µÐ´£³õ©Ò»¡¤@¦r³»½ü¤ý¸g¨÷²Ä¤@
    ­ð¯S¶i¸ÕÂEĤ­ë¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^¡@¶@Ķ¡@¡@¡@¡@

§Ç«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦íµÐ´£¾ð¤U»P¤jµÐ
ÂÄ衆©Ò¿×ª÷­è¼lµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦Û¦bµÐÂÄ
¼¯¶FÂıo¤j¶Õ¦ÜµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è¤â¯¦±K
¥DµÐÂļ¯¶FÂıIÀR¼zµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è¼z
µÐÂļ¯¶FÂÄ°í©T¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ虚ªÅµL«¯
µÐÂļ¯¶FÂĵL«¯¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶½åµÐÂÄ
¼¯¶FÂĵLºÉ·NµÐÂļ¯¶FÂÄ虚ªÅ®wµÐÂļ¯

¶FÂĶW¤T¬ÉµÐÂļ¯¶FÂÄ«ùµL¯à³ÓµÐÂļ¯
¶FÂÄ«ù¥@¶¡µÐÂļ¯¶FÂĤѫaµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤å®í®v§Qµ£眞µÐÂļ¯¶FÂĤë¥úµ£眞µÐÂÄ
¼¯¶FÂĤ£«äij¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ虚ªÅÂõÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ°£¤@¤Á»\»ÙµÐÂļ¯¶FÂĤjºë¶iµÐ
Âļ¯¶FÂÄ·O¤óµÐÂļ¯¶FÂÄ寳ÀgµÐÂļ¯¶F
ÂÄ寳¤âµÐÂļ¯¶FÂħ®ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
µ¥µÐÂļ¯¶FÂĦÓ爲¤W­º´_»P¤jÐl¯ì衆©Ò
¿×¨ã¹ØªÙ§Q¤l¨ã¹Ø­{¸­ªi¨ã¹Ø¨º´£­{¸­
ªi¨ã¹Ø¤j­{¸­ªi¨ã¹Ø¦÷­C­{¸­ªi¨ã¹Ø¥Ø

[Þ¥]³s¨ã¹Ø¤j¥Ø[Þ¥]³s¨ã¹Øº¡·O¤l¨ã¹ØÃøªû[Ùa][Ùa]

¨ã¹Ø¯QªiÃøªû¨ã¹Ø½åµ½¨ã¹Øªüªd¼Ó¹¤¨ã
¹Ø­{ÑЩµ¤l¨ã¹Ø­ÑÓûù¨ã¹Øź±ëªi´£¨ã
¹Ø¤jź±ëªi´£¨ã¹Ø®]ªûù¨ã¹Ø¤j®]ªûù
¨ã¹Ø¶·µÐ´£¨ã¹Ø¯Ï±Jź³¯¦p¨ã¹Ø¨î©³¶H
¨ã¹Øù睺ù¦p¬Oµ¥¤jªüùº~¦Ó爲¤W­º´_
»PµL¶q½Ñ¤Ñ¤Î½Ñ¤Ñ¤l©Ò¿×«ÒÄÀ±ë¤ý¤j±ë
¤ý©]¼¯¤Ñ¤ô¤Ñ­Ñ§Àù¤Ñµ½¬É¤Ñ¤l¥L¤Æ¦Û
¦b¤Ñ¤D¦Ü¥ú­µ²b©~¤Ñ衆¦p¬Oµ¥¤j«Â¼w¤Ñ
¤l¦Ó爲¤W­º´_¦³µL¶qªüĬùµL¶q蘖¸ô²þ

µL¶qºò¨ºÃ¹µL¶qù«b®PµL¶q¤ñªÙ¾BµL¶q
¥À¤Ñ衆µL¶q³¡¦h衆¨ºÃ¹©µ¤Ñ¥ìªÙ¨º¤Ñ»P
µL¶q³¡¦h衆³òëÐÃø´£¦Û¦b爲¤W­º¤j¦Û¦b
¤Ñ爲¤W­º»PµL¶qºÄ°­衆³òëÐÎÔÏL§A¬s¶s
¤Ñ¥ç»PµL¶qºÄ°­衆³òëЩó©¼衆·|¤Ñ¤Î¤Ñ
¤lªüĬùªüĬù¤l¦p¬O¤@¤Á¤ÑÀsÃĤe°®
ök±CªüĬùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷ù«b衆µ¥´_
¦³«ù©ú¦¨´NªÌ©Ò¿×½ü¦¨´NªÌ劔¦¨´NªÌª÷
­èªS¦¨´NªÌ½¬µØ¦¨´NªÌ൩ò¦¨´NªÌ¦p¨Ó
³¡©ú¦¨´NªÌ½¬µØ³¡©ú¦¨´NªÌª÷­è³¡©ú¦¨

´NªÌ¿cªûù¤Ñ¦¨´NªÌ¬s¶s¤Ñ¦¨´NªÌ¥À¤Ñ
衆¦¨´NªÌ¼¯睺ù¦÷¦¨´NªÌ蘖¸ô²þ¦¨´NªÌ
Às¦¨´NªÌÎÔÏL§A¦¨´NªÌÃĤe¦¨´NªÌ¼¯¥§
¶[±Ìù¦¨´NªÌ­Ñ§Àù¦¨´NªÌ¤ô¤Ñ¦¨´NªÌ
±ë¤ý¦¨´NªÌ¦p¬OµL¶q«ù©ú¦¨´NªÌ爲¤W­º
¦U»P¦Ê¤d²²ÄÝ­Ñ´_¦³¤é¤ë¤Ñ¤l爲¤W­º»P
µL¶q¦Ê¤d±JÂ`³òëÐ¥H爲²²ÄÝ­Ñ´_¦³µL¶q
¦p¨Ó±Ú½¬µØ±Úª÷­è±ÚµL¶q©ú¤ý¨ÏªÌ¤k¨Ï
ªÌ衆ª÷­è¬s¨º©]­{ºÉµL¾l¥@¶¡¥X¥@¶¡衆
¤@¤Á¤sªe¦À¶é­b[³N]¹D¥|ÅüªL¯«¾ð¯«¦¿¯«

«°³¢¯«§ø¯««ÍªL¯«¯Q®PàoÅo­{¯«´c¹Ú¯«
¦a©³¯«®c·µ¯«¦p¬Oµ¥¤W­º¤D¦Ü©ó¦¹¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤¤¤ÑÀsÃĤeù«b®P°®ök±CªüĬ
ù蘖¸ô²þºò¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷¤Î½Ñ¥À¤ÑºÄ¤j
ºÄ¬s¨º©]­{¾j°­¤j¾j°­¥²ªÙ¾BÃĤeù«b
®Pµ¥¤j«Â¼wªÌ¦U»P¤j«Â¼w²²ÄݭѬҩóµÐ
´£³õ¦Ó¦í©ó¤­¦Ê¥Ñ¦¯¤º¤j¶°·|衆¥H¦ò«Â
¯«¥[«ù¤¬¤£¬Û¹G´o©ó¬O¥@´L¦í©ó¦p¨Ó²ø
ÄY¦N²»¼¯¥§寳Âäj寳¼Ó»Õ§i·O¤óµ¥¤W­º
µÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦¹µÐ´£³õ²øÄY¾ð§Ú©Ò§¤³B

§Ú©ó¦¹§¤¤wºR¥|Å]ÃÒ¦¨µL¤W¦ò´¼¦¼µ¥«w
À³§¤©ó¬O³B¤@¤Á´¼¦ò´¼¬Ò±o¥Í¥X¥@´L»¡
¬O»y¤wÀqµM¦Ó¦íº¸®Éª÷­è¤â¯¦±K¥DµÐÂÄ
¥H¦ò«Â¯«¤Î¥»Ä@¤O±q®y¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¥k
½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¥@´L§@§¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
°Ý¥@´L¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±­×¦ò³»眞¨¥²§¤è«K
¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡眞¨¥©ú±Ð¥[¦æ­×²ß°Ò²þù
¦L«´¦w¥¬©ö¦¨´N¨Æ·~¤@¦rÂà½ü¤ý¦ò³»¤J
©ó¤j¤T¼¯¦a¦L°Ò²þù¦¨´N³B­y«h©À»w¦L
¦w¥¬³Ì³Ó¨Æ·~¯¦±Kµe¹³ªk¤îÅ]®§¨a¼W¯q

½Õ¥ñªk¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó³¡眞¹ê¤@¤Á¥@¶¡¥X
¥@¶¡©ú眞¨¥³Ì³Ó¤£³Q¥L³®¬ðµLºÉ衆¥Í¬É
µÐÂÄ眞¨¥¦æ¦¨´N¥Ñ¦¹¤@¤Á¦³±¡Àò±o¦w¼Ö
¥Ñ¦¹¦ò³»½ü¤ý©óĺ³¡¬w衆¥Í­×¤@¤Á¦p¨Ó
眞¨¥ªÌ§@¤j¦ò¨Æ¬G¥Ñ¦¹¥@¬Éĺ³¡¬w衆¥Í
Àò¤@¤Á¦w¼Ö¯à³ô¥ô¦¨´N¬G¤@¤Á¤Ñ¤@¤Á¤Ñ
±Ú¤@¤ÁÃĤe¤@¤ÁÃĤe±Ú¤@¤Áºò¨ºÃ¹¤@¤Á
¼¯©Iù¦÷¤@¤ÁÀs¤@¤ÁÀs±Ú¤@¤Á¤ÑÀsÃĤe
°®ök±CªüĬù蘖¸ô²þºò¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷¤H
¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡¦L眞¨¥§@§Q¯q¬G¦¨´N¬G

¤£¥O´Û³®¥O¦w´L¦ì¬G¤@¤Á¦³±¡­×¦ò³»眞
¨¥ªÌ°£¤@¤Á­W´o¥O§Ú眞¨¥±Ú¦¨´N¬GÆ[¦Û
¦bµ¥¤jµÐÂÄ眞¨¥¦æ¥úÅã¬G¤@¤Á¦p¨Ó»¡¦L
°Ò²þùªk­n¦¨´N¬GµL¶q¦p¨Ó©Ò»¡眞¨¥¦L
°Ò²þùÃø¦¨´NªÌ¥O©ö¦¨¬G²z½ìªk¥yªk­n
±©Ä@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±»¡啓¥Õ¬O¤wº¸®É¥@´L
§iª÷­è¤â¯¦±K¥D¨¥µ½«vµ½«v¯¦±K¥D¦¼爲
¤@¤Á衆¥Í§Q¯q¦w¼Ö½ü¤ý¦ò³»¦¨´N眞¨¥¦æ
ºë¶i¶Ô¦í«ùªÌ¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡眞¨¥¦¼¯à°Ý
¦p¨Ó¦p¬O¨Æ¬O¬Gª÷­è¤â§Ú爲¦¼»¡¥ý¦ò¤w

»¡¥¼¨Ó·í»¡º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¥H¦ò²´Æ[
¤@¤Á¥@¬ÉÆ[¤w爲¥¼¨Ó¦³±¡¥»Ä@ºÖ¤O¥[«ù
Æ[¤w§i¤@¤ÁµÐÂĤj衆¨¥µ½¨k¤l¦¼µ¥¾Ð©À
¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡½ü¤ý¤@¦r¤J¤@¤Áªk¤T¼¯¦a
§@¤£«äij©_¯S¯«ÅÜ©ó¤@¤Á¥@¬É§@¤j¦ò¨Æ
¤@¤Á¤T¼¯¦a¤¤³Ì³Ó¥y«w¬Ò§@·N®É¤@¤ÁµÐ
ÂÄ«w¬Ò¾Ð©À¤@¤Á¦ò³»½ü¤ý¤j眞¨¥¤ý¤Î¤T
¼¯¦a¥y°ß°£¯¦±K¥DÆ[¦Û¦b¤jµÐÂĥѦp¨Ó
¥[«ù¬G®É¥@´L§¤¤jµÐ´£¾ð¤U©ó¤jºÖ¥Í¦a
¦p¨Ó¤J¦ò¹CÀ¸¤T¼¯¦a®É¤@¤Á¦p¨Ó±x¬Ò¦P

¤J¬O¤T¼¯¦a¥@´L©¼®É¾Ð©ÀÄá¨ü¤@¤Á衆¥Í
¬ÉµL¶qùÚªe¨F¼Æ­Ñ­O§T¿n¶°¬I§Ù§Ô¶iµ¥
ªiù»eµL¶qÃø¦æ­W¦æ±q¤j¤V¤Ò¬Û¥X¥ú©ú
©Ò¿×±q³»±q¥Õ²@¬Û±q¬Ü±q²´±q»ó±q¦Õ±q
²å±qÀY±q³P¸Æ±q»K±q¤â±qÂÀ½ü±q¤G¨Å±q
¤G¨Å¶¡±q¶µ±q¤G[ñ¹]±q¤G½¥±q¤G×H±q¤G½ï

¦p¬O±q§¤³B±q¤G¨¬¦p¨Óªk½ü¦L³B¦p¬O眞
¦h¼¯¥§寳³B¦p¨ÓÅà°W©³¤T¬N³B¿ü§ú¦L³B
±q¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¦L³B±qµL¯à³Ó©Á«ãÂà
½ü¤ý¤J¤T¼¯¦aµL¯à³Ó¦L³B¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó

¤j·O³B¤j´d³B¤@¤Á¦p¨Ó¤T¼¯¦a³B¦p¬O±q
µL¬È³B±q°O莂³B¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó©ú眞¨¥³B
©ñ¥ú©ó¤@¤@¥ú©úµL¶q¥ú©ú¥H爲²²Äݱq¦ò
³»¥XµL¶q¦Ê¤d¥ú©úºØºØ¦âÃþ«C¶À¨ª¥Õµµ
¦â·ÓµL¶q¦ò«b·Ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦a
º»³Ä¥Í±x°£®§¹ÐÁk®§¤@¤Á­W«Ø¥ß¤@¤Á眞
¨¥¦æ©ó½ÑµÐÂħ@¤@¤Á¸q§Q¦¨´N¤jºÖ²øÄY
¤@¤Á¦w¼Ö©ö¦¨´N©ó«b¨º³¼§@¤@¤Á¸q§Q¦¨
´N¤w©óùÚªe¨F¼Æ¦ò¥@¬ÉÅ]®c·µ«w¥Oµä顇
¬M½ª¤@¤ÁÅ]¥ú¤D¦Ü¦³³»¤U¦ÜµL¶¡¤j¦aº»

Ãä»Ú¤@¤Á³B·ÓÂ`¥úÄ£Ååı¤@¤Á¦³±¡´_¨Ó
±ÛëÐ¥@´L¤T帀¤w¦U¦U没¤J¥»³B
¥Ü²{眞¨¥¤j«Â¼w«~²Ä¤G

º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó±q©¼¤T¼¯¦a°_¥H¦ò²´
Æ[¤@¤Á¦ò«b©¼¤@¤Á¤Ñ¶°·|¦p®v¤l¾Ä¨³¦Ó
ÅUµø§iª÷­è¤â¯¦±K¥D¨¥ª÷­è¤â¦¼¤µ¿ÍÅ¥
¤@¦r¦ò³»¤j©ú¤ý¤Î¥|¤j¦ò³»¤Î²@¬Ûµ¥§@
¤j§Q¯q¦¨´NªÌ©ú¦m¦p¨Ó¤â¦p¨Ó鉢¦p¨Ó²å
¦p¨Ó¤fªk½üµ¥¤j©ú¤ý©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í¬É©ó
¤@¤Á¦³±¡¶Ô­×¦ò³»眞¨¥¦æµÐÂĵ¥¤Î¤@¤Á

¦³±¡µÐÂÄ乗¨ü«ùªÌÐl¯ìÐl¯ì¥§¶õªi¶ë­{
¶õªi´µ­{¤£³Q¤@¤Á¤Ñ¥@¶¡ªqÃaÀò±o¤£°h
Âà¤@¤Á¬ÒÀò¦w¼Ö¤@¤Á³B¤@¤Á­W´o±x¬Ò°£
·À¤@¤Á¬Ò±x°_¤j·O¦æ¦P¤@¨ý¬Û¤£³Q¤õ¿N
¤£³Q¤ô·Ä¤£³Q¤M¶Ë¤£³Q¬r¤¤¤£³Q³DÅj¤£
³Q¤@¤ÁÃø¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡¤j眞¨¥©ú¤ý¨ü«ù
µÐÂĤξl²b«H¤j乗µÐÂÄ乗¦³±¡±q¦¹¤@¤Á
¦p¨Ó¤T¼¯¦a¥X¥Í¤j眞¨¥¨ü«ùªÌ¤Î¾l¤j©ú
¤ý¨ü«ùªÌÀ³¥H¤û¶À©ó¾ì¥Ö¤W¼g¦¹ªûù¥§
¦wÀgÀY¤¤­Y¬OÐl¯ìÐl¯ì¥§¼g¦¹ªûù¥§Ã´

¦b³P¸Æ¤¤­Y¶õªi¶ë­{¶õªi´µ­{ô¦b¤âÁu
©Î¦bÀV¤U­Y°ê¤ý±a¤£³Q¥L¼Ä¤§©Ò«IÂZ±Þ
©]卧¦wı¦w¤j«Â¼w½å¸t½Ñ¤Ñ¦Ó±`¾ÖÅ@¦p
¬O¤Î¾l¦³±¡­Y¯à«ù¦¹ªÌ¶Ô­×眞¨¥¦æªÌ¤@
¤Á³BÀò±oµLê¤@¤Á¤H¨£±x¬ÒÅw³ß»·Â÷¤@
¤Á­W±o¤@¤Á¦w¼Ö¤@¤Á¤H¤Ñ¨Ñ¾i®¥·q¤@¤Á
¤ÑÀs°®ök±CªüĬù蘖¸ô²þºò¨ºÃ¹¼¯©Iù
¦÷¾j°­¥²ªÙ¾B¤@¤ÁÃø½Õ»Ù¬s¨º©]­{¤£´±
¹GªñÂ÷´c½ì©Æ¯¦±K[¥D]¦¹¤j©ú¤ý¤Î©ú¦m眞[¤ý]

¨¥¥y¤@¤Á¦³±¡¶Ô­×µÐÂĦæªÌ¤Î­×¦ò³»眞

¨¥ªÌ¥H¦¹§@®§¨a¦N²»¨Æ´c¬P­â¹G¬Ò±o®§
·À§@¤@¤Á衆¥Í¸q§Q¹_¥l¤@¤Á¤ÑÀsÃĤe¯¦
±K¥D§Ú²¤»¡爲­×¦ò³»眞¨¥ªÌ³t¯e±o±x¦a
¥O§@¤@¤Á¨Æ·~¥@´L»¡¬O¤w§iª÷­è¤â¦¹¤@
¤Á¦p¨Ó©Ò»¡¤j眞¨¥¤ý¤j¦ò³»¥Õ³Ê»\¦ò³»
°ª¦ò³»³Ó¦ò³»¥ú»E¦ò³»¦p¬O¤j¦ò³»眞¨¥
¤ý¤J¤@¤Á¦p¨Ó¤T¼¯¦a¶Ô«i¤Oµ¥¼Ä¬Ò®í³Ó
¤T¼¯¦a¦¨´N¤@¦r³»½ü¤ý¦ò²´²@¬Û¤j·O¤j
´d¦ò¤ú¦}µL¯à³Ó¦p¨Ó¤â¦p¨Ó鉢¦p¨Ó³P¸Æ
¦p¨Óªk½ü¦}©ú¦mµ¥»¡±q¤j´d¾Ä¨³¤j¤H¬Û

®v¤l§q¬y¥X¤@¤ÁµÐÂĤ£¯àºRÃa¤@¤Á¦ò¥[
«ù¦@ÀH³ß¤j¼z·ÓÂ`«Õ·tªÌ¥O§@¥ú©ú¥H¬Æ
²`´¼§@µL¹Ð«¯¥O§@¦N²»¦N²»¤@¤Á¥@¶¡¤¤
³Ì³Ó´L¶Q§@³Ì³ÓµL¹ÐµL«¯¥|µL©Ò¬È¥O§@
ºÝÄY¼z¥O§@¼s¤jµL¶q®í³Ó´¼¥O§@°í©T«i
²rª÷­è¹_Âꨭ¥O§@¤Q¤O¥O§@¤j«Â¼w¥O©Ø
°£·M·t¥O§@¤@¤Á¦ò´¼¥O§@¤jÅ@¤@¤ÁµÐÂÄ
¥\¼wÂïà¥O¤@¤Á´¼´¼¯à¥O±IÀR¥y¥O§@µL
ê«i²r«Â¼w¥O§@³Ì³Ó¼zÃø½Õ衆¥ÍºØ©Ê¥O
¥Í·O¤ß¯à§@¤@¤Á¦p¨Ó¿K²±¤T¼¯¦a¤j眞¨¥
©ú¤ý¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¦Ó»¡眞¨¥¤ê

Ää²ö¤Tº¡¦h没¹¤«n¤Þ¤@Ô{¤Þ¤G¨BÂP¤G¦X¤Þ¤T
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥@´LÅ×»¡¬O眞¨¥Ä´¦pĺ³¡¬w
¤j­·§j¤@¤Á¾ðªLÂOªLÃį󸭤εتG±x¬Ò
®¶°Ê¦p¬OÅ×»¡¬O½ü¤ý¤@¦r眞¨¥¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¶·À±¿c¤s¥ç¬Ò¤j°Ê¤j®üÄË
ªm¤ÎùÚªe¨F¼Æ¥@¬É±x¬Ò¾_°Ê¤s¨¦¤Î®üµS
¦p¯ó¸­¤@¤Á¤sªLªe®ü¬Ò±x¾_°Ê¤@¤ÁÅ][®c][©x?]
¦p¤@¿K²±¤õ»E¥H¦ò«Â¯«¥[«ù¤O¬G±x¬Ò®£
©ÆÅ]衆½Ñ¤Ñ¬Ò¦Û¤£¦wÂk¨Ì©ó¦ò¥@´L©ó¤@

¤Á¥@¬É¤¤¨º¬¥­{½ì¦³±¡±x¬ÒÀò±o¦w¼Öº¸
®É¥@´L§@¦p¬O¯«¤O¥[«ù爲¥OÅã²{½ü¤ý¦ò
³»¬G¦Û¨­§@Âà½ü¤ý§Î¥\¼w¬Û²øÄY¤C寳¦¨
´N¤@¤Á¥ú©ú¿K²±®ÌÂ`·ÓÂ`¥HµL¶qªk²øÄY
¶¡¿ùÄY¹¢¤j½ü¤ý®v¤l®y¦Ó§¤¿K²±·ÓÂ`¤@
¤Á¶ê¥ú¦p½ü©P帀§Î¦¨¤@»E¥úµL¦³¤@¦³±¡
¦³±¡衆·í©¼¤§»Ú¦Ó´±¤£Àþ¥Ø¤¸@©¼©Ò¦³
·O¤óµ¥¤jµÐÂÄ©¼¬Ò«b¨º³¼¥ç¤£¯à¤£Àþ¥Ø
¦Ó¤µøº¸®ÉÆ[¦Û¦bµÐÂĪ÷­è¤â¯¦±K¥DµÐ
ÂÄ¥H¦ò«Â¤O´e絶躃¦a«b¨ºÂÓ©I«ß¶¡«h©¼

¤j«Â¼w¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ¬s¶s¤Ñ©]¼¯¤Ñ
¤ô¤Ñ­Ñ§Àù¤Ñ­·¤Ñ蘖¸ô²þºò¨ºÃ¹¼¯©Iù
¦÷µ¥¤@¤Á¾¹¥M±x¬Ò¼Z¸¨¼¯ñQ­ºÃ¹¤T´u¤e
¼Z¸¨«ÒÄÀª÷­èªS¼Z¸¨¬s¶s¤Ñ½ü­Ñ§Àù[±·?][´Î]

¤ô¤Ñ羂¯Á¦p¬O¤@¤Á¤j«Â¼w¤Ñ¤@¤Á¾¹¥M¼Z
¸¨©ó¦aºë®ð«Â¤O¯«³q¬Ò¹Ü¥ÑÂà½ü¤j眞¨¥
©ú¤ý¥[«ù¬G¤@¤ÁµÐÂľЩÀµÐ´£¹CÀ¸¤T¼¯
¦a¤@¤Á¤ÑÀsÃĤe°®ök±CªüĬù蘖¸ô²þºò
¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷µ¥¬ÒÂk¨Ì¦ò¥@´L±x¬Ò¾Ô±¼
¦pªÝ¿¼¸­¨­¤ò®ª½Ý¤£¯à³ô§ÔÆ[¤j½ü¤ý眞

¨¥¦â§Îº¸®É¥@´LÁô¤j½ü¤ý¦â§Î«b¨º³¼»¡
¦¹¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡¤j©ú¦m¯à®§¤@¤ÁÃø½Õ¦³
±¡¯à¦¨´N¤@¤Á¦ò³»½ü¤ý¯à®§¤@¤Á闘½Ø¨¥
³^¤@¤Á¦p¨Ó³¡眞¨¥¥À¤@¤ÁµÐÂÄ¥ÀÆ[¦Û¦b
µÐÂĪ÷­è¤â¯¦±K¥D爲¥O°_¬G»¡¦¹¦ò²´¤@
¤Á¦ò©Ò»¡¯à¦¨´N¤@¤Á¸q§Q³t¯e¦¨´N½ü¤ý
¦ò³»¬G»¡眞¨¥¤ê

Ää²öÂÄ嚩©Í¥L蘖©³¿]^¤@Åo¬T¤G¦X¬sÃĤG¦X¤G
¤TÂƤT没²Ä¬sÃĤG¦X¤TÔ{¤Þ¥|ÂPÂP¶ë´¶¤G¦XÂP
^¤­¤J嚩¤G¦X攞^¤»©³·æ姹¤G¦X¤C±x¹¤¾|¥ª§A^¤K

ÂÄ嚩Åo¥L¤G¦X®P¦ý§A^¤E®P嚩¤G¦X¤Þ¶F¤Þ¤Q
»¡¬O¦ò²´ªûù¥§¤wÆ[¦Û¦bµÐÂĪ÷­è¤â¯¦
±K¥Dµ¥±x¬Ò¦Ó°_¤D¦Ü©Ò¦³¤@¤Á¤Ñµ¥衆·|
¦U¦U´_±o¥»¯«³q¦UÁÙ°õ¥»¾¹¥M¬ÒÂk¨Ì¦ò
¥@´L¤ß¤jÅw³ß¤µøÆ[¹î¦p¨Ó¦U§@¬O讃¨¥
¶ã©I©_«vÆ[¦Û¦bµÐÂĪ÷­è¤â¯¦±K¥D¥ÕÄÀ
­{¦È¥§À³¥¿µ¥Ä±¨¥¥@´L¬O¦ó©_¯S¥@´L´¿
©Ò¥¼¨£¦p¨Ó«ù¦¹³»½ü¤ý§Î¥ú©ú»E¬O¦ó§Æ
©_¦ò¨¥µ½¨k¤l«ù³»½ü¤ý¦â§Î¤T¼¯¦a¤@¤Á
½Ñ¦ò¥@´L¦ò¹CÀ¸¯«³qµ½¨k¤l¦p©ó¤j°Ò²þ

ù¶°·|¦¼µ¥§@眞¨¥¨­ÅÜ¤Æ¦í¤£«äijÅã¥Ü
¤j«Â¼w¦p¬O¦p¬O¦p¨ÓÂà½ü¤ý眞¨¥¦â§Î¨­
¦í¦ÓÅã¥Üµ½¨k¤l¦¹¦ò³»Âà½ü¤ý¤@¤Á¦p¨Ó
眞¨¥¨­¦í³Ì³Ó¤T¼¯¦a¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂĤΤ@
¤Á眞¨¥©ú¤ý©ú¦m¤@¤Á½Ñ¤ÑµL¯à¹H¶Vµ½¨k
¤l¦³¦¹眞¨¥Âà½ü¤ý¦ò³»­Y¦³¤H»w«ù³B¤­
¥Ñ¦¯¤º¤@¤Á©ú¥@¶¡¥X¥@¶¡¤£¬y³q¤£¦¨´N
¦¼µ¥©Ò»¡²M²b眞¨¥©Ò¥[«ù眞¨¥¤£¦¨´N¥ç
¤£徃¥ç¤£²{«Â¼w­YÅ׾ЩÀ¦¹眞¨¥¤@¤Á¥@
¶¡¥X¥@¶¡眞¨¥±x¬Ò¦¨´N¦¼µ¥©Ò»¡¥[«ù眞

¨¥¨­¤@¤Á¤£¥i¦¨´N¤£²{À³ÅçªÌ¥H¦¹眞¨¥
À³¦¨´N¤§¤­¥Ñ¦¯¤º¦a¤è¤ÑÀsÃĤe°®ök±C
ªüĬù蘖¸ô²þ­{°úùºò¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷µÐ
ÂĦí眞¨¥¨­ªÌ©ó³B¤£³ô§Ô¦í¤£¹C¦æ¤£¦¨
´N¤£»P²{Å礣»P±x¦a¦ó¥H¬G¥Ñ¦í¦¹¦ò³»
½ü¤ý¤T¼¯¦aµL¯à´Û³®°£¦ò²´眞¨¥¤T¬N­C
¥Î¦¹眞¨¥¤C徧»w¤§«h¨ä¨­±IÀR­Y¤£µMªÌ
¨ä«Â¼wµL¯à³ô§Ô¨ä­×眞¨¥ªÌ¥²¶·ªì«á»w
¦¹¦ò²´眞¨¥¤Q¦aµÐÂÄ©|¤£¯à³ô§Ô¦¹½ü¤ý
«Â¼w¦óªp¾l¤Ñ¤ý¤pÃþ¦³±¡º¸®É¥@´LÅã¦ò

³»«Â¼w¬G±ý²{¦ò³Ê»\«Â¼w¬G¤@¤Á¦ò³Ê»\
¥[«ù¬G¬O®É¦í¥Õ³Ê»\¦ò³»¤ý¨­¦p³Ê»\§Î
­Y¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉµL¤@¦³±¡¦Ó§@½èê¥Õ
³Ê»\§Î±x¬ÒÂЩó¦ò³»¨ä³Ê»\³»·í©ó¦p¨Ó
³»¤¤Æ[¦Û¦bµÐÂĪ÷­è¤â¯¦±K¥DµÐÂİݦò
¥@´L¥@´L¦¹¬O¦ó³Ê»\¦â§Î»\ÂФT¤d¤j¤d
¥@¬É¦Ó¦í¦í©ó¥@´L³»¤W¤£¨£¨äÃä»Ú¤£¥i
±o¥HÆ[¹î¤覩¤£¥i徃¨äÃä»Ú¦ò¨¥¤¯ªÌ¦¹
¦W¥Õ³Ê»\¦ò³»¤ýµL¶q¦p¨Ó©Ò¦@«Å»¡¤@¤Á
¦p¨ÓµL¶q¦â寳´¶徧­µÁn¤@¤Á眞¦h¼¯¥§寳

¶¡¿ù寳¯]ºô´¶徧²{«e¤£«äij²øÄY¦Ó§@¼v
²{¬O½Ñ¦ò¥@´L³Ê»\¤@¤Á¦p¨Ó¤§³Ê»\¦¨¦ò
³»¤ý³Ê»\§@¤@¤Á¦³±¡³t¯e¦¨´N¬O¤@¤Á½Ñ
¦ò³Ê»\¦W爲¥Õ³Ê»\¤j«Â¼wµÐÂĤ£±oÃä»Ú
©ó¤d­Ñ­O§T«×¶q¥ç¤£±o¨äÃä»Ú¥ç¤£¯à¨£
Ãä»Ú®É¥@´LÄÀ­{¦È¥§Æ[¦ò³»¤ý¥H¦Û¯«³q
«Â¤O¥[«ù¦í眞¨¥¨­§Î¦Ó»¡眞¨¥¤ê

Ää²ö¤Tº¡¦h没¹¤«n¤Þ¤@Ô{¤Þ¤G©Í¥L蘖覩·æÌ»
¤G¦X¤Þ¨F^¤Tªü®R嚩¸ô¦N¦h^¥|¥À[ ]¹¤¤G¦X¤­Ô{

¤Þ¤»¼¯¼¯¼¯¼¯Ê¡°Î[§A]¤à¤Á¤C[§@] 

·í©¼¤§®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ò°Ê·n¾_º¸®É
¥@´L§i½ÑµÐÂĨ¥½ÑµÐÂĦ¹¥Õ³Ê»\¦ò³»眞
¨¥¯à¦¨´N¤@¤Á眞¨¥¯à¹_¥l¬O¤j©ú¤ý¤£ªÅ
µLê«i²rº¸®É¥@´LÅã´­¦ò³»¤ý«Â¼w¬G§@
¤@¤Á¦³±¡§Q¯q¬G¯à®§°£¤@¤Á¨aº×¹G­¢¯à
Â_Ãa¥@¶¡¥X¥@¶¡眞¨¥¥H¦¹眞¨¥¥y§@¥[«ù
µL¶qµÐÂĺÙ讃µL¶q­Ñ­O¦ò»¡¦¹¦ò³»¤ý¥ú
»E¥O²{¤j«Â¼w¬G¬O½ü¤ý¦ò³»¤§«Â¥úª÷­è
¥y¦Ó»¡眞¨¥¤ê

Ää²ö¤Tº¡¦h没¹¤«n¤Þ¤@Ô{¤Þ¤G©Í¥L蘖覩·æÌ»

¤G¦X¤Þ¨F^¤Tªü¨º嚩¸ôÏL«Ò^¥|¥À[ ]¹¤¤G¦X¤­«Ò
¾§Åo©l^¤»Ê¡^¤C¤J嚩¤G¦XÅo¤J嚩¤G¦X攞^¤K¹¤­{
¹¤­{^¤E®RÅo®RÅo^¤Q§À®RÅo§À®RÅo¤Q¤@½Q¨º
½Q¨º¤Q¤GÀW®RÀW¨º¤Q¤TÊ¡Ê¡Ìñ¦\Ìñ¦\¤Q¥|®P嚩
¤G¦X¤Þ¶F¤Þ¤Q¤­

»¡¦¹眞¨¥¤w¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦p寳µK¿O§ÎµL
¶q¶¡¿ù·ÓÂ`爲½¬µØ¦â«Ò«C寳蘂爲µK®ÌÂ`
¦Ó²{¤@¤Á虚ªÅ»Ú¤@¤Á寳»E爲寳±b¶¡¿ù¹a
ÅM¤@¤Á²øÄY¥ú»EÅܤƤO爲ªù¬É¹DºØºØ¥O
´¶徧¦ò«Â¼w¥Ü²{徧ÂÐ虚ªÅ¬É¥[«ù¦Ó¦í¥O

¤@¤ÁµÐÂħ@Åw³ß¤@¤ÁÀò±o¦w¼Ö±q¦ò³»¥X
¥ú©ú¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡眞¨¥©ú«w¬ÒÂ_Ãa¥O
¯}¹Ü¨ä¥[«ù¥O¤£¦¨´N¦ó¥H¬G¤j«Â¥úÂìG
º¸®É¥@´L§iª÷­è¤â¯¦±K¥D¨¥¯¦±K¥D¦¹¤@
¤Á¦p¨Ó¥ú©ú·ÓÂ`¥ú»E¦ò³»¥Ñ¦¹¥ú©ú·ÓÂ`
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤U¦ÜµL¶¡¦aº»Ãä»Ú¤D¦Ü¦³
³»·ÓÂ`¤@¤ÁÅ]®c±x¬Òµä±|©ó虚ªÅ»Ú§@·Ó
Â`ª÷­è¤â¦¹¦ò³»¤ý¯àÂ_¤@¤Á眞¨¥Å×»w¦¹
眞¨¥­×¦æªÌÀH·N¥@¶¡¥X¥@¶¡眞¨¥¥OÂ_¥O
¯}¥OÃa°ß°£½ü¤ý¦ò³»¥Õ³Ê»\¥D¦ò³»°ª¦ò

³»³Ó¦ò³»¦ò²´¤­¦r¦p¨Ó¤ß°£¦¹¾l¤@¤Á¥@
¶¡¥X¥@¶¡眞¨¥©úÂ_Ãa¥O¥´¥O¥ñ¥O¿£Äá­×
¦æªÌ­YÅ׺٦WÅ×»wÀH·NÃø½Õ°­¾y¥OÃa¥O
¥´¥O¹£¨«¥O®À°dª÷­è¤â¦¹¥ú»E¦ò³»¤£À³
«D³B»w«ùÀ³©ó¦³ªÙ§Q³B»w«ù½å¸t½Ñ´L©Ò
Äá¨ü³B¦ó¥H¬G¦¹«Â¼w¥ú»E¦ò³»µ¥¦P½ü¤ý
«Â¼w¬G­Y¤£º¸ªÌ§Y³Q¶Ë·l§Y¸t衆¤£­°Á{
½ÑÅ]±o¥ý«K·íª¾©ó²M²b³B¤Î¦³ªÙ§Q³B¸t
¤H±o¹D³B¥H¤T¬N­C¥[«ù´_¥H½ü¤ý¤T¬N­C
¦ò²´¥[«ù­Y²§¦¹ªÌ§Y³Q¶Ë·lÁö¤[­×¦æ¥ç

¤£¦¨´N¦¹¥ú»E¤j眞¨¥¤ý©ó­×¾l眞¨¥ªÌ¤£
±o輙»w¦ó¥H¬G©¼眞¨¥¤ý«Â¼w·l¬G·íª¾©ó
¶~ÀR±K³B©Î©óªe°¼©Î©ó¦ÀÃä©Î©ó®ü©¤©Î
©ó¤s¶¡©Î©ó¸]©Î©ó¸t¤H§@¨î©³³B¨ä­×¦æ
ªÌÀò¤j«Â¼w¨ã¤O¨ã¤jºë¶i¨ã©À¨ã¼zµ¥¦P
¾l³¡±o±x¦aªÌ«Â¥ú«Â¼wµS¦p½ü¤ý眞¨¥¦¨
´N¯¦±K¥D¦¹©ú¤ý¯à¥Í¤£«äij«Â¼w¯¦±K¥D
¦¹¬O¦p¨Ó«Â¦p¨Ó¥ú¦p¨Ó¥[«ù¤@¤Á½Ñ¦ò¤§
¥ú©ú«Â¼w¥ú©úÅé¥ú©ú©Ê»P¤@¤Á¦³±¡«Â¼w
¯à¥Í«Â¥ú©Êª÷­è¤â¯àÂ_¤@¤Á眞¨¥¯à½ÕÃø

½ÕªÌ¯àÃa¥L眞¨¥«Â¦¹¬O¤j«Â¼w¤j¯«³q¯à
¦¨¿ì¤@¤Á¨Æº¸®É¥@´L´_Æ[µLºÉªk¬Éª¾¤w
衆¥Í§Q¯q¬G¯à¥O¦p¨Ó¤O¤T¼¯¦aµ¥¬y¤@¤Á
µÐÂĵLÃä¤O«i²r¬G»¡¤@¤Á¦ò©Ò¥[«ù­×¤@
¤Á眞¨¥»P¦w¼Ö¬G眞¨¥¤ê

ÄäÂÓ¤Tº¡¦h没¹¤«n¤Þ¤@Ô{¤Þ¤G¤J嚩¤G¦X攞¤J嚩
¤G¦X攞^¤T§A¤ñ¤]¤T¦X§A±h¤G¦X¨º蘖¤G¦X³£·æ¥§¤G¦X

¨F^¥|«×¨º«×¨ºÊ¡¤Þ¤­

º¸®É¤@¤Á¥@¬É±x¬Ò¾_°Ê¤@¤Á¤ÑÀsÃĤe°®
ök±CªüĬù蘖¸ô²þºò¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷°g´e

è¶Ã¬Ò¥¢¯«³qÃø½ÕªÌ³Q¿N¬s¨º©]­{¥X¨þ
¨þÁnº¸®É¥@´L§i¯¦±K¥D¨¥¯¦±K¥D¦¹¦W°ª
¦ò³»¤ý¤@¤Á¦p¨Ó¤T¼¯¦a¤O«i²r¤jºë¶i¤j
¤O­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H­×²ß½ü¤ý¦ò³»ªÌ¤Î
¾l²b«HªÌ©Ò徃³B闘¾Ô½×²z½Ø³^¤@¤Á³B­Y
»w©Ò¥h³B±x¬Ò±o³Ó©Î¾l¦³¤j°ê¤ý²b«H¦ò
ªkªÌ¥Î¤û¶À©ó¾ì¥Ö¤W©Î¯À¤W®Ñ¦¹眞¨¥Ã´
ºXùA¤W©Î©óÀV¤U«h徃¥L¼Ä­Y¨£«h«K¯}±Ñ
¥L­x®ø¿Ä¤¬¤£¬Û±Ï¦ó¥H¬G¥H¦p¨Ó¯«¤O¥[
«ù¬G©Î¾l¶õªi¶ë­{¶õªi´µ­{©óÀY¤W±a«ù

©¼¤H¦N²»¦N²»²M²b«Â¼w¦N¼y«Â¥ú«Â¤O¤£
³Q¥L³®¬ðÀò±o¦N²»ÅG¤~¯¦±K¥D§Ú²¤»¡µÐ
ÂÄ«ù¦¹ªÌÀò±oµL¶q¤O«i°·Àò¦p¨Ó¥[«ù¤@
¤ÁÅ]µL¯àªqÃa¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤£´±¹Gªñ­×¦¹¤j
眞¨¥ªÌµL¦³»Pµ¥«Â¤O¬Ò±o¦¨´N­Y¦¨´Nµ¥
¦PÂà½ü¤ý眞¨¥¦ó¥H¬G¤@¤Á¦p¨Ó¯«¤O©Ò¥[
«ù¤T¼¯¦a¤O¬G¬O爲°ª³»¤ýº¸®É¥@´LÄÀ­{
¦È¥§¦p¨Ó²{¯«³q«Â¼w¬G¤@¤Á¸o®§·À¬G¤@
¤Á´c½ìºRÃa¬G¤@¤Á¨º¬¥­{­W®§°£¬G²{¤£
«äij¦æ¯«³q¬G²{¤@¤Á¦p¨Ó¯«³q«Â¼w¿n¶°
¬G¦¹¦ò³»眞¨¥¤ý¤@¤Á¦ò¤§©Ò«Å»¡眞¨¥¤ê

Ää²ö¤Tº¡¦h没¹¤«n¤Þ¤@Ô{¤Þ¤G¤J嚩¤G¦X攞^¤T·S

±h^¤Þ·æ¥§¤G¦X¨F^¥|¤J嚩¤G¦X攞¤J嚩¤G¦X攞^¤­º¡
¹¤®R»òº¡¹¤®R»ò^¤»©¸ÂP¤G¦X»ò©¸ÂP¤G¦X»ò©¸

ÂP¤G¦X»ò^¤C°q¶PÊ¡¤Þ¤K

Å×»¡¬O眞¨¥¦¹¥@¬É¤Î¤@¤Á¦ò«b¤»ºØ¾_°Ê
µL¦³¤@¦³±¡¨ü°§´÷­W¥H¤@¤Á¦ò«Â¼w¤O²{
¤j«Â¼w¬G¤@¤Á¦aº»¤¤¤@¤Á°§´÷±x¬Ò¤î®§
¤@¤Á¦³±¡±x¥OÀò±o¶¼­¹ùÚªe¨F¼Æµ¥¦p¨Ó
¦P¦@«Å»¡爲¤j©Æ¬È¦³±¡§@§Q¯q¬G¥Ü²{¤j

¯«³qª÷­è¤â¦³¦¹¦ò³»¤ý©Ò¬y¥¬³B¤@¤ÁÅ]
¤£±o¨ä«K¦óªp­×¦æªÌ­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H
­Y¯à±`¾Ð©À¦¹眞¨¥¤ý´_¯à«ù»w©¼Àò±o¤£
«äij¯«³q¦¨´N¨ã¤jºë¶i¯«³q¶êº¡¤@¤Á½Ñ
¤Ñ§·q©¼¤H¤£¤[Àò¤£«äij¥\¼w­Y¦³¦¨´N
眞¨¥¤ýªÌ©Î¦³¤j乗²b«HªÌ©Î­×²ß½ü¤ý¦ò
³»ªÌ©¼Àò±o¤£«äij¯«³q¬ÛÀ³©ó¤@¤Á¦³±¡
¤¤爲³Ì³Ó¤£À³ºÃ´bÀò¦ò¯«³q©Ò¨D±ýÄ@Àò
±oµLºÃ¤@¤Á¯«³q¥­µ¥眞¹êµL¬È¤@¤Á®Éµ¥
¦P½Ñ¦òª÷­è¤â­Y­×³Ó¦ò³»眞¨¥ªÌ¤£¤[¯«

³q¦Û¦b¦¨´N©ó«b¨º³¼½ÑÃø½Õ¦³±¡¨£ªÌ±x
¬Ò¹£¨«©Ò¦³Å]衆½Ñ¤Ñ¨£©¼¬Ò¥¢¯«³q¦Ó±x
¹£¨«­Y¦³­×²ß¦¹眞¨¥¦¨´NªÌ»PÂà½ü¤ý眞
¨¥¦¨´Nµ¥µL¦³²§©ó¦aº»¤¤¥ç§@¯«³q爲³B
¦aº»¦³±¡§@§Q¯q¬G¦p¬O¤@¤Á¦³±¡®§°£°§
­W§Ú²¤»¡¤Ö¤À¦ò³»¤ý¤T¼¯¦a¯«³q¿K²±µL
¶qµLÃä¤@§T¤£¯à»¡¨äºÖ§Q¥\¼w§Ú¤Ö¤À»¡
¥@´L©Ò»¡º¸®É¥@´L§i¤@¤ÁµÐÂÄ衆µ½¨k¤l
¦ò³»¤ýµ¥¦í¤@¤Á¦p¨Ó¤T¼¯¦a眞¨¥¨­ªÌ¤d
­Ñ­O§T¤£¯àºÉ»¡¨ä¥\¼w¬á·]¤@¤Á¦³±¡¬G

¦Ó»¡¤Ö¤À¬O¦ò³»¤ý±ÚºÙ´­¤£«äij¥\¼w¤d
­Ñ­O§T­Y¦p¨Ó»¡µL¯àºÉ¨äÃä»Ú¦p¨Ó¿Ë¦Û
¦ò³»眞¨¥¤ý½ü¤ý¤j«Â¼w­Y¤z¦ò©ó­Ñ­O§T
讃¼Û¥ç¤£¯àºÉ¨äÃä»Ú­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H
­Y¥H¶¼­¹¦çªA´öÃĺغظê¨ã¨Ñ¾i¦Ê¦ò­Y
¦³¤H»w¦¹½ü¤ý¨ü«ùºÖ»EµL¯à»Pµ¥§Y»¡¦÷
ªû¤ê

­Y´_´¼­×¦æ  ³Ì³Ó眞¨¥¤ý  «h¦¨爲µÐ´£

Àò¦a¦ì¤£ºÃ  爲¤£¥Í¤£·À  «ù¦¹¦ò³»ªÌ
µL¦³µ¥«Â¼w  ¤£«äij¦â¤O  [¤T]¥@µL»Pµ¥[¤ý]

衆¥Í¬É²§¥Í  ¦¨´N¦ò³»¤H  µL¦³µ¥¦PªÌ
­Y«ÒÄÀ¦Û¨­  ©Î¾l«Â¼w¤Ñ  ¤@¤Á¥@¬É¤¤

±ý¬É¤j¤OªÌ  ¨£­×³»½ü¤H  ­Y¤£°_©Óªï
ÀY¯}§@¤C¤À  µS¦pÄõ­»±é  ¦Û¦b¤Î«ÒÄÀ

¤ô¤Ñ­Ñ§Àù  ÃĤe¤j«Â¼w  ¹Ü©¼¥úµä±|
¤d¥ú¦Ó¿K²±  ·ÓÂ`©ó½Ñ¤Ñ

­Y¦³¤j¤V¤Ò¦¨´N¤j眞¨¥¤ý­YŪ­Y»w­Y¨ü
«ù¤D¦Ü®Ñ¼g¸g¨÷©Î®Ñ©ó¾ì¥Ö©Î±a«ù©Î¨Ñ
¾i©Î¶î¾Â©Î­»ªd¶î¦a´²µØ¿N­»Öà­»¥H¸g
¨÷¸m©ó¾Â¤¤¦Ó§@¨Ñ¾i¦¹ªk­n¨ü«ùŪ»w爲

¥Lºt»¡Æ[¨ä衆¥Í®Ú©Ê³Ó¦H¦Ó爲«Å»¡¶Ô­×
µÐÂĦæªÌ®ï¶Ô¦Ó¼Åºt²¦Àò±o¦p¨Ó¿K²±¤T
¼¯¦a²b«H¨s³º¤j乗°í©TªÌÀ³±Â»P¤§¦p¨Ó
¨¥±Ð¥i爲¼Åºt¦Ó爲»¡¤§¤£À³áÇ悋±`±o±J
©R´¼¤£¼Z©ó´c½ì¶W¤d§T¥Í¦º¬yÂàÃÒµL¤W
¥¿µ¥Ä±¤@¤Á¤ÑÀs±`·í¾ÖÅ@¨¥­µ«ÂµÂ¥O¤H
¼Ö»D¤@¤Á¦³±¡·R¼Ö¼¦·]¦w¼Ö±Ë¹Ø¤£爲½Ñ
Å]¤§©Ò«IÂZ­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤j¦³±¡°í
©T¤J¤j乗[¥Ð]º¡Ä@¬G­×¦p¨Ó±Ú眞¨¥¬O¤H¨ã[¥Ñ]

ºÖ¤j«Â¼w½å¸t©ÒÄá¨ü¤£Âk¨Ì¾lÃþ°ßÂk½ì

¦òµÐÂĶW¶V¤@¤ÁÅ]¹D·N½ì½Ñ®Ú¤£¯ÊªÌ¨­
¦â¥ú¼í¶À¥Õ¥Í©ó³Ó±Ú²M²b³B¥Í©ó¦N±J¤j
¶Ô«i¨­¬Û¶êº¡¤£¤ÓªÎ¤£¤Ó½G¥ç¤£°®±|¤ö
¦p¨ª»É½ï°©¥­º¡¨­§Îªø¤j¦Ù½§¼ä¥Õ¤£¤Ó
¹Î÷ᾦ¤£踈¶Â²´¥Ø¤£·ý¥ç¤£¶À緑¤£¬ÎÄî
¤£³g¬V¤£³Q¬s¨º©]­{©Ò«ù¨­¬ÛÀ³ÀY¶ê¥­
º¡[µ¬]脉¥­¥¿§Ú¤µ²¤»¡¨ä¬Û¥Í©ó¤j±Ú¤jºÖ
¤j«Â¼w¦³±¡»¡¦¹ªk­n¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y
±o¦¹¦ò³»眞¨¥¥²·í¦¨´N爲©¼¦³±¡¦Ó¼Åºt
¤§¦Ó·í·q§·V¤Å¤£»P¥²·í»P¤§­Y±o¦¹¦ò

³»眞¨¥¥²·í¦¨´N­Y¤H±o¦¹°í©T¦³±¡½ü¤ý
¦ò³»¥²·í¦¨´N¦¹¬Æ²`ªk­n¾l¥@¬É¤¤¬ÆÃø
±o»D¦¹¥Ñ¦p¨Ó¥[«ù©ó¾l¦h¥@¬É¤¤±o»D­Y
¦³¤H¤@¸g©ó¦Õ®ÚÀ³ª¾¬Ò¬OÂà½ü¤ý¤T¼¯¦a
¤§©Ò¥[«ùÀ³¦p¬Oª¾­Y¦³¤H±o¦¹¦p¨Ó±Úªk
­n­×¦æªÌ±o¦Ü©ó¤â¤¤¬Ò¬O¦p¨Ó¥[«ù¦ó¥H
¬G¬Ò¬O¦p¨Ó¤£«äij眞¨¥¤T¼¯¦a³»½ü眞¨¥
¨­¤§©Ò«Ø¥ß¦¹¤@¤Á眞¨¥¤¤³Ì¤j眞¨¥¥y³»
¤ý¤T¼¯¦a¤£«äijªk­nÀ³·íª¾¬O¬G©¼¦³±¡
¥²·í¨D¦p¨Ó眞¨¥¦¨´N­Y¦¹ªk­n®Ñ¼g¸g¨÷

¦¨»w©Ò¦b¤§³BµL¶q¤H¤Ñ¥@¶¡¬Ò§@¨Ñ¾iÀò
±o¦¹¤T¼¯¦a¿K²±ªk¥y©¼¤HµL¼W¤W½QÑ}

µÐ´£³õ©Ò»¡¤@¦r³»½ü¤ý¸g¨÷²Ä¤@