¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤E
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¦h°Ý¤£¤G«~²Ä¤»¤Q¤@¤§¤E
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ´_
¤ª¦óÀ³ª¾¤@¤Áªk²¤¼s¬Û¦ò¨¥µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¤@¤Áªk¤£¦X¤£´²¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O·íª¾¤@¤Áªk²¤¼s¬Û¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥¤@¤Áªk¤£¦X¤£´²¦ò¨¥
µ½²{¦â¤£¦X¤£´²¨ü·Q¦æÃѥ礣¦X¤£´²²´
³B¤£¦X¤£´²¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥ç¤£¦X¤£´²¦â

¡@

³B¤£¦X¤£´²Án­»¨ýIJªk³B¥ç¤£¦X¤£´²²´
¬É¤£¦X¤£´²¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¥ç¤£¦X¤£´²¦â
¬É¤£¦X¤£´²Án­»¨ýIJªk¬É¥ç¤£¦X¤£´²²´
ÃѬɤ£¦X¤£´²¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɥ礣¦X¤£
´²²´Ä²¤£¦X¤£´²¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¥ç¤£¦X¤£
´²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¦X¤£´²¦Õ»ó¦Þ¨­
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥ç¤£¦X¤£´²¦a¬É¤£¦X
¤£´²¤ô¤õ­·ªÅÃѬɥ礣¦X¤£´²µL©ú¤£¦X
¤£´²¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T
¼Û­W¼~´o¥ç¤£¦X¤£´²¥¬¬Iªiù»e¦h¤£¦X

¡@

¡@

¤£´²²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥ç
¤£¦X¤£´²¤ºªÅ¤£¦X¤£´²¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ
¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ
´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Á
ªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¥ç¤£¦X¤£´²眞¦p¤£¦X¤£´²ªk¬Éªk©Ê¤£虚
¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê
»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¥ç¤£¦X¤£´²­W¸t¿Í¤£
¦X¤£´²¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¤£¦X¤£´²¥|ÀR¼{¤£
¦X¤£´²¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç¤£¦X¤£´²¤K¸Ñ

¡@

²æ¤£¦X¤£´²¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥ç¤£
¦X¤£´²¥|©À¦í¤£¦X¤£´²¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥ç¤£¦X¤£´²ªÅ
¸Ñ²æªù¤£¦X¤£´²µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç¤£¦X
¤£´²¤­²´¤£¦X¤£´²¤»¯«³q¥ç¤£¦X¤£´²¦ò
¤Q¤O¤£¦X¤£´²¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥ç¤£¦X¤£´²µL
§Ñ¥¢ªk¤£¦X¤£´²ùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¤£¦X¤£´²¤@
¤Á´¼¤£¦X¤£´²¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç¤£¦X¤£
´²¤@¤Áªûù¥§ªù¤£¦X¤£´²¤@¤Á¤T¼¯¦aªù

¡@

¡@

¥ç¤£¦X¤£´²¹w¬yªG¤£¦X¤£´²¤@¨Ó¤£ÁÙªü
ùº~ªG¥ç¤£¦X¤£´²¿WıµÐ´£¤£¦X¤£´²¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ椣¦X¤£´²½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¤£¦X¤£´²¦³爲¬É¤£¦X¤£´²µL爲¬É¥ç
¤£¦X¤£´²¦ó¥H¬Gµ½²{¦p¬O½Ñªk¬ÒµL¦Û©Ê
­YµL¦Û©Ê«hµL©Ò¦³­YµL©Ò¦³«h¤£¥i»¡¦³
¦X¦³´²½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¬O¤Fª¾
«h¯à¤Fª¾²¤¼s¤§¬Û®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦p¬O¦W爲²¤Ä᤻ºØªiù»e¦h½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ­Y©ó¤¤¾Ç¯à¦h©Ò§@¥@´L¦p¬O²¤Äáªi

¡@

ù»e¦hªì­×·~µÐÂļ¯¶FÂı`À³©ó¤¤¾Ç¤D
¦Ü¦í¤Q¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¥çÀ³©ó¤¤¾Ç¥@´L­Y
µÐÂļ¯¶FÂľǦ¹²¤Äáªiù»e¦h©ó¤@¤Áªk
ª¾²¤¼s¬Û¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡µ½
²{¦p¬Oªkªù§Q®ÚµÐÂļ¯¶FÂįà¤J¤¤®ÚµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç¯à¤Jµ½²{¦p¬Oªkªù©w®ÚµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà¤J¤£©w®ÚµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¯à¤Jµ½
²{¦p¬OªkªùµL»ÙµLê­YµÐÂļ¯¶FÂıM©ó
¤¤¾ÇµL¤£¯à¤Jµ½²{¦p¬Oªkªù«D¾Ó«åªÌ¦H
ºë¶iªÌ¥¢¥¿©ÀªÌ´²¶Ã¤ßªÌ²ß´c¼zªÌ¤§©Ò

¡@

¡@

¯à¤Jµ½²{¦p¬Oªkªù¤£¾Ó«åªÌ³Óºë¶iªÌ¦í
¥¿©ÀªÌµ½Äá¤ßªÌ­×§®¼zªÌ¤è¯à½ì¤Jµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂıý¦í¤£°hÂà¦a±ý¦í²Ä¤Q¦a
±ý¦í¤@¤Á´¼´¼¦a·í¶Ô¤è«K¤J¦¹ªkªùµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¦¹¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó
¾Ç¬OµÐÂļ¯¶FÂįàÀHÃÒ±o¥¬¬I²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥çÀHÃÒ±o¤ºªÅ¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ

²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û
ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê

¡@

ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥çÀHÃÒ±o眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£
虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í
¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¥çÀHÃÒ±o­W¶°·À¹D
¸t¿Í¥çÀHÃÒ±o¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç
ÀHÃÒ±o¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥ç
ÀHÃÒ±o¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥çÀHÃÒ±oªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¥çÀHÃÒ±o¤­²´¤»¯«³q¥çÀHÃÒ±o¦ò¤Q
¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥çÀHÃÒ±oµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë

¡@

¡@

©Ê¥çÀHÃÒ±o¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥çÀH
ÃÒ±o¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªùµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¨Ì¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
©Ò»¡¦Ó¾Ç¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦p¬OÂàªñ©Ò
¨D¤@¤Á´¼´¼µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¦¹¯ë­Y
ªiù»e¦h©Ò»¡¦Ó¾Ç¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³Å]

¨ÆÀH°_§Y·À¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý¯e
·À°£¤@¤Á·~»Ù±ý¥¿Äá¨ü¤è«Kµ½¥©·í¾Ç¯ë
­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{­Y®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¬O¯ë­Yªiù»e¦h­×¬O¯ë­Yªiù»e¦h²ß¬O

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂÄ«K爲¤Q¤è
µL¶qµL¼ÆµLÃä¥@¬É¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±²{
¦b¦í«ù»¡¥¿ªkªÌ¬Ò¦@Å@©À©Ò¥HªÌ¦ó¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òµL¤£¬Ò±q¦p¬O¯ë­Yªiù»e
¦h¦Ó¥X¥Í¬G¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hÀ³§@¬O©À¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ
¦ò©ÒÃÒ±oªk§Ú¥ç·í±o¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¶Ô­×¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h­Y¶Ô­×
¾Ç¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂįeÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂı`

¡@

¡@

À³¤£Â÷¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N­×¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹯ë­Yªi
ù»e¦h¦p¹ê­×¦æ¸g¼u«ü³¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ÒÀòºÖ»E¨ä¶q¬Æ¦h°²¨Ï¦³¤H±Ð¤Æ¤T¤d¤j
¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O¦w¦í¥¬¬I²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Y©Î¥O¦w¦í¸Ñ²æ¤Î¸Ñ²æ[´¼]¨£[ª¾]
©Î¥O¦w¦í¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG©Î¥O¦w

¦í¿WıµÐ´£¬O¤HÁöÀòµL¶qºÖ»E¦ÓµS¤£¤Î
©¼µÐÂļ¯¶FÂĩ󦹯ë­Yªiù»e¦h¦p¹ê­×

¦æ¸g¼u«ü³¼¦ó¥H¬Gµ½²{¦p¬O¯ë­Yªiù»e

¦h¯à¥Í¤@¤Á¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y
¯à¥Í¤@¤Á¸Ñ²æ¤Î¸Ñ²æ[´¼]¨£¯à¥Í¹w¬y¤@¨Ó[ª¾]
¤£ÁÙªüùº~ªG¯à¥Í¿WıµÐ´£¯à¥ÍµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£²{¦b¤Q¤èµL¶qµL¼ÆµLÃä¥@¬É¤@¤Á
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µL¤£¬Ò¥Ñ¦p¬O¯ë­Yªiù»e
¦h¤µ±o¥X²{©ó¹L¥h¥@¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
µL¤£¬Ò¥Ñ¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¤w±o¥X²{©ó
¥¼¨Ó¥@¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µL¤£¬Ò¥Ñ¦p¬O
¯ë­Yªiù»e¦h·í±o¥X²{´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂįण»·Â÷¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N­×¦æ

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¸g¶·ªØ³¼©Î¸g¥b¤é©Î¸g¤@
¤é©Î¸g¤@¤ë©Î¸g¤@·³©Î¸g¦Ê·³©Î¸g¤@§T
©Î¸g¦Ê§T¤D¦Ü©Î´_¸gµL¼Æ§T¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ÒÀòºÖ»E¨ä¶q¬Æ¦h³Ó¹L±Ð¤Æ©ó¤Q¤è­±
¦U¦pÕÚ¦÷¨Fµ¥¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O¦w¦í¥¬
¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y©Î¥O¦w¦í¸Ñ²æ
¤Î¸Ñ²æ[´¼]¨£©Î¥O¦w¦í¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüù[ª¾]
º~ªG©Î¥O¦w¦í¿WıµÐ´£©ÒÀòºÖ»E¦ó¥H¬G
µ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¥X¥Í¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦b¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±爲½Ñ¦³±¡¦p¹ê¬I³]

¡@

¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y爲½Ñ¦³±¡¦p
¹ê¬I³]¸Ñ²æ¤Î¸Ñ²æ[´¼]¨£爲½Ñ¦³±¡¦p¹ê¬I[ª¾]
³]¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG爲½Ñ¦³±¡¦p¹ê
¬I³]¿WıµÐ´£爲½Ñ¦³±¡¦p¹ê¬I³]½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G¥H¦¹ºÖ»E³Ó¹L©ó©¼´_¦¸µ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¦¹¯ë­Yªiù»e¦h©Ò»¡
¦Ó¦í·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£´_°hÂà±`爲½Ñ
¦ò¤§©ÒÅ@©À¦¨´N³Ì³Ó¤è«Kµ½¥©¤w´¿¿Ëªñ
¨Ñ¾iµL¶q¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¦ò©ó½Ñ¦ò©Ò¤w
ºØµL¶q®í³Óµ½®Ú·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw爲

¡@

¡@

µL¶q眞µ½ª¾ÃѤ§©ÒÄá¨ü¤w¤[­×²ß¥¬¬I²b
§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤w¤[¦w¦í
¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅ
µL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©Ê
ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©Ê
ªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤w¤[¦w¦í眞¦pªk¬É
ªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk
©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¤w¤[¦w¦í­W
¶°·À¹D¸t¿Í¤w¤[­×²ß¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL
¦â©w¤w¤[­×²ß¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q

¡@

¹M³B¤w¤[­×²ß¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤w¤[­×²ßªÅµL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù¤w¤[­×²ß¤­²´¤»¯«³q¤w¤[­×
²ß¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤w¤[­×²ßµL§Ñ¥¢ªk
ùÚ¦í±Ë©Ê¤w¤[­×²ß¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T
¼¯¦aªù¤w¤[­×²ß¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¦íµ£¤l¦a¤@¤Á©ÒÄ@µL
¤£º¡¨¬±`¨£½Ñ¦ò´¿µL¼È±Ë©ó½Ñµ½®ÚùÚ¤£
±ËÂ÷±`¯à¦¨¼ô¤@¤Á¦³±¡¥ç±`ÄY²b©Ò¦³¦ò

¡@

¡@

¤g±q¤@¦ò¤g½ì¤@¦ò¤g®¥·q¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L
Å¥¨ü­×¦æµL¤W乗ªk·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw
±oµLÂ_µLºÉÅG¤~¤w±o®í³Óªûù¥§ªk¦¨´N
³Ì¤W·L§®¦â¨­¤w±o½Ñ¦ò±Â¶êº¡°O©óÀH©Ò
¼Ö爲«×¦³±¡¨ü½Ñ¦³¨­¤w±o¦Û¦b·íª¾¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĵ½ª¾©Ò縁ªùµ½ª¾¦æ¬Ûªùµ½ª¾¦r
ªùµ½ª¾«D¦rªùµ½ª¾¨¥µ½ª¾¤£¨¥µ½ª¾¤@¼W
»yµ½ª¾¤G¼W»yµ½ª¾¦h¼W»yµ½ª¾¤k¼W»yµ½
ª¾¨k¼W»yµ½ª¾«D¤k¨k¼W»yµ½ª¾¹L¥h¼W»y
µ½ª¾¥¼¨Ó¼W»yµ½ª¾²{¦b¼W»yµ½ª¾½Ñ¤åµ½

¡@

ª¾½Ñ¸q·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾¦âµ½ª¾¨ü

µ½ª¾·Qµ½ª¾¦æµ½ª¾Ãѵ½ª¾Ä­µ½ª¾¬Éµ½ª¾
³Bµ½ª¾縁°_µ½ª¾縁°_¤äµ½ª¾¥@¶¡©Êµ½ª¾
¯Iºn©Êµ½ª¾ªk¬É¬Ûµ½ª¾¦æ¬Ûµ½ª¾«D¦æ¬Û
µ½ª¾¦³爲¬Ûµ½ª¾µL爲¬Ûµ½ª¾¦³爲µL爲¬Û
µ½ª¾¬Û¬Ûµ½ª¾«D¬Û¬Ûµ½ª¾¦³µ½ª¾«D¦³µ½
ª¾¦Û©Êµ½ª¾¥L©Êµ½ª¾¦Xµ½ª¾´²µ½ª¾¦X´²
µ½ª¾¬ÛÀ³µ½ª¾¤£¬ÛÀ³µ½ª¾¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³µ½
ª¾眞¦pµ½ª¾¤£虚¦k©Êµ½ª¾¤£Åܲ§©Êµ½ª¾
ªk©Êµ½ª¾ªk¬Éµ½ª¾ªk©wµ½ª¾ªk¦íµ½ª¾縁

¡@

¡@

©Êµ½ª¾«D縁©Êµ½ª¾½Ñ¸t¿Íµ½ª¾ÀR¼{µ½ª¾
µL¶qµ½ª¾µL¦â©wµ½ª¾¤»ªiù»e¦hµ½ª¾¥|
©À¦íµ½ª¾¥|¥¿Â_µ½ª¾¥|¯«¨¬µ½ª¾¤­®Úµ½
ª¾¤­¤Oµ½ª¾¤Cµ¥Ä±¤äµ½ª¾¤K¸t¹D¤äµ½ª¾
¤K¸Ñ²æµ½ª¾¤K³Ó³Bµ½ª¾¤E¦¸²Ä©wµ½ª¾¤Q
¹M³Bµ½ª¾ªûù¥§ªùµ½ª¾¤T¼¯¦aªùµ½ª¾ªÅ
¸Ñ²æªùµ½ª¾µL¬Û¸Ñ²æªùµ½ª¾µLÄ@¸Ñ²æªù
µ½ª¾¤@¤ÁªÅªkªùµ½ª¾¤­²´µ½ª¾¤»¯«³qµ½
ª¾¦ò¤Q¤Oµ½ª¾¥|µL©Ò¬Èµ½ª¾¥|µLê¸Ñµ½
ª¾¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ëµ½ª¾¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk

¡@

µ½ª¾µL§Ñ¥¢ªkµ½ª¾ùÚ¦í±Ë©Êµ½ª¾¤@¤Á´¼
µ½ª¾¹D¬Û´¼µ½ª¾¤@¤Á¬Û´¼µ½ª¾¦³爲¬Éµ½
ª¾µL爲¬Éµ½ª¾¬Éµ½ª¾«D¬É·íª¾¬OµÐÂļ¯
¶FÂĵ½ª¾¦â§@·Nµ½ª¾¨ü·Q¦æÃѧ@·Nµ½ª¾
²´³B§@·Nµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B§@·Nµ½ª¾¦â
³B§@·Nµ½ª¾Án­»¨ýIJªk³B§@·Nµ½ª¾²´¬É
§@·Nµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É§@·Nµ½ª¾¦â¬É§@
·Nµ½ª¾Án­»¨ýIJªk¬É§@·Nµ½ª¾²´ÃѬɧ@
·Nµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɧ@·Nµ½ª¾²´Ä²§@
·Nµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ§@·Nµ½ª¾²´Ä²爲縁

¡@

¡@

©Ò¥Í½Ñ¨ü§@·Nµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü§@·Nµ½ª¾¦a¬É§@·Nµ½ª¾¤ô¤õ­·ªÅ
ÃѬɧ@·Nµ½ª¾µL©ú§@·Nµ½ª¾¦æÃѦW¦â¤»
³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o§@·Nµ½
ª¾¥¬¬Iªiù»e¦h§@·Nµ½ª¾²b§Ù¦w§Ôºë¶i
ÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h§@·Nµ½ª¾¤ºªÅ§@·Nµ½
ª¾¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL
爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ
¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ
¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ§@·Nµ½ª¾眞¦p§@·Nµ½

¡@

ª¾ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷
¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É§@·N
µ½ª¾­W¸t¿Í§@·Nµ½ª¾¶°·À¹D¸t¿Í§@·Nµ½
ª¾¥|©À¦í§@·Nµ½ª¾¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä§@·Nµ½ª¾¥|ÀR¼{§@
·Nµ½ª¾¥|µL¶q¥|µL¦â©w§@·Nµ½ª¾¤K¸Ñ²æ
§@·Nµ½ª¾¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B§@·Nµ½
ª¾¤@¤Áªûù¥§ªù§@·Nµ½ª¾¤@¤Á¤T¼¯¦aªù
§@·Nµ½ª¾ªÅ¸Ñ²æªù§@·Nµ½ª¾µL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù§@·Nµ½ª¾¤­²´§@·Nµ½ª¾¤»¯«³q§@·N

¡@

¡@

µ½ª¾¦ò¤Q¤O§@·Nµ½ª¾¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk§@·Nµ½
ª¾µL§Ñ¥¢ªk§@·Nµ½ª¾ùÚ¦í±Ë©Ê§@·Nµ½ª¾
¤@¤Á´¼§@·Nµ½ª¾¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼§@·N·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾¦â¦â¬ÛªÅµ½ª¾¨ü·Q
¦æÃѨü·Q¦æÃѬ۪ŵ½ª¾²´³B²´³B¬ÛªÅµ½
ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¬ÛªÅµ½ª¾
¦â³B¦â³B¬ÛªÅµ½ª¾Án­»¨ýIJªk³BÁn­»¨ý
IJªk³B¬ÛªÅµ½ª¾²´¬É²´¬É¬ÛªÅµ½ª¾¦Õ»ó
¦Þ¨­·N¬É¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¬ÛªÅµ½ª¾¦â¬É¦â

¡@

¬É¬ÛªÅµ½ª¾Án­»¨ýIJªk¬ÉÁn­»¨ýIJªk¬É
¬ÛªÅµ½ª¾²´ÃѬɲ´ÃѬɬ۪ŵ½ª¾¦Õ»ó¦Þ
¨­·NÃѬɦջó¦Þ¨­·NÃѬɬ۪ŵ½ª¾²´Ä²
²´Ä²¬ÛªÅµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¦Õ»ó¦Þ¨­·N
IJ¬ÛªÅµ½ª¾²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²´Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¬ÛªÅµ½ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬ÛªÅ
µ½ª¾¦a¬É¦a¬É¬ÛªÅµ½ª¾¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤô
¤õ­·ªÅÃѬɬ۪ŵ½ª¾µL©úµL©ú¬ÛªÅµ½ª¾
¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W

¡@

¡@

¼~´o¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¬ÛªÅµ½ª¾¥¬
¬Iªiù»e¦h¥¬¬Iªiù»e¦h¬ÛªÅµ½ª¾²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h²b§Ù¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦h¬ÛªÅµ½ª¾¤ºªÅ¤ºªÅ¬ÛªÅµ½ª¾
¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲
ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û
¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û
©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬Û
ªÅµ½ª¾眞¦p眞¦p¬ÛªÅµ½ª¾ªk¬Éªk©Ê¤£虚
¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê

¡@

»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬Éªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¬Û
ªÅµ½ª¾­W¸t¿Í­W¸t¿Í¬ÛªÅµ½ª¾¶°·À¹D¸t
¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¬ÛªÅµ½ª¾¥|©À¦í¥|©À¦í¬Û
ªÅµ½ª¾¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¬ÛªÅµ½ª¾
¥|ÀR¼{¥|ÀR¼{¬ÛªÅµ½ª¾¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬ÛªÅµ½ª¾¤K¸Ñ²æ¤K¸Ñ²æ
¬ÛªÅµ½ª¾¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤K³Ó³B
¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬ÛªÅµ½ª¾¤@¤Áªûù¥§ªù
¤@¤Áªûù¥§ªù¬ÛªÅµ½ª¾¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤@

¡@

¡@

¤Á¤T¼¯¦aªù¬ÛªÅµ½ª¾ªÅ¸Ñ²æªùªÅ¸Ñ²æªù
¬ÛªÅµ½ª¾µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¬ÛªÅµ½ª¾¤­²´¤­²´¬ÛªÅµ½ª¾¤»¯«³q¤»
¯«³q¬ÛªÅµ½ª¾¦ò¤Q¤O¦ò¤Q¤O¬ÛªÅµ½ª¾¥|
µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬Û
ªÅµ½ª¾µL§Ñ¥¢ªkµL§Ñ¥¢ªk¬ÛªÅµ½ª¾ùÚ¦í
±Ë©ÊùÚ¦í±Ë©Ê¬ÛªÅµ½ª¾¤@¤Á´¼¤@¤Á´¼¬Û
ªÅµ½ª¾¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¬ÛªÅµ½ª¾¹w¬yªG¹w¬yªG¬ÛªÅµ½ª¾¤@¨Ó¤£

¡@

ÁÙªüùº~ªG¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¬ÛªÅµ½ª¾
¿WıµÐ´£¿WıµÐ´£¬ÛªÅµ½ª¾¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬ÛªÅµ½ª¾½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬ÛªÅ·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾¤î®§¹Dµ½ª¾¤£¤î®§
¹Dµ½ª¾¥Íµ½ª¾·Àµ½ª¾¦í²§µ½ª¾³gÜÒèµ½
ª¾µL³gµLÜÒµLèµ½ª¾¨£µ½ª¾«D¨£µ½ª¾¨¸
¨£µ½ª¾«D¨¸¨£µ½ª¾¤@¤Á¨£ÄñÀH¯vµ²¿£µ½
ª¾¤@¤Á¨£ÄñÀH¯vµ²¿£Â_µ½ª¾¦Wµ½ª¾¦âµ½
ª¾¦W¦âµ½ª¾¦]縁µ½ª¾µ¥µL¶¡縁µ½ª¾©Ò縁

¡@

¡@

縁µ½ª¾¼W¤W縁µ½ª¾¦æµ½ª¾¸Ñµ½ª¾¬Ûµ½ª¾
ª¬µ½ª¾­Wµ½ª¾¶°µ½ª¾·Àµ½ª¾¹Dµ½ª¾¦aº»
µ½ª¾¦aº»¹Dµ½ª¾³Ä¥Íµ½ª¾³Ä¥Í¹Dµ½ª¾°­
¬Éµ½ª¾°­¬É¹Dµ½ª¾¤Hµ½ª¾¤H¹Dµ½ª¾¤Ñµ½
ª¾¤Ñ¹Dµ½ª¾¹w¬yµ½ª¾¹w¬yªGµ½ª¾¹w¬y¹D
µ½ª¾¤@¨Óµ½ª¾¤@¨ÓªGµ½ª¾¤@¨Ó¹Dµ½ª¾¤£
ÁÙµ½ª¾¤£ÁÙªGµ½ª¾¤£ÁÙ¹Dµ½ª¾ªüùº~µ½
ª¾ªüùº~ªGµ½ª¾ªüùº~¹Dµ½ª¾¿Wıµ½ª¾
¿WıµÐ´£µ½ª¾¿Wı¹Dµ½ª¾µÐÂļ¯¶FÂĵ½
ª¾µÐÂļ¯¶FÂĦ浽ª¾¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µ½ª¾

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½ª¾¤@¤Á´¼µ½ª¾¤@¤Á´¼¹D
µ½ª¾¹D¬Û´¼µ½ª¾¹D¬Û´¼¹Dµ½ª¾¤@¤Á¬Û´¼
µ½ª¾¤@¤Á¬Û´¼¹Dµ½ª¾®Úµ½ª¾®Ú¶êº¡µ½ª¾
®Ú³Ó¦Hµ½ª¾¼zµ½ª¾¯e¼zµ½ª¾¤O¼zµ½ª¾§Q
¼zµ½ª¾³t¼zµ½ª¾¹F¼zµ½ª¾¼s¼zµ½ª¾²`¼z
µ½ª¾¤j¼zµ½ª¾µLµ¥¼zµ½ª¾眞¹ê¼zµ½ª¾¬Ã
寳¼zµ½ª¾¹L¥h¥@µ½ª¾¥¼¨Ó¥@µ½ª¾²{¦b¥@
µ½ª¾¤è«Kµ½ª¾·N¼Öµ½ª¾¼W¤W·N¼Öµ½ª¾ÅU
¦³±¡µ½ª¾¤å¸q¬Ûµ½ª¾½Ñ¸tªkµ½ª¾¦w¥ß¤T
乗¤è«Kµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e

¡@

¡@

¦h¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h­×¯ë­Yªiù»e¦hÀò¦p
¬Oµ¥¥\¼w³Ó§Qº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L
µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó·í¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó
·í¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó·í­×¯ë­Yªiù»e
¦h¦ò¨¥µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦â±IÀR¬G¥i¯}
Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë
­Yªiù»e¦hÆ[¨ü·Q¦æÃѱIÀR¬G¥i¯}Ãa¬G
¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªi

ù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²´³B±IÀR¬G¥i
¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ

¡@

¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B±IÀR¬G¥i
¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦â³B±I
ÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê
¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[Án­»¨ýIJªk³B±I
ÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê
¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[
²´¬É±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G
¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­
·N¬É±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G

¡@

¡@

¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯
¶FÂÄÆ[¦â¬É±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé
虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[Án
­»¨ýIJªk¬É±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé
虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{
µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²´ÃѬɱIÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£

¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù
»e¦hÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɱIÀR¬G¥i¯}Ãa¬G
¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²´Ä²±IÀR¬G¥i

¡@

¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ±IÀR¬G¥i
¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[²´Ä²爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé
虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü±IÀR¬G¥i¯}Ãa
¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦a¬É±IÀR¬G
¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³

¡@

¡@

¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¤ô¤õ­·ªÅÃѬɱIÀR¬G
¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³
¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[µL©ú
±IÀR¬G¥i¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í
¹ê¬GÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¦æÃѦW¦â¤»³B
IJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o±IÀR¬G¥i
¯}Ãa¬G¤£¦Û¦b¬GÅé虚¦k¬G¤£°í¹ê¬GÀ³¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{¦¼°ÝµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó
·í¤Þ¯ë­Yªiù»e¦hªÌµÐÂļ¯¶FÂĦp¤Þ虚
ªÅªÅÀ³¤Þ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{¦¼°ÝµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĤª¦ó·í­×¯ë­Yªiù»e¦hªÌµÐÂļ¯¶F
ÂĦp­×虚ªÅªÅÀ³­×¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¸g´X®É·í
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h·í¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h·í­×
¯ë­Yªiù»e¦h¦ò¨¥µ½²{µÐÂļ¯¶FÂıqªì
µo¤ß¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®yÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e

¦hÀ³¤Þ¯ë­Yªiù»e¦hÀ³­×¯ë­Yªiù»e¦h
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦí¦ó
µ¥¤ßµL¶¡·í¦æ¯ë­Yªiù»e¦h·í¤Þ¯ë­Yªi
ù»e¦h·í­×¯ë­Yªiù»e¦h¦ò¨¥µ½²{µÐÂÄ

¡@

¡@

¼¯¶FÂıqªìµo¤ß¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y¤£®e
µo°_½Ñ¾l§@·N°ß±`¦w¦í¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@
·NÀ³¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h
À³­×¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O
¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¦p¬O¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h
À³¦p¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¯à¥O¤ß¤ß©Ò
ªk©ó¹Ò¤£Âà¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e¦h¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h­×¯ë­Yªiù»e¦h·í
±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£¤]µ½²{¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h¤£

¡@

­×¯ë­Yªiù»e¦h·í±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£¤]µ½
²{¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦æ¥ç¤£¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¥ç¤Þ¥ç¤£¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h¥ç­×¥ç¤£
­×¯ë­Yªiù»e¦h·í±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£¤]µ½
²{¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ«D¦æ«D¤£¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h«D¤Þ«D¤£¤Þ¯ë­Yªiù»e¦h«D­×«D¤£
­×¯ë­Yªiù»e¦h·í±o¤@¤Á´¼´¼¤£¤£¤]µ½
²{¥@´L­Yº¸µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó·í±o¤@¤Á´¼
´¼µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ·í±o¤@¤Á´¼´¼¦p眞¦p
¥@´L¤ª¦ó眞¦pµ½²{¦p¹ê»Ú¥@´L¤ª¦ó¹ê»Ú

¡@

¡@

µ½²{¦pªk¬É¥@´L¤ª¦óªk¬Éµ½²{¦p§Ú¬É¦³
±¡¬É©RªÌ¬É¥ÍªÌ¬É¾iªÌ¬É¤h¤Ò¬É¸É¯S¦÷
ù¬É¥@´L¤ª¦ó§Ú¬É¦³±¡¬É©RªÌ¬É¥ÍªÌ¬É
¾iªÌ¬É¤h¤Ò¬É¸É¯S¦÷ù¬É¦ò§iµ½²{©ó·N
¤ª¦ó­Y§Ú­Y¦³±¡­Y©RªÌ­Y¥ÍªÌ­Y¾iªÌ­Y
¤h¤Ò­Y¸É¯S¦÷ù爲¥i±o¤£µ½²{¥Õ¨¥¤£¤]
¥@´L¦ò¨¥µ½²{­Y§Ú­Y¦³±¡­Y©RªÌ­Y¥ÍªÌ
­Y¾iªÌ­Y¤h¤Ò­Y¸É¯S¦÷ù旣¤£¥i±o§Ú·í
¤ª¦ó¥i¬I³]§Ú¬É¦³±¡¬É©RªÌ¬É¥ÍªÌ¬É¾i
ªÌ¬É¤h¤Ò¬É¸É¯S¦÷ù¬É¦p¬Oµ½²{­YµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂĤ£¬I³]¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£¬I³]¤@
¤Á´¼´¼¤Î¤@¤Áªk¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©w·íÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¦ý
¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i¬I³]爲ÀR¼{ºë¶i¦w§Ô
²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç¤£¥i¬I³]­C¦ò¨¥µ½
²{«D¦ý¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i¬I³]ÀR¼{ºë¶i
¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç¤£¥i¬I³]µ½²{
­YÁn»Dªk­Y¿Wıªk­YµÐÂĪk­Y½Ñ¦òªk­Y
¦³爲ªk­YµL爲ªk¦p¬Oµ¥¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i¬I
³]¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¤£

¡@

¡@

¥i¬I³]¤ª¦ó¥i¬I³]¬O¦aº»¬O³Ä¥Í¬O°­¬É
¬O¤H¬O¤Ñ¬O¹w¬y¬O¤@¨Ó¬O¤£ÁÙ¬Oªüùº~
¬O¿Wı¬OµÐÂĬO½Ñ¦ò¬O¤@¤Áªk­C¦ò¨¥µ½
²{©ó·N¤ª¦ó¦³±¡¬I³]¤Îªk¬I³]¹ê¥i±o¤£
µ½²{¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¨¥µ½²{­Y¦³±¡¬I³]
¤Îªk¬I³]¹ê¤£¥i±o§Ú¤ª¦ó¥i¬I³]¬O¦aº»
¬O³Ä¥Í¬O°­¬É¬O¤H¬O¤Ñ¬O¹w¬y¬O¤@¨Ó¬O
¤£ÁÙ¬Oªüùº~¬O¿Wı¬OµÐÂĬO½Ñ¦ò¬O¤@
¤Áªk¦p¬Oµ½²{µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
¦h®ÉÀ³¾Ç¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i¬I³]¨ã¹Øµ½²{¥Õ

¡@

¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
°Z¤£À³©ó¦â¾Ç¥çÀ³©ó¨ü·Q¦æÃѾǥ@´LµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó²´
³B¾Ç¥çÀ³©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¾Ç¥@´LµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¦â³B¾Ç
¥çÀ³©óÁn­»¨ýIJªk³B¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó²´¬É¾Ç¥çÀ³
©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¦â¬É¾Ç¥çÀ³©óÁn
­»¨ýIJªk¬É¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi

¡@

¡@

ù»e¦h®É°Z¤£À³©ó²´ÃѬɾǥçÀ³©ó¦Õ»ó
¦Þ¨­·NÃѬɾǥ@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¦h®É°Z¤£À³©ó²´Ä²¾Ç¥çÀ³©ó¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
¦h®É°Z¤£À³©ó²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¾Ç¥çÀ³
©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¾Ç¥@´LµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¦a
¬É¾Ç¥çÀ³©ó¤ô¤õ­·ªÅÃѬɾǥ@´LµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©óµL©ú¾Ç
¥çÀ³©ó¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º

¡@

·T¼Û­W¼~´o¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¥¬¬Iªiù»e¦h¾Ç¥çÀ³
©ó²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¾Ç¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³
©ó¤ºªÅ¾Ç¥çÀ³©ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó
¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµL
Åܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£
¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¾Ç¥@´L
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó
眞¦p¾Ç¥çÀ³©óªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§

¡@

¡@

©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£
«äij¬É¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
¦h®É°Z¤£À³©ó­W¸t¿Í¾Ç¥çÀ³©ó¶°·À¹D¸t
¿Í¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
°Z¤£À³©ó¥|©À¦í¾Ç¥çÀ³©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬
¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¾Ç¥@´LµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¥|ÀR
¼{¾Ç¥çÀ³©ó¥|µL¶q¥|µL¦â©w¾Ç¥@´LµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¤K¸Ñ
²æ¾Ç¥çÀ³©ó¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¾Ç¥@

¡@

´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³
©ó¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¾Ç¥çÀ³©ó¤@¤Áªûù¥§ªù
¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z
¤£À³©óªÅ¸Ñ²æªù¾Ç¥çÀ³©óµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
°Z¤£À³©ó¤­²´¾Ç¥çÀ³©ó¤»¯«³q¾Ç¥@´LµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¦ò
¤Q¤O¾Ç¥çÀ³©ó¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¾Ç¥@´LµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©óµL§Ñ¥¢

¡@

¡@

ªk¾Ç¥çÀ³©óùÚ¦í±Ë©Ê¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¤@¤Á´¼¾Ç¥ç
À³©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¹w¬yªG¾Ç¥ç
À³©ó¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó¿WıµÐ´£
¾Ç¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z
¤£À³©ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¾Ç¥@´LµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦h®É°Z¤£À³©ó½Ñ¦òµL

¤W¥¿µ¥µÐ´£¾Ç

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤E


Top