¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤T
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¦h°Ý¤£¤G«~²Ä¤»¤Q¤@¤§¤Q¤T
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¦í³Ó¸qÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£­C¤£¤]µ½²{¥@´L爲¦í顚­ËÃÒ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­C¤£¤]µ½²{¥@´L­Y¤£¦í
³Ó¸qÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£¦í顚­ËÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ±NµL¥@´L¤£ÃÒ±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£­C¤£¤]µ½²{§ÚÁöÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£µM¤£¦í¦³爲¬É¥ç¤£¦íµL爲¬Éµ½²{¦p½Ñ

¦p¨Ó©ÒÅܤƪÌÁö¤£¦í¦³爲¬É¥ç¤£¦íµL爲
¬ÉµM¦³¥h¨Ó§¤¥ßµ¥¨Æµ½²{¬O©Ò¤ÆªÌ­Y¦æ
¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h¬O©Ò¤ÆªÌ­Y¦í¤ºªÅ¥ç¦í¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¬O©Ò¤ÆªÌ­Y¦í眞¦p¥ç¦íªk¬É
ªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk
©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¬O©Ò¤ÆªÌ­Y

¡@

¡@

­×¥|©À¦í¥ç­×¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¬O©Ò¤ÆªÌ­Y¦í­W¸t¿Í¥ç
¦í¶°·À¹D¸t¿Í¬O©Ò¤ÆªÌ­Y­×¥|ÀR¼{¥ç­×
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬O©Ò¤ÆªÌ­Y­×¤K¸Ñ²æ¥ç
­×¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¬O©Ò¤ÆªÌ­Y­×
¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¥ç­×¤@¤Áªûù¥§ªù¬O©Ò¤Æ
ªÌ­Y­×ªÅ¸Ñ²æªù¥ç­×µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¬O
©Ò¤ÆªÌ­Y­×¤­²´¥ç­×¤»¯«³q¬O©Ò¤ÆªÌ­Y
­×¦ò¤Q¤O¥ç­×¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬O©Ò¤ÆªÌ­Y­×

¡@

µL§Ñ¥¢ªk¥ç­×ùÚ¦í±Ë©Ê¬O©Ò¤ÆªÌ­Y­×¤@
¤Á´¼¥ç­×¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬O©Ò¤ÆªÌ­YÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü§@½Ñ¦ò¨Æ¬O©Ò¤Æ
ªÌ´_Âà¤Æ§@µL¶q¦³±¡©ó¤¤«Ø¥ß¥¿©Ê©wµ¥
¤T»E®t§Oµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O½Ñ¦p¨Ó©ÒÅÜ
¤ÆªÌ爲¹ê¦³¥h¨Ó¤D¦ÜùÚ¦í­×ÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£Â৮ªk½ü§@½Ñ¦ò¨Æ¦w¥ß¤T»E¦³®t§O
¤£µ½²{¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò¨¥µ½²{
¦p¨Ó¥çº¸ª¾¤@¤Áªk¬Ò¦pÅܤƻ¡¤@¤Áªk¬Ò
¦pÅܤÆÁö¦³©Ò§@¦ÓµL眞¹êÁö«×¦³±¡¦ÓµL

¡@

¡@

©Ò«×¦p©Ò¤ÆªÌ«×¤Æ¦³±¡¦p¬Oµ½²{µÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¦p½Ñ¦ò©ÒÅܤÆ

ªÌÁö¦³©Ò爲¦ÓµL°õµÛ¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@
´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¦pÅܤƦp¨Ó¥çº¸¦ò»P¤Æ¤H
¦³¦ó®t§O¦ò¨¥µ½²{¦ò»P¤Æ¤H¤Î¤@¤Áªkµ¥
µL®t§O¦ó¥H¬Gµ½²{¦ò©Ò§@·~¦ò©Ò¤Æ¤H¥ç
¯à§@¬Gµ½²{¥Õ¨¥³]µL¦³¦ò¦ò©Ò¤Æ¤H¯à§@
·~¤£¦ò¨¥¯à§@µ½²{¥Õ¨¥¨ä¨Æ¤ª¦ó¦ò¨¥µ½
²{¦p¹L¥h¥@¦³¤@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦Wµ½±I¼z
¦ÛÀ³«×ªÌ¬Ò¤w«×°W®ÉµLµÐÂijô¨ü¦ò°O¹E

¡@

¤Æ§@¤@¦ò¥O¦í¥@¶¡¦Û¤JµL¾l¨Ì¤j¯Iºn¬É
®É©¼¤Æ¦ò©ó¥b§T¤¤§@½Ñ¦ò¨Æ¹L¥b§T¤w±Â
¤@µÐÂļ¯¶FÂÄ°O²{¤J¯Iºnº¸®É¤Ñ¤Hªü¯À
¬¥µ¥¬Ò¿×©¼¦ò¤µ¤J¯IºnµM¤Æ¦ò¨­¹êµL°_
·À¦p¬Oµ½²{µÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e
¦hÀ³«H½Ñªk¬Ò¦pÅܤƨã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@
´L­Y¦p¨Ó¨­»P¤ÆµL²§¤ª¦ó¯à§@眞²bºÖ¥Ð
­Y½Ñ¦³±¡爲¸Ñ²æ¬G©ó¦p¨Ó©Ò®¥·q¨Ñ¾i¨ä
ºÖµLºÉ¤D¦Ü³Ì«á¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É¦p¬O
­Y¦³爲¸Ñ²æ¬G¨Ñ¾i¤Æ¦ò©ÒÀòºÖ»E¥çÀ³µL

¡@

¡@

ºÉ¤D¦Ü³Ì«á¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É¦ò¨¥µ½²{
¦p¦p¨Ó¨­¥Ñªk©Ê¬G¯à»P¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥§@
²bºÖ¥Ð¤Æ¦ò¥çº¸¥Ñªk©Ê¬G¯à»P¤Ñ¤Hªü¯À
¬¥µ¥§@²bºÖ¥Ð¦p¦p¨Ó¨­¨ü¥L¨Ñ¾i¥O©¼¬I
¥D½a¥Í¦º»Ú¨äºÖµLºÉ¦p¬O¤Æ¦ò¨ü¥L¨Ñ¾i
¥ç¥O¬I¥D½a¥Í¦º»Ú¨äºÖµLºÉµ½²{¥B¸m¨Ñ
¾i¦p¨Ó¤Î»P¤Æ¦ò©ÒÀòºÖ»E­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥©ó¦p¨Ó©Ò°_·O·q¤ß«ä±©¾Ð©À¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤Hµ¥µ½®ÚµLºÉ¤D¦Ü³Ì«á§@­WÃä»Ú
µ½²{´_¸m¥H·O·q¤ß¾Ð©À¦p¨Ó©ÒÀòºÖ»E­Y

¡@

µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥爲¨Ñ¾i¦ò¤U¦Ü¤@ªá¥Î´²
虚ªÅ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥µ½®ÚµLºÉ¤D¦Ü³Ì
«á§@­WÃä»Úµ½²{´_¸m爲¨Ñ¾i¦ò¤U¦Ü¤@ªá
¥Î´²虚ªÅ©ÒÀòºÖ»E­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¤U
¦Ü¤@ºÙ«nµL¦òªû¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥µ½®Ú
µLºÉ¤D¦Ü³Ì«á§@­WÃä»Ú¦p¬Oµ½²{©ó¦p¨Ó
©Ò®¥·q¨Ñ¾iÀò¦p¬Oµ¥¤j¥\¼w§Q¨ä¶qÃø´ú
¬O¬Gµ½²{·íª¾¦p¨Ó»P¤Æ¦ò¨­µ¥µL®t§O½Ñ
ªkªk©Ê爲©w¶q¬G¦p¬Oµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
¥H½Ñªkªk©Ê¦Ó爲©w¶q­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¡@

µ½¥©¤è«K¤J½Ñªkªk©Ê¤w¦Ó©ó½Ñªk¤£Ãaªk
©Ê¿×¤£¤À§O¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h¦¹¬O¯ë­Y
ªiù»e¦hªk©Ê¦¹¬OÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬
¬Iªiù»e¦h¦¹¬OÀR¼{¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h
ªk©Ê¦¹¬O¤ºªÅ¦¹¬O¤ºªÅªk©Ê¦¹¬O¥~ªÅ¤º
¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³º
ªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@
¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¦¹¬O¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅªk©Ê
¦¹¬O眞¦p¦¹¬O眞¦pªk©Ê¦¹¬Oªk¬Éªk©Ê¤£

¡@

虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í
¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¦¹¬Oªk¬É¤D¦Ü¤£«ä
ij¬Éªk©Ê¦¹¬O¥|©À¦í¦¹¬O¥|©À¦íªk©Ê¦¹
¬O¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t
¹D¤ä¦¹¬O¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äªk©Ê¦¹¬O
­W¸t¿Í¦¹¬O­W¸t¿Íªk©Ê¦¹¬O¶°·À¹D¸t¿Í
¦¹¬O¶°·À¹D¸t¿Íªk©Ê¦¹¬O¥|ÀR¼{¦¹¬O¥|
ÀR¼{ªk©Ê¦¹¬O¥|µL¶q¥|µL¦â©w¦¹¬O¥|µL
¶q¥|µL¦â©wªk©Ê¦¹¬O¤K¸Ñ²æ¦¹¬O¤K¸Ñ²æ
ªk©Ê¦¹¬O¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¦¹¬O¤K

¡@

¡@

³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³Bªk©Ê¦¹¬O¤@¤Á¤T¼¯
¦aªù¦¹¬O¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªk©Ê¦¹¬O¤@¤Áªû
ù¥§ªù¦¹¬O¤@¤Áªûù¥§ªùªk©Ê¦¹¬OªÅ¸Ñ
²æªù¦¹¬OªÅ¸Ñ²æªùªk©Ê¦¹¬OµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¦¹¬OµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªk©Ê¦¹¬O¤­²´
¦¹¬O¤­²´ªk©Ê¦¹¬O¤»¯«³q¦¹¬O¤»¯«³qªk
©Ê¦¹¬O¦ò¤Q¤O¦¹¬O¦ò¤Q¤Oªk©Ê¦¹¬O¥|µL
©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò
¤£¦@ªk¦¹¬O¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
ªk©Ê¦¹¬OµL§Ñ¥¢ªk¦¹¬OµL§Ñ¥¢ªkªk©Ê¦¹

¡@

¬OùÚ¦í±Ë©Ê¦¹¬OùÚ¦í±Ë©Êªk©Ê¦¹¬O¤@¤Á
´¼¦¹¬O¤@¤Á´¼ªk©Ê¦¹¬O¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¦¹¬O¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk©Ê¦¹¬O¹w¬yªG¦¹
¬O¹w¬yªGªk©Ê¦¹¬O¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¦¹
¬O¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªGªk©Ê¦¹¬O¿WıµÐ´£
¦¹¬O¿WıµÐ´£ªk©Ê¦¹¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¦¹¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæªk©Ê¦¹¬O½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¹¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk
©Êµ½²{µÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤£
À³¦p¬O¤À§O½Ñªkªk©Ê®t§O¦ÓÃaªk©Ê¨ã¹Ø

¡@

¡@

µ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£À³Ãa½Ñ
ªkªk©Ê¤ª¦ó¦p¨Ó¦ÛÃa½Ñªkªk©Ê¿×¦ò±`»¡
¦¹¬O¦â¦¹¬O¨ü·Q¦æÃѦ¹¬O²´³B¦¹¬O¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³B¦¹¬O¦â³B¦¹¬OÁn­»¨ýIJªk³B¦¹
¬O²´¬É¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¦¹¬O¦â¬É¦¹¬O
Án­»¨ýIJªk¬É¦¹¬O²´ÃѬɦ¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­

·NÃѬɦ¹¬O²´Ä²¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¦¹¬O
²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦¹¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦¹¬O¦a¬É¦¹¬O¤ô¤õ­·ªÅÃѬÉ
¦¹¬OµL©ú¦¹¬O¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³

¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¦¹¬O¤ºªk¦¹¬O¥~ªk¦¹
¬Oµ½ªk¦¹¬O«Dµ½ªk¦¹¬O¦³º|ªk¦¹¬OµLº|
ªk¦¹¬O¥@¶¡ªk¦¹¬O¥X¥@¶¡ªk¦¹¬O¦@ªk¦¹
¬O¤£¦@ªk¦¹¬O¦³½Øªk¦¹¬OµL½Øªk¦¹¬O¦³
爲ªk¦¹¬OµL爲ªk¦ò旣´¿»¡¦p¬Oµ¥ªk±NµL
¦ÛÃa½Ñªkªk©Ê¦ò¨¥µ½²{§Ú¤£¦ÛÃa½Ñªkªk
©Ê¦ý¥H¦W¬Û¤è«K°²»¡½Ñªkªk©Ê¥O½Ñ¦³±¡
¦Ó±o®©¤J½Ñªkªk©ÊµL®t§O²z¬O¬Gµ½²{§Ú
´¿¤£Ãa½Ñªkªk©Ê¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y
¦ò¦ý¥H¦W¬Û«Å»¡½Ñªkªk©Ê¥O½Ñ¦³±¡¦Ó±o

¡@

¡@

®©¤J¤ª¦ó¦ò©óµL¦WµL¬Ûªk¥H¦W¬Û»¡¥O¥L
®©¤J­C¦ò¨¥µ½²{§ÚÀH¥@«U°²¥ß¦W¬Û¤è«K
«Å»¡½Ñªkªk©Ê¦ÓµL°õµÛµ½²{¦p½Ñ·M¤Ò»D
»¡­Wµ¥°õµÛ¦W¬Û¤£ª¾°²»¡«D½Ñ¦p¨Ó¤Î¦ò
§Ì¤l»D»¡­Wµ¥°õµÛ¦W¬ÛµM¦p¹êª¾ÀH¥@«U
»¡µL¦³眞¹ê½Ñªk¦W¬Ûµ½²{­Y½Ñ¸tªÌ©ó¦W
µÛ¦W©ó¬ÛµÛ¬Û¦p¬O¥çÀ³©óªÅµÛªÅ©óµL¬Û
µÛµL¬Û©óµLÄ@µÛµLÄ@©ó眞¦pµÛ眞¦p©ó¹ê
»ÚµÛ¹ê»Ú©óªk¬ÉµÛªk¬É©óµL爲µÛµL爲µ½
²{¬O¤@¤Áªk¦ý¦³°²¦W¦ý¦³°²¬Û¦ÓµL眞¹ê

¡@

¸tªÌ©ó¤¤¥ç¤£¦íµÛ¦ý°²¦W¬Û¦p¬Oµ½²{µÐ
Âļ¯¶FÂĦí¤@¤Áªk¦ý°²¦W¬ÛÀ³¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¦íµÛ¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò
¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¦ý¦³¦W¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¦ó¨Æ¬GµoµÐ´£¤ß旣µo¤ß¤w¨ü½Ñ¶Ô­W¦æµÐ
ÂĦæ­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h­×¦æ²b§Ù¦w§Ôºë
¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦w¦í¤ºªÅ¦w¦í¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ

¡@

¡@

µL©Ê¦Û©ÊªÅ¦w¦í眞¦p¦w¦íªk¬Éªk©Ê¤£虚
¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê
»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É­×¦æ¥|©À¦í­×¦æ¥|¥¿
Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¦w
¦í­W¸t¿Í¦w¦í¶°·À¹D¸t¿Í­×¦æ¥|ÀR¼{­×
¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©w­×¦æ¤K¸Ñ²æ­×¦æ¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B­×¦æ¤@¤Á¤T¼¯¦aªù­×
¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù­×¦æªÅ¸Ñ²æªù­×¦æµL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù­×¦æ¤­²´­×¦æ¤»¯«³q­×¦æ¦ò
¤Q¤O­×¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j

¡@

³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­×¦æµL§Ñ¥¢ªk­×¦æ
ùÚ¦í±Ë©Ê­×¦æ¤@¤Á´¼­×¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¬Ò¥O¶êº¡¦ò¨¥µ½²{¦p¦¼©Ò»¡­Y¤@¤Áªk
¦ý¦³¦W¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦ó¨Æ¬GµoµÐ´£¤ß
¦æµÐÂĦæªÌµ½²{¥H¤@¤Áªk¦ý¦³¦W¬Û¦p¬O
¦W¬Û¦ý°²¬I³]¦W¬Û©ÊªÅ½Ñ¦³±¡Ãþ顚­Ë°õ
µÛ¬yÂà¥Í¦º¤£±o¸Ñ²æ¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĵo
µÐ´£¤ß¦æµÐÂĦ溥¦¸ÃÒ±o¤@¤Á¬Û´¼Âॿ
ªk½ü¥H¤T乗ªk«×²æ¦³±¡¥O¥X¥Í¦º¤JµL¾l
¨Ì¯ë¯Iºn¬É¦Ó½Ñ¦W¬ÛµL¥ÍµL·À¥çµL¦í²§

¡@

¡@

¬I³]¥i±oº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò»¡
¤@¤Á¬Û´¼爲¤@¤Á¬Û´¼­C¦ò¨¥µ½²{§Ú»¡¤@
¤Á¬Û´¼爲¤@¤Á¬Û´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦p¨Ó±`»¡¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦p¬O
¤T´¼¨ä¬Û¤ª¦ó¦³¦ó®t§O¦ò¨¥µ½²{¤@¤Á´¼
ªÌ¬O¦@Án»D¤Î¿Wı´¼¹D¬Û´¼ªÌ¬O¦@µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÌ¬O½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
¤£¦@§®´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó縁¤@
¤Á´¼¬O¦@Án»D¤Î¿Wı´¼¦ò¨¥µ½²{¤@¤Á´¼
ªÌ¿×¤­Ä­¤Q¤G³B¤Q¤K¬Éµ¥Án»D¿Wı¥ç¯à

¡@

¤Fª¾¦Ó¤£¯àª¾¤@¤Á¹D¬Û¤Î¤@¤Áªk¤@¤ÁºØ
¬Û¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó縁¹D¬Û´¼¬O
¦@µÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¦ò¨¥µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

À³¾Ç徧ª¾¤@¤Á¹D¬Û¿×Án»D¹D¬Û¿Wı¹D¬Û
µÐÂĹD¬Û¦p¨Ó¹D¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹽Ñ
¹D±`À³­×¾Ç¥O³t¶êº¡Áö¥O¦¹¹D§@©ÒÀ³§@
¦Ó¤£¥O¨äÃÒ©ó¹ê»Ú¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂĭצp¨Ó¹D±o¶êº¡¤w°Z©ó¹ê
»Ú¤£§@ÃÒ­C¦ò¨¥µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¥¼
¶êº¡ÄY²b¦ò¤g¦¨¼ô¦³±¡­×½Ñ¤jÄ@µS©ó¹ê

¡@

»Ú¥¼À³§@ÃÒ­Y¤w¶êº¡ÄY²b¦ò¤g¦¨¼ô¦³±¡
­×½Ñ¤jÄ@©ó¨ä¹ê»Ú¤DÀ³§@ÃÒ¥@´LµÐÂļ¯
¶FÂÄ爲¦í©ó¹DÃÒ¹ê»Ú­C¤£¤]µ½²{¥@´LµÐ
Âļ¯¶FÂÄ爲¦í«D¹DÃÒ¹ê»Ú­C¤£¤]µ½²{¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦í¹D«D¹DÃÒ¹ê»Ú­C¤£¤]
µ½²{¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦í«D¹D«D«D¹DÃÒ
¹ê»Ú­C¤£¤]µ½²{¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y
º¸µÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦ó©Ò¦í¦ÓÃÒ¹ê»Ú¦ò§iµ½
²{©ó·N¤ª¦ó¦¼爲¦í¹D±oºÉ½Ñº|¤ß¸Ñ²æ­C
¤£¤]¥@´Lµ½²{¦¼爲¦í«D¹D±oºÉ½Ñº|¤ß¸Ñ

¡@

²æ­C¤£¤]¥@´Lµ½²{¦¼爲¦í¹D«D¹D±oºÉ½Ñ
º|¤ß¸Ñ²æ­C¤£¤]¥@´Lµ½²{¦¼爲¦í«D¹D«D
«D¹D±oºÉ½Ñº|¤ß¸Ñ²æ­C¤£¤]¥@´L«D§Ú¦³
¦í±oºÉ½Ñº|¤ß¥Ã¸Ñ²æµM§ÚºÉº|¤ß±o¸Ñ²æ
³£µL©Ò¦í¦ò¨¥µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O
­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h³£µL©Ò¦í¦ÓÃÒ¹ê»Ú¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó縁¤@¤Á¬Û´¼¦W¤@
¤Á¬Û´¼­C¦ò¨¥µ½²{ª¾¤@¤Áªk¬Ò¦P¤@¬Û¿×
±I·À¬Û¬O¬G¦W爲¤@¤Á¬Û´¼´_¦¸µ½²{½Ñ¦æ
ª¬¬Û¯àªí½Ñªk¦p¨Ó¦p¹ê¯à徧ıª¾¬O¬G»¡

¡@

¡@

¦W¤@¤Á¬Û´¼¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Á
´¼­Y¹D¬Û´¼­Y¤@¤Á¬Û´¼¦p¬O¤T´¼½Ñ·Ð´o
Â_¦³®t§O¤£¦³¦³¾lÂ_µL¾lÂ_¤£¦ò¨¥µ½²{
«D½Ñ·Ð´oÂ_¦³®t§OµM½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤@
¤Á·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò¬Ò¤w¥ÃÂ_Án»D¿Wı²ß®ð
¬ÛÄòµS¥¼¥ÃÂ_¥@´L½Ñ·Ð´oÂ_±oµL爲¤£¦p
¬Oµ½²{¥@´LÁn»D¿Wı¤£±oµL爲·Ð´oÂ_¤£
¤£¤]µ½²{¥@´LµL爲ªk¤¤¦³®t§O¤£¤£¤]µ½
²{¥@´L­YµL爲ªkµL®t§OªÌ¦ò¦ó¬G»¡¤@¤Á
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±²ß®ð¬ÛÄò¬Ò¤w¥ÃÂ_Án»D¿W

¡@

ı²ß®ð¬ÛÄòµS¥¼¥ÃÂ_µ½²{²ß®ð¬ÛÄò¹ê«D
·Ð´oµM½ÑÁn»D¤Î½Ñ¿Wı·Ð´o¤wÂ_µS¦³¤Ö
¤À¦ü³g½Q設»y·NÂà§Y»¡¦¹爲²ß®ð¬ÛÄò
¦¹¦b·M¤Ò²§¥Í¬ÛÄò¯à¤ÞµL¸q«D¦bÁn»D¿W
ı¬ÛÄò¯à¤ÞµL¸q¦p¬O¤@¤Á²ß®ð¬ÛÄò½Ñ¦ò
¥ÃµLº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¹D»P¯Iºn
­ÑµL¦Û©Ê¦ò¦ó¬G»¡¦¹¬O¹w¬y¦¹¬O¤@¨Ó¦¹

¬O¤£ÁÙ¦¹¬Oªüùº~¦¹¬O¿Wı¦¹¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦ¹¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦ò¨¥µ½²{­Y¹w¬y
­Y¤@¨Ó­Y¤£ÁÙ­Yªüùº~­Y¿Wı­YµÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂÄ­Y½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦p¬O¤@¤ÁµL爲©Ò
Åã¥@´LµL爲ªk¤¤¹ê¦³¹w¬y¤D¦Ü¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±®t§O¸q¤£¤£¤]µ½²{¥@´L­Yº¸¦ó¬G¦ò
»¡¹w¬y¤D¦Ü¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤@¤Á¬Ò¬OµL爲
©ÒÅãµ½²{§Ú¨Ì¥@«U¨¥»¡Åã¥Ü¤£¨Ì³Ó¸q«D
³Ó¸q¤¤¥i¦³Åã¥Ü¦ó¥H¬Gµ½²{«D³Ó¸q¤¤¦³
»y¨¥¸ô©Î¤À§O¼z©Î´_¤GºØµM©¼©¼ÃäÂ_¥ß
©¼©¼«á»Ú¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L旣¤@¤Áªk
¦Û¬Û¬ÒªÅ«e»Ú©|µLªp¦³«á»Ú¦p¦ó¥i¥ß¦³
«á»Ú­C¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñ©Ò

¡@

¦³ªk¦Û¬Û¬ÒªÅ«e»Ú©|µLªp¦³«á»Ú¥ß«á»Ú
¦³©wµL¬O³BµM½Ñ¦³±¡¤£¯à¸Ñ¤F½Ñ©Ò¦³ªk
¦Û¬Û¬ÒªÅ爲Äǯq©¼¤è«K爲»¡¦¹¬O«e»Ú¦¹
¬O«á»ÚµM¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¤¤«e»Ú«á»Ú­Ñ¤£
¥i±o¦p¬Oµ½²{µÐÂļ¯¶FÂĹF¤@¤Áªk¦Û¬Û
ªÅ¤wÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂĹF¤@¤Áªk¦Û¬Û¬ÒªÅ­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
©ó½Ñªk¤¤µL©Ò°õµÛ¿×¤£°õµÛ¤ºªk¥~ªkµ½
ªk«Dµ½ªk¥@¶¡ªk¥X¥@¶¡ªk¦³º|ªkµLº|ªk
¦³爲ªkµL爲ªk­YÁn»Dªk­Y¿Wıªk­YµÐÂÄ

¡@

¡@

ªk­Y¦p¨Óªk¦p¬O¤@¤Á¬Ò¤£°õµÛ¨ã¹Øµ½²{
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó±`»¡¯ë­Yªiù»e¦h¯ë­Y
ªiù»e¦h¥H¦ó¸q¬G¦W爲¯ë­Yªiù»e¦h¦ò
¨¥µ½²{¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¨ì¤@¤Áªk¨s³º
©¼©¤¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¤@¤ÁÁn»D¿WıµÐÂĤνѦp¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¯à¨ì©¼©¤¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦h´_
¦¸µ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆¥Î¬O¯ë­Yªiù»e¦h¨Ì³Ó¸q²z¤ÀªR½Ñ
ªk¦pªR½Ñ¦â¦Ü·¥·L¶qµS¤£¨£¦³¤Ö¹ê¥i±o

¡@

¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{©ó¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¥]§t眞¦p¹ê»Úªk¬É¬G¦W¯ë­Yªiù
»e¦h´_¦¸µ½²{«D¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¦³¤Ö¤À
ªk­Y¦X­Y´²­Y¦³¦â­YµL¦â­Y¦³¨£­YµL¨£
­Y¦³¹ï­YµL¹ï­Y¦³º|­YµLº|­Y¦³爲­YµL
爲©Ò¥HªÌ¦óµ½²{¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦hµL¦â
µL¨£µL¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¬G¦W¯ë­Yªiù»e
¦h´_¦¸µ½²{¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í¤@¤Á
®í³Óµ½ªk¯àµo¤@¤Á´¼¼zÅG¤~¯à¤Þ¤@¤Á¥@
¥X¥@¼Ö¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{¦p¬O

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`°í¹ê¤£¥i°ÊÃa­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¬O¯ë­Yªiù»e¦h¤@¤Á´cÅ]¤Î©¼

²²ÄÝÁn»D¿Wı¥~¹D±ë§Ó´c[¤Í]«è讐¬Ò¤£¯à
Ãa¦ó¥H¬Gµ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦hÅG¤@¤Á
ªk¦Û¬Û¬ÒªÅ½Ñ´cÅ]µ¥¬Ò¤£¥i±o¬G¦W¯ë­Y
ªiù»e¦hµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¹ê¦æ¦p
¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ì´_¦¸µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂıý¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³
¦æµL±`¸q­W¸qªÅ¸qµL§Ú¸qÀ³¦æ­W´¼¸q¶°
´¼¸q·À´¼¸q¹D´¼¸qÀ³¦æªk´¼¸qÃþ´¼¸q¥@

¡@

«U´¼¸q¥L¤ß´¼¸qÀ³¦æºÉ´¼¸qµL¥Í´¼¸q¦p
»¡´¼¸qµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½
²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤¤¸q
»P«D¸q­Ñ¤£¥i±o¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¦ò¨¥µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¬Æ²`¸q½ìÀ³§@¬O©À§Ú¤£À³¦æ³g±ý¸q«D¸q
§Ú¤£À³¦æ½QÑ}¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ·Mè¸q«D
¸q§Ú¤£À³¦æ¨¸¨£¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¨¸©w¸q

¡@

¡@

«D¸q§Ú¤£À³¦æ½Ñ´c¨£½ì¸q«D¸q©Ò¥HªÌ¦ó
µ½²{³g±ý½QÑ}·M訸¨£¨¸©w¨£½ì眞¦p¹ê
»Ú¤£»P½Ñªk爲¸q«D¸q´_¦¸µ½²{µÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ìÀ³§@¬O©À
§Ú¤£À³¦æ¦â¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¨ü·Q¦æÃѸq
«D¸q§Ú¤£À³¦æ²´³B¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³B¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¦â³B¸q«D¸q§Ú
¤£À³¦æÁn­»¨ýIJªk³B¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ²´
¬É¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¸q«D¸q
§Ú¤£À³¦æ¦â¬É¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æÁn­»¨ýIJ

¡´¥_ÂÃ946­¶¤UÄæ»P941­¶¤UÄæ¦P

ªk¬É¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ²´ÃѬɸq«D¸q§Ú¤£
À³¦æ¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɸq«D¸q§Ú¤£À³¦æ²´
IJ¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¸q«D¸q
§Ú¤£À³¦æ²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¸q«D¸q§Ú¤£
À³¦æ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¸q«D¸q
§Ú¤£À³¦æ¦a¬É¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɸq«D¸q§Ú¤£À³¦æµL©ú¸q«D¸q§Ú¤£À³
¦æ¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û
­W¼~´o¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¸q
«D¸q§Ú¤£À³¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªi

¡´¥H¶©ÂÃP.608¤WÄæ~P.608¤UÄæL6¤UÄæL5

¡@

ù»e¦h¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤ºªÅ¸q«D¸q§Ú¤£
À³¦æ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅ
µL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©Ê
ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©Ê
ªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ眞
¦p¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£
Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ
¬É¤£«äij¬É¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¥|©À¦í¸q«D
¸q§Ú¤£À³¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥
ı¤ä¤K¸t¹D¤ä¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ­W¸t¿Í¸q

¡@

«D¸q§Ú¤£À³¦æ¶°·À¹D¸t¿Í¸q«D¸q§Ú¤£À³
¦æ¥|ÀR¼{¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤K¸Ñ²æ¸q«D¸q§Ú¤£À³
¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q徧³B¸q«D¸q§Ú¤£À³
¦æ¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤@¤Áªû
ù¥§ªù¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æªÅ¸Ñ²æªù¸q«D¸q
§Ú¤£À³¦æµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¸q«D¸q§Ú¤£À³
¦æ¤­²´¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤»¯«³q¸q«D¸q§Ú
¤£À³¦æ¦ò¤Q¤O¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@

¡@

¡@

ªk¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æµL§Ñ¥¢ªk¸q«D¸q§Ú¤£
À³¦æùÚ¦í±Ë©Ê¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤@¤Á´¼¸q
«D¸q§Ú¤£À³¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¸q«D¸q§Ú
¤£À³¦æ¹w¬yªG¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¤@¨Ó¤£ÁÙ
ªüùº~ªG¸q«D¸q§Ú¤£À³¦æ¿WıµÐ´£¸q«D
¸q§Ú¤£À³¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¸q«D¸q§Ú
¤£À³¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¸q«D¸q©Ò¥HªÌ
¦óµ½²{¦p¨Ó±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£®É¤£¨£¦³ªk
¯à»P¤Öªk爲¸q«D¸qµ½²{¦p¨Ó¥X¥@­Y¤£¥X
¥@½Ñªkªk©Êªk¦íªk©wªkº¸±`¦íµLªk©óªk

¡@

爲¸q«D¸q¦p¬Oµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³Â÷¸q«D
¸q±`¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ì¨ã¹Øµ½²{
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¬G¯ë­Yªiù»e¦h¤£»P½Ñªk
爲¸q«D¸q¦ò¨¥µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó
¦³爲ªk¤ÎµL爲ªk­ÑµL©Ò§@«D®¦«D«èµL¯q
µL·l¬O¬G¯ë­Yªiù»e¦h¤£»P½Ñªk爲¸q«D
¸q¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L°Z¤£½Ñ¦ò¤Î¦ò
§Ì¤l¤@¤Á½å¸t¬Ò¥HµL爲爲²Ä¤@¸q¦ò¨¥µ½
²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦ò¤Î§Ì¤l¤@¤Á½å¸t
¬Ò¥HµL爲ªk爲²Ä¤@¸qµMµL爲ªk¤£»P½Ñªk

¡@

¡@

爲¯q爲·lµ½²{Ä´¦p虚ªÅ眞¦p¤£»P½Ñªk爲
¯q爲·lµÐÂļ¯¶FÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç
´_¦p¬O¤£»P½Ñªk爲¯q爲·l¬O¬G¯ë­Yªiù
»e¦h¤£»P½Ñªk爲¸q«D¸q¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥
¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ°Z¤£­n¾Ç¬Æ²`µL爲¯ë­Y
ªiù»e¦h¤D¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¦ò¨¥µ½²{¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µÐÂļ¯¶FÂÄ­n¾Ç¬Æ²`µL
爲¯ë­Yªiù»e¦h¤D¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¤£¥H
¤Gªk¦Ó爲¤è«K¥@´L爲¥H¤£¤Gªk±o¤£¤Gªk
­C¤£¤]µ½²{¥@´L爲¥H¤Gªk±o¤£¤Gªk­C¤£

¡@

¤]µ½²{¥@´L­YµL¤Gªk¤£¥H¤Gªk¤£¤Gªk±o
µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó·í±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{¤G¤£
¤Gªk­Ñ¤£¥i±o¬O¬G©Ò±o¤@¤Á´¼´¼«D¦³©Ò
±o¬G±o¥ç«DµL©Ò±o¬G±o¦³©Ò±oªkµL©Ò±o
ªk¤£¥i±o¬G­Y¦p¬Oª¾¤D¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼

ªì¤À¹ê»¡«~²Ä¤»¤Q¤G¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h·¥爲¬Æ²`¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£±o¦³
±¡¥ç´_¤£±o¦³±¡¬I³]¦Ó爲¦³±¡¨D½ìµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬Æ爲Ãø¨Æ¥@´LÄ´¦p¦³¤H±ý©óµL

¡@

¦âµL¨£µL¹ïµL©Ò¨Ì¤îªÅ¤¤ºØ¾ð©¼·¥爲Ãø
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤£±o¦³±¡¥ç´_¤£
±o¦³±¡¬I³]¦Ó爲¦³±¡¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¬Æ爲Ãø¨Æ¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦p
¬O¯ë­Yªiù»e¦h·¥爲¬Æ²`½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£±o¦³±¡¥ç´_¤£±o¦³±¡¬I³]¦Ó爲¦³±¡¨D
½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Æ爲Ãø¨Æµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÁö¤£¨£¦³眞¹ê¦³±¡¤Î©¼¬I³]¦Ó½Ñ¦³
±¡·Mè顚­Ë°õ爲¹ê¦³½ü廻¥Í¦º¨ü­WµL½a
爲«×©¼¬G¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±oµÐ´£¤wÂ_

¡@

©¼§Ú°õ¤Î¥O¸Ñ²æ¥Í¦º衆­Wµ½²{Ä´¦p¦³¤H

¨}¥ÐºØ¾ð¬O¤HÁö´_¤£¨£¦¹¾ð®Ú²ôªK¸­ªá
ªG¨üªÌ¦ÓºØ¾ð¤wÀH®É漑Äé¶Ô¦uÅ@¤§¦¹¾ð
«á®Éº¥±o¥ÍªøªK¸­ªáªG¬Ò±x­Z²±衆¤H¨ü
¥Î·U¯eÀò¦wµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O
Áö¤£¨£¦³¦³±¡¦òªG¦Ó爲¦³±¡¨D½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£º¥¦¸­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Yªiù»e¦h旣¶êº¡¤wÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥O½Ñ¦³±¡¨ü¥Î¦ò¾ð½Ñ¸­ªáªG¦U±oÄǯq
µ½²{·íª¾¸­ÄǯqªÌ¿×½Ñ¦³±¡¦]¦¹¦ò¾ð²æ

¡@

´c½ì­WªáÄǯqªÌ¿×½Ñ¦³±¡¦]¦¹¦ò¾ð©Î¥Í
«b«Ò§Q¤j±Ú©Î¥Í±Cùªù¤j±Ú©Î¥ÍªøªÌ¤j
±Ú©Î¥Í©~¤h¤j±Ú©Î¥Í¥|¤j¤ý衆¤Ñ©Î¥Í¤T
¤Q¤T¤Ñ©Î¥Í©]¼¯¤Ñ©Î¥Í覩¥v¦h¤Ñ©Î¥Í¼Ö
ÅܤƤѩΥͥL¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¥Í±ë衆¤Ñ©Î¥Í
±ë»²¤Ñ©Î¥Í±ë·|¤Ñ©Î¥Í¤j±ë¤Ñ©Î¥Í¥ú¤Ñ
©Î¥Í¤Ö¥ú¤Ñ©Î¥ÍµL¶q¥ú¤Ñ©Î¥Í·¥¥ú²b¤Ñ
©Î¥Í²b¤Ñ©Î¥Í¤Ö²b¤Ñ©Î¥ÍµL¶q²b¤Ñ©Î¥Í
徧²b¤Ñ©Î¥Í¼s¤Ñ©Î¥Í¤Ö¼s¤Ñ©Î¥ÍµL¶q¼s
¤Ñ©Î¥Í¼sªG¤Ñ©Î¥ÍµL·Ð¤Ñ©Î¥ÍµL¼ö¤Ñ©Î

¡@

¥Íµ½²{¤Ñ©Î¥Íµ½¨£¤Ñ©Î¥Í¦â¨s³º¤Ñ©Î¥Í
ªÅµLÃä³B¤Ñ©Î¥ÍÃѵLÃä³B¤Ñ©Î¥ÍµL©Ò¦³
³B¤Ñ©Î¥Í«D·Q«D«D·Q³B¤ÑªGÄǯqªÌ¿×½Ñ
¦³±¡¦]¦¹¦ò¾ð©Î¦í¹w¬yªG©Î¦í¤@¨ÓªG©Î
¦í¤£ÁÙªG©Î¦íªüùº~ªG©Î¦í¿WıµÐ´£©Î
¦íµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O½Ñ¦³±¡±o¦¨¦ò¤w´_¥Î
¦ò¾ðªK¸­ªáªGÄǯq¦³±¡¥O½Ñ¦³±¡²æ´c½ì
­W±o¤H¤Ñ¼Öº¥¦¸¦w¥ß¥O¤J¤T乗¯ë¯Iºn¬É
¿×Án»D乗¯ë¯Iºn¬É©Î¿Wı乗¯ë¯Iºn¬É©Î
µL¤W乗¯ë¯Iºn¬Éµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö§@

¡@

¡@

¦p¬O¤jÄǯq¨Æ¦Ó³£¤£¨£眞¹ê¦³±¡±o¯Iºn
ªÌ°ß¨£¦k·Q衆­W±I·À¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤£±o¦³±¡¤Î©¼¬I
³]µM爲°£©¼§Ú°õ顚­Ë¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥Ñ¦¹¦]縁¬Æ爲Ãø¨Æº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥
¥@´L·íª¾µÐÂļ¯¶FÂħY¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
¦ó¥H¬G¥@´L¦]½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬG«K¯à¥ÃÂ_
¤@¤Á¦aº»¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤Á³Ä¥Í¥ç¯à¥ÃÂ_¤@
¤Á°­¬É¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤ÁµL·v¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤Á
³h½a¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤Á¦H½ì¥ç¯à¥ÃÂ_¤@¤Á±ý

¡@

¬É¦âµL¦â¬É¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡
À³ª¾µÐÂļ¯¶FÂħY¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µ½²{
­YµLµÐÂļ¯¶FÂĵo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@¶¡
«hµL¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥çµL¿Wı¥X²{©ó¥@¥çµLªüùº~¥X²{©ó
¥@¥çµL¤£ÁÙ¥X²{©ó¥@¥çµL¤@¨Ó¥X²{©ó¥@
¥çµL¹w¬y¥X²{©ó¥@¥çµL¦³¯à¥ÃÂ_¦aº»¥ç
µL¦³¯à¥ÃÂ_³Ä¥Í¥çµL¦³¯à¥ÃÂ_°­¬É¥çµL
¦³¯à¥ÃÂ_µL·v¥çµL¦³¯à¥ÃÂ_³h½a¥çµL¦³
¯à¥ÃÂ_¦H½ì¥çµL¦³¯à¥ÃÂ_±ý¬É¦âµL¦â¬É

¡@

¡@

¬O¬Gµ½²{¦p¦¼©Ò»¡·íª¾µÐÂļ¯¶FÂħY¬O
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ªÌ¦p¬O¦p¬OÀ³ª¾µÐÂļ¯¶F
ÂħY¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦ó¥H¬Gµ½²{­Y¥Ñ¦¹
眞¦p¬I³]¦p¨Ó§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¿Wı­Y¥Ñ
¦¹眞¦p¬I³]¿Wı§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]Án»D­Y
¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]Án»D§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Á
½å¸t­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¤@¤Á½å¸t§Y¥Ñ¦¹眞
¦p¬I³]¦â­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦â§Y¥Ñ¦¹眞¦p
¬I³]¨ü·Q¦æÃÑ­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¨ü·Q¦æÃÑ
§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´³B­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´

¡@

³B§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B­Y¥Ñ¦¹
眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]
¦â³B­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦â³B§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I
³]Án­»¨ýIJªk³B­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]Án­»¨ý
IJªk³B§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´¬É­Y¥Ñ¦¹眞¦p
¬I³]²´¬É§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É
­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É§Y¥Ñ¦¹眞
¦p¬I³]¦â¬É­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦â¬É§Y¥Ñ¦¹
眞¦p¬I³]Án­»¨ýIJªk¬É­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]
Án­»¨ýIJªk¬É§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´ÃѬɭY

¡@

¡@

¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´ÃѬɧY¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ
»ó¦Þ¨­·NÃѬɭY¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­
·NÃѬɧY¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]²´Ä²­Y¥Ñ¦¹眞¦p
¬I³]²´Ä²§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ
­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ§Y¥Ñ¦¹眞
¦p¬I³]²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I
³]²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü§Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I³]¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü­Y¥Ñ¦¹眞¦p¬I
³]¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü§Y¥Ñ¦¹眞

¦p¬I³]¦a¬É

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤T


Top