¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¥©«K¾Ç«~²Ä¤­¤Q¤­¤§¤­
¦ò¨¥µ½²{¦p¦¼©Ò»¡­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦p¨Ó
ºÉ¬G¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¦p¨ÓÂ÷¬G¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲¦p¨Ó·À¬G¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲¦p¨ÓµL¥Í¬G¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦p¨ÓµL·À¬G¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á
´¼´¼¤£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦p¨Ó¥»¨Ó±IÀR¬G

¡@

¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦p¨Ó
¦Û©Ê¯Iºn¬G¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼¤£µ½²{©ó¦¼
·N¤ª¦ó¦p¨Ó眞¦pºÉ·ÀÂ_¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]
¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò¨¥µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
眞¦p¦p¬O¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾眞¦p
µLºÉµL·ÀµLÂ_¤£¥i§@ÃÒ­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
眞¦p¦p¬O¾Ç¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¥¬¬Iªiù»e¦h¬O
¾Ç²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐ
Âļ¯¶FÂľǥ¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦h¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¤ºªÅ¬O¾Ç¥~ªÅ¤º¥~
ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅ
µL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬Û
ªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê
¦Û©ÊªÅ­YµÐÂļ¯¶FÂľǤºªÅ¥~ªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç眞¦p¬O¾Çªk¬Éªk©Ê
¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk
¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É­YµÐÂļ¯¶FÂľÇ

¡@

眞¦pªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_
¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç­W¸t
¿Í¬O¾Ç¶°·À¹D¸t¿Í­YµÐÂļ¯¶FÂľǭW¶°
·À¹D¸t¿Í¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¥|ÀR¼{¬O¾Ç¥|µL¶q
¥|µL¦â©w­YµÐÂļ¯¶FÂľǥ|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¤K¸Ñ²æ¬O¾Ç¤K³Ó³B
¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B­YµÐÂļ¯¶FÂľǤK¸Ñ²æ
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_

¡@

¡@

¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¥|©À
¦í¬O¾Ç¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä­YµÐÂļ¯¶FÂľǥ|©À¦í¥|¥¿Â_
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾ÇªÅ¸Ñ²æªù¬O¾Ç
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­YµÐÂļ¯¶FÂľǪŵL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç·¥³ß¦a¬O¾ÇÂ÷«¯

¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a
¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a­YµÐÂļ¯¶FÂľǷ¥

³ß¦aÂ÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦a¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_
¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¤­²´
¬O¾Ç¤»¯«³q­YµÐÂļ¯¶FÂľǤ­²´¤»¯«³q
¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O¾Ç®É¬O¾Ç¦ò¤Q¤O¬O¾Ç¥|µL©Ò¬È¥|µLê
¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­YµÐ

Âļ¯¶FÂľǦò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò
¤£¦@ªk¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾ÇµL§Ñ¥¢ªk¬O¾ÇùÚ¦í±Ë
©Ê­YµÐÂļ¯¶FÂľǵL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¬O

¡@

¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
¾Ç®É¬O¾Ç¤@¤Á´¼¬O¾Ç¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y
µÐÂļ¯¶FÂľǤ@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬O
¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
¾Ç®É¬O¾Ç¤@¤Áªûù¥§ªù¬O¾Ç¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù­YµÐÂļ¯¶FÂľǤ@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T
¼¯¦aªù¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y
µÐÂļ¯¶FÂľǤ@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬O¾Ç¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É

¡@

¬O¾Ç½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂľÇ
½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¾Ç¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¦Ü¤@¤Á¾Ç¶êº¡
©¼©¤­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¤@¤Á¤ÑÅ]¤Î
½Ñ¥~¹D¬Ò¤£¯àÃa­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É
¯e¦ÜµÐÂĤ£°hÂà¦a­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç
®É¦æ¦Û¯ª¤÷¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ÒÀ³¦æ³B
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É©ó¯àÅ@ªkµL­ËÀH
Âà­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¯à¦æÂ÷·t©ÒÀ³
§@ªk­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾ÇÄY²b¦Û

¡@

¡@

¦ò¤gªk­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¦¨¼ô
½Ñ¦³±¡ªk­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É«K¯à¦p
¹êÄY²b¦ò¤g­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É«K¯à
¦p¹ê¦¨¼ô¦³±¡­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É«h
¯àµo°_¤j·O¤j´d«s·]¤@¤Á­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O¾Ç®É¬O¾Ç¤TÂà¤Q¤G¦æ¬Û·L§®ªk½ü­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç«×²æ¤@¤Á¦³±¡
¸mµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç
®É¬O¾Ç¤£Â_¦òºØ§®¦æ­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
¾Ç®É¬O¾Ç½Ñ¦ò爲¦³±¡Ãþ¶}¥ÌÅSªù­YµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O¾Ç¦w¥ßµL¶qµL¼ÆµLÃä
¦³±¡¦í¤T乗ªk­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¬O
¾Ç¥Ü²{¤@¤Á¦³±¡¨s³º±I·À眞µL爲¬É¬O眞
­×¾Ç¤@¤Á´¼´¼¦p¬O¾ÇªÌ¤U¦H¦³±¡©Ò¤£¯à
¾Ç­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¯à¹ê©ÞÀÙ¤@¤Á
¦³±¡¥Í¦Ñ¯f¦º¥O¶Ô­×¾Ç©ÒÀ³¾Ç³B´_¦¸µ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¨M©w¤£´_¼Z©ó
¦aº»³Ä¥Í°­¬É­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¨M
©w¤£¥ÍÃä¦a¹Fµ¶½°隷¨®¤¤­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O¾Ç®É¨M©w¤£¥ÍÑвþù®a¸É½~®P®a¤Î

¡@

¡@

¾lºØºØ³h½a¨õ½â¤£«ß»ö®a­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O¾Ç®É²×¤£Å¤ª¼âÚ瘂ÅËôٮڤ䤣¨ã­I
ܼÅö癎¤Î¾lºØºØ©´c½H¯f­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O¾Ç®É¥Í¥Í±`±o²²Äݶ꺡§Î»ªºÝÄY¨¥
µü«ÂµÂ衆¤H·R·q­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É
¥Í¥Í¤§³BÂ÷®`¥Í©RÂ÷¤£»P¨úÂ÷±ý¨¸¦æÂ÷
虚»¥»yÂ÷麄´c»yÂ÷Â÷¶¡»yÂ÷Âø©»y¥çÂ÷
³g±ý½QÑ}¨¸¨£­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É¥Í
¥Í¤§³B¤£¥H¨¸ªk¦Ó¦Û¬¡©R²×¤£Äá¨ü虚¦k
¨¸ªk¥ç¤£Äá¨ü¯}§Ù´c¨£Á½ªk¦³±¡­YµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É²×¤£¥Í©ó躭¼Ö¤Ö¼zªø¹Ø
¤Ñ³B©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´Nµ½¥©¤è
«K¶Õ¤O¥Ñ¦¹µ½¥©¤è«K¤O¬GÁö¯à¼Æ¤JÀR¼{
µL¶q¤ÎµL¦â©w¦Ó¤£ÀH©¼¶Õ¤O¨ü¥Í¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G¦¨´N¦p¬Oµ½¥©¤è«K
©ó½Ñ©w¤¤Áö±`Àò±o¤J¥X¦Û¦b¦Ó¤£ÀH©¼½Ñ
©w¶Õ¤O¥Íªø¹Ø¤Ñ¼o­×µÐÂļ¯¶FÂĦæ´_¦¸
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É©ó¦ò¤Q¤O¥|
µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Î¤Q

¤K¦ò¤£¦@ªkµ¥µL¶qµL¼ÆµLÃä¦òªk¬Ò±o²M

¡@

²b¨M©w¤£¼Z¤@¤ÁÁn»D¤Î¿Wı¦aº¸®É¨ã¹Ø

µ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¥»©Ê²M²b¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñªk¤¤´_±o²M²b¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñªk¥»¨Ó¦Û©Ê²M²b¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¥»©Ê²b¤¤ºë¶Ô­×¾Ç
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹ê³q¹FµL没µLº¢»·
Â÷¤@¤Á·Ð´o¬VµÛ¬G»¡µÐÂÄ´_±o²M²b´_¦¸
µ½²{Áö¤@¤Áªk¥»©Ê²M²b¦Ó½Ñ²§¥Í¤£ª¾¨£
ı¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ý¥O©¼ª¾¨£Ä±¬G­×¦æ
¥¬¬Iªiù»e¦h­×¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë

¡@

­Yªiù»e¦h¦w¦í¤ºªÅ¦w¦í¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅ
ªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»Ú
ªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¦w¦í眞¦p¦w¦íªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£ÅÜ
²§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É
¤£«äij¬É¦w¦í­W¸t¿Í¦w¦í¶°·À¹D¸t¿Í­×
¦æ¥|ÀR¼{­×¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©w­×¦æ¤K¸Ñ
²æ­×¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B­×¦æ¥|©À
¦í­×¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä

¡@

¡@

¤K¸t¹D¤ä­×¦æªÅ¸Ñ²æªù­×¦æµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù­×¦æ·¥³ß¦a­×¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z
¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦a
ªk¶³¦a­×¦æ¤­²´­×¦æ¤»¯«³q­×¦æ¦ò¤Q¤O
­×¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j
±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­×¦æµL§Ñ¥¢ªk­×¦æùÚ¦í
±Ë©Ê­×¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù­×¦æ¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù­×¦æ¤@¤Á´¼­×¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½²{
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¥»©Ê²M²b¦p¬O¾Ç
®É©ó¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d

¡@

¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ¥µL¶qµL¼ÆµLÃä
¦òªk¬Ò±o²M²b¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a©ó½Ñ¦³
±¡¤ß¦æ®t§O¬Ò¯à³q¹F¦Ü·¥©¼©¤µ½¥©¤è«K
¥O½Ñ¦³±¡ÃÒ¤@¤Áªk¥»©Ê²M²bµ½²{·íª¾Ä´
¦p¤j¦a¤Ö³B¥X¥Íª÷»È珎寳¦h³B¥X¥Í¬â¥Û
¥ËÄt½Ñ¦³±¡Ãþ¥ç´_¦p¬O¤Ö¤À¯à¾Ç¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¦h¾ÇÁn»D¿Wı¦aªkµ½²{·íª¾
Ä´¦p¤H½ì¤Ö¤À¯à­×Âà½ü¤ý·~¦h¤À¨ü¦æ½Ñ
¤p¤ý·~½Ñ¦³±¡Ãþ¥ç´_¦p¬O¤Ö¤À¯à­×¤@¤Á
´¼´¼¹D¦h¤À¨ü¦æÁn»D¿Wı¹Dµ½²{·íª¾¨D

¡@

¡@

½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½ÑµÐÂÄ衆¤Ö±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¦h¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦aµ½²{·íª¾¦íµÐÂÄ
乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥­Y¤£»·Â÷¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hµ½¥©¤è«K©w¯à½ì¤J¤£°hÂà¦a­Y
¦³»·Â÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½¥©¤è«K©w©ó
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£·í¦³°hÂà¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ
衆±ý±oµÐÂĤ£°hÂà¦a±ý¤JµÐÂĤ£°hÂà¼Æ
·í¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½¥©¤è«K´_
¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hµ½¥©¤è«K²×¤£µo°_ádzg¯}§Ù½Q

¡@

©Á¾Ó«å´²¶Ã´c¼z¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_³g±ý
½QÑ}·Mè婺C¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_½Ñ¾l¹L
¥¢¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¦â¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß
¥ç¤£µo°_°õ¨ú¨ü·Q¦æÃѬ۬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£
µo°_°õ¨ú²´³B¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú
¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú
¦â³B¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨úÁn­»¨ýIJ
ªk³B¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú²´¬É¬Û¬Û
À³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¬Û¬Û
À³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¦â¬É¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç

¡@

¡@

¤£µo°_°õ¨úÁn­»¨ýIJªk¬É¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×
¤£µo°_°õ¨ú²´ÃѬɬ۬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_
°õ¨ú¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɬ۬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo
°_°õ¨ú²´Ä²¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú²´
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ

¨ú¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û¬ÛÀ³¤§
¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¦a¬É¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo
°_°õ¨ú¤ô¤õ­·ªÅÃѬɬ۬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo
°_°õ¨úµL©ú¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¦æ

¡@

ÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º¬Û¬ÛÀ³¤§
¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¥¬¬Iªiù»e¦h¬Û¬ÛÀ³¤§
¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y
ªiù»e¦h¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¤ºªÅ
¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅ
ªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»Ú
ªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@
¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú眞¦p¬Û¬ÛÀ³
¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨úªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£

¡@

¡@

Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ
¬É¤£«äij¬É¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú­W
¸t¿Í¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¶°·À¹D¸t
¿Í¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¥|ÀR¼{¬Û¬Û
À³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬Û
¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¤K¸Ñ²æ¬Û¬ÛÀ³¤§
¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B
¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¥|©À¦í¬Û¬ÛÀ³
¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo

¡@

°_°õ¨úªÅ¸Ñ²æªù¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ
¨úµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_
°õ¨ú·¥³ß¦a¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨úÂ÷
«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ
¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£
µo°_°õ¨ú¤­²´¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú
¤»¯«³q¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨ú¦ò¤Q¤O
¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨ú¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬Û
¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ¨úµL§Ñ¥¢ªk¬Û¬ÛÀ³

¡@

¡@

¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ¨úùÚ¦í±Ë©Ê¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß
²×¤£µo°_°õ¨ú¤@¤Á´¼¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo
°_°õ¨ú¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£
µo°_°õ¨ú¤@¤Áªûù¥§ªù¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£
µo°_°õ¨ú¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£
µo°_°õ¨ú¹w¬yªG¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¥ç¤£µo°_°õ
¨ú¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo
°_°õ¨ú¿WıµÐ´£¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo°_°õ
¨ú¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß²×¤£µo
°_°õ¨ú½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß¦ó

¡@

¥H¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦hµ½¥©¤è«K³£¤£¨£ªk¬O¥i±oªÌµL©Ò±o¬G
¤£°_°õ¨ú¦âµ¥ªk¬Û¬ÛÀ³¤§¤ß´_¦¸µ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
µ½¥©¤è«K¯àÄá¤@¤Áªiù»e¦h¯à¶°¤@¤Áªi
ù»e¦h¯à¾É¤@¤Áªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½²{¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤¤§t®e¤@¤Áªiù»e¦h¬G
µ½²{Ä´¦pÂÄ­{­C¨£´¶¯àÄá¨ü¤»¤Q¤G¨£¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O§t®e¤@¤Áªiù
»e¦hµ½²{Ä´¦p½Ñâf没ªÌ©R®Ú·À¬G½Ñ®ÚÀH

¡@

¡@

·À¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O¤@¤Á©Ò¾Ç
ªiù»e¦h±x¬ÒÀH±q­YµL¯ë­Yªiù»e¦h¥ç
µL¤@¤Áªiù»e¦h¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¨ì¤@¤Áªiù»e¦h¨s³º©¼©¤À³¶Ô­×¾Ç¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó½Ñ¦³±¡³Ì
爲¤W­º¦ó¥H¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw¯à­×
¾ÇµL¤W³B¬G´_¦¸µ½²{©ó·N¤ª¦ó©ó¦¹¤T¤d
¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¹ç爲¦h¤£µ½²{µª¨¥¬Æ
¦h¥@´L¬Æ¦hµ½³uĺ³¡¬w¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ©|¦h

¡@

µL¼Æ¦óªp¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ¦ò¨¥µ½
²{°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³±¡Ãþ«D«e«D«á
¬Ò±o¤H¨­±o¤H¨­¤w«D«e«D«á¬ÒÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¦íµÐÂÄ乗ºÉ¨ä
§Î¹Ø¯à¥H¤W§®¦çªA¶¼­¹卧¨ã´öÃĤξl¸ê
¨ã¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û¦¹½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥Ñ¦¹¦]縁±oºÖ¦h¤£µ½
²{µª¨¥¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦hµ½³u¦ò¨¥µ½²{­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¦íµÐÂÄ乗¯à©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦hÅ¥»D¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g«ä±©­×²ß

¡@

¡@

©ÒÀòºÖ»E¬Æ¦h©ó«eµL¶qµL¼Æ¦ó¥H¬Gµ½²{
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¤j¸q§Q¯à¥OµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆³t¤ÞµL¤W¥¿µ¥µÐ´£³Ó«e©Ò±o½Ñµ½
®Ú¬G¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý©~¤@¤Á¦³
±¡¤W­º·í¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐ
Âļ¯¶FÂıý´¶Äǯq¤@¤Á¦³±¡µL±ÏÅ@ªÌ爲
§@±ÏÅ@µLÂk¨ÌªÌ爲§@Âk¨ÌµL§ë½ìªÌ爲§@
§ë½ìµL²´¥ØªÌ爲§@²´¥ØµL¥ú©úªÌ爲§@¥ú
©ú¥¢¹D¸ôªÌ¥Ü¥H¹D¸ô¥¼¯IºnªÌ¥O±o¯Iºn
·í¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐÂļ¯¶F

¡@

Âıý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±ý¦æ½Ñ¦ò©Ò¦æ¹Ò¬É
±ý¹CÀ¸¦ò©Ò¹CÀ¸³B±ý§@½Ñ¦ò¤j®v¤l§q±ý
À»½Ñ¦òµL¤Wªk¹ª±ý¦©½Ñ¦òµL¤WªkÁé±ý§j
½Ñ¦òµL¤WªkÁ³±ýª@½Ñ¦òµL¤Wªk®y±ý»¡½Ñ
¦òµL¤Wªk¸q±ý¨M¤@¤Á¦³±¡ºÃºô±ý¤J½Ñ¦ò
¥ÌÅSªk¬É±ý¨ü½Ñ¦ò·L§®³ß¼Ö·í¾Ç¦p¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¾Ç¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL¦³¤@¤Á¥\
¼wµ½®Ú¦Ó¤£¯à±o®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭ׾Ǧp¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e

¡@

¡@

¦h°Z¥ç¯à±oÁn»D¿Wı¥\¼wµ½®Ú¦ò¨¥µ½²{
Án»D¿Wı¥\¼wµ½®Ú¦¹½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¥ç
¬Ò¯à±o¦ý©ó¨ä¤¤µL¦íµLµÛ¥H³Ó´¼¨£¥¿Æ[
¹î¤w¶W¹L©¼¦ì½ì¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬G¦¹µÐ
Âļ¯¶FÂÄ衆µL¦³¤@¤Á¥\¼wµ½®Ú¦Ó¤£¯à±o
´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É«h爲隣
ªñ¤@¤Á´¼´¼¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É«h爲¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ
¤Hªü¯À¬¥µ¥眞¹êºÖ¥Ð´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬O¾Ç®É¶W½Ñ¥@¶¡¨Fªù±ë§ÓÁn»D¿W

¡@

ıºÖ¥Ð¤§¤W³t¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®ÉÀH©Ò¥Í³B¤£±Ë¯ë
­Yªiù»e¦h¤£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h±`¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭ׾Ǧp
¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·íª¾¤w©ó¤@¤Á´¼´¼
±o¤£°hÂà»·Â÷Án»D¤Î¿Wı¦a隣ªñµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h®É§@¦p¬O©À¦¹¬O¯ë­Yªiù»e
¦h¦¹¬O­×®É¦¹¬O­×³B§Ú¯à­×¦¹¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h§Ú¥Ñ¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h±Ë

¡@

¡@

Â÷¦p¬O©ÒÀ³±Ëªk¥²·íÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼­Y§@
¬O©À«D¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¥ç©ó¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¯à¸Ñ¤F¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£§@¬O©À
¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h¦¹¬O­×®É¦¹¬O­×³B¦¹
¬O­×ªÌ¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÀ³»·Â÷·Ð´o
»Ùªk¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
§@¦p¬O©À¦¹«D¯ë­Yªiù»e¦h¦¹«D­×®É¦¹
«D­×³B¦¹«D­×ªÌ«D¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¯à¦³
©ÒÂ÷¤Î¦³©Ò±o©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬Ò¦í眞

¡@

¦pªk¬É¹ê»ÚµL®t§O¬G­Y¦p¦¹¦æ¬O¦æ¯ë­Y

ªiù»e¦h
ªì¤ÀÄ@³ë«~²Ä¤­¤Q¤»¤§¤@
®É¤Ñ«ÒÄÀ§@¬O©À¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë
­Yªiù»e¦h­×¦æÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬I
ªiù»e¦h©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¤ºªÅ¦w¦í¥~ªÅ

¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ

¡@

¡@

µL©Ê¦Û©ÊªÅ©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í眞¦p¦w¦íªk
¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Ê
ªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É©|¶W¤@¤Á
¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦw¦í­W¸t¿Í¦w¦í¶°·À¹D¸t¿Í©|¶W¤@¤Á
¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F
Âĭצæ¥|ÀR¼{­×¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©w©|¶W
¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæ¤K¸Ñ²æ­×¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w

¡@

¤Q¹M³B©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¥|©À¦í­×¦æ¥|¥¿
Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä©|
¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæªÅ¸Ñ²æªù­×¦æµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצ淥³ß¦a­×¦æÂ÷«¯¦a
µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצ椭²´

¡@

¡@

­×¦æ¤»¯«³q©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¦ò¤Q¤O­×¦æ
¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªk©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæµL§Ñ¥¢ªk­×
¦æùÚ¦í±Ë©Ê©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¤@¤Á´¼­×¦æ
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¤@¤Áªû
ù¥§ªù­×¦æ¤@¤Á¤T¼¯¦aªù©|¶W¤@¤Á¦³±¡

¡@

¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æµÐÂļ¯¶FÂĦæ©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©|¶W¤@¤Á¦³±¡¤§¤Wªp±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­Y½Ñ¦³±¡»D»¡¤@¤Á´¼´¼¦W¦r¤ß¥Í«H
¸Ñ©|爲Àò±o¤H¤¤µ½§Q¤Î±o¥@¶¡³Ì³Ó¹Ø©R
ªpµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß©Î±`Å¥»D¦p¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Æ²`¸g¨å­Y½Ñ¦³±¡¯àµoµL¤W¥¿µ¥
ı¤ßÅ¥»D¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å½Ñ¾l¦³
±¡¬ÒÀ³Ä@¼Ö©ÒÀò¥\¼w¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥

¡@

¡@

¤£¯à¤Î¬Gº¸®É¥@´Lª¾¤Ñ«ÒÄÀ¤ß¤§©Ò©À§Y
«K§i¨¥å©¤r­{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò©À®É¤Ñ«Ò
ÄÀ²`¤ßÅw³ß§Y¨ú¤Ñ¤W·L§®­»ªá©^´²¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆旣´²ªá¤w§@
¬OÄ@¨¥­YµÐÂÄ乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¨D½ì
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥H§Ú©Ò¥Íµ½®Ú¥\¼w¥O©¼©Ò
¨DµL¤W¦òªk³t±o¶êº¡¥O©¼©Ò¨D¤@¤Á´¼´¼
³t±o¶êº¡¥O©¼©Ò¨D¦ÛµM¤Hªk³t±o¶êº¡¥O
©¼©Ò¨D眞µLº|ªk³t±o¶êº¡¥O©¼¤@¤Á©Ò±ý
»Dªk¬Ò³t¶êº¡­Y¨DÁn»D¿Wı乗ªÌ¥ç¥O©Ò

¡@

Ä@¯e±oº¡¨¬§@¬OÄ@¤w§Y¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐ
ÂÄ乗½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¤wµoµL¤W¥¿µ¥Ä±
¤ß§Ú²×¤£¥Í¤@©À²§·N¥O¨ä°hÂà¤jµÐ´£¤ß
§Ú¥ç¤£¥Í¤@©À²§·N¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¹½
Â÷µL¤W¥¿µ¥µÐ´£°h¦íÁn»D©Î¿Wı¦a¥@´L
­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¤w©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ß
¥Í¼Ö±ý§ÚÄ@©¼¤ß­¿´_¼W¶i³tÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£Ä@©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¨£¥Í¦º¤¤ºØºØ­W
¤w爲±ý§Q¼Ö¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥µo°_ºØºØ
°í©T¤jÄ@§Ú旣¦Û«×¥Í¦º¤j®ü¥ç·íºë¶Ô«×

¡@

¡@

¥¼«×ªÌ§Ú旣¦Û¸Ñ¥Í¦ºÃ´¿£¥ç·íºë¶Ô¸Ñ¥¼
¸ÑªÌ§Ú©óºØºØ¥Í¦º©Æ¬È旣¦Û¦wÁô¥ç·íºë
¶Ô¦w¥¼¦wªÌ§Ú旣¦ÛÃÒ¨s³º¯Iºn¥ç·íºë¶Ô
¥O¥¼ÃҪ̬ҦPÃÒ±o¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥©óªìµo¤ßµÐÂÄ¥\¼w°_ÀH³ß¤ß±o´X©ÒºÖ
©ó¤[µo¤ßµÐÂÄ¥\¼w°_ÀH³ß¤ß±o´X©ÒºÖ©ó
¤£°hÂà¦aµÐÂÄ¥\¼w°_ÀH³ß¤ß±o´X©ÒºÖ©ó
¤@¥Í©ÒôµÐÂÄ¥\¼w°_ÀH³ß¤ß±o´X©ÒºÖº¸
®É¦ò§i¤Ñ«ÒÄÀ¨¥å©¤r­{¥|¤j¬w¬É¥iª¾¤ç
¨â¬OÀH³ßºÖ¤£¥iºÙ¶q´_¦¸å©¤r­{¤p¤d¥@

¡@

¬É¥iª¾¤ç¨â¬OÀH³ßºÖ¤£¥iºÙ¶q´_¦¸å©¤r
­{¤¤¤d¥@¬É¥iª¾¤ç¨â¬OÀH³ßºÖ¤£¥iºÙ¶q
´_¦¸å©¤r­{§Ú¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥iª¾¤ç¨â
¬OÀH³ßºÖ¤£¥iºÙ¶q´_¦¸å©¤r­{°²¨Ï¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¦X爲¤@®ü­Y´_¦³¯à¨ú¤@¤ò¾vªR
爲¦Ê¤À¨ú¤@¤ÀºÝªg©¼®ü¤ô¥iª¾ÚM¼Æ¬OÀH
³ßºÖ¤£¥i¼Æª¾¦ó¥H¬G婤r­{¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥©ÒÀH³ßºÖµLÃä»Ú¬G®É¤Ñ«ÒÄÀ´_¥Õ
¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñ¦³±¡©ó½ÑµÐÂÄ¥\¼wµ½®Ú¤£
ÀH³ßªÌ·íª¾¬Ò¬OÅ]©Ò¾yµÛ¥@´L­Y½Ñ¦³±¡

¡@

¡@

©ó½ÑµÐÂÄ¥\¼wµ½®Ú¤£ÀH³ßªÌ·íª¾¬Ò¬OÅ]
¤§²²ÄÝ¥@´L­Y½Ñ¦³±¡©ó½ÑµÐÂÄ¥\¼wµ½®Ú
¤£ÀH³ßªÌ·íª¾¬Ò±qÅ]¤Ñ¬É没¨Ó¥Í¬O¶¡©Ò
¥HªÌ¦ó­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¨D½ìµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­Y¦³µo¤ß©ó©¼¥\¼w²`ÀH³ßªÌ¬Ò爲¯}
Ãa¤@¤ÁÅ]­x®c·µ²²ÄÝ廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥@´L­Y½Ñ¦³±¡²`¤ß·R·q¦òªk¹¬寳©ó½ÑµÐ
ÂÄ¥\¼wµ½®ÚÀ³¥ÍÀH³ß旣ÀH³ß¤w廻¦VµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¦Ó¤£À³¥Í¤@¤G¦h·Q­Y¯à¦p¬O³t
ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«×²æ¦³±¡¯}Å]²²Äݺ¸®É

¡@

¦ò§i¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡å©¤r­{
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó½ÑµÐÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`
¥ÍÀH³ß廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£³t¯à¶êº¡½ÑµÐÂÄ
¦æ³t¯à¨Ñ¾i¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±±`¹Jµ½¤Í
ùÚ»D¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥¦¨´N¦p¬O¥\¼wµ½®ÚÀH©Ò¥Í³B±`爲
¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃
¼Û¤£¨£´c¦â¤£»D´cÁn¤£齅´c­»¤£¹Á´c¨ý
¤£Ä±´cIJ±`¤£«ä©À¤£¦p²zªk²×¤£»·Â÷½Ñ

¡@

¡@

¦ò¥@´L±q¤@¦ò¤g¦Ü¤@¦ò¤g¿Ëªñ½Ñ¦òºØ½Ñ
µ½®Ú¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¦ó¥H¬G婤r­{¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¯à©óµL¶qµL¼ÆµLÃä³Ìªì
µo¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`¥ÍÀH³ß廻¦V
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯à©óµL¶qµL¼ÆµLÃä¤w¦íªì
¦a¤D¦Ü¤Q¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`¥ÍÀH
³ß廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯à©óµL¶qµL¼ÆµLÃä
¤@¥Í©ÒôµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®Ú²`¥ÍÀH³ß
廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦¹¦]縁¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥µ½®Ú¼W¶i³tªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ÃÒ±o

¡@

µL¤W¤jµÐ´£¤w¯à«×µL¶qµL¼ÆµLÃä½Ñ¦³±¡
Ãþ©óµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É¦Ó¯ë¯Iºn¥H¬O¬Gå©
¤r­{½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©óªìµo¤ßµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥\¼wµ½®ÚÀ³¥ÍÀH³ß廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£©ó廻¦V®É¤£À³°õµÛ§Y¤ßÂ÷¤ß¥ç¤£À³°õ
µÛ§Y¤ß­×¦æÂ÷¤ß­×¦æ½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥
©ó¤[µo¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®ÚÀ³¥ÍÀH³ß
廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó廻¦V®É¤£À³°õµÛ§Y
¤ßÂ÷¤ß¥ç¤£À³°õµÛ§Y¤ß­×¦æÂ÷¤ß­×¦æ½Ñ

µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\

¡@

¼wµ½®ÚÀ³¥ÍÀH³ß廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó廻
¦V®É¤£À³°õµÛ§Y¤ßÂ÷¤ß¥ç¤£À³°õµÛ§Y¤ß
­×¦æÂ÷¤ß­×¦æ½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ó¤@¥Í
©ÒôµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµ½®ÚÀ³¥ÍÀH³ß廻¦V
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó廻¦V®É¤£À³°õµÛ§Y¤ßÂ÷
¤ß¥ç¤£À³°õµÛ§Y¤ß­×¦æÂ÷¤ß­×¦æ­Y¯à¦p
¬OµL©Ò°õµÛÀH³ß廻¦V¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
«×½Ñ¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¥O²æ¥Í¦º±o¯Iºn¼Öº¸
®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¦p¤Û¤ß¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò¨¥µ½²{©ó

¡@

·N¤ª¦ó¦¼¨£µÐÂļ¯¶FÂĵ¥¦p¤Û¤ß¤£µ½²{
µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u§Ú¤£¨£¤Û¥ç¤£¨£
¦³¦p¤Û¤§¤ß¦ò¨¥µ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y³BµL¤Û
µL¦p¤Û¤ß¦¼¨£¦³¬O¤ß¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u§Ú³£¤£¨£
¦³³BµL¤ÛµL¦p¤Û¤ß§ó¦³¬O¤ß¯àÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦ò¨¥µ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y³BÂ÷¤ÛÂ÷¦p
¤Û¤ß¦¼¨£¦³¬Oªk¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£µ½
²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u§Ú³£¤£¨£¦³³B
Â÷¤ÛÂ÷¦p¤Û¤ß§ó¦³¬Oªk¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ

¡@

¡@

´£¥@´L§Ú³£¤£¨£§YÂ÷¤ßªk»¡¦óµ¥ªk¬O¦³
¬OµL¥H¤@¤Áªk²¦³ºÂ÷¬G­Y¤@¤Áªk²¦³ºÂ÷
ªÌ¤£¥i¬I³]¦¹ªk¬O¦³¦¹ªk¬OµL­Yªk¤£¥i
¬I³]¦³µL«h¤£¥i»¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D
µL©Ò¦³ªk¯àÃҵд£¬G©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk
¬ÒµL©Ò¦³©Ê¤£¥i±oµL¬VµL²b¦ó¥H¬G¥@´L
¯ë­Yªiù»e¦h²¦³ºÂ÷¬GÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b
§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¤ºªÅ²¦

³ºÂ÷¬G¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»

¡@

©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L
眞¦p²¦³ºÂ÷¬Gªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§
©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£
«äij¬É¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L­W¸t¿Í²¦³ºÂ÷¬G
¶°·À¹D¸t¿Í¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¥|ÀR¼{²¦³º
Â÷¬G¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¤K
¸Ñ²æ²¦³ºÂ÷¬G¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥ç
²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¥|©À¦í²¦³ºÂ÷¬G¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥ç²¦³º

¡@

¡@

Â÷¬G¥@´LªÅ¸Ñ²æªù²¦³ºÂ÷¬GµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L·¥³ß¦a²¦³ºÂ÷¬GÂ÷
«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ
¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L
¤­²´²¦³ºÂ÷¬G¤»¯«³q¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¦ò
¤Q¤O²¦³ºÂ÷¬G¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@
´LµL§Ñ¥¢ªk²¦³ºÂ÷¬GùÚ¦í±Ë©Ê¥ç²¦³ºÂ÷
¬G¥@´L¤@¤Á´¼²¦³ºÂ÷¬G¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¤@¤Áªûù¥§ªù²¦³ºÂ÷¬G

¡@

¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¤@¤ÁµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ沦³ºÂ÷¬G¥@´L½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£²¦³ºÂ÷¬G¥@´L¤@¤Á´¼´¼¥ç²¦³ºÂ÷¬G¥@
´L­Yªk²¦³ºÂ÷¬Oªk¤£À³­×¥ç¤£À³Ãa¥ç¤£
À³¤Þ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h²¦³ºÂ÷¬G¤£À³¯à
¤Þ¥@´L¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h旣²¦³ºÂ÷¤ª¦ó
¥i»¡µÐÂļ¯¶FÂĨ̬Ʋ`ªiù»e¦hÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@´L½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç²¦
³ºÂ÷¤ª¦óÂ÷ªk¯àÃÒÂ÷ªk¬O¬G¯ë­Yªiù»e

¦hÀ³¤£¥i»¡ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤@


Top