¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¸t­{ÏF©Á«ãª÷­èµ£¤lµÐÂĦ¨´N»ö­y¸g¨÷¤W
¥XĬ±x¦a¸g¤j©ú¤ý±Ð¤¤²Ä¤»«~
­ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅĶ
º¸®Éª÷­è¤âµÐÂıq®y¦Ó°_³»Â§¦ò¨¬°h§¤

¤@­±¦X´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´L«s·]¥[
«ù©ó§Ú¤w»¡Ä¬±x¦a½Ñ眞¨¥­y«h«ß»ö±Ðªk
§Ú¤µ±ý爲¥¼¨Ó¦³±¡¤Î¥½ªk®ÉµLºÖ¼wªÌ¥H
©ó«e¥@¤£­×µ½«~§@½Ñ¸o·~­P©ó¤µ¥Í©Û·P
³h¹¼³{¹J´c¤H
½Ø¨¥³^±þ®`¦³±¡¥ç爲¥¼
¨Ó¦³½Ñ°ê¤ý¥¿ªkªv°ê¥Í²M²b«H´L·q¤T寳

爲¾F°ê¤p¤ý«IÂZ°ê¬É¤£¿í¥¿ªk©Î¦³¥~¹D
¤£«H¦]ªG·´Á½¤T寳·ÀÃa¦ò±Ð¦³¦p¬Oµ¥ºØ
ºØ¦³±¡¤µ©ó¦ò«e爲©¼µ¥Ãþ»¡¦¹®§¨a¼W¯q
·R·q­°¥ñµ¥ªk¥Oª¾¦òªk¦³¤j«Â¼w¯«³q¦Û
¦bª¾½ÑµÐÂĨã¤@¤Á´¼©Î´_¦³½Ñ­×眞¨¥¦æ
ªÌ¨£¦³衆¥Í±`Ãh´c¤ß±ý¯}¦òªk¿³®v®`µ½
¤j´d·]©À§@­°¥ñªk¦Ó¥O©¼¤H¤£¹E´c·~¥ç
¾B¥¼¨Ó¼Z¤§´c½ì¬O¬G»¡¦¹µL¤ñ¤j«Â¼w¸t
­{ÏF©Á«ã¤§ªk­×¦¹ªkªÌ·í©ó¦³ªÙ§Q¶ð«e
©Î©óªe©¤²M¬y¤ô°¼©Î©óªÅ¶~¤Î¤Ñ¼q¤s¶¡

©ó¦p¬O³B©Î®É¶¼¨Å­¹µæ©Î´_¤^­¹±M»w眞
¨¥º¡¤»¤Q¸U徧§Y¥ý¦æªk¬Ò±o¦¨´N¦³¤j効
Åç©Î¯à¿£ºR½Ñ°­¾y·À°£¨¸¨£·´Á½¥¿ªkÃa
°ê¤§¤HÄÄ´£µ¥Ãþ眞¨¥«Â¤O±x¯à¥O©¼µo¤_
µ½¤ß¬rÂάrÃĤ£¯à¶Ë®`
¤S´_¤£爲¾l³¡½Ñ«ù»wªÌ¯à¯}¦¹ªk­Y«ù»w
ªÌ³]¦³¤£¯à¨Ì¦¹ªk«h©Î¼W©Î´î¥ç±oº¡¨¬
¤S¯à¶}½Ñ¥ñÂï}ªü²çùÃöÁä¬\ºÜ¦¿ªe廻
¤î¬y¤ô¤S¥ý¦æªk¨ú¦Û¨­ÂP¦aÅo¤Î¤û¶À¶p
¬Û©MµM¤d·ø¿O¨Ñ¾i¸tª÷­èµ£¤lªÅ¤¤¦³Án

¨¥¦¼ªk¤w¦¨«K¥i§YìF¦÷­»¤ô·íÃB©^Äm±q
¦¹¤w«á©Ò¨D¤§¨ÆµL¤£¦¨´N

¤S徃ªü²çù¸]ªù¥H­T¯ó§@¹_»w眞¨¥¥[«ù
徧­T¹_©óªùÃäªÅ¤¤¥k±ÛÂà±M»w眞¨¥¤Å¥O

¶¡Â_¸]¤¤¥Í¤j¤õ»E©¼¤¤²çù¨k¤kµ¥¬Ò³Q
¿NµM¤@¤@¬Ò¥X²{¨­§i«ù»wªÌ¨¥±©Ä@´LªÌ
¤J§Ú¸]¤¤®¡·N¹CÀ¸¤J¤w¦í¤@¤j§T¨ü¤Ñ§®
¼Ö¤S±ý¨ú¥ñÂ䣾ܤé®É©ó©¼¥ñÂÃÃ伤@
¨¬¥ß»w眞¨¥¥k±ÛÅUµø徧©ó¥|¤è§Y¦¨µ²¬É

§@¤j¾Â¥ç·Ç¦¹ªk±M¤ß¼¨¬¥ß»w眞¨¥¤@¦Ê¤K徧¦u

¥ñÂḙ̂Y§@»ÙÃø§Y³Q¿N¦¨¤õ»E«ù»wªÌ§Y
§i©¼¨¥¦¼µ¥¶}¦¹¥ñÂÃÂ䤩Ҧ³¬Ò±x»P§Ú
­Y©¼¤£»P§Y§@¬O¨¥±ë¤ý¨ºÃ¹©µ¼¯ñQ­ºÃ¹
¤Î
¾Ô¤k¯«³[¦÷µ¥¨Ó¹½¦¼¥ñÂæ¼µ¥À³³t
»P§Ú¦¹ª«­Y¤£µMªÌ©Á«ã¸tªÌª÷­èµ£¤l·À
¦¼®a±Ú©¼µ¥»D¤w¬Ò±x¶¶¥ñ§Y§i©¼¨¥¦¼µ¥
¥i¦Û¶}ÂûP§Ú©¼«h¶}Âq«ù»P

¤Sªk¨ú»Û¶À©Î¶¯¶À¦w¿¯¨º²´Ãĸmª÷»È©Î
¼ô»É¾¹¤¤¹ï¦³ªÙ§Q¶ð«e¥H­»¶î¤@¤è¾Â¸m
¸tª÷­èµ£¤l¹³©ó¾Â¤¤¥HºØºØ­»µØ¶¼­¹ìF

¦÷¨Ì±Ðªï½Ð¦Ó¨Ñ¾i¤§¹ï¦¹¾Â«e»w眞¨¥¤K
¤d徧¥[«ù«eÃÄ­Y·Ü¬Û²{¥ÎÂIÃB¤W©Î¶î²´
¤¤¤@¤Á¤H¨£ªÌ¿Ëªþ¤ß¥ÍÅw³ß­Y·Ï¬Û²{¦p
«e¥Î¤§§Y±o¦w©Í¦ý¨º¦¨´N­Y¥ú¬Û²{¥ç¦p
«e§Y±oÄ˪Ŧۦb¤Sªk¦Ü©óùÚªe©Î¤J®ü¤§
ªe©ó¦¹ªe°¼¦Ó«ù»wªÌ©Î²b­¹©Î¤£­¹»w眞
¨¥¤T¤Q¸U徧¦Ü©óªü²çù¸]µ²¦L«´»w眞¨¥
¨äªü²çùÃöÁä¦ÛµM¦Ó¯}¸]ªù§Y¶}ªü²çù
¤ý¤Þ¤J®c¤¤­¹¤Ñ¥ÌÅS¹Ø©R¤@§T¤Sªk­Y©ó
¤j®ü©¤Ãäµ²¦L»w眞¨¥ÀÀ¤j®ü¤ô¨ä¤ô§Y´î

¤G¤Q¤­¨yÀH¨ä´î³B¦a§Y°®Àê¤S©ó®ü©¤¶¡
³¬¥Ø¥Hºø¶ë¨ä¨â¦Õµ²¦L»w眞¨¥¤@¤d徧«h
¨£¦Û¨­¦Ü·«¦÷¤s³»¤S»w¤@¤d徧¦³Ã¹«b¤ý
·L¬s®v¨º¥Ü²{ºÝÄY¨­¦Ü¥ô»wªÌÅX§Ð­Y¤£
¥ñ¨Ï§Y·Q©¼Ã¹«b¦b¥ª¨¬¤UÁ|¨¬½ñ¦a¨äù
«b¤ý´e絶¦Ü¦º©Ò¦í·«¦÷¤§«°±x¬Ò³Q¿N¦p
¤j¤õ»E«ù»wªÌ°_·O·]¤ß©ó眞¨¥¥y¤¤¥[®P
嚩¶P¦r¨äù«bµ¥§Y¿q®§Âk¥ñ¥ôÅX¨Ï

¤S©ó­Ñ¼¯Ã¹¤Ñ«e乗¤Õ³¶¤Ñ¤£­¹»w眞¨¥¤T
¤Q¸U徧¤Ñ·í²{¨­»P¦æªÌÄ@¦æªÌ§Y¨úìF¦÷

¥[«ù¤C徧¥HÄm§@¨¥µ½¨Ó­Ñ¼¯Ã¹±©Ä@¥O§Ú
©ó­Ñ¼¯Ã¹¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ©Ò»¡眞¨¥¬Ò±o¦¨´N
©¼¨¥Ä@¦¼¦¨´N»y¤w¤£²{±q¦¹¤w«á¤@¤Áª÷
­è³¡¤¤¤Î¾l¤Ñ©Ò»¡眞¨¥¬Ò±o¦¨´N

¤Sªk¦Ü¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¼q¤£­¹»w眞¨¥¤Q¸U徧
¤ß©ÒÄ@¨D¬Ò±oº¡¨¬
¤S©ó±ë¤Ñ¨ºÃ¹©µ¤Ñ¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ­Ñ
¼¯Ã¹¤Ñ¤é¤Ñ½Ñ¾l¤Ñµ¥§Î¹³¤§«e»w眞¨¥¤Q
¸U徧¤ß©Ò¨DÄ@±x¬Ò¦¨´N
¤S±ý­°¥ñ´c¤HªÌ¨úªã¤l¦@ÆQ¬Û©MÅ@¼¯»w

眞¨¥¤Q¸U徧¤@徧¤@ºÙ©¼¦W§ë©ó¤õ¤¤¤Ñ²ç
ùµ¥©|³Q·lÃa¦óªp½Ñ¾l¤HÃþ¿³´c¤ßªÌ¦Ó
¤£·lÃaÁö¥ý¥¼¦³¥\·~ÀH»wÀH¦¨¦óªp±`¨ü
«ùªÌ¤S±ýÅܱK¨½±o­{¦¨爲ª÷寳ªÌ¨ú±K¨½
±o­{¥H¥ª脚½ñÀY¤W¥H¤â¦L¥´¤§眞¨¥¤¤¦}
Ê¡¦r¨ä»e­ù±o­{§Y¦Û°_¥Î¸É¨FÅK¤M劔¬H
¤§§Y¥þ¨­Åܦ¨ª÷­Y¤£º¸«ù»wªÌ§i¨¥³t¦R
³t¦R§Y¦R¦p·N寳¯]Äa¦ÛÀV¤U©Ò«ä¤§¨Æ¬Ò
±oº¡¨¬

¤Sªk¹ïªÙ§Q¶ð«e»w眞¨¥¤»¤Q¸U徧§Y¥ý¦æ

¦¨´NµM¥H¸É¨FÅK§@劔ªø¤»«ü©Î¤K«ü¤Q¤»
«ü¤T¤Q¤G«ü¶q¥H¤­²b¬~¤§¥k¤â§â劔©ó¹D
³õ¤¤©À»w¤D¦Ü劔²{¥úµK±oÅܨ­爲«ù©ú¥P
­¸ÄË虚ªÅ¦W«ù劔©ú¥P©Î¥H¸É¨FÅK§@ª÷­è
ªS¶q¦pĬ±C©I¸g»¡©À»w¦p«e«hÅÜ爲¬s¨º
©]­{¥D¥P©ó½ÑÅ]衆¦Ó±o¦Û¦b©Î¥H§@½ü©À
»w¦p«e爲«ù½ü¥P©ó½Ñ©ú¥P±o爲¥D®_­Y§@
൩ò©À»w¦p«e¥ç爲°­¯«¥D¥P©ó½Ñ°­¯«±o
爲¥D®_­Y§@¤M¤l爲¤Ñ¤k¥D¥P©ó½Ñ¤Ñ¤k¦Ó
±o¦Û¦b­Y§@羂¯Á«h爲Às¥D¥P©ó½ÑÀs¤¤¦Ó

±o¦Û¦b­Y§@Ã{©³«h±o«i°·¤j¤O¯à¼Ä­Ñ¼¯
ù¤Ñ­YÊ]¦\ºô­{«h±o¦p¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ©ó¤T
¬É¤¤¦Ó±o¦Û¦b©ó«e½Ñªk­Y¤@ªk¦¨´N«h¯à
¦¨¤J¤@¤Á¾Â³õ¥ç¯à¦¨´N¤@¤Á½Ñªk©Ò¦³©ú
¥P¦@©¼¨Ó徃¹Ø©R¤@¤j§T

¤S©ó´¿¸g©Ò¤J²çù¸]«e»w眞¨¥¤Q¸U徧¥ý
¸]¤¤«ù»w¦¨´NªÌ¥Xªï³»Â§¤Þ¤J®c¤¤­Y¤U
¨Ó§Y¦Ü¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¼q¤¤¦}ºÙÊ¡¦r»w眞¨¥
¤@¤d徧¥ý¤J®cªÌ¬Ò¥X¨Ó
¤Sªk¨ú©ÒÄm¼¯ñQ­ºÃ¹µäµØ¤S¨úµe¼¯ñQ­º

ù¹³¥H¥ª脚½ñ¨äÀY¤W§ëµäµØ§@Å@¼¯«h¦N
²»¤Ñ¤k»P²çù¤k±q¸]¦Ó¥X¦Ü¦æªÌ«e§@¦p
¬O¨¥²×¨­©^¨Æ´LªÌ¦æªÌ©ç´x¤T徧§i¨¥¦¼
ÀH¶¶§Ú®v°_·O¤ß©ó眞¨¥¥y¤¤¥[®P嚩¶P¦r
©¼¬Ò¿ô®©­Y§@¦¹ªk¥Ñ¤£¤JªÌ§Y³¬¥Ø»w眞
¨¥«hª÷­èµ£¤l²{¨­§i¦æªÌ¨¥¦¼¨Ó¤J¦}²²
ÄÝ¥ç±o¤J
¤S±ý¥lù«b¨ÏªÌ¥ý¤J°Ò¯ùù¨üÄé³»µM«h
Â÷©Æ¬È¤ß±`Æ[©À½Ñ¦òµÐÂÄÁn»D縁ı¤T®É
懴®¬ÀH³ßÄU½Ð廻¦VµoÄ@±N¹³©ó¶ï¶¡§@²r

§Q¾Â¨­µÛ¨ª¦ç¨ª¦âµØ§@ö¥²øÄY¦Û¨­ÀY¤W
¦w¤H§Tªiù»w眞¨¥µL­­±`¥H¥Ò«`馨­©ó
²r§Q¾Â¤¤µe¥|¦L°Ò¯ùùªì©À»w®É¨£´c§Î
ª¯¤ú¤W¥X©Î¦³´c§Î½Ýö¥©Î¤@¨¬¤T¨¬©Î¤K
Áu©Î¤GÀY¥|ÀY©Î¨£¤j­·¹p«B²Ä¤G¤C¤é¨£
¬ü»ª¤k¤HÄY¨­¤Û´b°_·O¤ßÆ[©¼°h¤£²{²Ä
¤T¤C¤é§Y¨£¬s¨º©]¦÷¤Î¨£Ã¹«b·¥´c§Î®e
§Y­°¥ñ爲¨ÏªÌ¨£¾l¦¨´N«ù©ú¤H±o±x¦aªÌ
©Ò©¼°_¤Ö©Á«ãµø©¼¤H©¼¤H©Ò¦³¦¨´Nªk±x
¬Ò°h¥¢©¼Ã¹«bµ¥¥ß»}©Ò爲©Ò§@¤@¤Á©ÒÅX

¹£¨Ï³B¬Ò±x¦¨¿ì¦Ó爲¨ÏªÌ
¤Sªk©ó¬G¶é¤¤©Î¦V¤@¾ð¤U©Î¦À°¼©Î¤s¶¡

ÀH©Ò·R¼Ö³B¤£»y©Î¤^­¹©Î¶¼¨Å©Î­¹µæ©Î
¤ä«ù¨­©R¤T®É懴®¬¹³«e»w眞¨¥¤K¤Q¸U徧
©Ò爲©Ò§@¬Ò±o¦¨´N
¤S±ý¤î¦ï¼Ä¤£¯à爲®`ªÌ¤T¤é¤£­¹À³µe¥|
¦L°Ò¯ùùÀH¨Ñ¾i©ó¾Â¤¤¤@Àg´LµÐÂĦì³B
¸m¦Ë¬ñ«CïÙ¤W¨ú¦Û¾|¦aÅo©M¬r¤Î¥Õªã¤l
µe§@¤TªÑ©³¨½­Ñª÷­èªSªS¤ßµe©Á«ãª÷­è
µ£¤l§Î©ó¬ñ¤U¦a¤W¥H劔ªiù¥½©Mªd揑§@

¿WªÑª÷­èªS§Î§@Å@¼¯ÆDÆD¤¤¤S揑§@¤@¤p
¿WªÑª÷­èªS´Æ¨ë¤ìµM¤õ¨ú°©¥½©M¬r¤@»w
眞¨¥¤@ºÙ©¼¦WÂYÆD¤¤¹ï­x°}«e§@ªk¥O©¼
­x衆¬Òª¼¤â¤¤¾¹¥M¦Û¸¨©Î©ó·í³B¤£°Ê¦p
ËB
¤Sªk©¼­x±ý¹G¥BÁa¬Ûªñªñ¤w¦p«e§@¥|¦L
¾Â¾l¾Â¥ç±o½Ý«e«Cïٹ塚­x«e§@Å@¼¯ÆD
¦æªÌ»r§Î³Q¾vµ²¦L³Q¥ÒÅ@¨­¨ú¼¯¶F²õ±C
©M¬r¤Î¦å¤é¤T®É©À»w¦U¤@¦Ê¤K徧ºÙ©¼¦W
§ë¤õ¤¤¤C¤é¤¤¤¬¬Û±þ®`¤¬¬Û¶¡ºc±x¬Òâf

©R¤G¤C¤é¶¡¿i·ÀµL¾l©À»w®É¤£±o»y¹ì®§
®ÉÀ³卧¤û¥Ö
¤Sªk©ó¦ÛÀY¤W¤­脉³B¨ë¦å§@Å@¼¯¦ï¼Ä¶·
ªØ¹xè¦pËB¥ô®»±þ®`­Y¶¶¥ñ§Y°_´d·]¤ß
¨ú¶p©M»e¥HÀsµØ蘂揑ºÙ©¼¦W眞¨¥¤@徧¤@
ÂY¤õ¤¤©¼­W¬Ò®§©ó«e½Ñªk­Y¤@ªk¦¨´N«h
¯à¦¨¤J¤@¤Á¾Â³õ¥ç±o¦¨´N¤@¤Á½Ñªk©Ò¦³
©ú¥P¦@©¼¨Ó徃¹Ø¤@¤j§T
¤S±ý«ÒÄÀ¾ÖÅ@ªÌ¨ú¤C³L°CÁT§@©¼¤Ñ§Î¥H
¥k脚½ñ¤ß¤W¨ú¬rÃÄ©MÂP¦aÅo¤Î¥Õªã¤l»w

眞¨¥¤@¤d徧Å@¼¯¤@徧¤@ÂY¤õ¤¤±o¤Ñ«Ò·q
·R¤Ñ²²Äݱ`¨Ó¾ÖÅ@
¤S­YµØªG眞¨¥¤C徧¥[«ù¥H±N»P¤H«h¯àÅw
³ß¦¹ª÷­èµ£¤l眞¨¥¹ïªÙ§Q¶ð«e©À»w¾l³B
¤£À³©À»w§@ªk¤£¦¨­Y±`©À»w¤£¶¡Â_ªÌ¤@
¤Á©Ò¨D¬Ò±o¦¨´NÀ³µoµÐ´£¤ßÂ÷áÇ悋·Q»·
Â÷µL¯q¥@¶¡½Í¸Ü¤@¤Á³ÓÄ@¬Ò±o²{«e¤£³Q
½ÑÅ]¤§©Ò±o«K¤£À³»P¤Hªv¯f¤Îªv°­¾y¥H
§«¤jªk
眞¨¥¦L«´©À»w¦¸²Äªk

®Ú¥»¦L¥H¤G¤¤«ü¬Û­I½Ý¤GµL¦W«ü©ó¤¤«ü
¤¤¸`¥~¾î¥æ¤GÀY«ü¹_¤GµL¦W«üÀY¤G¤j«ü
©ó¤¤«ü«e¤¤¸`ÀY¬Û©Ö¤G¤p«üÀY¬Û¦X¦V¤U
½Ý¦p°w眞¨¥¤ê
ÄäÂÓ¤ÞÅo©ÍÄä¤G¦X©ÍÅo¤G¦X©]¤Þ³¥¤@Ää²ö«Ç
¾Ô¤G¦XÎÔ嚩¤éÅo¤G¦X¼½¤ÞÎÔ¤WÁn¤G¼¯¶FÃĤ^
Åx¤G¦X²ÓÄä¤Þ鉢¦h¤WÁn¤T©Í§A¤]¤G¦X¦ï¥hÁn¤Þ¥|
Ô{¤­­{Ì»«×[ ]¤»Ê¡¤ÞÏÞ¦\¥b­µ®P嚩¤G¦X¤Þ¶P

¤C¤Þ
¤S²Ä¤G®Ú¥»眞¨¥¶}²çù®c¥Î«e®Ú¥»¦L眞

¨¥¤ê
ÄäÂÓ¤ÞÅo©ÍÄä¤G¦X©ÍÅo¤G¦X©]¤Þ³¥¤@Ää²ö«Ç
¾Ô¤G¦XÎÔ嚩¤éÅo¤G¦X¼½¤ÞÎÔ¤WÁn¤G¼¯¶FÃĤ^
Åx¤G¦X²ÓÄä¤Þ鉢¦h¤WÁn¤T©Í§A¤]¤G¦X¦ï¥hÁn¤Þ¥|
Ô{¤Þ¤­«×Ää§À«×Ä䤻­{Ì»¯xÂP¤G¦X¤Þ¹¤¤CÂÄ
嚩ºt©ÍÅo¤G¦X¤Þ̻ʡ¤K
¦¸µ²¿WªÑªS¦L¤G¤â¤º¬Û¤e§@®±¤G¤j«ü¤¬
±É¤G¤p«ü¥Ò¤WÀY«ü¨Ã½Ý¦X¥Î«e²Ä¤@®Ú¥»眞¨¥
¦¸µ²Å@¨­¦L¥Î«e®Ú¥»¦L¦L¨­¤­³B眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@ÂÄ嚩§V·æ¦\¤G¦X嚩¦VÃѶq¤Á½~Åo¤G­{Ì»

¯xÂP¤G¦X¤Þ¹¤¤TÅo¤^Åx¤G¦XÅo¤^Åx¤G¦X[ ]¤Þ®P
¤G¦X¤Þ¶P¥|¤Þ

¦¸µ²¥Ò«`¦L·Ç«e®Ú¥»¦LµÎ¤GÀY«ü¬Û©Ö¤G
¤j«ü±É¤GÀY«ü¤U²Ä¤@¤å¦L¨­¤­³B眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@¬ø­ù¤JÁn¤G¦X¤Þ­{Ì»³¥¤G¼¯¿Õ¶PÊ¡ÏÞ¦\

¥b­µ®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤T
¦¸µ²寳¤s¦L·Ç«eªS¦L¤GÀY«ü·L©}ÀY¬Û©Ö
¦wÀY¤W§Y¦¨眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@ªü¦õùʡ¤Þ¤G
¦¸µ²Àð¬É¦L·Ç«e®Ú¥»¦Lª½µÎ¤GÀY«üÀY¬Û

¥h¤@¤o³\眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@¬ø­ù¤G¦X­{ªd¤G¿Õ¶P¿Õ¶P¤T鉢ªÌ鉢ªÌ
¥|Ê¡¤­ÏÞ¦\¤»
¦¸µ²ºô¦L·Ç«e®Ú¥»¦L¦L¤G¤j«ü¦V¥~´²¶}
眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@嚩¤éÅo¤G¦X¥b·SÅoÊ¡ÏÞ¦\¤G
¦¸µ²¿£¬s¨º©]­{¦L·Ç«e®Ú¥»¦L¤GÀY«ü¤G
¤¤«ü©}¤J´x¤G¤j«ü¦U©ã¤G¤¤«ü©ó´x¤¤¦ù
¬Û­I¦X爲®±眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@«×Ää§À«×Ää©ÍÅo¤G¦X®P¤Þ³¥¤G¦§¤ÞÅx

³¥¤TÂÄ嚩§ÀÄä¤Þ³¥­{¤Þ«n¤Þ¥|Ê¡¤Þ¤­®P嚩¤G¦X
¶P¤»¤Þ
¦¸µ²ªï½Ð¸tªÌ¦L·Ç«e®Ú¥»¥H¤G¤j«ü¦V¨­
©Û眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@«×[ ]ÏÞ¦\¤G
¦¸µ²½Ð¸tªÌ²²ÄݥΫe¦L眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ®P¶_­ù嚩¤ÞÅo¤G»ò¤Þ¤Þ¶P³¥±C¥hÁn
誐鑁¤T­{Ì»¯xÂP¤Þ¹¤¥|¤T»ò³¥»ò©¸»óÁn®P
¼¯Åo®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤­

¦¸µ²ÄmìF¦÷¦L·Ç®Ú¥»¦L¤G¤j«ü±É¤GÀY«ü
¤U²Ä¤@¤å眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@嚩¤éÂP¤G¦X¤Þ®R­{Ê¡¤Þ¤G
¦¸µ²Äm®y¦L·Ç«e¿WªÑªS¦L¤G¤j«ü±É¤GÀY
«ü¤U¤åÀY¦V¥~¥X¤Ö³\眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@嚩¤éÅo¤G¦X§À¤ÞÅo¤Þ³¥¤G®P嚩¤G¦X¤Þ¶P

¤Þ¤T
¦¸µ²Äm¶î­»¦L·Ç«eªS¦L¤G¤j«ü·L©}±ÉÀY
«ü¤U¤å¤G¤j«ü¬Û¥h¤G¤o³\¯àº¡©ÒÂö»ö­y
眞¨¥¤ê

Ô{¤Þ¤@­{Ì»¯xÂP¤G¦X¤Þ¹¤¤GÂÄ嚩ÂÄ©Í嚩¤G¦X¤Þ

®P¥hÁn½~Åo¤TÅo¤^Åx¤G¦XÂÄ嚩²£¹¤¤Þ[ ]®P嚩
¤Þ¶P¤Þ¥|
¦¸µ²ÄmµØ¦L·Ç«eªS¦L¥X¥k«ü眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@­{Ì»®·Àߪi¤G¦X¥À¯Ç±C¤G¦X嚩Ê¡¤Þ¤G
¦¸µ²¿N¦L·Ç«eªS¦L¤G¤j«ü­±¬Û¦X眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@­{Ì»¯xÂP¤G¦X¤Þ¹¤¤G¶õÄ^Åo¤G¦X¯à¤WÁn·æ
¦\ÂP¤T¦X¤Þ±o½~¤G¦X¦\¨Ø¤ÞÅo嚩¤TÄ^Åo¤G¦X
[ ][«ë]

ÎÔ¤G¦XÄ^Åo¤G¦X«ëÎÔ¤G¦X¥|«×©b®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤­
¦¸µ²Äm­¹¦L·Ç«eªS¦L¥X¤G¤j«ü¤G¤p«üÀY
¬Û©Ö¾l¤»«ü¤º¬Û¤e§@®±眞¨¥¤ê

Ô{¤Þ¤@­{Ì»¤GÊ¡Ê¡¤T®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¥|
¦¸µ²¿O©ú¦L·Ç«eªS¦L¤G¤j«ü¦V¨­¨Ã½Ý眞
¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@­{Ì»§Aªd¥H¤Á¤Þ¶_§A¶_³¥¤GÊ¡¤TÏÞ¦\®P
¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¥|
¦¸µ²ÀY¦L·Ç«e®Ú¥»¦L¤G¤j«ü±É¤GµL¦W«ü
¥Ò¤W眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@Ê¡¤ÞÊ¡¤Þ¤G»ò»òÏÞ¦\¤T
¦¸µ²³»¦L·Ç«e®Ú¥»¦L¤GÀY«üª½µÎÀY¬Û©Ö
眞¨¥¤ê

Ô{¤Þ¤@¬ø­ù¤G¦X¤Þ¤G¾ÔÎÔ­{Ì»¤T¿Õ¶P鉢ªÌ¥|Ê¡

¤Þ¤­ÏÞ¦\®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤»
¦¸µ²«e®Ú¥»¦L¦w©ó¤ß¤W¥H¤ß眞¨¥¥[«ù¤ß
眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@­{[ ]Ê¡ÏÞ¦\¤G
¦¸µ²¥Ò«`¦L¦p¦hùµÐÂĦL¤GÀY·L¶}¥Î«e
¥Ò«`眞¨¥
¦¸µ²³Ì³Ó¦L¤G¤â¤º¬Û¤e§@®±¤G¤p«üÀY¬Û
¦X¥Î«e²Ä¤G®Ú¥»眞¨¥¦¸±·©À¯]·í¤ß¥HÀH
¤ß眞¨¥¥[«ù¤C徧ÀH¤ß眞¨¥¤ê

Ô{¤Þ¤@­{[ ]«×»ò¤GÊ¡¤T¤ÞÏÞ¦\¥|
¦¸µ²©^°e¸tªÌ¦L·Ç«e®Ú¥»¦L¤G¤j«ü¦V¥~
¼·眞¨¥¤ê
Ô{¤Þ¤@­{Ì»®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤G
¤µ´_»¡¶}ªü²çù¸]ªù¥ß¦L«ù»wªÌ·í¨³³t
½ñ¦a¦æ¨B³ßÅD®£®ªÀW¦ùÂ٬ܹª¨ä¨âÀU¤G
¤â°ªÁ|¦±¨ä¤Q«ü爲®v¤l¤ö¤G¥Ø¦V¤U¦p®v
¤lÅUµø®É®É¥H¨â¤â¨â®v¤l¤ö§ó¤¬¤W¤U¥H
½ñ¨ä¦a®v¤l¦æ§@ªü¨½²þ¥ß»R¦Ó±ÛëзQ¦Û
¨­¦p¥»´L¦¹¦L¤@¤Á¦L¤¤³Ì³Ó¯àºR¤@¤Áªü

²çù®cÃöÁä
ª÷­è¤âµÐÂÄ»¡µe¹³ªk¨ú¤£ºI¥Õ[ ]µe¤S¨ü
¤K§ÙµeµÐÂĨ­ºØºØÄí¯_¥H²øÄY¨­¦p¤õ¦â
徧¨­¬y¥X¤õµK¥H¥k¤â«ùª÷­èªS¾WÁ|¦V¤W
¥k¤â§@¬IÄ@¤â脚爲¨½²þ¥ß½ñ½Y¥Û¤W¬IÄ@
¤â¤Uµe«ù»wªÌ¥k½¥µÛ¦a¤â°õ­»Äl¹³¦¨¤w
·í©ó¹³«eºØºØ¨Ñ¾i¿N¦w®§­»µL¶¡©À»w¤D
¦Ü»DªÅ¤¤Án¤Î»D¹aÁn´_¦³¥ú²{¥ú¦p¬y¬P
¼Y¤U¾Â¤ºÁn¦p¹p¾_§YÄmìF¦÷¨ä¹³©Î°Ê©Î
©ñ¥ú·íª¾§Y¦³¥\効¤w«á¹ï¹³©À»wÀH·N¬Ò
¦¨

¤Sªk¨ú¥Õ[ ]¥Î¤û§¿¬~´_¥Î­»¤ôÀÞ²b©ó¶~
ÀR³B¹ï¦ò«e©ÎªÙ§Q¶ð«e¤£À³¥Î¥Ö½¦©M±m
¦âµeµ§¦â·ø¶··sªÌµe¦K¾þ¯DµÛ·s²b¦ç¨ü
¤KÂN§Ù¤Å¦R®ð¥H½Ä¨ä¹³¥ç¤£»Pµe¤H½×¨ä
»ùª½¨ä¹³¿W¨­±q®ü¯F¥X¦p§p瑠¼þ¦â¨­¦³
¤»ÁuÁu»K[¶Ä]°±¬Û»ª¥Rº¡­±¦³¤T¥Ø¨ä¥Ø¨ª
¦â­ºÀ¹寳«aª¯¤ú¤W¥X¤f齩¤U²åÆI¬Ü«Â«ã
¤S©ó®ü¤¤µe¤@寳¤s¹³¥H¥ª¨¬½ñ©ó寳¤s¤s
¤W¦³§®½¬µØ¥H©Ó¨ä¨¬¥k¨¬¦b®ü¤ô¤¤¥ß没

¨ä¥b½¥¥k²Ä¤@¤â«ù©³¨½½à¦ýª÷­èªS§@ª½
¶Õ²Ä¤G¤â«ù¥À®Pù´Î¿×´Î¤@ÀY¦pÅKªS§Î
²Ä¤T¤â°õ൩ò¥ª²Ä¤@¤â§â´Î²Ä¤G¤â¦pÀÀ
¶Õ§@ª÷­è®±µÎÀY«ü²Ä¤T¤â«ù劔¥H¤j³D©ó
¨­¤W¨¤µ¸Ã´¤S¥H¤@¤Á¬r³D»K³©Áu³©
[¸y]¸l
Äí¯_¤Î¦Õíhô¾v¤S¥H¤@¤j³DëÐ
[¸y]¤T帀¨­
­I¶ê¥ú¤õµK³òëЩó¤õµK¥~¦³¨ä¶³¹q¥H¬Û
»²Álµe¤w«ù©óªe©¤©Î¦V¾ð¤U©Î¤Ñ¼q¤¤©Î
©ó¦À°¼­Y©À»w®É±`¶·¤^­¹ÀqµM¤£»P¤H»y
¤D¦Ü¦¨´N±`°_·O¤ß¤T®ÉµoÅS懴®¬±M¦Ûµ¦

Ày¥Í«i°·¤ß¤£À³©Ä®z±`¼Ö±Ë¬I¨C¤ë¨üÄé
³»Å@¨­©ó©À»w³BÀ³µ²¤è¶¨¬É¤Îµ²°Ò¯ùù
¬É¥[«ù­»¤ôÅx¨­¦çªA¨C¤é¤T®Éªï½Ð¸tªÌ
ÄmìF¦÷¤Î¶î¶¼­¹¿OÀë¹ï¹³»w眞¨¥¤E¤Q¸U
徧§@¥ý¦æªk¥¿«ù»w®É¦³´c¤H¨Ó§@»ÙÃøªÌ
¥H©Á«ã»w眞¨¥¦ÓÅUµø©¼§YÅö癎¨g¶Ã­YºÙ
©¼¦W©À»wµø¤§¨ä¤H¨­¦×¤ù¤ùÉȵõ©Î­P¦º
¥@Â夣±Ï¶·ªØ¥H¥k脚¤j«ü·¥«ö¨ä¦a»w眞
¨¥§YªÅ¤¤«B¤õ¿KµM¿N¤§­Y°_·O¤ß©À»w¦p
¤ô·À¤õ§Y±o´i®©­Y¥~¸é«I¹ÒºÙ»í®v®v©À

»wªÌ©¼­xºÉ¬Ò¬Ì¯f©Îªi°n°k«©Î·í¬\¦º
©ÎÅö癎¯f´o©¼­Y¶¶¥ñ·í·O©À»wÁÙ±o¦p¬G
¤S±ý¨D¦¨´N®í³ÓªGªÌ©ó¯«³q¤é¤ë¥Õ¤À´N
½ì®üªe°¼¦L¨F¦Lªd爲¶ð¤¤¸m縁°_ÔU§Yªk¨­ªÙ

§QÔU¸m¹³©ó¶ð«e©À»w¦æªÌ¥H¤ô©M麨­¹¤§¨ú
¹K­{¤ìݯ¶p§ë¤õÅ@¼¯¤Q¸U徧¤w¦a°ÊÂਭ
­¸ÄË爲É{§Q¤Ñ¥D­Y徧¦a¦³¤õ¬²«h爲¥|¤Ñ
¤ý¥D­Y¤j¶³ª`«B¤j¦a©Ò¦³¥ñÂä@®Éä\¥X
­Yª÷¦â¥ú徧²{«h爲µÐÂĹةR¤@§T¤@¤Á¦³
¤j«Â¤OµL¯àªqÃa­Y¨£¤@¤Á¦³±¡¨­¥X¥úµK

§YÃÒ®©¤@¤Á¤T乗¦òªkµÐ´£¤ß¦¨´N­Y¹³¤Î
¶ð©ñ¥ú«h±o¤@¤Á«ù©ú¥P¤¤爲¤ý­Y徧¤Q¤è
¥úµK§Y¨£´¶½åµÐÂÄ©Ò¨D¥@¶¡¥X¥@¶¡¤@¤Á
³ÓÄ@±x¬Òº¡¨¬¦¹ªk¤£À³µL´¼¼z¤Ö´d·]ªÌ
¤£·q®vªø¦h¤f¹LªÌ±¼Á|´²¶Ã¦h¨Æ°ÈªÌ¤£
¤J°Ò¯ùù¤£¨üÄé³»ªÌ¦p¬Oµ¥¤H©À»w«h©Û
顚¨g¤Ô¹Øª÷­è¤âµÐÂĦp¬O»¡

¤S­Y¾F°ê«I¹Ò´c¦Ú§@¶ÃªÌ¹ï¹³«e¨ú¤H§T
ªiù·o爲¥½揑§@©¼¤H§Î·í©ó¶ï¶¡©Î©ó¦À
°¼¥H¹³­±¥_«ù»wªÌ­±«n§¤©ó¤T¨¤¾Â¤¤¦w

¹³Â_»y¤^­¹©Á«ã§@µL´d·]¤ß¥H¥k¤â§@ª÷
­è®±µÎ¤p«ü¨ë©¼¤H§Î¤ß¤W»w眞¨¥µL¶¡Â_
¥Ñ¦¹«Â¤O¥O©¼±o¤j¯f§Y©ó¾Â¤¤©Á«ã¤ý²{
¨­¦p¤j©æ«ü¸`¦p¤õ»E¿Äª÷¦â©P¶ê¬y¥Xª÷
­è¤õµK¥H¥k¤âÀY«ü§@´Á«g¶Õ§Y¨³³t¦Ü©ó
©¼³B§i¨¥¬Y¥Ò«ù»wªÌ¨Ï§Ú¨Ó¥OÂ_¦¼©R¦¼
©R¤£¦s©¼»D¬O»y§Y¦R¼ö¦å§Y©RºÉ­YÂk¶¶
®¬¹LÀ³°_·O¤ß³t¥[«ù­»¤ôÅx©¼ÀY¤W§YÂ÷
­W´o±o¿q®§­Y¨£¾l¦¨´N¤H±o±x¦aªÌ©ó©¼
°_¤Ö©Á«ãµø©¼¤H©¼©Ò¦³¦¨´Nªk±x¬Ò°h¥¢

¤Sªk±ýÅX´c¤H¥O»·¥hªÌ¨ú®Ô¦÷Â÷ÃÄ»w眞
¨¥ºÙ©¼¦W¥[«ù¤C徧®I©¼¤Hªù觤U§Y¦Û»·
³u
¤Sªk¥H¥ÕÀÈ­»¤T«ü³\«g§@ª÷­èµ£¤l¹³¥k
¤â§â¿WªÑª÷­èªS¥ª¤â¬IÄ@¤â©Á«ã§Î齩¤U
²å¥Îª÷­èªS§Î¥H爲Äí¯_²øÄY¥H¬s±ù°Ç¤ì
§@¦X²±¤§¿NĬ¦X­»¨Ñ¾i¹ï¦X«e©À»w¤T¸U
徧§Y¦¨´N¤@¤dºØ¤j¤p¤£¾Ü®É¤é¤£­­ÂN§Ù
¤£¦¨´N¤H¥ç±o¦¨´N­Y¤H¦³¤ÌÃøºÙ©¼¤H¦W
©À»w±o¸Ñ²æ

¤Sªk­¹µæ©Î¶¼¨Å©Î¤^­¹©À»wÀ³«ù¸T§Ù¤@
¦p¤ñ¥C»w¤T¤Q¸U©Ò爲©Ò§@¹ï¦¹¹³«e¦p«e
¿£¼³©Ò°Ý¬Ò±oÀ³Åç
¤S¶¯¶Àªk¦p«eµe¹³¨ú[¶¯]¶À¸m¼ô»É¾¹¤¤«ù[¨ú]
»wªÌ¨ú¤­²b¶¼¤§¨­§Y[²M]²b¸m¹³©óªÙ§Q¶ð[§Y]
«e¥Î®Ú¥»眞¨¥²b¨äºëªÙÅ@¨­µ²¤è¶¨¬É¥Î
«e²²ÄÝ眞¨¥¥[«ù¶î­»¿N­»®ÉµØ¶¼­¹¿OÀë
¥H¦ù¨Ñ¾i©Î¶Â¤ë¤K¤é¤Q¥|¤é¥Î¥|¨¤µÐ´£
¸­©Ó¶¯¶À¾¹¥Î¤TºçµÐ´£¸­ÂФ§¦pµLµÐ´£
©]¦X¸­¥ç±o©À»w¤D¦Ü¤T¬Û²{­Y·Ü¬Û²{¨ú

¶î¨¬§YÂ÷¦a¤@¤Ø¤é¦æ¤d¨½­Y·Ï¬Û²{±o¦w
©Í¦ý¨º­Y¥ú¬Û²{«h­¸ÄË虚ªÅ¤@¤ÁµL¯àªq
Ãa­Y©ó¸ô¤¤©Ò³{¶H°¨¨®乗¦Û¶}¸ôÁפ§¦æ
ªÌ§@ªk®ÉÀ³µÛ¶À¦ç¤Î¥H¶À¯«½u¨¤µ¸¦p©Ü
³P¸Æ­Y¨D¦w¿¯¨º¦¨´N¥H«Cªd¬V¦çªAµÛ©Î
ªA¨ª¦ç¯«½u¥ç¦p¬O»¡°Ò¯ùù¥Î¤­¤ë¤E¤ë
©ó¶Â¤À¥ý¥O©À»wªÌ®ï­«¨Ñ¾i®vµM«á¨ú¦N
²»¤ìªø¤Q¤G«ü¥[«ù¤@¤d¤K徧爲±ý©À»wªÌ
§@Å@¼¯¤w¤è¤Þ°Ò¯ùù¨üÄé³»¥H¨ä´¿§@¥ý
¦æªkªÌÀ³µe°Ò¯ùù¥Î¤­¦â¯»¼¿¦¨¥|ªùªù

¥~µe¼Ð¤À°Ò¯ùù爲¤T¤À¤¤¨ú¥b¤À爲ªù·í
¤Wªù¥H­»¯»µe¦ò§¤½¬µØ¥kµeÆ[¦Û¦bµÐÂÄ
¥ªµeª÷­è¤âµÐÂĨ礽¬µØ¤W·í¤Uªùµe¸t
­{ÏF©Á«ãª÷­èµ£¤l¦í½¬µØ¤W徧¨­¥úµK¥|
¨¤À³µe¤TªÑª÷­èªS¥H³DÄñªS¦}¦³¥úµKªù
ªù¦w½åÚü¾Â¤¤¤ß¸m¤@Úüº¡²±­»¤ô¥H²Ó¹
©­Ã´ÚüÀV¦U¥[«ù¤@¦Ê¤K徧²±ª÷­è¤ô¥ÎÄé
§Ì¤l³»Äé¤w¤@¤Á±x¦a¬Ò±o²{«e±q¦¹¤w«á
Å×µ²«´©À»w¹y¶°µL¶q¥\¼w©Ò¨D¬Ò±o¦¨´N

¸t­{ÏF©Á«ãª÷­èµ£¤lµÐÂĦ¨´N»ö­y¸g¨÷¤W


Top