¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^ ¶@Ķ

ªì¤À¯ë­Y¦æ¬Û«~²Ä¤Q¤§¥|
ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤è«Kµ½¥©­×¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h®É¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤£¦æ¥¬
¬Iªiù»e¦h¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b
§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¬Û¬O¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h±`µL±`¤£¦æ
¥¬¬Iªiù»e¦h±`µL±`¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e

¦h¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h
±`µL±`¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦h±`µL±`¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥¬
¬Iªiù»e¦h¼Ö­W¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¼Ö­W
¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶i

ÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼Ö­W¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë
¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼Ö­W¬Û¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h§ÚµL§Ú¤£¦æ¥¬
¬Iªiù»e¦h§ÚµL§Ú¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h§Ú

µL§Ú¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦h§ÚµL§Ú¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥¬¬I
ªiù»e¦h²b¤£²b¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h²b¤£
²b¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë
¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h²b¤£²b¤£¦æ²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h²b¤£²b¬Û¬O¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦hªÅ¤£ªÅ
¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦hªÅ¤£ªÅ¬Û¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦hªÅ¤£ªÅ¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y

ªiù»e¦hªÅ¤£ªÅ¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¦æ¥¬¬Iªiù»e¦hµL¬Û¦³¬Û¤£¦æ¥¬¬Iªiù
»e¦hµL¬Û¦³¬Û¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµL¬Û¦³
¬Û¤£¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h
µL¬Û¦³¬Û¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥¬¬I
ªiù»e¦hµLÄ@¦³Ä@¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦hµL
Ä@¦³Ä@¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµLÄ@¦³Ä@¤£¦æ
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµLÄ@¦³

Ä@¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e
¦h±IÀR¤£±IÀR¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h±IÀR¤£
±IÀR¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h±IÀR¤£±IÀR¤£¦æ
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h±IÀR¤£
±IÀR¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥¬¬Iªiù
»e¦h»·Â÷¤£»·Â÷¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h»·Â÷
¤£»·Â÷¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h»·Â÷¤£»·Â÷¤£
¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h»·Â÷

¤£»·Â÷¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l·íª¾
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦ³¤è«Kµ½¥©­×¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¥¬¬Iªiù»e¦h¥¬¬I
ªiù»e¦h©ÊªÅ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªi
ù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h
©ÊªÅªÙ§Q¤l¬O¥¬¬Iªiù»e¦h«D¥¬¬Iªiù
»e¦hªÅ¬O¥¬¬Iªiù»e¦hªÅ«D¥¬¬Iªiù»e
¦h¥¬¬Iªiù»e¦h¤£Â÷ªÅªÅ¤£Â÷¥¬¬Iªiù
»e¦h¥¬¬Iªiù»e¦h§Y¬OªÅªÅ§Y¬O¥¬¬Iªi
ù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h

¥ç´_¦p¬OªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤è«Kµ½
¥©­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¦æ¤­²´¤£¦æ¤­
²´¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤»¯«³q¤£¦æ
¤»¯«³q¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤­²´±`
µL±`¤£¦æ¤­²´±`µL±`¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¦æ¤»¯«³q±`µL±`¤£¦æ¤»¯«³q±`µL±`
¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤­²´¼Ö­W¤£¦æ
¤­²´¼Ö­W¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤»¯«
³q¼Ö­W¤£¦æ¤»¯«³q¼Ö­W¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¤£¦æ¤­²´§ÚµL§Ú¤£¦æ¤­²´§ÚµL§Ú¬Û

¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤»¯«³q§ÚµL§Ú¤£
¦æ¤»¯«³q§ÚµL§Ú¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¦æ¤­²´²b¤£²b¤£¦æ¤­²´²b¤£²b¬Û¬O¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤»¯«³q²b¤£²b¤£¦æ¤»¯«
³q²b¤£²b¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤­²´
ªÅ¤£ªÅ¤£¦æ¤­²´ªÅ¤£ªÅ¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¤£¦æ¤»¯«³qªÅ¤£ªÅ¤£¦æ¤»¯«³qªÅ¤£
ªÅ¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤­²´µL¬Û¦³
¬Û¤£¦æ¤­²´µL¬Û¦³¬Û¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¦æ¤»¯«³qµL¬Û¦³¬Û¤£¦æ¤»¯«³qµL¬Û

¦³¬Û¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤­²´µLÄ@
¦³Ä@¤£¦æ¤­²´µLÄ@¦³Ä@¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¤£¦æ¤»¯«³qµLÄ@¦³Ä@¤£¦æ¤»¯«³qµL
Ä@¦³Ä@¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤­²´±I
ÀR¤£±IÀR¤£¦æ¤­²´±IÀR¤£±IÀR¬Û¬O¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤»¯«³q±IÀR¤£±IÀR¤£¦æ
¤»¯«³q±IÀR¤£±IÀR¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¦æ¤­²´»·Â÷¤£»·Â÷¤£¦æ¤­²´»·Â÷¤£»·
Â÷¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¤»¯«³q»·Â÷
¤£»·Â÷¤£¦æ¤»¯«³q»·Â÷¤£»·Â÷¬Û¬O¦æ¯ë

­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l·íª¾¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦³¤è«Kµ½¥©­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬GªÙ
§Q¤l¤­²´¤­²´©ÊªÅ¤»¯«³q¤»¯«³q©ÊªÅªÙ
§Q¤l¬O¤­²´«D¤­²´ªÅ¬O¤­²´ªÅ«D¤­²´¤­
²´¤£Â÷ªÅªÅ¤£Â÷¤­²´¤­²´§Y¬OªÅªÅ§Y¬O
¤­²´¤»¯«³q¥ç´_¦p¬OªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦ³¤è«Kµ½¥©­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¦æ
¦ò¤Q¤O¤£¦æ¦ò¤Q¤O¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j
±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼

¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¬Û¬O¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤O±`µL±`¤£¦æ¦ò¤Q¤O
±`µL±`¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò
¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼±`µL±`¤£¦æ
¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼±`µL±`¬Û¬O¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤O¼Ö­W¤£¦æ¦ò¤Q¤O
¼Ö­W¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¼Ö­W¤£¦æ¥|µL

©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¼Ö­W¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤O§ÚµL§Ú¤£¦æ¦ò¤Q¤O§ÚµL
§Ú¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¥|
µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼§ÚµL§Ú¤£¦æ¥|µL
©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼§ÚµL§Ú¬Û¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤O²b¤£²b¤£¦æ¦ò¤Q¤O²b
¤£²b¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²b¤£²b¤£¦æ¥|

µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼²b¤£²b¬Û¬O¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤OªÅ¤£ªÅ¤£¦æ¦ò¤Q¤O
ªÅ¤£ªÅ¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò
¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£

¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅ¤£ªÅ¤£¦æ
¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼ªÅ¤£ªÅ¬Û¬O¦æ[¦h][¯ë]
­Yªiù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤OµL¬Û¦³¬Û¤£¦æ[¦³][¦ò]
¤Q¤OµL¬Û¦³¬Û¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ
¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q

¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µL¬Û

¦³¬Û¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼µL¬Û¦³
¬Û¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤OµLÄ@
¦³Ä@¤£¦æ¦ò¤Q¤OµLÄ@¦³Ä@¬Û¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d
¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼µLÄ@¦³Ä@¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á
¬Û´¼µLÄ@¦³Ä@¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ
¦ò¤Q¤O±IÀR¤£±IÀR¤£¦æ¦ò¤Q¤O±IÀR¤£±I
ÀR¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¥|
µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk

¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼±IÀR¤£±IÀR¤£¦æ
¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼±IÀR¤£±IÀR¬Û¬O
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£¦æ¦ò¤Q¤O»·Â÷¤£»·Â÷
¤£¦æ¦ò¤Q¤O»·Â÷¤£»·Â÷¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼»·Â÷¤£»·Â÷¤£¦æ¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á
¬Û´¼»·Â÷¤£»·Â÷¬Û¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦hªÙ
§Q¤l·íª¾¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦ³¤è«Kµ½¥©­×
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¦ò¤Q¤O¦ò

¤Q¤O©ÊªÅ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼©ÊªÅªÙ§Q¤l
¬O¦ò¤Q¤O«D¦ò¤Q¤OªÅ¬O¦ò¤Q¤OªÅ«D¦ò¤Q
¤O¦ò¤Q¤O¤£Â÷ªÅªÅ¤£Â÷¦ò¤Q¤O¦ò¤Q¤O§Y
¬OªÅªÅ§Y¬O¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤@¤Á¬Û
´¼¥ç´_¦p¬OªÙ§Q¤l¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤è
«Kµ½¥©­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¯à±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù
»e¦h®É©ó¤@¤Áªk¤£¨ú¦³¤£¨ú«D¦³¤£¨ú¥ç

¦³¥ç«D¦³¤£¨ú«D¦³«D«D¦³©ó¤£¨ú¥ç¤£¨ú
®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ó¦]縁¬G¬OµÐÂļ¯¶F
Âĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò
¨úµ½²{µª¨¥¥Ñ¤@¤Áªk¦Û©Ê¤£¥i±o¦ó¥H¬G
¤@¤Áªk¥HµL©Ê爲¦Û©Ê¬G¥Ñ¦¹¦]縁­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó¤@¤Áªk­Y

¨ú¦³­Y¨ú«D¦³­Y¨ú¥ç¦³¥ç«D¦³­Y¨ú«D¦³
«D«D¦³­Y¨ú¤£¨ú«D¦æ¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥H

ªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk³£µL¦Û©Ê¤£¥i¨ú¬GªÙ§Q¤l
¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó¯ë

­Yªiù»e¦h¤£¨ú¦æ¤£¨ú¤£¦æ¤£¨ú¥ç¦æ¥ç
¤£¦æ¤£¨ú«D¦æ«D¤£¦æ©ó¤£¨ú¥ç¤£¨ú®ÉªÙ
§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ó¦]縁¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó¯ë­Yªiù»e¦h³£µL
©Ò¨úµ½²{µª¨¥¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¦Û©Ê¤£¥i
±o¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¦h¥HµL©Ê爲¦Û©m¬G
¥Ñ¦¹¦]縁­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e
¦h®É©ó¯ë­Yªiù»e¦h­Y¨ú¦æ­Y¨ú¤£¦æ­Y
¨ú¥ç¦æ¥ç¤£¦æ­Y¨ú«D¦æ«D¤£¦æ­Y¨ú¤£¨ú
«D¦æ¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¥H¯ë­Yªiù

»e¦h³£µL¦Û©Ê¤£¥i¨ú¬GªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó¤@¤Áªk¤Î¯ë
­Yªiù»e¦h³£µL©Ò¨úµL©Ò°õµÛ¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¨úµÛ¤T¼¯¦a¦¹¤T¼¯
¦a·L§®®í³Ó¼s¤jµL¶q¯à¶°µLÃäµLê§@¥Î
¤£¦@¤@¤ÁÁn»D¿WıªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦¹¤T¼¯¦aùÚ¦í¤£±Ë³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦ý©ó
¦¹¤@¤T¼¯¦aùÚ¦í¤£±Ë³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
爲§ó¦³¾l½Ñ¤T¼¯¦aùÚ¦í¤£±Ë¥ç¥OµÐÂļ¯

¶FÂijtÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µª¨¥«D¦ý©ó
¦¹¤@¤T¼¯¦a§ó¦³©Ò¾l½Ñ¤T¼¯¦a½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄùÚ¦í¤£±Ë³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÙ§Q¤l
¨¥¦óªÌ¬O­Cµ½²{µª¨¥©Ò¿×°·¦æ¤T¼¯¦a寳
¦L¤T¼¯¦a®v¤l¹CÀ¸¤T¼¯¦a§®¤ë¤T¼¯¦a¤ë
¼l¬Û¤T¼¯¦a¤@¤Áªk®ü¤T¼¯¦aÆ[³»¤T¼¯¦a
ªk¬É¨M©w¤T¼¯¦a¨M©w¼l¬Û¤T¼¯¦aª÷­è³ë
¤T¼¯¦a¤Jªk¦L¤T¼¯¦a¤T¼¯¦a¤ý¤T¼¯¦aµ½
¦w¦í¤T¼¯¦aµ½¥ß©w¤ý¤T¼¯¦a©ñ¥ú¤T¼¯¦a
µL§Ñ¥¢¤T¼¯¦a©ñ¥úµL§Ñ¥¢¤T¼¯¦aºë¶i¤O

¤T¼¯¦a²øÄY¤O¤T¼¯¦aµ¥¯F¤T¼¯¦a¤J¤@¤Á
¨¥µü¨M©w¤T¼¯¦a¤J¤@¤Á¦W¦r¨M©w¤T¼¯¦a
Æ[¤è¤T¼¯¦a緫«ù¦L¤T¼¯¦a½Ñªkµ¥½ì®ü¦L
¤T¼¯¦a¤ý¦L¤T¼¯¦a¹MÂÐ虚ªÅ¤T¼¯¦aª÷­è
½ü¤T¼¯¦a¤T½ü²M²b¤T¼¯¦aµL¶q¥ú¤T¼¯¦a
µLµÛµL»Ù¤T¼¯¦aÂ_½ÑªkÂà¤T¼¯¦a±ó±Ë¬Ã
寳¤T¼¯¦a¹M·Ó¤T¼¯¦a¤£Ö­¤T¼¯¦aµL¬Û¦í

¤T¼¯¦a¤£«ä±©¤T¼¯¦a­°¥ñ¥|Å]¤T¼¯¦aµL
«¯¿O¤T¼¯¦aµLÃä¥ú¤T¼¯¦aµo¥ú¤T¼¯¦a´¶
·Ó¤T¼¯¦a²b°í©w¤T¼¯¦a®v¤l¾Ä¨³¤T¼¯¦a

®v¤lÀW¥Ó¤T¼¯¦a®v¤l¤íËܤT¼¯¦aµL«¯¥ú
¤T¼¯¦a§®¼Ö¤T¼¯¦a¹q¿O¤T¼¯¦aµLºÉ¤T¼¯
¦a³Ì³Ó¼l¬Û¤T¼¯¦a«Ò¬Û¤T¼¯¦a¶¶©ú¥¿¬y

¤T¼¯¦a¨ã«Â¥ú¤T¼¯¦aÂ÷ºÉ¤T¼¯¦a¤£¥i°Ê
Âà¤T¼¯¦a±IÀR¤T¼¯¦aµL·å隟¤T¼¯¦a¤é¿O
¤T¼¯¦a¤ë²b¤T¼¯¦a²b²´¤T¼¯¦a²b¥ú¤T¼¯
¦a¤ë¿O¤T¼¯¦aµo©ú¤T¼¯¦aÀ³§@¤£À³§@¤T
¼¯¦a´¼¬Û¤T¼¯¦aª÷­èö¥¤T¼¯¦a¦í¤ß¤T¼¯
¦a´¶©ú¤T¼¯¦a§®¦w¥ß¤T¼¯¦a寳¿n¤T¼¯¦a
§®ªk¦L¤T¼¯¦a¤@¤Áªk©Ê¥­µ¥¤T¼¯¦a±ó±Ë

¹Ð·R¤T¼¯¦aªk¯F¶êº¡¤T¼¯¦a¤Jªk³»¤T¼¯
¦a寳©Ê¤T¼¯¦a±Ë³Ù½Ø¤T¼¯¦aÄÆ´²¤T¼¯¦a
¤À§Oªk¥y¤T¼¯¦a¨M©w¤T¼¯¦aµL«¯¦æ¤T¼¯
¦a¦r¥­µ¥¬Û¤T¼¯¦aÂ÷¤å¦r¬Û¤T¼¯¦aÂ_©Ò
縁¤T¼¯¦aµLÅܲ§¤T¼¯¦aµLºØÃþ¤T¼¯¦a¤J
¦W¬Û¤T¼¯¦aµL©Ò§@¤T¼¯¦a¤J¨M©w¦W¤T¼¯
¦a¦æµL¬Û¤T¼¯¦aÂ÷Ákîî¤T¼¯¦a¨ã¦æ¤T¼¯
¦a¤£ÅܰʤT¼¯¦a«×¹Ò¬É¤T¼¯¦a¶°¤@¤Á¥\
¼w¤T¼¯¦aµL¤ß¦í¤T¼¯¦a¨M©w¦í¤T¼¯¦a²b
§®µØ¤T¼¯¦a¨ãı¤ä¤T¼¯¦aµLÃäÅG¤T¼¯¦a

µLÃä¿O¤T¼¯¦aµLµ¥µ¥¤T¼¯¦a¶W¤@¤Áªk¤T
¼¯¦a¨M§P½Ñªk¤T¼¯¦a´²ºÃ¤T¼¯¦aµL©Ò¦í
¤T¼¯¦a¤@¬Û²øÄY¤T¼¯¦a¤Þµo¦æ¬Û¤T¼¯¦a
¤@¦æ¬Û¤T¼¯¦aÂ÷½Ñ¦æ¬Û¤T¼¯¦a§®¦æ¤T¼¯
¦a¹F½Ñ¦³©³»·Â÷¤T¼¯¦a¤J¤@¤Á¬I³]»y¨¥
¤T¼¯¦a°í©T寳¤T¼¯¦a©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¨úµÛ
¤T¼¯¦a¹qµK²øÄY¤T¼¯¦a°£»º¤T¼¯¦aµL³Ó
¤T¼¯¦aªk¬²¤T¼¯¦a¼z¿O¤T¼¯¦a½ì¦V¤£°h
Â௫³q¤T¼¯¦a觧²æ­µÁn¤å¦r¤T¼¯¦a¬²¼z¿K
µM¤T¼¯¦aÄY²b¬Û¤T¼¯¦aµL¬Û¤T¼¯¦aµL¿B

§Ô¬Û¤T¼¯¦a¨ã¤@¤Á§®¬Û¤T¼¯¦a¨ã緫«ù¤T
¼¯¦a¤£³ß¤@¤Á­W¼Ö¤T¼¯¦aµLºÉ¦æ¬Û¤T¼¯
¦aÄá¥ñ¤@¤Á¥¿¨¸©Ê¤T¼¯¦aÂ_¼¨·R¤T¼¯¦a
Â÷¹H¶¶¤T¼¯¦aµL«¯©ú¤T¼¯¦a·¥°í©T¤T¼¯
¦aº¡¤ë²b¥ú¤T¼¯¦a¤j²øÄY¤T¼¯¦aµL¼ö¹q
¥ú¤T¼¯¦a¯à·Ó¤@¤Á¥@¶¡¤T¼¯¦a¯à±Ï¤@¤Á
¥@¶¡¤T¼¯¦a©w¥­µ¥©Ê¤T¼¯¦aµL¹Ð¦³¹Ð¥­
µ¥²z½ì¤T¼¯¦aµL½Ø¦³½Ø¥­µ¥²z½ì¤T¼¯¦a
µL±_¥ÞµL¼Ð¼mµL·R¼Ö¤T¼¯¦a¨M©w¦w¦í眞
¦p¤T¼¯¦a¾¹¤¤¯F¥X¤T¼¯¦a¿N½Ñ·Ð´o¤T¼¯

¦a¤j´¼¼z¬²¤T¼¯¦a¥X¥Í¤Q¤O¤T¼¯¦a¶}ÄÄ
¤T¼¯¦aÃa¨­´c¦æ¤T¼¯¦aÃa»y´c¦æ¤T¼¯¦a
Ãa·N´c¦æ¤T¼¯¦aµ½Æ[¹î¤T¼¯¦a¦p虚ªÅ¤T
¼¯¦aµL¬VµÛ¦p虚ªÅ¤T¼¯¦aªÙ§Q¤l­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¦p¬Oµ¥½Ñ¤T¼¯¦aùÚ¦í¤£±Ë³tÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦³©Ò¾lµL¶qµL¼Æ¤T¼¯¦a
ªùªûù¥§ªù­YµÐÂļ¯¶FÂįൽ­×¾Ç¥ç¥O
³tÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¨ã¹Øµ½²{
©Ó¦ò¯«¤O»yªÙ§Q¤l¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĦí¦p
¬Oµ¥¤T¼¯¦aªÌ·íª¾¤w爲¹L¥h½Ñ¦ò¤§©Ò±Â

°O¥ç爲²{¦b¤Q¤è½Ñ¦ò¤§©Ò±Â°OªÙ§Q¤l¬O
µÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦í¦p¬O½Ñ¤T¼¯¦a¦Ó¤£¨£¦¹
½Ñ¤T¼¯¦a¥ç¤£µÛ¦¹½Ñ¤T¼¯¦a¥ç¤£©À¨¥§Ú

¤w¤J¦¹½Ñ¤T¼¯¦a§Ú[¤µ]¤J¦¹½Ñ¤T¼¯¦a§Ú·í[ªÙ]
¤J¦¹½Ñ¤T¼¯¦a°ß§Ú¯à¤J«D¾l©Ò¯à©¼¦p¬O
µ¥´M«ä¤À§O¥Ñ´µ©w¤O¬Ò¤£²{¦æ®ÉªÙ§Q¤l
°Ýµ½²{¨¥爲§O¹ê¦³µÐÂļ¯¶FÂĦí¦p¬Oµ¥
½Ñ¤T¼¯¦a¤w爲¹L¥h²{¦b½Ñ¦ò©Ò±Â°O­Cµ½
²{µª¨¥¤£¤]ªÙ§Q¤l¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£²§½Ñ¤T¼¯¦a½Ñ¤T¼¯¦a¤£²§¯ë­Y

ªiù»e¦hµÐÂļ¯¶FÂĤ£²§¯ë­Yªiù»e¦h
¤Î¤T¼¯¦a¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¤T¼¯¦a¤£²§µÐ
Âļ¯¶FÂįë­Yªiù»e¦h§Y¬O½Ñ¤T¼¯¦a½Ñ
¤T¼¯¦a§Y¬O¯ë­Yªiù»e¦hµÐÂļ¯¶FÂħY
¬O¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¤T¼¯¦a¯ë­Yªiù»e¦h
¤Î¤T¼¯¦a§Y¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@
¤Áªk©Ê¥­µ¥¬GªÙ§Q¤l¨¥­Y¤@¤Áªk©Ê¥­µ¥
ªÌ¦¹¤T¼¯¦a¥i¥Ü²{¤£µ½²{µª¨¥¤£¥i¥Ü²{
ªÙ§Q¤l¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹤T¼¯¦a¦³·Q
¸Ñ¤£µ½²{µª¨¥©¼µL·Q¸ÑªÙ§Q¤l¨¥©¼¦ó¬G

µL·Q¸Ñµ½²{µª¨¥©¼µL¤À§O¬GªÙ§Q¤l¨¥©¼
¦ó¬GµL¤À§Oµ½²{µª¨¥¤@¤Áªk©Ê³£µL©Ò¦³
¬G©¼©ó©w¤£°_¤À§O¥Ñ¦¹¦]縁¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¤@¤Áªk¤Î¤T¼¯¦a­ÑµL·Q¸Ñ¦ó¥H¬G¥H
¤@¤Áªk¤Î¤T¼¯¦a­ÑµL©Ò¦³µL©Ò¦³¤¤¤À§O
·Q¸ÑµL¥Ñ°_¬G®ÉÁ¡¦÷±ë讃µ½²{¨¥µ½«vµ½
«v¦p¦¼©Ò»¡¬G§Ú»¡¦¼¦íµL½Ø©wÁn»D衆¤¤
³Ì爲²Ä¤@¥Ñ´µ§Ú»¡»P¸q¬ÛÀ³µ½²{µÐÂļ¯
¶FÂıý¾Ç¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¦p¬O¾Ç±ý¾ÇÀR
¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦hÀ³¦p¬O¾Ç

µ½²{µÐÂļ¯¶FÂıý¾Ç¥|ÀR¼{À³¦p¬O¾Ç±ý
¾Ç¥|µL¶q¥|µL¦â©wÀ³¦p¬O¾Çµ½²{µÐÂļ¯
¶FÂıý¾Ç¥|©À¦íÀ³¦p¬O¾Ç±ý¾Ç¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äÀ³¦p¬O
¾Çµ½²{µÐÂļ¯¶FÂıý¾Ç¤­²´À³¦p¬O¾Ç±ý
¾Ç¤»¯«³qÀ³¦p¬O¾Çµ½²{µÐÂļ¯¶FÂıý¾Ç
¦ò¤Q¤OÀ³¦p¬O¾Ç±ý¾Ç¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼À³¦p¬O¾Ç®ÉªÙ§Q¤l¥Õ¦ò
¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç爲¥¿¾Ç¯ë­Y

ªiù»e¦h¤D¦Ü爲¥¿¾Ç¤@¤Á¬Û´¼­C¦ò§iªÙ
§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç爲¥¿¾Ç¯ë­Yªi
ù»e¦h¥HµL©Ò±o爲¤è«K¬G¤D¦Ü爲¥¿¾Ç¤@
¤Á¬Û´¼¥HµL©Ò±o爲¤è«K¬G®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ
¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç¥HµL©Ò±o
爲¤è«K¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥HµL©Ò±o爲
¤è«K¾Ç¤@¤Á¬Û´¼­C¦ò§iªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
Âħ@¦p¬O¾Ç¥HµL©Ò±o爲¤è«K¾Ç¯ë­Yªiù
»e¦h¤D¦Ü¥HµL©Ò±o爲¤è«K¾Ç¤@¤Á¬Û´¼ªÙ
§Q¤l¨¥µL©Ò±oªÌ爲¦óµ¥ªk¤£¥i±o­C¦ò¨¥

§Ú¤£¥i±o²¦³º²b¬G¦³±¡©RªÌ¥ÍªÌ¾iªÌ¤h
¤Ò¼Æ¨ú½ì·N¥Í¾§µ£§@ªÌ¨Ï§@ªÌ°_ªÌ¨Ï°_
ªÌ¨üªÌ¨Ï¨üªÌª¾ªÌ¨£ªÌ¤£¥i±o²¦³º²b¬G
¦â¤£¥i±o²¦³º²b¬G¨ü·Q¦æÃѤ£¥i±o²¦³º
²b¬G²´³B¤£¥i±o²¦³º²b¬G¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B
¤£¥i±o²¦³º²b¬G¦â³B¤£¥i±o²¦³º²b¬GÁn
­»¨ýIJªk³B¤£¥i±o²¦³º²b¬G²´¬É¦â¬É²´
ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¥i±o²¦
³º²b¬G¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦ÕIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¥i±o²¦³º²b¬G»ó¬É­»¬É»óÃÑ

¬É¤Î»óIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¥i±o²¦³º
²b¬G¦Þ¬É¨ý¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¤£¥i±o²¦³º²b¬G¨­¬ÉIJ¬É¨­ÃѬÉ
¤Î¨­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¥i±o²¦³º²b
¬G·N¬Éªk¬É·NÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤£¥i±o²¦³º²b¬G¦a¬É¤£¥i±o²¦³º²b
¬G¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£¥i±o²¦³º²b¬G±ý¬É¤£
¥i±o²¦³º²b¬G¦âµL¦â¬É¤£¥i±o²¦³º²b¬G
­W¸t¿Í¤£¥i±o²¦³º²b¬G¶°·À¹D¸t¿Í¤£¥i
±o²¦³º²b¬GµL©ú¤£¥i±o²¦³º²b¬G¦æÃѦW

¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£
¥i±o²¦³º²b¬G¥|ÀR¼{¤£¥i±o²¦³º²b¬G¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤£¥i±o²¦³º²b¬G¥|©À¦í¤£
¥i±o²¦³º²b¬G¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£¥i±o²¦³º²b¬G¥¬¬Iªi
ù»e¦h¤£¥i±o²¦³º²b¬G²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥i±o²¦³º²b¬G¤­²´¤£
¥i±o²¦³º²b¬G¤»¯«³q¤£¥i±o²¦³º²b¬G¦ò
¤Q¤O¤£¥i±o²¦³º²b¬G¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼

¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¥i±o²¦³º²b¬G¹w¬y¤£
¥i±o²¦³º²b¬G¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¤£¥i±o²¦
³º²b¬G¿Wı¤£¥i±o²¦³º²b¬GµÐÂĤ£¥i±o
²¦³º²b¬G¦p¨Ó¤£¥i±o²¦³º²b¬GªÙ§Q¤l¨¥
¥@´L©Ò»¡²¦³º²bªÌ¬O¦óµ¥¸q¦ò¨¥½Ñªk¤£
¥X¤£¥Í¤£没¤£ºÉµL¬VµL²bµL±oµL爲¦p¬O
¦W爲²¦³º²b¸qº¸®ÉªÙ§Q¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É爲¾Ç¦óªk¦ò§iªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò¾Ç
¦ó¥H¬G«D¤@¤Áªk¦p¬O¦Ó¦³¦p½Ñ·M¤Ò²§¥Í

©Ò°õ¥i©ó¤¤¾ÇªÙ§Q¤l¨¥­Yº¸½Ñªk¦p¦ó¦Ó
¦³¦ò¨¥½Ñªk¦pµL©Ò¦³¦p¬O¦Ó¦³­Y©ó¦p¬O
µL©Ò¦³ªk¤£¯à¤F¹F»¡¦WµL©úªÙ§Q¤l¨¥¦ó
µ¥ªkµL©Ò¦³­Y¤£¤F¹F»¡¦WµL©ú¦ò¨¥¦âµL
©Ò¦³¨ü·Q¦æÃѵL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¥~ªÅ¬G¤º
¥~ªÅ¬GªÅªÅ¬G¤jªÅ¬G³Ó¸qªÅ¬G¦³爲ªÅ¬G
µL爲ªÅ¬G²¦³ºªÅ¬GµL»ÚªÅ¬G´²ªÅ¬GµLÅÜ

²§ªÅ¬G¥»©ÊªÅ¬G¦Û¬ÛªÅ¬G¦@¬ÛªÅ¬G¤@¤Á
ªkªÅ¬G¤£¥i±oªÅ¬GµL©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¬GµL

©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l²´³BµL©Ò¦³¦Õ»ó¦Þ¨­

·N³BµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬G
¦â³BµL©Ò¦³Án­»¨ýIJªk³BµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ
¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l²´¬É¦â¬É²´
ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL©Ò¦³¥H
¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬G¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃÑ
¬É¤Î¦ÕIJ¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL©Ò¦³¥H¤º
ªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬G»ó¬É­»¬É»óÃѬÉ
¤Î»óIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ
¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬G¦Þ¬É¨ý¬É¦ÞÃѬɤÎ
¦ÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G

¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬G¨­¬ÉIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­
IJ¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬G·N¬Éªk¬É·NÃѬɤηNIJ
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦Ü
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l¦a¬ÉµL©Ò¦³¤ô¤õ­·
ªÅÃѬɵL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¬GªÙ§Q¤l±ý¬ÉµL©Ò¦³¦âµL¦â¬ÉµL©Ò¦³¥H
¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l­W¸t¿Í
µL©Ò¦³¶°·À¹D¸t¿ÍµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦Ü
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤lµL©úµL©Ò¦³¦æÃѦW

¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´oµL
©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l
³g½QèµL©Ò¦³½Ñ¨£½ìµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l¥|ÀR¼{µL©Ò¦³¥|
µL¶q¥|µL¦â©wµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê
¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l¥|©À¦íµL©Ò¦³¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äµL©Ò¦³
¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l¥¬¬I
ªiù»e¦hµL©Ò¦³²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y

ªiù»e¦hµL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê

ªÅ¬GªÙ§Q¤l¤­²´µL©Ò¦³¤»¯«³qµL©Ò¦³¥H
¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ§Q¤l¦ò¤Q¤O
µL©Ò¦³¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û

´¼µL©Ò¦³¥H¤ºªÅ¬G¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GªÙ
§Q¤l·M¤Ò²§¥Í­Y©ó¦p¬OµL©Ò¦³ªk¤£¯à¤F
¹F»¡¦WµL©ú©¼¥ÑµL©ú¤Î·R¶Õ¤O¤À§O°õµÛ
Â_±`¤GÃä¥Ñ¦¹¤£ª¾¤£¨£½ÑªkµL©Ò¦³©Ê¤À

§O½Ñªk¥Ñ¤À§O¬G«K°õµÛ¦â¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü
°õµÛ¤@¤Á¬Û´¼¥Ñ°õµÛ¬G¤À§O½ÑªkµL©Ò¦³

©Ê¥Ñ¦¹©óªk¤£ª¾¤£¨£ªÙ§Q¤l¨¥©ó¦óµ¥ªk
¤£ª¾¤£¨£¦ò¨¥©ó¦â¤£ª¾¤£¨£©ó¨ü·Q¦æÃÑ
¤£ª¾¤£¨£¤D¦Ü©ó¤@¤Á¬Û´¼¤£ª¾¤£¨£¥Ñ©ó
½Ñªk¤£ª¾¤£¨£¼Z©ó·M¤Ò²§¥Í¼Æ¤¤¤£¯à¥X
Â÷ªÙ§Q¤l¨¥©¼©ó¦ó³B¤£¯à¥XÂ÷¦ò¨¥©¼©ó
±ý¬É¤£¯à¥XÂ÷©ó¦â¬É¤£¯à¥XÂ÷©óµL¦â¬É
¤£¯à¥XÂ÷¥Ñ¤£¯à¥XÂ÷©óÁn»Dªk¤£¯à¦¨¿ì
©ó¿Wıªk¤£¯à¦¨¿ì©óµÐÂĪk¤£¯à¦¨¿ì©ó
¦p¨Óªk¤£¯à¦¨¿ì¥Ñ¤£¦¨¿ì¤£¯à«H¨üªÙ§Q
¤l¨¥©¼©ó¦óªk¤£¯à«H¨ü¦ò¨¥©¼©ó¦âªÅ¤£

¯à«H¨ü©ó¨ü·Q¦æÃѪŤ£¯à«H¨ü¤D¦Ü©ó¤@
¤Á¬Û´¼ªÅ¤£¯à«H¨ü¥Ñ¤£«H¨ü«h¤£¯à¦íªÙ
§Q¤l¨¥©ó¦óµ¥ªk©¼¤£¯à¦í¦ò¨¥¿×¤£¯à¦í
¥|©À¦í¤£¯à¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£¯à¦í¥¬¬Iªiù»e¦h¤£
¯à¦í²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¯à¦í¤£°hÂà¦a¤£¯à¦í¤­²´¤£¯à¦í¤»¯«³q
¤£¯à¦í¦ò¤Q¤O¤£¯à¦í¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥Ñ¦¹¬G¦W·M¤Ò²§¥Í¥H©ó

½Ñªk°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l¨¥©¼©ó¦óªk°õµÛ¦³
©Ê¦ò¨¥ªÙ§Q¤l©¼©ó¦â°õµÛ¦³©Ê©ó¨ü·Q¦æ
ÃÑ°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó²´³B°õµÛ¦³©Ê©ó
¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B°õµÛ¦³©Ê©ó¦â³B°õµÛ¦³©Ê
©óÁn­»¨ýIJªk³B°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó²´
¬É¦â¬É²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
°õµÛ¦³©Ê©ó¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦ÕIJ
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü°õµÛ¦³©Ê©ó»ó¬É­»¬É»óÃÑ
¬É¤Î»óIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü°õµÛ¦³©Ê©ó
¦Þ¬É¨ý¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ

¨ü°õµÛ¦³©Ê©ó¨­¬ÉIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­Ä²¨­
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü°õµÛ¦³©Ê©ó·N¬Éªk¬É·N
ÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü°õµÛ¦³©Ê
ªÙ§Q¤l©¼©ó¦a¬É°õµÛ¦³©Ê©ó¤ô¤õ­·ªÅÃÑ
¬É°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó±ý¬É°õµÛ¦³©Ê©ó

¦âµL¦â¬É°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó­W¸t¿Í°õ
µÛ¦³©Ê©ó¶°·À¹D¸t¿Í°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼
©óµL©ú°õµÛ¦³©Ê©ó¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R
¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l
©¼©ó³g½Qè°õµÛ¦³©Ê©ó½Ñ¨£½ì°õµÛ¦³©Ê

ªÙ§Q¤l©¼©ó¥|ÀR¼{°õµÛ¦³©Ê©ó¥|µL¶q¥|
µL¦â©w°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó¥|©À¦í°õµÛ
¦³©Ê©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó¥¬¬Iªiù
»e¦h°õµÛ¦³©Ê©ó²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y
ªiù»e¦h°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó¤­²´°õµÛ
¦³©Ê©ó¤»¯«³q°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l©¼©ó¦ò¤Q
¤O°õµÛ¦³©Ê©ó¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼

¤@¤Á¬Û´¼°õµÛ¦³©ÊªÙ§Q¤l·M¤Ò²§¥Í¥H©ó

½Ñªk°õµÛ¦³©Ê©ó½ÑªkªÅ¤£¯à«H¨ü¥Ñ¤£«H
¬G¤£¯à¦¨¿ìÁn»D¿WıµÐÂĦp¨Ó©Ò¦³¸tªk
¬G©ó¸tªk¤£¯à¦w¦í¬O¬GªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯
¶FÂıý¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h±ý¦¨¿ì¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼·í¥HµL©Ò±o爲¤è«K¦pÀ³¦Ó
¾Çº¸®ÉªÙ§Q¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¦³µÐÂļ¯¶F
Âħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì
¤@¤Á´¼´¼¤£¦ò§iªÙ§Q¤l¦³µÐÂļ¯¶FÂħ@
¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á
´¼´¼ªÙ§Q¤l¨¥¥@´L¦ó縁¦³µÐÂļ¯¶FÂħ@

¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á

´¼´¼¦ò¨¥ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½
¥©©ó¯ë­Yªiù»e¦h¤À§O°õµÛ©óÀR¼{ºë¶i
¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐ
Âļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£

¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL
¤è«Kµ½¥©©ó¦â¤À§O°õµÛ©ó¨ü·Q¦æÃѤÀ§O
°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐ

Âļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó²´³B¤À§O°õµÛ©ó

¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
§@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@
¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©
©ó¦â³B¤À§O°õµÛ©óÁn­»¨ýIJªk³B¤À§O°õ
µÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó²´¬É¦â¬É²´ÃѬɤÎ
²´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐ
Âļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL

¤è«Kµ½¥©©ó¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦ÕIJ
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
§@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@
¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©
©ó»ó¬É­»¬É»óÃѬɤλóIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç
«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ
§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó¦Þ¬É¨ý
¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤À§O
°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Y

ªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐ
Âļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó¨­¬ÉIJ¬É¨­ÃѬÉ
¤Î¨­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤À§O°õµÛ¦p¬O
µÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
µL¤è«Kµ½¥©©ó·N¬Éªk¬É·NÃѬɤηNIJ·N
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶F
Âħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì
¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½
¥©©ó¦a¬É¤À§O°õµÛ©ó¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤÀ§O

°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐ
Âļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó­W¸t¿Í¤À§O°õµÛ
©ó¶°·À¹D¸t¿Í¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
§@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@
¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©
©óµL©ú¤À§O°õµÛ©ó¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R
¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐ
Âļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL

¤è«Kµ½¥©©ó¥|ÀR¼{¤À§O°õµÛ©ó¥|µL¶q¥|
µL¦â©w¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O
¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼
ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó¥|©À
¦í¤À§O°õµÛ©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤À§O°õµÛ¦p¬OµÐÂļ¯¶F
Âħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì
¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĵL¤è«Kµ½
¥©©ó¤­²´¤À§O°õµÛ©ó¤»¯«³q¤À§O°õµÛ¦p
¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e

¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶F
ÂĵL¤è«Kµ½¥©©ó¦ò¤Q¤O¤À§O°õµÛ©ó¥|µL

©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò
¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤À§O°õµÛ
¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù

»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l¥H¬O¦]縁
¦³µÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼ªÙ§Q¤l¨¥¦p¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂħ@¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à
¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼­C¦ò¨¥¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@

¦p¬O¾Ç«D¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á
´¼´¼®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¬O¾Ç¯ë­Yªiù
»e¦h«h¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼¦ò§iªÙ§Q¤l­YµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¨£¯ë­Y
ªiù»e¦h¤D¦Ü¤£¨£¤@¤Á¬Û´¼¬O¾Ç¯ë­Yªi
ù»e¦h«h¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬G¥HµL©Ò
±o爲¤è«K¬GªÙ§Q¤l¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦ó
ªkµL©Ò±o爲¤è«K¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¥¬
¬Iªiù»e¦hµL©Ò±o爲¤è«K©ó²b§Ù¦w§Ôºë

¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµL©Ò±o爲¤è«K¤D¦Ü
©ó¦ò¤Q¤OµL©Ò±o爲¤è«K©ó¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@

¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µL©Ò±o爲¤è«KªÙ§Q
¤l¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É
¦ó¬G¥HµL©Ò±o爲¤è«K¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h®É¥H¤ºªÅ¬GµL©Ò±o爲
¤è«K¤D¦Ü¥HµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬GµL©Ò±o爲¤è«K
ªÙ§Q¤l¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e
¦h®É¬O¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h«h¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼
´¼

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤@


Top