¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤K
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¦h°Ý¤£¤G«~²Ä¤»¤Q¤@¤§¤K
¥@´L¤ª¦ó¥¬¬Iªiù»e¦h¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¹ê»Ú¬Û½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¥¬¬Iªiù»e¦h»Ú
¬O¦W¥¬¬Iªiù»e¦h¹ê»Ú¬ÛµL²b§Ù¤D¦Ü¯ë

­Yªiù»e¦h»Ú¬O¦W²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤

¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó
¤ºªÅ¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó

¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµL
Åܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£
¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¹ê»Ú¬Û
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Á

ªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¤ºªÅ»Ú¬O¦W
¤ºªÅ¹ê»Ú¬ÛµL¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ»Ú¬O
¦W¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F

¡@

ª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó眞¦p¹ê»Ú¬Û¤ª¦óªk

¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Ê
ªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¹ê»Ú¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL眞¦p»Ú¬O¦W眞
¦p¹ê»Ú¬ÛµLªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É»Ú¬O¦Wªk
¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s
¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó­W¸t¿Í¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¶°·À¹D
¸t¿Í¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó

¡@

¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL
­W¸t¿Í»Ú¬O¦W­W¸t¿Í¹ê»Ú¬ÛµL¶°·À¹D¸t
¿Í»Ú¬O¦W¶°·À¹D¸t¿Í¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¥|ÀR¼{¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{µL¥|ÀR¼{»Ú¬O¦W¥|ÀR¼{¹ê»Ú¬ÛµL
¥|µL¶q¥|µL¦â©w»Ú¬O¦W¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç

¡@

¡@

©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤K
¸Ñ²æ¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B
¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç
©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¤K¸Ñ
²æ»Ú¬O¦W¤K¸Ñ²æ¹ê»Ú¬ÛµL¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä
©w¤Q¹M³B»Ú¬O¦W¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B
¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç
©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¥|
©À¦í¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O
¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¦p¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Ûµ½²{µL¥|©À¦í»Ú¬O¦W¥|©À¦í¹ê»Ú
¬ÛµL¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä»Ú¬O¦W¥|¥¿Â_
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Û¥@´L¤ª¦óªÅ¸Ñ²æªù¹ê»Ú¬Û¤ª¦óµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾
¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½
²{µLªÅ¸Ñ²æªù»Ú¬O¦WªÅ¸Ñ²æªù¹ê»Ú¬ÛµL

µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù»Ú¬O¦WµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù

¡@

¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç
©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤­
²´¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¤»¯«³q¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¤­²´»Ú¬O¦W¤­²´¹ê»Ú¬Û
µL¤»¯«³q»Ú¬O¦W¤»¯«³q¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F
ª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¦ò¤Q¤O¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó
¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªk¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F

¡@

ª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
µ½²{µL¦ò¤Q¤O»Ú¬O¦W¦ò¤Q¤O¹ê»Ú¬ÛµL¥|
µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk»Ú¬O¦W¥|µL©Ò
¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦óµL§Ñ¥¢ªk¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó
ùÚ¦í±Ë©Ê¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾
¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½
²{µLµL§Ñ¥¢ªk»Ú¬O¦WµL§Ñ¥¢ªk¹ê»Ú¬ÛµL
ùÚ¦í±Ë©Ê»Ú¬O¦WùÚ¦í±Ë©Ê¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂÄ

¡@

¡@

¼¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê
¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤@¤Á´¼¹ê»Ú¬Û¤ª
¦ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Ûµ½²{µL¤@¤Á´¼»Ú¬O¦W¤@¤Á´¼¹ê»Ú
¬ÛµL¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼»Ú¬O¦W¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó
¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª
¦ó¤@¤Áªûù¥§ªù¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤

¡@

¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¤@
¤Áªûù¥§ªù»Ú¬O¦W¤@¤Áªûù¥§ªù¹ê»Ú¬Û
µL¤@¤Á¤T¼¯¦aªù»Ú¬O¦W¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¹ê
»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¹w¬y
ªG¹ê»Ú¬Û¤ª¦ó¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¹ê»Ú¬Û
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Á
ªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¹w¬yªG»Ú¬O
¦W¹w¬yªG¹ê»Ú¬ÛµL¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG»Ú
¬O¦W¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F
ª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¿WıµÐ´£¹ê»Ú¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¿WıµÐ´£»Ú¬O
¦W¿WıµÐ´£¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F
ª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û

¥@´L¤ª¦ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¹ê»Ú¬Û½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ»Ú¬O¦W¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¹ê»Ú¬Û½ÑµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó
¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{µL
½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»Ú¬O¦W½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¹ê»Ú¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó
¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û´_¦¸µ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦âªk¬É¬Û¦p¹ê
¤Fª¾¨ü·Q¦æÃѪk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@
¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶F

¡@

¡@

ÂĦp¹ê¤Fª¾²´³Bªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¦Õ»ó¦Þ
¨­·N³Bªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾¦â³Bªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾Án­»¨ýIJªk³B
ªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾²´
¬Éªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Éªk¬É¬Û
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦â¬Éªk¬É
¬Û¦p¹ê¤Fª¾Án­»¨ýIJªk¬Éªk¬É¬Û¬OµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾²´ÃѬɪk¬É¬Û¦p
¹ê¤Fª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɪk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾²´Ä²ªk¬É¬Û¦p¹ê¤F
ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk¬É¬Û
¦p¹ê¤Fª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk
¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤

¡@

¡@

¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦a¬É
ªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¤ô¤õ­·ªÅÃѬɪk¬É¬Û¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾µL©úªk¬É¬Û
¦p¹ê¤Fª¾¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ
¦º·T¼Û­W¼~´oªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@
¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾¥¬¬Iªiù»e¦hªk¬É¬Û¦p¹ê¤F
ª¾²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hªk¬É
¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s

¡@

¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤ºªÅªk
¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸q
ªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅÜ
²§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i
±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅªk¬É¬Û¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾眞¦pªk¬É¬Û
¦p¹ê¤Fª¾ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­
µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij
¬Éªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F

¡@

¡@

ª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾
­W¸t¿Íªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¶°·À¹D¸t¿Íªk¬É
¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s
¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¥|ÀR¼{
ªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¥|µL¶q¥|µL¦â©wªk¬É¬Û
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤K¸Ñ²æªk
¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªk
¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¥|©À

¡@

¦íªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾ªÅ¸Ñ²æªùªk¬É¬Û¦p¹ê
¤Fª¾µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤­²´ªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾
¤»¯«³qªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾¦ò¤Q¤Oªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¥|µL©Ò¬È¥|

¡@

¡@

µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
ªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾µL
§Ñ¥¢ªkªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾ùÚ¦í±Ë©Êªk¬É¬Û
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤@¤Á´¼ªk
¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk¬É¬Û¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤@¤Áªûù¥§
ªùªk¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªk¬É¬Û

¡@

¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¹w¬yªGªk

¬É¬Û¦p¹ê¤Fª¾¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªGªk¬É¬Û
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¿WıµÐ´£
ªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæªk¬É¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¬É¬Û

¡@

¡@

¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§

¬Ûº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦âªk¬É
¬Û¤ª¦ó¨ü·Q¦æÃѪk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s
¤§¬Û¦ò¨¥µ½²{¦â¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦âªk¬É¦¹
¦âªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦âªk¬É¬Û
¨ü·Q¦æÃѬÉ虚ªÅ¬É¬O¦W¨ü·Q¦æÃѪk¬É¦¹
¨ü·Q¦æÃѪk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W
¨ü·Q¦æÃѪk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾
·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@

¡@

´L¤ª¦ó²´³Bªk¬É¬Û¤ª¦ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N³Bªk
¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{²´³B¬É虚
ªÅ¬É¬O¦W²´³Bªk¬É¦¹²´³Bªk¬ÉµLÂ_µL§O
¦Ó¥i¬I³]¬O¦W²´³Bªk¬É¬Û¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B
¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·N³Bªk¬É¦¹¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³Bªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W
¦Õ»ó¦Þ¨­·N³Bªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Û¥@´L¤ª¦ó¦â³Bªk¬É¬Û¤ª¦óÁn­»¨ýIJªk

¡@

¡@

³Bªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤
¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¦â³B
¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦â³Bªk¬É¦¹¦â³Bªk¬ÉµLÂ_
µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦â³Bªk¬É¬ÛÁn­»¨ýIJ
ªk³B¬É虚ªÅ¬É¬O¦WÁn­»¨ýIJªk³Bªk¬É¦¹
Án­»¨ýIJªk³Bªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]
¬O¦WÁn­»¨ýIJªk³Bªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó²´¬Éªk¬É¬Û¤ª¦ó¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¬Éªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó

¡@

©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{
²´¬Éªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W²´¬Éªk¬É¦¹²´¬Éªk
¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W²´¬Éªk¬É¬Û¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬Éªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·N
¬Éªk¬É¦¹¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Éªk¬É¥çµLÂ_µL§O
¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Éªk¬É¬Û½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¦â¬Éªk¬É¬Û¤ª
¦óÁn­»¨ýIJªk¬Éªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s

¡@

¡@

¤§¬Ûµ½²{¦â¬Éªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦â¬Éªk¬É
¦¹¦â¬Éªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦â¬É
ªk¬É¬ÛÁn­»¨ýIJªk¬Éªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦WÁn
­»¨ýIJªk¬Éªk¬É¦¹Án­»¨ýIJªk¬Éªk¬É¥ç
µLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦WÁn­»¨ýIJªk¬Éªk
¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó²´ÃÑ
¬Éªk¬É¬Û¤ª¦ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɪk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{²´ÃѬɪk¬É虚ªÅ

¡@

¬É¬O¦W²´ÃѬɪk¬É¦¹²´ÃѬɪk¬ÉµLÂ_µL
§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W²´ÃѬɪk¬É¬Û¦Õ»ó¦Þ¨­
·NÃѬɪk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬÉ
ªk¬É¦¹¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɪk¬É¥çµLÂ_µL§O
¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɪk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó²´Ä²ªk¬É¬Û
¤ª¦ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Ûµ½²{²´Ä²¬É虚ªÅ¬É¬O¦W²´Ä²ªk¬É

¡@

¡@

¦¹²´Ä²ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W²´Ä²
ªk¬É¬Û¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦Õ»ó
¦Þ¨­·NIJªk¬É¦¹¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJªk¬É¥çµL
Â_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJªk¬É
¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@
¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó²´Ä²爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk¬É¬Û¤ª¦ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F
ª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
µ½²{²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬É虚ªÅ¬É¬O¦W²´

¡@

IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk¬É¦¹²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨üªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W²´Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨üªk¬É¬Û¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨üªk¬É¦¹¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨üªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¦a¬Éªk¬É¬Û¤ª¦ó¤ô¤õ
­·ªÅÃѬɪk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾

¡@

¡@

¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½
²{¦a¬Éªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦a¬Éªk¬É¦¹¦a¬É
ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¦a¬Éªk¬É¬Û
¤ô¤õ­·ªÅÃѬɪk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɪk¬É¦¹¤ô¤õ­·ªÅÃѬɪk¬É¥çµLÂ_µL

§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤ô¤õ­·ªÅÃѬɪk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦óµL©úªk¬É¬Û
¤ª¦ó¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T
¼Û­W¼~´oªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾

¡@

¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½
²{µL©ú¬É虚ªÅ¬É¬O¦WµL©úªk¬É¦¹µL©úªk
¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦WµL©úªk¬É¬Û¦æ
¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦æ¤D
¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oªk¬É¦¹¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T
¼Û­W¼~´oªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W
¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F
ª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¥¬¬Iªiù»e¦hªk¬É
¬Û¤ª¦ó²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¡@

ªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç
©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¥¬¬Iªi
ù»e¦h¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¥¬¬Iªiù»e¦hªk¬É
¦¹¥¬¬Iªiù»e¦hªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]
¬O¦W¥¬¬Iªiù»e¦hªk¬É¬Û²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Y
ªiù»e¦h¬É虚ªÅ¬É¬O¦W²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªi
ù»e¦hªk¬É¦¹²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªk
¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W²b§Ù¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦hªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F
ª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û

¡@

¥@´L¤ª¦ó¤ºªÅªk¬É¬Û¤ª¦ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅ
ªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»Ú
ªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©Ê
ªÅªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤
¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¤ºªÅ
¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤ºªÅªk¬É¦¹¤ºªÅªk¬ÉµLÂ_
µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤ºªÅªk¬É¬Û¥~ªÅ¤D¦Ü
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê
¦Û©ÊªÅªk¬É¦¹¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅªk¬É

¡@

¡@

¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê
¦Û©ÊªÅªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í
©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L
¤ª¦ó眞¦pªk¬É¬Û¤ª¦óªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê
¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚
ªÅ¬É¤£«äij¬Éªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{眞¦p¬É虚ªÅ¬É¬O¦W眞¦pªk¬É¦¹眞
¦pªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W眞¦pªk¬É
¬Ûªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬Éªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦Wªk

¡@

¬É¤D¦Ü¤£«äij¬Éªk¬É¦¹ªk¬É¤D¦Ü¤£«äij
¬Éªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦Wªk¬É¤D
¦Ü¤£«äij¬Éªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F
ª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
¥@´L¤ª¦ó­W¸t¿Íªk¬É¬Û¤ª¦ó¶°·À¹D¸t¿Í
ªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç
©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{­W¸t¿Í
¬É虚ªÅ¬É¬O¦W­W¸t¿Íªk¬É¦¹­W¸t¿Íªk¬É
µLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W­W¸t¿Íªk¬É¬Û¶°

·À¹D¸t¿Í¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¶°·À¹D¸t¿Íªk¬É

¡@

¦¹¶°·À¹D¸t¿Íªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]
¬O¦W¶°·À¹D¸t¿Íªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s
¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¥|ÀR¼{ªk¬É¬Û¤ª¦ó¥|µL¶q
¥|µL¦â©wªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾
¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½
²{¥|ÀR¼{¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¥|ÀR¼{ªk¬É¦¹¥|
ÀR¼{ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¥|ÀR¼{
ªk¬É¬Û¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¥|
µL¶q¥|µL¦â©wªk¬É¦¹¥|µL¶q¥|µL¦â©wªk

¡@

¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¥|µL¶q¥|µL
¦â©wªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó
¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª
¦ó¤K¸Ñ²æªk¬É¬Û¤ª¦ó¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q
¹M³Bªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó
¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¤K
¸Ñ²æ¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤K¸Ñ²æªk¬É¦¹¤K¸Ñ²æ
ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤K¸Ñ²æªk¬É
¬Û¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬É虚ªÅ¬É¬O¦W
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªk¬É¦¹¤K³Ó³B¤E

¡@

¡@

¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]
¬O¦W¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³Bªk¬É¬Û½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¥|©À¦íªk¬É¬Û
¤ª¦ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K
¸t¹D¤äªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó
©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{
¥|©À¦í¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¥|©À¦íªk¬É¦¹¥|©À
¦íªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¥|©À¦íªk
¬É¬Û¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¬É虚ªÅ¬É¬O¦W

¡@

¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äªk¬É¦¹¥|¥¿Â_¤D¦Ü
¤K¸t¹D¤äªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W
¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾
²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦óªÅ¸Ñ²æªùªk¬É¬Û¤ª¦ó
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s
¤§¬Ûµ½²{ªÅ¸Ñ²æªù¬É虚ªÅ¬É¬O¦WªÅ¸Ñ²æ
ªùªk¬É¦¹ªÅ¸Ñ²æªùªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I
³]¬O¦WªÅ¸Ñ²æªùªk¬É¬ÛµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù

¡@

¡@

¬É虚ªÅ¬É¬O¦WµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªk¬É¦¹µL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]
¬O¦WµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾

²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤­²´ªk¬É¬Û¤ª¦ó¤»¯«
³qªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤
¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¤­²´
¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤­²´ªk¬É¦¹¤­²´ªk¬ÉµLÂ_
µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤­²´ªk¬É¬Û¤»¯«³q¬É
虚ªÅ¬É¬O¦W¤»¯«³qªk¬É¦¹¤»¯«³qªk¬É¥ç

¡@

µLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤»¯«³qªk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¦ò¤Q¤Oªk¬É
¬Û¤ª¦ó¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Ûµ½²{¦ò¤Q¤O¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¦ò¤Q¤O
ªk¬É¦¹¦ò¤Q¤Oªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O
¦W¦ò¤Q¤Oªk¬É¬Û¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªkªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K

¡@

¡@

¦ò¤£¦@ªkªk¬É¦¹¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªkªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¥|µL
©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F
ª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦óµL§Ñ¥¢ªkªk¬É¬Û¤ª
¦óùÚ¦í±Ë©Êªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F
ª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
µ½²{µL§Ñ¥¢ªkªk¬É虚ªÅ¬É¬O¦WµL§Ñ¥¢ªk
ªk¬É¦¹µL§Ñ¥¢ªkªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]
¬O¦WµL§Ñ¥¢ªkªk¬É¬ÛùÚ¦í±Ë©Ê¬É虚ªÅ¬É

¡@

¬O¦WùÚ¦í±Ë©Êªk¬É¦¹ùÚ¦í±Ë©Êªk¬É¥çµL
Â_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦WùÚ¦í±Ë©Êªk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤@¤Á´¼ªk¬É
¬Û¤ª¦ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤F
ª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¤@¤Á´¼¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤@
¤Á´¼ªk¬É¦¹¤@¤Á´¼ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I
³]¬O¦W¤@¤Á´¼ªk¬É¬Û¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬É
虚ªÅ¬É¬O¦W¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk¬É¦¹¹D¬Û

¡@

¡@

´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O
¦W¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤
¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤@¤Áªûù¥§ªùªk¬É¬Û¤ª
¦ó¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s
¤§¬Ûµ½²{¤@¤Áªûù¥§ªù¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤@
¤Áªûù¥§ªùªk¬É¦¹¤@¤Áªûù¥§ªùªk¬ÉµL
Â_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤@¤Áªûù¥§ªùªk¬É
¬Û¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤@¤Á¤T¼¯

¡@

¦aªùªk¬É¦¹¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªk¬É¥çµLÂ_µL
§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤@¤Á¤T¼¯¦aªùªk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¹w¬yªGªk¬É
¬Û¤ª¦ó¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªGªk¬É¬Û½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê
¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¹w¬yªG¬É虚ªÅ¬É¬O¦W
¹w¬yªGªk¬É¦¹¹w¬yªGªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i
¬I³]¬O¦W¹w¬yªGªk¬É¬Û¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªGªk¬É

¡@

¡@

¦¹¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªGªk¬É¥çµLÂ_µL§O¦Ó
¥i¬I³]¬O¦W¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªGªk¬É¬Û½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk
¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¿WıµÐ´£ªk
¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{¿WıµÐ´£
¬É虚ªÅ¬É¬O¦W¿WıµÐ´£ªk¬É¦¹¿WıµÐ´£
ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¿WıµÐ´£ªk
¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó
¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û¥@´L¤ª¦ó¤@¤Á

¡@

µÐÂļ¯¶FÂĦæªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§
¬Ûµ½²{¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬É虚ªÅ¬É¬O¦W
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæªk¬É¦¹¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĦæªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I³]¬O¦W¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦæªk¬É¬Û½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤F
ª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
¥@´L¤ª¦ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¬É¬Û½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦Ó©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p
¹ê¤Fª¾²¤¼s¤§¬Ûµ½²{½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¡@

¬É虚ªÅ¬É¬O¦W½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¬É¦¹
½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¬ÉµLÂ_µL§O¦Ó¥i¬I
³]¬O¦W½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¬É¬Û½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾·í©ó¤¤¾Ç©ó¤@¤Áªk¦p¹ê

¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤K


Top