¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¸t­{ÏF©Á«ãª÷­èµ£¤lµÐÂĦ¨´N»ö­y¸g¨÷¤¤¤U¦P¨÷
­ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅĶ

§Ú¤µ´_»¡§@¥ý¦æªk©óªÙ§Q¶ð«e¦w¥»´L¹³
©ó¤T¤ë¤Q¤­¤é¶î¾ÂÀH¤O¨Ñ¾i¨ú¨I­»Ý¯¶p
»e¹T±Þ©]ÂY¤õ¤¤Å@¼¯¤@»w¤@ÂYÄl¤¤­Y¹D
³õ¤¤ïٵطn°Ê·íª¾¦³効Åç§Y©ó±á´Â¨Ñ¾i
¤T寳¤C¤éÀò±o°]寳ºa©x¬Ò±oºÙ·N¤Î±o¯]
¥É¤C寳µ¥
¤S±ý¥OªÅ¤¤¥X¤õªÌµø±æªÅ»w眞¨¥¤G¤Q¤@

徧·N©À§YªÅ¤¤¤õ¥X
¤S±ý«BªÌÆ[虚ªÅ»w¤G¤Q¤@徧§Y­°¥Ì«B¨ú
«B¤ôÄm¦ò¤w«á©Ò§@¬Ò¦¨
¤S±ýªÅ¤¤«BµØªÌÆ[虚ªÅ»w¤G¤Q¤@徧§Y©ó
ªÅ¤¤«BºØºØµØ
¤S±ý¥O­Y¨k­Y¤kÅw³ßªÌ¥H¦w®§­»§@¤Y»w
¤G¤Q¤@徧¤@ºÙ©¼¦W§ë¤õ¤¤§Y±oÅw³ß
¤S¥[«ùÛu»Z¤G¤Q¤@徧¤f¤¤§t¦@¤H½×ij¬Ò
±o³Ó
¤S­Y¬s¨º©]­{¬Û¹G´o§@»ÙÃøªÌÅ׾ЩÀ眞

¨¥¤@¤Á¬Ò®ø´²­Y±`©À»w¤£¶¡ª`·N©ó©¼»Ù
ªÌ¦}¿Ë±Ú¬Ò¦Û·ÀÃa
¤Sªk±q¶Â¤ë¤@¤é°_­º¹ï¹³«e¨C¤é¤T®É©À
»w眞¨¥®É§O¤@¤d¤K徧¿N¦w®§­»¤YÅ@¼¯¦Ü
¤ë¥½©Ò¨D¬Ò±o¤S¹ï¹³«e¥H½¬µØݯ¶p»e¹T
»w眞¨¥¤@¤d徧¤@ÂY¤õ¤¤Å@¼¯§YÀò¥ñÂÃ

¤S¨D¦çªAªÌ©ó½ì®üªe¤J¤ô¥ß¦Ü胷¨ú¦³蘂
µØ»w眞¨¥¤@¤d¤K徧¤@徧¤@ÂY¤ô¤¤§Y±o¦ç
»n¤Q°Æ
¤Sªk­{ßv¼¯µØݯ¶p»e¹TÅ@¼¯眞¨¥¤@¤d¤K

徧¤@徧¤@§ë¤õ¤¤¤@¤Á¦³±¡¬Ò±oÅw³ß¶¶¥ñ
¤Sªk¹ï¹³«e¨úĬ¼¯¨ºµØݯ¶p»e¹TÅ@¼¯©ó
¤C¤é¤¤¤é¤T®É®É§O»w眞¨¥¤@¤d¤K徧徧徧
¤@ÂY¤õ¤¤¤@¤Á¤H®¥·q±o爲¨¶¥D
¤S±ýºR¥ñ³]©FÂPªÌ¨ú¤H°©爲éȧ@©¼¤H§Î
©Îµe©Î揑¥[«ù¤@¦Ê¤K徧°v©ó¤ß¤W§Y±oºR
¥ñ
¤S±ýºR©¼³]©FÂP¥O»òÅoªÌ¨ú¿N«Í´Ý¤ì§@
éÈ¿iµµÀÈ­»¥H¶îéȤW¨ú«ÍªL¤¤©­ÄñéÈ°v
©¼³]©FÂP¦p«e§ÎÀY¤W©¼³]©FÂP§Y¥À¹¤¤µ

´_»¡µe¸tª÷­èµ£¤l¹³©Á§Îªê¥Öãú¥k¤â§â
ª÷­èªS¥ª¤â§@¬IÀY¹ï¹³©óªÙ§Q¶ð«e§@¥ý
¦æªk¤w¥H­»µØ¨Ñ¾i¦¹¹³¹³«e§@¤èÄl§@¼W
¯qªk¨ú¨I­»¥iªø¤j«ü¸`ݯ¶p¦Xªo¤C¤é¤é
¤T®É®É»w眞¨¥¤@¦Ê¤K徧¤@ÂY¤õ¤¤Å@¼¯º¡
¤C¤é¤w±o«ù©ú¥P¦w©Í¦ý¨º¨¬Â÷©ó¦a¦æ¯e
¦p­·©Ò»D¥Ã¤£§Ñ
¤S±ý¦¨´NÃĮ̄ú½~Ì»­{ùµØ蘂ÀsµØ蘂¥Õ
ÀÈ­»¦¹µ¥²Óìê¼ô¬ã¤S¨ú¶H¯×¨ä¶H¦~¤G¤QÃB¤W¦Û¦³¤å

µõ§Y¦³¬y¯×²§ºØ·¥­»¨ú¦¹¯×©M¤W¥óÃÄ爲¤Y©MÃĮɠ

¨ú°­±J¤é¥Oµ£¤k¨N¯DµÛ·s²b¦çìê¿z­»ÃÄ
¤Î§@¤C¤Y¤Y¦p±ï¤l隂°®¤YÃĪk¥H¤j«üÀY«ü¼¿ÃĤY

«ü¿ÄÄú¶î¤W¤S¨ú¦Ë½¤¶KÄú¤W·N¤£±ý¤W¦³«ü¤å¦LÃĤW­Y¦³«ü¤åÃĵLÆFÅç¤]¨ä
ÃĤY¨ú¥Í¨I­»§@¦X¤l²±¹ï¹³«eµ²²b¤T®É
©À»w¤D¦Ü¦X¤l¤¤§@Ê]¦\Ê]¦\Án§Y¨ú¤@¤Y
¨Ñ¾i¥»´L¤@¤Y©^½Ð¤@¤Y¨Ñ¾i¥ý¦¨´NªÌ¤S
¤@¤Y¤À»P§U¦ñ¾l¤T¤Y¥H¼ôª÷»ÈÁ¡­«­«
[»q]

¤§©ó¤f¤¤§t§Y±o¦w©Í¦ý¨º·À¼vÂçÎ
¤S±ý¯}¥L¼ÄªÌ¨úµØ¸m¦º¤H¨­¤WµM«á¦¬¨ú
¿N«Í´Ý¤ìµM¤õÅ@¼¯¤C¤é¨ú¤ë¶Â¤À©Î¤¤©]

©Î¤é¤¤¨C®É¤@¦Ê¤K徧¹ï¤T¨¤Äl«e­±¦V«n
§¤ºÙ©¼±N[®v]¦W¥Î«eµØ¥[«ù¤@徧¤@ÂY¤õ¤¤[«Ó]
©¼­x§Y¯}
¤S±ý¥O²b¦æ±CùªùÅw³ßªÌ¨ú­ÑñûÎÔ­{µØ
±`ºÙ©¼¦W¤C¤é¤º§@Å@¼¯»w眞¨¥§ëµØ¤õ¤¤
§Y±oÅw³ß
¤S©óªÙ§Q¶ð«e¨ú¤û¶À¥[«ù¤@¦Ê¤K徧¥ÎÂI
ÃB©Ò¦æ¼i³B¤@¤Á¨£ªÌ¬Ò·q·RÅw³ß
¤S¨ú°©¹ð¯óñû­]ݯ¶pÅ@¼¯¤@¤d¤K徧¤@徧
¤@ÂY¤õ¤¤§Y±o¤@¤Á¨aÃø±x¬ÒÏf·À¤Î¼W¹Ø
©R

¤Sªk¥ý¤w­°¥ñªÌ±ý®§©¼­W¤T®É¥H¨ÅÅ@¼¯
©¼­W«h±o®ø°£
¤S±ý¨D»D«ù¤£§Ñ¤é»w¸U¨¥ªÌ¹ï¸t­{ÏFª÷
­è¹³«eºØºØ¨Ñ¾i©ó»È¾¹¤¤²±¶p¨ú¹Tªk¦p
¤U·í©ú©À»w¤D¦Ü¬Û²{¬Ò±o»D«ù¤£§Ñ
¤S±ý±o©µ¹ØªÌ¶¼¨Å­¹¤j³Á»w眞¨¥¤Q¸U徧
¹ï¼¯ñQ­ºÃ¹¹³«e¨ú¶¯¶À²±¼ô»É¾¹¤¤¥H¤C
ºçµÐ´£¾ð¸­¦p«e¤W¤UÂл\­Ý¬I¤K¤è¤Ñ¨Ñ
¾iµ°¸Û¤ß©À»w©Î¦³¦ñµL¦ñÀ³Å@¦Û¨­µ²¥Ò 

«`¦L©À»w¤D¦Ü¤T¬Û²{­Y¥ú¬Û¹Ø©R¸U·³
¤S±ý±o·q­«ªÌ¥HÅK§@½ü©Î¤T´u¤e©óªÙ§Q
¶ð«e¦wª÷­è¤âµÐÂĹ³¼s¤j¨Ñ¾i¸m¾Â¤¤¥k
¤â«ö¤WµL¶¡Â_©À»w¤D¦Ü½è½è­P­PÁn·íª¾
¦¨´N¤â§â¤e©Î½ü¤@¤Á¤Ñ¤H§Y¬Ò¶¶¥ñ·q­«
©¼¤H¦p¦ò¤S¨úªe¨â©¤¤g揑§@ÀY«ü§Î¦w¾Â
¤¤¥Hª÷­èªS«ö¤W©À»w¤D¦Üª÷­èªS¤Î«ü¨Ó
ªñ¨­·íª¾¦¨¤w«á¤â§â¦¹«ü±ý¹_¥l¤ÑÀs¤K
³¡­Y¨k­Y¤k¤Î¯b¥Í¸VÃ~µ¥眞¨¥¥y¤¤ºÙ©¼
µ¥¦W¨³¯e¦p­·§Y¦Ü¦æªÌ©Ò¨Ï©Ò§@¬Ò±o¶¶
¥ñ

¤S©µ¹Øªk¹ï¹³¶î¾Â¨Ñ¾i©ó¼ô»É¾¹¤¤¸m¤û
¶À©À»w¤D¦Ü¥ú¥X¤â§â§Y¹Ø¤­¤d¦~
¤Sªk¨ú¤Cºç³L°CÁTªd¥[«ù¶î¶ê¾Â¾Â¤W§¤
©À»w¤D¦ÜªÅ¤¤¦³¤Ñ§®ÃĤU¨ÓÅ×°õ¦¹ÃĨ­
¦pª÷­è¤âµÐÂÄ
¤S±ý¦¨´NµØªkªÌ¨úµµÀȤìÀJ§@¶}¼Å½¬µØ
©óªÙ§Q¶ð¹³«e©À»w¤D¦Ü¥ú²{«hÅÜ爲«ù©ú
¥P³Ì爲´L¶Q­Y¦Ü«ù©ú¥P¦í¬}¤§³B¤@¤Á¤Ñ
Às¤K³¡¬Ò±oÀH¶¶

¤Sªk³Q¬rÂΩÒø¥°­¾y©Ò¯f©ÎºÄ©Î³Q¬rÃÄ
©Ò¤¤¨ú¤ô¥[«ù¤C徧Åx©¼©Î¶¼§Y±o°£·U
¤S±ý¿£¼³°Ý¦r¤@¤é¤@©]¤£­¹©À»w¨äªk§Y
¦¨©Îµ£¤lµ£¤k¥O¾þ¯DµÛ·s²b¦ç¶î«øªd¶ê
¾Â¥O§¤¿£°Ý¹L¥h¥¼¨Ó¨Æ¬Òª¾¤§¦¹ªk³]¥O
¥Ç¥|­«¤­µL¶¡¸o²{¥ÍµL¦¨´N¤ÀªÌ¥Ñ¤J°Ò
¯ùù¨üÄé³»¤w«á©À»w²{¥Í±o¤@¤Á¦¨´Nªp
¨ã§Ù¦æªÌ
¤S¨ú¤û¶À¥½¥[«ù¤@¤d¤K徧¥ÎÂIÃBÀY¤@¤Á
¤H¬Ò¨£Åw³ß­Y¦b­x°}¤M½b¤£µÛ¨­

¤Sªk±á´Â¨ú¤ô¤@±Å¥[«ù¤C徧¶¼¤§­¹¶¼¤£
¨D¦Û¦Ü
¤S§â³P¸Æ¨¤¥[«ù[¤G]¤Q¤@徧¦@¤H½×ij¬Ò±o[¤@]
³ÓÃãµLê
¤Sªk¸g¹L¸é¹Ò¤@¤ß©À»w§Y¤£³Q§T¹Ü¶Ë®`
¤SªkÊ]ªûù¤ì¦Ç´²©¼«ù»w¤H©¼§Y«ù»wµL
効­Y±ý¸Ñ®É¤ß»w眞¨¥¤@徧§Y¸Ñ
¤S°ü¤H²£¥Í¨ú¶p¤@¨â¥[«ù¤G¤Q¤@徧¥OªA
§Y©ö²£¤£¨ü½Ñ­W
¤S±ý¥O´c¤HÅw³ßªÌ¨úÄú揑§@©¼¤H§Î¦w©ó

[ñ¹]¤W¥[«ù¤@¤d¤K徧¼É´c©Á«ã¤H¬Ò±o·q¶¶
Åw³ß
¤S¹ï¥»´L¹³«eÄm¥ÕµØ¤@¤d¤KªT§Y¤@¤Á®¥
·q¶¶¥ñ
¤S«ù»wªÌ¶¼¨Å©Î­¹¤j³Á¨ú³L°C揑§@©M­×
¦NÀs¤ý§Î§¤©¼¤ý¤W©À»w­Y°Ê·n·íª¾ªk¦¨
Às¤ý¨C¤é¨Ñ¤Q¤G¤H­¹¥ç»¡¹L¥¼¨Ó¨Æ
¤Sªk±q¤ë¤@¤é¤^­¹¥H¦Û¦s¦Ü¥Õ¤ë¤Q¥|¤é
¤@©]¹ï¹³«e¼s³]¨Ñ¾i©À»w¤D¦Ü¹³°Ê§Y±o
¦w©Í¦ý¨º¦w©Í¦ý¨º¦¨´N¤¤³Ì爲´L¤W¤ß©À

¦Ê¨ý¶¼­¹«h±o¹Ø¤­¤d¦~
¤Sªk¤JùÚªe¥ß¤ô¦Ü胷»w眞¨¥¤Q¸U徧µM«á
©óùÚªe¬w¤¤¦L¨F¶ð¥[«ù§Y±N¥»´L¹³¸mªe
©¤°¼¶p»e¹T¬Û©MÅ@¼¯¤@¤ÁÀs§Y¨Ó­°¥ñ©Ò
³B¤À¨Æ¬Ò±o¦¨¿ì
¤Sªk乗²î¤J®ü»w眞¨¥¤Q¸U徧®üÀs¤ý§Y¨Ó
²{¨­©Ò¨D¬Ò±oÀsÄm¦æªÌ¼¯¥§寳¯]¨ü¤w«K
爲«ù©ú¥P§Y­¸ÄË虚ªÅ¤@¤Á«ù©ú¥P¤¤爲³Ì
´L
¤Sªk¥Oª÷»É¦K¨ü¤K§Ù¨ú¼ô»É§@½åÚü©ó¤¤

¸m¤Ö¤À½\³Áµ¥¤@¤ÁºØ¤l¤Î½ÑÆFÃĪ÷»È¤C
寳µ¥¤Ö¤À¶î«ø°Ò¯ùù¨C¤é¤T®É¨Ñ¾i¸mÚü

©ó¾Â¤¤¯«³q¤ë¨ú¤@¤é°_­º©À»w¦Ü¤Q¤­¤é
µL¶¡Â_©À»w¥[«ùÚü¨äÚü¦³¥úµK²{«h«ùìF
¦÷¨Ñ¾i¸t衆·qÁ§Y¨úÚü¸m©ó²b³B©Ò¶·¤§
ª«¤º¤â¤JÚü¤¤©Ò¶·¤@¤Á°]寳¨®乗¦çªAª±
¨ãÀH©Ò·N¨D¬Ò±xÀò±oÚü¤¤©Ò¥Xª«¥ý¨Ñ¾i
¥»´L¨äÚü¶·¥[«ù¨¾Å@¤£º¸®£½ÑÅ]µsÅÑÚü
±N¥h

¤Sªk©ó¤J®üªe¤ô¥ß¦Ü胷»w眞¨¥¤Q¸U徧µM

«á¦L¶ð©Îªd©Î¨F«h©ó¹³«e¼s³]¨Ñ¾i¥Î¤ô
ºë§@¦p·N寳©Î¥Îªd§@¦w¥k´x¤¤µ²Ûö©À»w
¤D¦Ü©ñ¥ú§Y¦¨¦p·N寳±o爲«ù©ú¥P
¤Sªk©óªÙ§Q¶ð«e¦w¹³©ó¯«³q¤ë¤Q¤­¤é¹³
«e¨Ìªk¼s¨Ñ¾iµM¿O¥k¤â«ù寳¼l¼l¤Wô¥Õ
¹««¤U©À»w¤D¦Ü©ñ¥ú§Y±o¦p·N¼l爲«ù©ú
¥P
¤Sªk©ó¯«³q¤ë¤Q¤­¤é¹ï¹³«e¼s¨Ñ¾i¨ú¯ë
­Yªiù»e¸g§¨¥H­»ªd¶î§¨¥HµØö¥Äñ¨Ñ¾i
¸m©ó¥ª¤âÛö³l§¤©À»w¤D¦Ü©ñ¥ú«h³q¹F¤@

¤Á¦òªkµLê¸ÑÅG爲«ù©ú¥P徧¹C¤»½ì¼s§Q
µLÃ䦳±¡¦ÜµL¤WµÐ´£
¤Sªk¶¼¨Å­¹¤j³Á©ó¤j®ü©¤¿W¾ð¤U¤@¤é¤T
®É®É§O»w眞¨¥¤@¤d徧¤j®ü¤¤©Ò¦³¬Ã寳±x
¬Òä\¥X®¡·N¨ú¤§
¤Sªk­¹Ûw¨§©ó¤s¤W»w眞¨¥¤@¤d¤K徧«h¨£
¤s¤¤¤@¤Áª÷®¡·N¨ú¤§
¤Sªk¥[«ù¶p¤@¤d¤K徧»PµL¤l®§¤k¤H³ð§Y
¦³¨k¤k
¤Sªk¨úëÛëÙ¥[«ù¤@¦Ê¤K徧¶î¨­¤J¤õ¤£¿N

¤J¤ô¤£·Ä­Y·í©À»w¤£³Q¤@¤Á¬rÃÄ©Ò¤¤
¤Sªk§@¥ý¦æªk©ó¶Â¤ë¤K¤é¤Q¥|¤é¼s¤j¨Ñ
¾i¥»´L§Y½Ð¹¬¦¸¨Ñ¾i¥H¶¯¶À©ó¹D³õ¤¤¦a
¤Wµe¦Ê¸­½¬µØ¤¤§¤©À»w¤D¦Ü¦aµõä\¥X½¬
µØ©ó½¬µØ¸­¤W¦³¤Q¤»«ù©ú¥P³òëЭ¸ÄË虚
ªÅ¦³¤H­Y¹J¨£©Î´NªÌ¥ç±o­¸ÄË虚ªÅ§Y¦¹
½¬µØÅܦ¨寳²øÄY®c·µ¹Ø©R¤¤§T©R[²×]±o¥Í
²b§®¦ò°ê
¤S¥[«ù¤ô¤@¤d¤K徧¥Î漑¬\¾ð§Y¥ÍµØªG¤S
©ó¬\²Uªe¤¤©À»w¤ô«h¬Õº¡¤S³Q¤ôº}·Ä³]

¥O¸Ñ¯B§x¥FµL¤O©À»w眞¨¥«h±o²L³B
¤SÄ@±o¹¬¤j衆¥ÍÅw³ßªÌ¹ï¹³«eÄmµØ¤@¤d
¤KªT¤@»w眞¨¥Äm¤@µØ«h±o¤Sªk¨ú¦w®§­»
¤Y¥ÎÅ@¼¯±oª÷¤d¨â
¤Sªk¹ï¹³«e¥HÂȳ°­»Å@¼¯¤C©]§O»w眞¨¥
¤@¤d¤K徧徧§O¤@ÂY¤õ¤¤§Y±o¥ñÂÃ
¤S±ý«è®aÅw³ßªÌ¹ï¹³«e¥H¥Õªã¤lÅ@¼¯¤C
¤é¤é¤T®É®É§O»w¤@¤d¤K徧徧§O¤@ÂY¤õ¤¤
§Y¤@¤Á«è®a­°¥ñ
¤Sªk¥[«ùªo¤@¤d¤K徧¶î¤M½b¶Ë½H§Y®t

¤S¨ú¤g¶ô¥[«ù¤C徧ÂY©ó¤ô¤¤¤ô¤¤¿iºÜï±
鼈µ¥¬Ò¤f¾¶¤£¯à¶Ë¤H
¤Sªk¥H¦¹眞¨¥¥[«ù¤@¤Á¯e¯f¬Ò±o°£·U
¤Sªk徧¨­¯kµh©Î´H¼ö¯f¤@¤é¤G¤é¤T¤é©Î
±`±w¥[«ùªo³Âªo¤@¦Ê¤K徧©Î¤G¤Q¤@徧¥Î
¶î¨­§Y·U
¤Sªk¬sªÙ¾BºÄ³¡¦h½Ñ°­¾yºÄ¥H眞¨¥¥[«ù
¥ÕÁ\µ²¯Á±a¤§§Y®t
¤Sªk¨ú¨I­»¤ì¹ï¥»´L¹³«e¨úÃ}ÁT©M¶p»e
¹TÅ@¼¯¤C¤d徧«h¦³¤@¶À¤û¨Ó¤S¨úÃ}¤lÁT

©M¶p»e¹T¤G¸U徧¦p«eÅ@¼¯¨ä¤û¥²¨Ó¨ú¨ä
¨Å¨Ñ±o¤d¤H
¤S¹ïº¡½å¤j±N«e¨úĬ¼¯¨ºµØ¤é¿N¤K¤d¤D
¦Ü¤»¤ë§Y±oª÷¿ú¤d³e
¤Sªk¨Ñ¾i¹³±q¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤­¤é¨C¤éº¥¥[
¤@¹¬ªì½Ð¤C¹¬¤éº¡¤w¨ä¹³¥X»y§i¨¥¦¼¤µ
¦¨´N¤w«á¹ï¹³©À»w©Ò¨D¬Ò±o¦¨´N
¤Sªk¥Oµ£¤k¾þ¯DµÛ·s²b¦ç¥k¦X¤­¦â½u¥[
«ù¤@¦Ê¤K徧ô¥kÁu¤W§Y°£¯e¯fºÖ¼w¼Wªø
¤S©ó½ì®üªe¤ô¤¤¨ú¶Âªo³Â¥H¤T«üÀY¼¼»w

眞¨¥¤@徧¤@ÂY¤@¼¼©ó¤ô¤¤º¡¤K¤d徧§Y±o
½\³ÁÂ×ÄÇ
¤S¨C¤é¨ú¦³­»®ðµØ¤@¦Ê¤KªT»w眞¨¥¥[«ù
¤@徧¤@Äm¥»´LÀò¤jºÖ
¤Sªk¨ú¦Ê¦X²ôµM¤õ¨úÛu»Z¤@¤d¤K¬qݯ¶p
Å@¼¯¤@»w眞¨¥¤@ÂY¤õ¤¤¨ú¦Ç©óÃB¤WÂI§Y
±o¦w©Í¦ý¨º¦p¤@徧¤£¦¨¦Ü²Ä¤G²Ä¤T¥²±o
¦¨´N
¤S©óµÐ´£¾ð¤U©]¦X¾ð¥ç±o¨Ñ¾i¸tªÌ¹³¨ú¤û½¥
¯óݯ¶p»e¹TÅ@¼¯¤@¤d¤K徧§Y±o¶HÆjÅ[¤û

¤ô¤ûµ¥¦Û¨ÓÀH¶¶ÅX¨Ï¤S¬K¤T¤ë¶Â¤À¨ü¤K
§Ù©óªÙ§Q¶ð«e¶îÀÈ­»µØ¨Ñ¾i¤é¤é½Ð¹¬¦¸
ÂN¨ú¥ËÚü©³¤£¶ÂªÌ¥|ªTº¡²±¤ô«ùºØºØ­»
ºØºØÃĤ֤À¸m©óÚü¤¤¤@¤@Úü»w眞¨¥¥[«ù
¶Â¤À¤K¤é¦­´Â¯Q¥¼»ï®É¥O¨k¤k¨N¯D¹ï¥»
´L¹³«e¨ú«ÍªL¿N«Í¤õ¤Î´Ý¤ì¨ú¯õ­»µØÅ@
¼¯»w眞¨¥¤Q¸U徧¤@ÂY¤õ¤¤§Y±o¶¼­¹µL¦³
½aºÉ¼sÀ³´f¬I¨Ñ¾i

¤Sªk­Y³Q¥}¸TÏE鎻Å×»w眞¨¥§Y±o¸Ñ²æ
¤S©ó¯«³q¤ë¹ï¥»´L¹³«e¶¼¨Å­¹¤j³Á±q¤Q

¤T¦Ü¤Q¤­¤é¤£¶¡Â_©À»w¸tªÌ§Y¨Ó¿OµK¼W
²±¦a°Ê¹³°Ê¥XÁn§i¦æªÌ¨¥¦¼¤µ¦¨´N¤w«á
¹ï¹³©À»w©Ò¨D¬Ò±o
¤Sªk©ó¦³ªÙ§Q¶ð«e»w眞¨¥¤Q¸U徧©Ò§@­«
¸oÀ³¼Z´c¹D¬Ò±o®ø·À
¤Sªk¨C¤é¯Q¥¼»ï®É¨ú­J´Ô¤CÁû¥[«ù¤G¤Q
¤@徧¦Û§]¤§§Y±o»D«ù¤é»w¤@¦Ê¤­¤Q徧徧
§O¤@ÂY¤õ¤¤©Ò¨Dºa©x°]²£聦¼z¼W¹Ø±x¬Ò
Àò±o

¤Sªk©óªe¨â©¤»·¤H°Ýìê©­ªSÁn³B¨ú¤g§@

¤è¤C¨y¾Â©ó¾Â¤Wµe¤d¸­½¬µØ©ó½¬µØ¤W¥H
¦p¨Ó¤@æƤâ¤Z¤H¤@¨y¶q¨ú¤­ºØª÷ª÷»È»ÉÅK¿ü¬Û©M
¾P爲¤@½ü¸m©óµØ¤W¥ÎºØºØµØ¨Ñ¾i¾Â¥|Ãä
µM¶p¿O¤C·ø¥|¤è¸m¥|Úü²±­»¤ôÚü¤¤¸m¤C
寳¤Ö³\Úü¤W¦w­Ñ縁ªGÀ³¿NÂȳ°­»¨I­»«Ç
§Q§p·æ¦\­{­»¦w®§­»À³¬I¥|¤è¤Ñ­¹ªF¤è
¬I¸e¦Ì¹T¶º«n¤è¬I¤ô©M¸e¦Ì¶º¦è¤è¬I¸e
¦Ì¬â¿}¶º¥_¤è¬I¨Å¸e¦Ìµ°¹ï¦¹¾Â«e¥Hªi
ù°ø¤ìµM¤õ¨ú¤û½¥¯ó¤@¤d¬qݯ¶pÅ@¼¯¥ý
¥[«ù¤C徧µM«á¤@徧¤@ÂY¤õ¤¤¤û½¥º¡¥H¨ä

½ü©ñ¥ú¤â«ù¦¹½ü§Y±o­¸ÄË虚ªÅ¤@¤Á«ù©ú
¥P¬Ò±x¶¶¥ñ·q¨Æ¦p¦ò

¤S©ó¥Õ¤ë¤Q¤­¤é¤ë»k®É¦æªÌ¨ü¤K§Ù¹ïªÙ
§Q¶ð«e¤@¤é¤@©]¤£­¹¨ú£¼¯¦i¥¼¼Z¦aªÌ
¶î¤@¶ê¾Â¤j¤p¦p¤@¤û¥Ö³\¤j¨ú¶À¨Å¤ûÃ}
¤l¥À¦P¦âªÌ¥Oµ£¤k[ ]¨Å¹T©á¶p¨ú¶p¤C¨â
¸m©óª÷»È¾¹¤¤¥H¥ª¤â«ù¶p¥H¥k¤âµL¦W«ü

ÅͶp»w眞¨¥¥[«ù­Y·Ü¶¼¤§±o»D«ù¤£§Ñ¤é
»w¸U¨¥¤@»w¤§«á²×¨­¤£§Ñ­Y±o烟¬Û¤@¤Á
¤H¨£ªÌ·R·q´L­«¥ú¬Û²{ªÌ¦w©Í¦ý¨º¤À¶p¨Ñ¾i

¤Î¤é»k¦p«eªk¤¤
¤S­Y«°¨¶»E¸¨¦³¯e¯f¬y¦æ©ó¤¤©]¶î¤@¤p
¾Â¨Ñ¾i¥Õ­¹¨ú¨Å¤ì®ãµM¤õ¨ú¶pÅ@¼¯¤@¤d
¤K徧徧§O¤@ºÙ°ê¤ý¦W§ë¶p¤õ¤¤¬Ì¯f»·Â÷
°ê¬É

¤S±ý­°¥ñÃĤeªÌ¨ú¥§©ëªû¾ð¤ìªø¤Q«üºI
ݯ¶p»e¹TÅ@¼¯¤@¤d¤K徧§Y¥ñ
¤S±ý¥ñÅö癎°­§l¤Hºë®ð°­¨ú¶Â¦Ï¤òÅ@¼¯
¤@¤d¤K徧©¼°­ªA¤w¯fªÌ°£·U
¤S±ý­°¥ñ¼¯ñQ­ºÃ¹ªÌ¨ú¦w®§­»§@¤@¤d¤K

¤Yݯ¶pÅ@¼¯¤@¤d¤K徧¤@¤Á¼¯ñQ­ºÃ¹©Ò¦³
¨ÏªÌ±x¬Ò­°¥ñ¯à¦¨¿ì¤@¤Á¨Æ
¤Sªk¨ú¶¯¶À¤@¨âÀH¯Á»ù¥Î±Cù¨m§¨¤ì¥ç¤ª
»e¬Û¤ì®ãµM¤õ¿N¶¯¶À¦p¤õ¦â¤w±ý¦¬¨ú¸m¼ô
»É¾¹¤¤¥H¶p¼å¶¯¶À¤W¨ä¶p¨ú¶À¤û¥À¤l¦P
¦âªÌ¥Oµ£¤k[ ]¨Å卧¹T©á¶p¨ú¹T»e¹T¦U§O
¾¹¤¤²±¨Ñ¾i¥»´L¦¬¨ú¶¯¶À²±©ó¼ô»É¦X¤l
¤¤­Ô¤ë»k®É±q¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤­¤é¤T¤éÂ_­¹
¹ïªÙ§Q¶ð«e­±¦V¥_§¤¨úµÐ´£¸­¤CªT¥|ªT
¼Å¦X¤U¤TªTÂЦX¤WµL¶¡Â_©À»w­Y·x¬Û²{

¨úÂIÃB¤@¤Á¤H¨£¬Ò±xÅw³ß­Y烟¬Û²{«h¦w
©Í¦ý¨º¦¨´N­Y¥ú¬Û²{«h­¸ÄË虚ªÅ¦p¬O¨Ì
«eªk¨D¦¨´N»Û¶À¤û¶À¦w¿¯¨ºªk¬Ò±o°ß¤û
¶Àªk¤Ö²§©ó¦¹¤û¶Àªk¨ú¤ë¤Q¤­¤é©ó²ü¸­
¤¤»q¤û¶À¦w©ó¤G¤â¤¤¦X´xµL¶¡©À»w¥[«ù
¤D¦Ü¤T¬Û²{©ÒÀòªG³ø¦p«e
¤Sªk¥H¤­ª÷§@½¬µØ¨úÆ{ª÷­»¤û¶ÀÀs¸£­»
¬ã§@¥½¨ú¤Ñ«B¤ô©M爲¤C¤Y©óªÙ§Q¶ð«e¦w
¹³©À»w¥H¥k¤â«öÃĤD¦Ü©ñ¥ú«h­¸ÄË虚ªÅ
爲«ù©ú¥P¹Ø©R¤@¸U·³­Y¥H眞¨¥¥[«ùÀY«a

Áu³©¸y¸l¬Ò±o¦¨´N¦p«e³]¥O¯}§ÙÃa¦æ©Ò
爲©Ò§@©|±o¦¨´N¦óªp¨ã§Ù¦æªÌ¤S¨úÃ}¤l
£¼¯¦iÅ@¼¯¤C¤é¨C©]¤@®É»w眞¨¥¤@¤d¤K
徧¤@徧¨ú£¼¯¦i¤Ö³\¤@ÂY¤õ¤¤±o¤û¤@¦Ê
ÀY

¤Sªk¤Jªe¤¤¥ß¤ô¦Ü胷¨ú½¬µØݯÀÈ­»­»¼¯¦pªd
»w¤@¦Ê¤d徧徧§O¤@ÂY¤ô¤¤©Ò±o¥ñÂÿn¦p
½¬µØ
¤Sªk¨ú¦N²»¤ì¤@¤d¤K¬qݯ¶pÅ@¼¯¤T¤é¤é
¤T®É¤@¤d¤K徧§Y±o°]寳Â×ÄÇ

¤Sªk¨ú¯Qªo³Â½_½\µØ¬Û©M¹ï¹³«eÅ@¼¯¤T
¤é¤é¤T®É®É§O¤@¤d¤K徧徧§O¤@ÂY¤õ¤¤§Y
±o®a¤¤¶¼­¹µLºÉ
¤S±ý±o­°¥ñ¤@¤ÁÀs¤ýªÌ¨úºØºØµØÅ@¼¯¤T
¤é¤é¤T®É®É§O¤@¤d¤K徧§Y±o¤@¤ÁÀs­°¥ñ
¤S±ý­°¥ñÃĤeªÌ¹ï¹³«e¨ú¦w®§­»¤YÅ@¼¯
¤C¤é¤é¤T®É®É§O¤@¤d¤K徧§Y±o¤@¤ÁÃĤe
­°¥ñ
¤Sªk±ý¥lÃĤe¤kªÌ¨úµL¼~¤ì·Ç«eÃĤeÅ@
¼¯ªk§Y±oÃĤe¤k¨Ó®¥·q©Ó¨Æ©Ò¶·¤@¤Á¦ç

ªA¶¼­¹¤Î½Ñ°]寳ÀH·N¨Ñµ¹
¤Sªk¹ï®Ú¥»¹³«e¨ú¨I­»¤ìݯ¶pÅ@¼¯¤T¤C
¤é¤é¤T®É®É§O¤@¤d¤K徧§Y±o¤@¤Á½Ñ¤ÑÅw
³ß§UÅ@¨aÃø®ø·ÀºÖ¼w¼Wªø
¤Sªk­Y³Q¥}¸T©]®É¾þ¯DµÛ·s²b¦çªA»w眞
¨¥¤@¤d¤K徧§Y±o¸Ñ²æ
¤Sªk­Y³Q¤H½Q«ã±ý¬Û·l®`ªÌ¨úªo³ÂÅ@¼¯
¤@¤d¤K徧§Y©¼¤HÅw³ß
¤Sªk»w眞¨¥¥[«ùÛu»Z¤@¤d¤K徧ô©óÁu¤W
©ó¦ï¤HÃä¥X¨¥©Ò¨D¬Ò±oºÙ·N¤S±`©À»w©ó

½Ñ«è¼Ä±o³Ó¤£³Q«I³®
¤Sªk¨úºXïÙ¥H眞¨¥¤@¦Ê¤K徧¥H­»µØ¦}¹T
¤C椀¨Ñ¾iºXïÙ¤ÎÄmìF¦÷§Y«ù¦¹ºX¤Þ­x«e
©¼­x¨£ºX¦Û¯}
¤Sªk­Y«°¨¶³Q¹ÜÀ³¹ï¹³«e¨ú¶À¦âµØ¤C¤é
Å@¼¯¤é¤é¹³«e»w眞¨¥¤@¤d¤K徧¤@徧¤@ÂY
¤õ¤¤¥ý¦³«°¨¶³Q¥L©Ò¹Ü§Y¬Ò却±o
¤Sªk§@¥ý¦æªk¨ú¥Õªã¤l¤C¤é¤C©]Å@¼¯¤@
¤ë¤º¨ä¦v¤¤«B寳
¤Sªk¹ï¹³«e­»µØ¨Ñ¾i¶¼¨Å­¹¤j³Á¨ú½¬µØ

²ôݯ¶pÅ@¼¯¤@¤d¤K徧±oª÷¤d¨â
¤Sªk¨ú¨ª½¬µØ¤Q¸U²ôÅ@¼¯¤Q¸U徧¤ß©ÒÄ@
¨D±x¬Ò±o¤§
¤Sªk¨ú¥Õ½¬µØ¤@¸UªTݯ¶pÅ@¼¯¤@¸U徧§Y
±o©x禄°ª¾E
¤S¨ú¥ÕÀÈ­»Ý¯ªoÅ@¼¯¤Q¸U徧§YÀòª÷¿ú¤@
¤dªT
¤Sªk¨ú¨I¤ô­»Å@¼¯¤Q¸U徧徧§O¤@ÂY¤õ¤¤
¤é»w¸U¨¥¦Õ©Ò´¿»D¸g¨å¤D¦Ü²×¨­¤£§Ñ
¤Sªk¨ú¶À¨Å¤û¤l¥À¦P¦âªÌ[ ]¨Å¦¨¹T©á¶p

©óª÷¾¹¤¤²±»w眞¨¥¥[«ù¤Q¸U徧§Y³ð±o»D
«ù¤£§Ñ¤é»w¸U¨¥
¤Sªk¨ú·¯¤lݯ­»ªoÅ@¼¯¤Q¸U徧¤@¤Á¥}³¬
³Q¸T¿£¤H¬Ò±o¸Ñ²æ
¤Sªk­Y¨£«è®a¤ß»w眞¨¥©¼°_·O¤ß¤£¯à爲
®`
¤Sªk¤@¤Á¯e¯f»w眞¨¥¥[«ù·¨ªK©Ø©¼§Y°£
·U
¤Sªk¨ú¤­¦â½uµ²¯Á¥[«ù¤C徧ôÁu¤@¤Á°­
¾y±x¬Ò»·Â÷

¤Sªk¥[«ù²b¦Ç¤C徧ëо´²¤§§Y¦¨µ²¬É
¤Sªk°ü¤H¤£¦¬¨k¤kªÌ¤ë¸g«á¨ú¥À¤l¦P¦â
¤û¨Å¥[«ù¤@¦Ê¤K徧¥O©¼¤k¤H§¦òµÐÂÄ¥O
¶¼¤SµN¨Åµ°©M¶p¥[«ù¤@¦Ê¤K徧»PªA§Y¥Í
ºÖ¼w¨ã¬Û¤§¨k
¤Sªk§@¥ý¦æªk¹³«e­»µØ¨Ñ¾i¨ú¨H­»¥i¦p
¤j©æ«ü¸`ݯ¶p¦XªoÅ@¼¯¤C¤é¤é¤T®É®É§O
»w眞¨¥¤@¤d¤K徧徧§O¤@ÂY¤õ¤¤§Y±o«ù©ú
¥P¦w©Í¦ý¨º¦¨´N¨¬Â÷¦a¯e¦æ¤Î±o»D«ù¤£
§Ñ

¸t­{ÏF©Á«ãª÷­èµ£¤lµÐÂĦ¨´N»ö­y¸g¨÷¤¤


Top