¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¦ò»¡¤j乗²øÄY寳¤ý¸g¨÷²Ä¥|

§º¦è¤Ñ¤¤¦L«×·SÄ깤Åo°ê¤TÂèFªù¤Ñ®§¨a©^¡@¶@Ķ

º¸®É°£»\»ÙµÐÂĦӥզò¨¥¥@´L§Ú¤µ¤ª¦ó
±o¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§­Y±o©¼ªÌ¤£¥i«äij

µL¶qÁI©w¬ÛÀ³§Y¦P±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤J¸Ñ²æªù¨£¯Iºn¦a³g½Q¥Ã·ÀªkÂö꺡
¯}Ãa¤­½ì½ü°j²b½Ñ¦aº»Â_°£·Ð´o±Ï«×³Ä
¥Í¶êº¡ªk¨ý¤@¤Á´¼´¼ºt»¡µLºÉ¥@´L§Ú¶·
¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§§Ú爲¦¹¬G¥H¥|¤j¬wº¡
¤¤¤C寳¥¬¬I¥H爲®Ñ¼g¥@´L­Y¥F帋µ§§Ú¨ë

¨­¦å¥H爲¾¥剥¥Ö爲帋ªR°©爲µ§¦p¬O¥@´L
§ÚµL®¬悋´L­«¦p§Ú¤÷¥Àº¸®É¦ò§i°£»\»Ù
µÐÂĨ¥µ½¨k¤l§Ú©À¹L¥h¥@®É爲¦¹¤»¦r¤j
©úªûù¥§徧¾ú¦p·L¹Ð¼Æ¥@¬É§Ú¨Ñ¾iµL¼Æ
¦Ê¤d¸U­Ñ­O¨º±h¦h¦p¨Ó§Ú·í©ó©¼½Ñ¦p¨Ó
³B¤£±o¦Ó¥ç¤£»D®É¥@¦³¦ò¦W寳¤W¦p¨ÓÀ³
¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s
¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L§Ú·í©ó©¼¦ò«e®÷²\´d
ª_®É©¼¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¨¥µ½¨k¤l¦¼¥h¤ÅÀ³
´dª_µ½¨k¤l¦¼徃¨ì©¼¨£½¬µØ¤W¦p¨ÓÀ³¥¿

µ¥Ä±¦b©ó©¼³B©¼¦òª¾¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§
µ½¨k¤l§Ú·íÃãÂ÷寳¤W¦p¨Ó©Ò徃¸Ú½¬µØ¤W
¦p¨Ó¦ò«b¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬¦X´x¦b«e°ßÄ@¥@
´L»P§Ú¤»¦r¤j©úªûù¥§©¼眞¨¥¤ý¤@¤Á¥»
¥À¾Ð©À¨ä¦W¸o«¯®ø°£¯eÃҵд£爲©ó¦¹¬G
§Ú¤µ¯h§x§Ú徃µL¼Æ¥@¬É¦Ó¤£¯à±o¤µ°j¨Ó
©ó¦¹³B¬O®É½¬µØ¤W¦p¨Ó§Y»¡¦¹¤»¦r¤j©ú
ªûù¥§¥\¼w¨¥µ½¨k¤l©Ò¦³·L¹Ð§Ú¯à¼Æ¨ä
¼Æ¶qµ½¨k¤l­Y¦³©À¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§¤@
徧©ÒÀò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S

¦p¤j®ü©Ò¦³¨F¼Æ§Ú¯à¼Æ¨ä¤@¤@¼Æ¶qµ½¨k
¤l­Y©À¤»¦r¤j©ú¤@徧©ÒÀò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à
¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S¦p¤Ñ¤H³y¥ß­Ü廪©P¤@
¤dëƵ¨º°ª¤@¦ÊëƵ¨º¶J¿n¯×³Â¬Õº¡¨ä
¤¤¦ÓµL®e°w©¼¦uÅ@ªÌ¤£¦Ñ¤£¦º¹L©ó¦Ê§T
ÂY¨ä¤@²É¯×³Â¦b¥~¦p¬O­Ü¤ºÂYºÉµL¾l§Ú
¯à¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l­Y©À¤»¦r¤j©ú¤@徧©Ò
Àò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S¦p¥|
¤j¬wºØ´ÓºØºØ½\³Áµ¥ª«Às¤ý­°æ@«B¿A¥H
®É©Ò´Ó¤§ª«±x¬Ò¦¨¼ô¦¬¤Â­Ñ²¦¥H«nĺ³¡

¬w¦Ó爲¨ä³õ¥H¨®乗µ¥¯ë¹B³õ©Òªv½î­Ñ²¦
³£¦¨¤j»Eµ½¨k¤l¦p¬O§Ú¯à¼Æ¨ä¤@¤@²É¼Æ
µ½¨k¤l­Y©À¦¹¤»¦r¤j©ú¤@徧©ÒÀò¥\¼w§Ú
«h¤£¯à¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l¦¹«nĺ³¡¬w©Ò¦³
¤jªe±Þ©]¬yª`©Ò¿×ÏV¦hªeÕL誐ªeµK¥À¨º

ªe嚩¯ìªe³]¦hÂP±ÌÅo¤G¦Xªe賛±ÌÅo¤G¦X±C[][]
ªe·RÅo嚩©³ªeĬ¼¯誐¹¤ªeË弯ªe­{攞¦§
¨º­ùªe¦¹¤@¤@ªe¦U¦³¤­¤d²²Äݤpªe©ó¨ä
±Þ©]¬y¤J¤j®ü¦p¬Oµ½¨k¤l©¼µ¥¤jªe§Ú¯à
¼Æ¨ä¤@¤@ºw¼Æµ½¨k¤l­Y©À¦¹¤»¦r¤j©ú¤@

徧©ÒÀò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S
¦p¥|¤j¬w©Ò¦³¥|¨¬¦³±¡®v¤l¶H°¨³¥¤û¤ô
¤ûªê¯TµU³ÀÓa¦Ï犲¨ß¦p¬Oµ¥¥|¨¬¤§Ãþ§Ú
¯à¼Æ¨ä¤@¤@¤ò¼Æµ½¨k¤l­Y©À¤»¦r¤j©ú¤@
徧©ÒÀò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à¼Æ¨ä¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S
¦pª÷­è鈎¤s¤ý°ª¤E¸U¤E¤dëƵ¨º¤U¤K¸U
¥|¤dëƵ¨º©¼ª÷­è鈎¤s¤ý¤è­±¦U¤K¸U¥|
¤dëƵ¨º©¼¤s¦³¤H¤£¦Ñ¤£¦º¸g©ó¤@§T±Û
ëЩ¼¤s¦Ó±o¤@帀¦p¬O¤s¤ý§Ú¥H婤r­{¦ç
§Ú¯à©ØºÉµL¾l­Y¦³©À¦¹¤»¦r¤j©ú¤@徧©Ò

Àò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à»¡ºÉ¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S¦p¤j
®ü²`¤K¸U¥|¤dëƵ¨º¥Þ¤f¼sÁïµL¶q§Ú¯à
¥H¤@¤òºÝºwºÉµL¾lµ½¨k¤l­Y¦³©À¦¹¤»¦r
¤j©ú¤@徧©ÒÀò¥\¼w¦Ó§Ú¤£¯à»¡ºÉ¼Æ¶qµ½
¨k¤l¤S¦p¤j¤r§Q¨F¾ðªL§Ú¯à¼ÆºÉ¤@¤@¸­
¼Æµ½¨k¤l­Y¦³©À¦¹¤»¦r¤j©ú¤@徧©ÒÀò¥\
¼w¦Ó§Ú¤£¯à»¡ºÉ¼Æ¶qµ½¨k¤l¤S¦pº¡¥|¤j
¬w©Ò¦í¨k¤l¤k¤Hµ£¤lµ£¤k¦p¬O¤@¤Á¬Ò±o
¤C¦aµÐÂĤ§¦ì©¼µÐÂÄ衆©Ò¦³¥\¼w»P©À¤»
¦r¤j©ú¤@徧¥\¼w¦ÓµL¦³²§µ½¨k¤l¤S¦p°£

¤Q¤G¤ë¦~¹J¶|¤@¤Q¤T¤ë¥H¾l¶|¤ëßH¼Æ爲
¦~¨¬º¡¤Ñ¤W¤@§T©ó¨ä±Þ©]±`­°¤j«Bµ½¨k
¤l¦p¬O§Ú¯à¼Æ¨ä¤@¤@ºw¼Æ­Y¦³©À¦¹¤»¦r
¤j©úªûù¥§¤@徧¥\¼w¼Æ¶q¬Æ¦h©ó©¼©ó·N
¤ª¦óµ½¨k¤l¤S¦p¤@­Ñ­O¼Æ¦p¨Ó¦b©ó¤@³B
¸g¤Ñ¤@§T¥H¦çªA¶¼­¹®y卧¼Å¨ã¤Î¥H´öÃÄ
¨ü¥Î¸ê¨ãºØºØ¨Ñ¾i©¼½Ñ¦p¨Ó¦Ó¥ç¤£¯à¼Æ
ºÉ¤»¦r¤j©ú¥\¼w¼Æ¶q«D°ß§Ú¤µ¦b¦¹¥@¬É
§Ú°_©w¤¤¤£¥i«äijµ½¨k¤l¦¹ªk·L§®¥[¦æ
Æ[´¼¤@¤Á¬ÛÀ³¦¼©ó¥¼¨Ó·í±o¬O·L§®¤ßªk

©¼Æ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂĵ½¦í¦p¬O¤»¦r¤j©ú
ªûù¥§µ½¨k¤l§Ú¥H¥[¦æºÖ¾úµL¼Æ¦Ê¤d¸U
­Ñ­O¨º±h¦h¥@¬É¨ì©¼µL¶q¹Ø¦p¨Ó©Ò¦b«e
¦X´x爲©óªk¬G®÷ª_¬y²\®ÉµL¶q¹Ø¦p¨Óª¾
§Ú¨£¦b¤Î¥H¥¼¨Ó¦Ó§i§Ú¨¥µ½¨k¤l¦¼¶·¦¹
¤»¦r¤j©ú¤ýÆ[¦æ·ì¦÷­C§Ú®É¥Õ¨¥§Ú¶·¬O
ªk¥@´L§Ú¶·¬Oªkµ½³u¦p´÷¥FªÌ¦Ó¶·¨ä¤ô
¥@´L§Ú爲¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§¬G¦æµL¼Æ¥@
¬É©Ó¨Æ¨Ñ¾iµL¼Æ¦Ê¤d¸U­Ñ­O¨º±h¦h¦p¨Ó
¥¼´¿±o¬O¤»¦r¤j©ú¤ýªûù¥§°ßÄ@¥@´L±Ï

§Ú·M¶w¦p¤£¨ã¨¬ªÌ¥O±o¨ã¨¬°g¥¢¸ôªÌ¤Þ
¥Ü¹D¸ô¶§µKª¢¼ö爲§@½®ÂЩó¥|Åü¹D´Ó®P
ù¾ð§Ú¤ß´÷¥õ¬Oªk°ßÄ@¥Ü¾É¥O±oµ½¦í¨s
³º¤§¹D馪÷­è¥Ò«`¬O®ÉµL¶q¹Ø¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±¥H­{³®ÀW¦÷­µÁn§iÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶F
ÂĨ¥µ½¨k¤l¦¼¨£¬O½¬µØ¤W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
爲¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§¬G徧¾úµL¼Æ¦Ê¤d¸U
­Ñ­O¨º±h¦h¥@¬Éµ½¨k¤l¦¼À³»P¬O¤»¦r¤j
©ú¦¹¦p¨Ó爲¬O¬G¨Ó©ó¦¹Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¥Õ¥@
´L¨¥¤£¨£°ÒÎÔ攞ªÌ¤£¯à±o¦¹ªk¤ª¦óª¾¬O

½¬µØ¦L¤ª¦óª¾¬O«ù¼¯¥§¦L¤ª¦óª¾¬O¤@¤Á
¤ý¦L¤ª¦óª¾¬O°ÒÎÔ攞²M²bÅ餵¦¹°ÒÎÔ攞
¬Û©P³ò¥|¤è¤è¦U¤­¨y¶q¤¤¤ß°ÒÎÔ攞¦w¥ß

µL¶q¹Ø¯»¥¬À³¥Î¦]±ÌÅo¤G¦X祢攞寳Öà鉢³[

»ò¤G¦XÅo¤Þ誐寳Ö༯Åo´¦¦h寳Öà¬Á­O­{寳

ÖàĬ嚩ÅoÎÔ¤G¦XÂP¤Þ¼½寳Öà©óµL¶q¹Ø¦p¨Ó
¥kÃä¦w«ù¤j¼¯¥§寳µÐÂÄ©ó¦ò¥ªÃä¦w¤»¦r
¤j©ú¥|Áu¦×¦â¥Õ¦p¤ë¦âºØºØ寳²øÄY¥ª¤â
«ù½¬µØ©ó½¬µØ¤W¦w¼¯¥§寳¥k¤â«ù¼Æ¯]¤U
¤G¤âµ²¤@¤Á¤ý¦L©ó¤»¦r¤j©ú¨¬¤U¦w¤Ñ¤H

ºØºØ²øÄY¥k¤â°õ­»Äl¥ª¤â´x鉢º¡²±½Ñ寳
©ó°ÒÎÔ攞¥|¨¤¦C¥|¤j¤Ñ¤ý°õ«ùºØºØ¾¹¥M
©ó°ÒÎÔ攞¥~¥|¨¤¦w¥|½å²~º¡²±ºØºØ¼¯¥§
¤§寳­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¤J¬O°ÒÎÔ攞ªÌ
©Ò¦³²²Äݤ£¤Î¤J¬O°ÒÎÔ攞¤¤¦ý®Ñ¨ä¦W©¼
¥ý¤JªÌÂY©¼²²ÄݦW¦r¤J©ó°ÒÎÔ攞¤¤©¼½Ñ
²²ÄݬұoµÐÂĤ§¦ì©ó¨ä¤H¤¤Â÷½Ñ­W´o³t
¯eÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©¼ªüìG±ù¤£
±o¦k¶Ç­Y¦³¤è«Kµ½¥©²`«H¤j乗¥[¦æ§Ó¨D
¸Ñ²æ¦p¬O¤§¤HÀ³»P¤£À³»P¥~¹D²§¨£¬O®É

µL¶q¹Ø¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§iÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶F
ÂĨ¥µ½¨k¤l­Y¦³¦p¬O¤­ºØ¦â寳Öà·í±o«Ø
¸m¬O°ÒÎÔ攞­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H³h¹¼¤£¯à¿ì
¬O寳ÖàªÌ¤ª¦óÆ[¦Û¦b¥Õ¨¥¥@´L·í¥H¤è«K
¥ÎºØºØÃC¦â¦Ó§@¥HºØºØ­»ªáµ¥¨Ñ¾i­Yµ½
¨k¤l¦Ó¥ç¤£¿ì©Î±H®È°±©Î¦b¹D¦æ®ÉªüìG
±ù¹B·N·Q¦¨°ÒÎÔ攞µ²ªüìG±ù¦L¬Û¬O®É½¬
µØ¤W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§iÆ[¦Û¦bµÐÂĨ¥µ½¨k
¤l»P§Ú»¡¬O¤»¦r¤j©ú¤ýªûù¥§§Ú爲µL¼Æ
¦Ê¤d¸U­Ñ­O¨º±h¦h¦³±¡¥OÂ÷½ü°j­W´o³t

¯eÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¬O®ÉÆ[¦Û
¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ»P½¬µØ¤W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±»¡

¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§¤ê
Ô{¤Þ»òÌ»鉢  ³[»Ê¤G¦XÊ¡¤Þ
·í»¡¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§®É¦¹¥|¤j¬w¦}½Ñ
¤Ñ®c±x¬Ò¾_·n¦pªÝ¿¼¸­¥|¤j®ü¤ôªi®öÄË
´é¤@¤Á§À¨º³¥­{ÃĤeÅo«b®P«ý¦ñÎÔ¼¯¶P
­{攞µ¥¦}½Ñ²²ÄݽÑÅ]§@»ÙªÌ±x¬Ò©Æ´²¹£
¨«º¸®É½¬µØ¤W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±µÎ¦p¶H¤ý»ó
Áu±Â»PÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ»ùª½¦Ê¤d眞¯]

Äí¯_¥H¥Î¨Ñ¾iÆ[¦Û¦bµÐÂÄ旣¨ü±o¤w«ù©^
¤W©¼µL¶q¹Ø¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©¼¦ò¨ü¤wÁÙ«ù
©^¤W½¬µØ¤W¦p¨Ó¦Ó©ó¬O®É½¬µØ¤W¦ò旣¨ü
±o¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§¤w¦ÓÁÙ´_©¼½¬µØ¤W
¥@¬É¤¤¦p¬Oµ½¨k¤l§Ú©ó徃©õ¤§®É©ó©¼½¬
µØ¤W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò±o»D¬Oªûù¥§º¸®É
°£»\»ÙµÐÂĦӥզò¨¥¥@´L¥O§Ú¤ª¦ó±o¬O
¤»¦r¤j©úªûù¥§¥@´L¦p¬O¬ÛÀ³¥ÌÅS¼w¨ý
¥Rº¡¥@´L§Ú­Y±o»D¬Oªûù¥§¦ÓµL¾Ó­Â¤ß
©À«ä±©¦Ó¯à¨ü«ù¥O½Ñ¦³±¡¦Ó±o»D¬O¤»¦r

¤j©úªûù¥§Àò¤j¥\¼wÄ@爲«Å»¡¦ò§iµ½¨k
¤l­Y¦³¤H®Ñ¼g¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§ªÌ«h¦P
®Ñ¼g¤K¸U¥|¤dªkÂæӵL¦³²§­Y¦³¤H¥H¤Ñ
ª÷寳³y§@¦p·L¹Ð¼Æ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§Î¹³¦p
¬O§@¤w¦Ó©ó¤@¤é¼y讃¨Ñ¾i©ÒÀòªG³ø¤£¦p
®Ñ¼g¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§¤¤¤@¦r©ÒÀòªG³ø
¥\¼w¤£¥i«äijµ½¦í¸Ñ²æ­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¨Ìªk©À¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§ªÌ¬O¤H·í±o¤T
¼¯¦a©Ò¿×«ù¼¯¥§寳¤T¼¯¦a¼s³Õ¤T¼¯¦a²M
²b¦aº»³Ä¥Í¤T¼¯¦aª÷­è¥Ò«`¤T¼¯¦a§®¨¬

¥­º¡¤T¼¯¦a¤J½Ñ¤è«K¤T¼¯¦a¤J½Ñªk¤T¼¯
¦aÆ[²øÄY¤T¼¯¦aªk¨®Án¤T¼¯¦a»·Â÷³g½Q
è¤T¼¯¦aµLÃä»Ú¤T¼¯¦a¤»ªiù»e¦hªù¤T
¼¯¦a«ù¤j§®°ª¤T¼¯¦a±Ï½Ñ©Æ¬È¤T¼¯¦a²{
½Ñ¦ò«b¤T¼¯¦aÆ[¹î½Ñ¦ò¤T¼¯¦a±o¦p¬Oµ¥
¤@¦Ê¤K¤T¼¯¦a¬O®É°£»\»ÙµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@
´L§Ú¤µ爲©ó¦ó³B¥O§Ú±o¬O¤»¦r¤j©úªûù
¥§Ä@爲«Å¥Ü¦ò§iµ½¨k¤l©óªiù©`¤j«°¦³
¤@ªk®v¦Ó±`§@·N¨ü«ù½Ò»w¤»¦r¤j©úªûù
¥§¥Õ¥@´L¨¥§Ú¤µ±ý徃ªiù©`¤j«°¨£©¼ªk

®v§«ô¨Ñ¾i¦ò¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l©¼ªk®v
ªÌÃø±o­È¹J¯à¨ü«ù¬O¤»¦r¤j©úªûù¥§¨£
©¼ªk®v¦P¨£¦p¨ÓµL²§¦p¨£¥\¼w¸t¦a¤S¦p
¨£ºÖ¼w¤§»E¦p¨£¬Ã寳¤§¿n¦p¨£¬IÄ@¦p·N
¼¯¥§¯]¦p¨£ªkÂæp¨£±Ï¥@ªÌµ½¨k¤l¦¼­Y
¨£©¼ªk®v¤£±o¥Í¨ä»´ºCºÃ¼{¤§¤ßµ½¨k¤l
®£°h¥¢¦¼µÐÂĤ§¦a¤Ï¨ü¨I²_©¼¤§ªk®v§Ù
¦æ¯Ê¥Ç¦Ó¦³©d¤l¤j¤p«K§QIJ¦¾³P¸ÆµL¦³
«Â»öº¸®É°£»\»Ù¥Õ¥@´L¨¥¦p¦ò±Ð勑©ó¬O
°£»\»ÙµÐÂÄ»PµL¼ÆµÐÂÄ¥X®a¤§衆ªøªÌµ£

¤lµ£¤k¾Ö±q±ý¿³¨Ñ¾i«ù¨ä¤Ñ»\¤Î½Ñ¨Ñ¨ã
寳«aÒ­íh²øÄYÄí¯_«üö`寳³©å©¤r­{µ¥¦ç
ªA¹ºù卧¨ã´_¦³ºØºØ§®µØ©Ò¿×Àu鉢ùµØ

¯x¥À¨ºµØ©bÎÔ­ù¤Þ­{µØ°Ò¨ºÅoµØ¼¯¶F°Ò
¨ºÅoµØ°Ò®í¨FµØ¼¯¶F°Ò®í¨FµØÀu¾è鉢ù
µØ´_¦³ºØºØ¾ðµØ¤ªi­{µØ­{Åo§ÀÅoµØªi

¦\攞µØªü©³¥Ø°W¦h¤G¦X­{µØ嚩[]¥v¤G¦X­{¤Þ

³]µØ§g¥hÁnÎGµØĬ¼¯®RµØ»ò­ù­{¤ÞµØ¦Ó¦³
ÀpÀm¥ÕÅbªÙ§Q­¸Ä˦ÓÀH´_¦³¦ÊºØ¸­«C¶À
¨ª¥Õ¬õ¬Á­O­{µ¥¦â´_¦³ºØºØ¬ÃªG«ù¦p¬O

µ¥¨Ñ¾i¤§ª«徃ªiù©`¤j«°¸Úªk®v©Ò¨ì¤w
ÀY­±Â§¨¬Áö¨£©¼ªk®v§Ù¦æ¯Ê¥ÇµL¦³«Â»ö
¥H©Ò«ùðo»\¨Ñ¨ã­»µØ¦çªA²øÄYª«µ¥¤j¿³
¨Ñ¾i²¦¤w¦X´x¦í©¼ªk®v«e¨¥¤jªkÂìO¥Ì
ÅS¨ýÂìO¬Æ²`ªk®ü¥Ñ¦p虚ªÅ¤@¤Á¤§¤HÅ¥
¦¼»¡ªk¤ÑÀsÃĤe«Û¹F嚩ªüĬÅo誐ÂPÎÔ¼¯

Å@Åo[]¤H«D¤Hµ¥©ó¦¼»¡ªk¤§®É¤@¤Á¬Ò¨Ó[]
Å¥¦¼»¡ªk¦p¤jª÷­è¥O½Ñ¦³±¡¸Ñ²æÄñ¿£½ü
°j¤§³ø©¼µ¥¦³±¡Àò´µºÖ¼w¦¹ªiù©`¤j«°
©Ò¦í¤§¤H±`¨£¦¼¬G½Ñ¸o±x·ÀµS¦p©ó¤õµI

¿NªL¤ì¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Fª¾©ó¦¼¤µ¦³µL¼Æ
¦Ê¤d¸U­Ñ­O¨º±h¦hµÐÂĨӸک󦼿³¨Ñ¾i
¨Æ¤j±ë¤Ñ¤ý¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤j¦Û¦b¤Ñ¤é¤Ñ¤ë¤Ñ
­·¤Ñ¤ô¤Ñ¤õ¤ÑÀFÅ]ªk¤ý¦}¥|¤j¤Ñ¤ý¬Ò¨Ó
¨Ñ¾i¬O®Éªk®v¥Õ¨¥µ½¨k¤l¦¼爲À¸­C爲¹ê
¦³©Ò¨D¸tªÌ爲©ó¥@¶¡Â_°£½ü°j·Ð´o­Cµ½
¨k¤l­Y¦³±o¦¹¤»¦r¤j©ú¤ýªûù¥§ªÌ¬O¤H
³g½Qè¤T¬r¤£¯à¬V¦¾µS¦pµµ¿iª÷寳¹Ð«¯
¤£¥i¬VµÛ¦p¬Oµ½¨k¤l¦¹¤»¦r¤j©úªûù¥§
­Y¦³À¹«ù¦b¨­¤¤ªÌ¬O¤H¥ç¤£¬VµÛ³g½Qè

¯fº¸®É°£»\»ÙµÐÂÄ°õ©ó©¼¨¬¥Õ¨¥¥¼¨ã©ú
²´°g¥¢§®¹D½Ö爲¤Þ¾É§Ú¤µ´÷ªkÄ@ÀÙªk¨ý
¤µ§Ú¥¼±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Oµ½¦w¦íµÐ´£ªk
ºØ¦â¨­²M²b衆µ½¤£Ãa¥O½Ñ¦³±¡¬Ò±o¬Oªk
衆¤H»¡¨¥¤ÅÃh悋±¤°ßÄ@ªk®v»P§Ú¤»¦r¤j
©ú¤ýªk¥O©ó§Úµ¥³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£·íÂà¤Q¤Gªk½ü±Ï«×¤@¤Á¦³±¡½ü°j­W´o
¦¹¤j©ú¤ýªk©õ©Ò¥¼»D¤µ¥O§Ú±o¤»¦r¤j©ú
¤ýªûù¥§µL±ÏµL¨Ì爲§@«îÌ|îî©]¤§¤¤爲
µM©ú¬²®É©¼ªk®v§i¨¥¦¹¤»¦r¤j©ú¤ýªûù

¥§Ãø±o­È¹J¦p©¼ª÷­è¤£¥i¯}Ãa¦p¨£µL¤W
´¼¦pµLºÉ´¼¦p¦p¨Ó²M²b´¼¦p¤JµL¤W¸Ñ²æ
»·Â÷³g½Qè½ü°j­W´o¦pÁI¸Ñ²æ¤T¼¯¦a¤T
¼¯鉢©³¦p¤J¤@¤Áªk¦Ó©óùڮɸt衆·R¼Ö­Y
¦³µ½¨k¤l©óºØºØ³B爲¨D¸Ñ²æ¿í©^ºØºØ¥~
¹Dªk©Ò¿×·q¨Æ«ÒÄÀ©Î¨Æ¥Õ¦ç©Î¨Æ«C¦ç©Î
¨Æ¤é¤Ñ©Î¨Æ¤j¦Û¦b¤Ñ¨ºÃ¹©µ¤Ñ[
]ÂPÎÔ¤¤[]
»r§Î¥~¹D¤¤·R¼Ö¦p¬O¤§³B©¼µ¥¤£±o¸Ñ²æ
µL©ú虚¦kªÅ±o­×¦æ¤§¦W®{¦Û¯h³Ò¤@¤Á¤Ñ
衆¤j±ë¤Ñ¤ý«ÒÄÀ¤Ñ¥D¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤j¦Û¦b¤Ñ

¤é¤Ñ¤ë¤Ñ­·¤Ñ¤ô¤Ñ¤õ¤ÑÀFÅ]ªk¤ý¥|¤j¤Ñ
¤ý¦Ó©óùڮɤª¦ó¨D§Ú¤»¦r¤j©ú¤ý©¼µ¥±o
§Ú¤»¦r¤j©ú¤ý¬Ò±o¸Ñ²æ¬G°£»\»Ù¤@¤Á¦p
¨Ó¯ë­Yªiù»e¦h¥À«Å»¡¦p¬O¤»¦r¤j©ú¤ý
¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤ÎµÐÂÄ衆¦Ó¬Ò®¥·q¦X
´x§@§µ½¨k¤l¦¹ªk©ó¤j乗¤¤³Ì¤Wºë¯Â·L
§®¦ó¥H¬G©ó½Ñ¤j乗«´¸gÀ³¹|±Â°O¿Ø»wÄ´
³ë¥»¥Í¤è¼s§Æªk½×ij¤¤±oµ½¨k¤lÀò´µ¥»
¥À±IÀR¸Ñ²æ¦ó°²¦h­CµS¦p¦¬ºë½_½\©ó¤w
ªÙ¦v¾¹²±¬Õº¡¤éÃn¥O°®ìêªv®°ÃG±ó©¼ÁR

¥Ö¦ó¥H¬G爲¦¬ºë¦Ì¦p¬O¾l²§·ì¦÷¦p©¼ÁR
¥Ö©ó¤@¤Á·ì¦÷¤¤¦¹¤»¦r¤j©ú¤ý¦pºë¦Ì¨£
µ½¨k¤lµÐÂÄ爲´µªk¬G¦æ¬Iªiù»e¦h¤Î«ù
§Ù§Ô°dºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµ½¨k¤l¦¹
¤»¦r¤j©ú¤ýÃø±o­È¹J¦ý©À¤@徧¬O¤H·í±o
¤@¤Á¦p¨Ó¥H¦çªA¶¼­¹´öÃĤήy卧µ¥¸ê¨ã
¤@¤Á¨Ñ¾iº¸®É°£»\»ÙµÐÂÄ¥Õªk®v¨¥»P§Ú
¤»¦r¤j©úªûù¥§®É©¼ªk®v¥¿©À«ä±©¦Ó©ó
虚ªÅ©¿¦³Án¤ª¸tªÌ»P¬O¤»¦r¤j©ú¤ý®É©¼
ªk®v«ä±©¬OÁn±q¦ó¦Ó¥X©ó虚ªÅ¤¤´_¥XÁn

¤ª¸tªÌ¤µ¦¹µÐÂÄ¥[¦æ§Ó¨D­ßÀ³»P¬O¤»¦r
¤j©ú¤ý¨o®É©¼ªk®vÆ[¨£虚ªÅ¤¤½¬µØ¤â½¬
µØ¦N²»¦p¬î¤ë¦â¾vÀg寳«a³»À¹¤@¤Á´¼®í
§®²øÄY¨£¦p¬O¨­¬Ûªk®v§i°£»\»Ù¨¥µ½¨k
¤lÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ¥i¥O»P¦¼¤»¦r¤j©ú
¤ýªûù¥§¦¼À³¿ÍÅ¥®É©¼¦X´x°@®¥Å¥¬O¤»

¦r¤j©ú¤ýªûù¥§¤ê
Ô{¤Þ»òÌ»鉢³[»Ê¤G¦X¤ÞÊ¡¤Þ
©ó¬O»P©¼ªûù¥§®É¨ä¦a±x¬Ò¤»ºØ¾_°Ê°£
»\»ÙµÐÂıo¦¹¤T¼¯¦a®É´_±o·L§®¼z¤T¼¯

¦aµo°_·O´d¤T¼¯¦a¬ÛÀ³¦æ¤T¼¯¦a±o¬O¤T
¼¯¦a¤w®É°£»\»ÙµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¥|¤j¬wº¡
¤¤¤C寳©^Äm¨Ñ¾iªk®v©ó¬Oªk®v§i¨¥¤µ©Ò
¨Ñ¾i¥¼ª½¤@¦r¤ª¦ó¨Ñ¾i¤»¦r¤j©ú¤£¨ü¦¼
¨Ñµ½¨k¤l¦¼¬OµÐÂĸtªÌ«D«D¸tªÌ©¼°£»\
»Ù´_¥H»ùª½¦Ê¤d眞¯]Äí¯_¨Ñ¾iªk®v®É©¼
ªk®v¨¥µ½¨k¤l·íÅ¥§Ú¨¥¦¼À³«ù¦¹¨Ñ¾iÄÀ
­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±º¸®É°£»\»ÙµÐÂÄÀY
­±Â§ªk®v¨¬¤w旣Àòº¡¨¬¨ä·NÃ㩼¦Ó¥h¦Ó
´_徃¸Ú¬éªûªL¶é¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬º¸®É¥@´L

ÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§i¨¥µ½¨k¤lª¾¦¼
¤w¦³©Ò±o¦p¬O¥@´L¦Ó©ó¬O®É¦³¤C¤Q¤C­Ñ
­O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ó¶°·|©¼½Ñ¦p¨Ó¦P»¡

ªûù¥§¤ê
Ää²ö¤JÁn¤@»ã鉢ÎG¤G¦X¤Þ³ä¤Þ¤TÂÆ°W¤T¤G¦X

¹¤¤T¥y¤Þ­P³ä¤Þ¥|¦ý§A¤]¤G¦X¥L¥hÁn¤­Ô{¤Þ¥ª
Áõ¤Þ¯ª隷¤Þä÷¤WÁn¤Þ¤»®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤Q
©ó¬O¤C¤Q¤C­Ñ­O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±»¡¦¹ªûù
¥§®É©¼Æ[¦Û¦bµÐÂĨ­¦³¤@¤ò¤Õ¦W¤é¥ú©ú
¬O¤¤¦³µL¼Æ¦Ê¤d¸U­Ñ­O¨º±h¦hµÐÂÄ©ó©¼

¤é¥ú©ú¤ò¤Õ¤¤´_¦³¤@¸U¤G¤dª÷¤s¨ä¤@¤@
¤s¦U¤d¤G¦Ê峯¨ä¤s©P¥`½¬µØ¦â寳¥H爲²ø
ÄY¦Ó©ó©P¥`¦³¤Ñ¼¯¥§寳¾A·N¶éªL¤S¦³ºØ
ºØ¤Ñ¦À¤S¦³µL¼Æ¦Ê[¤d]¸Uª÷寳²øÄY¼Ó»Õ¤W
Äa¦Ê¤d¦çªA眞¯]Äí¯_©¼¼Ó»Õ¤¤¦³·L§®¦p
·N¯]寳¨Ñµ¹©¼½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á©Ò¶·¸ê
¨ã®É½ÑµÐÂĤJ¼Ó»Õ¤¤¦Ó©À¤»¦r¤j©ú¬O®É
¨£¯Iºn¦a¨ì©¼¯Iºn¤§¦a¨£©ó¦p¨ÓÆ[¨£Æ[
¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂĤߥÍÅw³ß©ó¬OµÐÂÄ¥X©¼
¼Ó»Õ徃¸g¦æ³B¦Ó©ó¨ä¤¤¦³½Ñ寳¶é¦Ó´_徃

¸Ú¯D¦À´_徃½¬µØ¦â寳¤s¦b©ó¤@­±µ²Ûö³l
§¤¦Ó¤J¤T¬N¦p¬Oµ½¨k¤lµÐÂÄ¦í©¼¤ò¤Õµ½
¨k¤l´_¦³¤ò¤Õ¦W«ÒÄÀ¤ý¨ä¤¤¦³µL¼Æ¦Ê¤d
¸U­Ñ­O¨º±h¦h¤£°hÂàµÐÂÄ©ó¬O«ÒÄÀ¤ý¤ò
¤Õ¤¤´_¦³¤K¸U¤Ñª÷寳¤s©ó¨ä¤s¤¤¦³¦p·N
¼¯¥§寳¦W½¬µØ¥úÀH©¼µÐÂĤߩҫ䱩¬Ò±o
¦¨´N®É©¼µÐÂĩ󩼤s¤¤­Y©À¶¼­¹µL¤£º¡
¨¬¦ÓµL½ü°j·Ð´o¤§­Wùڮɫ䱩¨ä¨­µL²§
«ä±©µ½¨k¤l´_¦³¤ò¤Õ¦W¤ê¤jÃĩ󤤦³µL
¼Æ¦Ê¤d¸U­Ñ­O¨º±h¦hªìµo¤ßµÐÂĵ½¨k¤l

©ó©¼¤ò¤Õ¦³¤E¸U¤E¤d¤s©ó¦¹¤s¤¤¦³ª÷­è
寳¸]ª÷寳¸]»È寳¸]«Ò«C寳¸]½¬µØ¦â寳¸]
緑¦â寳¸]¬Á­O­{¦â寳¸]¦p¬O¤s¤ý¦³¤K¸U
峯ºØºØ¾A·N¼¯¥§¤Î½Ñ§®寳²øÄY¨ä¤W©ó©¼
峯¤¤¦³«Û¹F嚩衆ùÚ«µ¼Ö­µ©¼ªìµo¤ßµÐÂÄ
«ä±©ªÅµL¬ÛµL§Ú¥Í­W¦Ñ­W¯f­W¦º­W·R§O
Â÷­W«è¼¨·|­W¼Zªü»ó¦aº»­W¼Z¶Â÷¦aº»
½Ñ¦³±¡­W¼Z¾j°­½ì½Ñ¦³±¡­W§@¬O«ä±©®É
µ²Ûö³l§¤¦Ó¤J¤T¬N©ó©¼¤s¤¤¦Ó¦íµ½¨k¤l
¦³¤@¤ò¤Õ¦Wðrµe¤ý¬O¤¤¦³µL¼Æ¦Ê¤d¸U­Ñ

­O¨º±h¦h縁ı衆²{¤õµK¥ú©ó©¼¤ò¤Õ¦³¦Ê
¤d¸U¤s¤ý©¼½Ñ¤s¤ý¤C寳²øÄY´_¦³ºØºØ§T
¾ðª÷»È爲¸­µL¼Æ¦Ê寳ºØºØ²øÄY¤WÄa寳«a
Ò­íh¦çªAºØºØÄí¯_Äa½Ñ寳¹a婤r­{¦ç´_
¦³ª÷»È寳¹a¾_ÅT¤B¤B¦p¬O§T¾ð¥Rº¡¤s¤¤
µL¼Æ縁ı©ó©¼¦Ó¦í±`»¡«´¸gÀ³¹|±Â°O¿Ø
»wÄ´³ë¥»¥Í¤è¼s§Æªk½×ij¦p¬O¤§ªk°£»\
»Ù®É½Ñ縁ı¥X©¼¤ò¤Õ³Ì«á¦³¤@¤ò¤Õ¦W¤ê
¼n¤ý¼s¤K¸UëƵ¨º©ó¤¤¦³¤K¸U¤sºØºØ§®
寳¤Î¾A·N¼¯¥§¥H爲ÄY¹¢©¼¤s¤ý¤¤¦³µL¼Æ

§T¾ðµL¼Æ¦Ê¤d¸UÑêÀÈ­»¾ðµL¼Æ¦Ê¤d¸U¤j
¾ð´_¦³ª÷­è寳¦a´_¦³¤E¤Q¤E¼Ó»Õ¤WÄa¦Ê
¤d¸Uª÷寳眞¯]Äí¯_¦çªA©ó©¼¤ò¤Õ¦p¬O¥X
²{爲°£»\»Ù»¡¤wº¸®É¦ò§iªüÃøªû­Y¦³¤£
ª¾·~³ø©óºëªÙ¤ºÏp³è¤Î¤j¤p«K§Qµ¥¤µ爲
¦¼»¡­Y©ó±`¦í¦aÏp³èªÌ¬O¤H¥Í©ó®Pù¾ð
¤¤爲°w¤fÂθg¤Q¤G¦~­Y©ó±`¦í¦a¤j¤p«K
§QªÌ¬O¤H©óªiù©`¤j«°¤j¤p«K§Q¤¤¥Í爲
©¦¾ÂέY¨p¥Î±`¦í¾¦¤ìªÌ¼Z¦bÀt³½¤Î¼¯
ºÜ³½¤¤¥Í­Yµs¥Î±`¦íªo³Â¦Ì¨§µ¥ªÌ¼Z¦b

¾j°­½ì¤¤ÀY¾v½´¶Ã¨­¤ò¬Ò竪¸¡¤j¦p¤s¨ä
«|¦p°w¿NµM¬\êN°ß´ÝÀe°©¬O¤H¨ü´µ­W³ø
­Y»´ºC衆¹¬ªÌ¬O¤H·í¼Z³h½â®a¥ÍÀH©Ò¥Í
³B®Ú¬Û¤£¨ã­IܺÚÄ­®±Ë¬O¨­¤w¦Ó´_¥Í³B
¦h¯fÚ´½G¤â¨¬ÅËôÙ¦Ó¦³Áw¦å¬Õ¬y¨ä¨­¹s
¸¨¨­¦×¸g¦Ê¤d¸U·³¨ü´µ­W³ø­Yµs¥Î±`¦í
¦aªÌ¼Z¤j¸¹呌¦aº»¤¤¤f§]ÅK¤Y²å¾¦óûøí
¤Î¨ä«|³ï±x¿NÄêÃa¤ß¨x¸z­G徧ÅéêNµM®É
¦³Ðl¯ì¨¥·~­·§j©¼¦º¦Ó´_¬¡©ó¬OÀFÅ]º»
¨òÅX»â¸o¤H©¼¦Û·~·P¥Í©ó¤j¦Þ¦³¦Ê¤d¸U

ÅK犂¯Ñ©¼¦Þ¤W¨ü¬O­W³ø¸g¦h¤d¸U¦~©ó¦¹
¦aº»¥X¤w´_¤J¤j¤õÅK¦aº»©¼¦³ÀFÅ]º»¨ò
ÅX»â¸o¤H¥H¦Ê¤d¸U°w¨ë¨ä¦Þ¤W·~¤O¬G¬¡
ÅX¦Ü¤õ§|¦ÓÂY¤J¤¤¤SÅX¦Ü©`ªe¦ÓÂY¤J¤¤
¦Ó¥ç¤£¦º¦p¬O®iÂà¤J¾l¦aº»¸g¾ú¤T§T¬O
¤H´_©ó«nĺ³¡¬w³h½â®a¥Í¨ä¨­ª¼½P¨ü´µ
­W³ø·V¤Åµs¥Î±`¦í°]ª«­YÐl¯ì«ù§ÙÀ³¨ü
«ù¤T¦ç­Y¤J¤ý®cÀ³·í©Ü«ù²Ä¤@¤j¦ç­Y±`
衆¤¤À³·í©Ü«ù²Ä¤G¦ç­Y§@°È®É©Î¤J§ø¸¨
©Î¤J«°¶ª©Î¹D¦æ®ÉÀ³·í©Ü«ù²Ä¤T¦çÐl¯ì

À³¦p¬O¨ü«ù¤T¦ç­Y±o§Ù±o¥\¼w±o´¼¼z§Ú
»¡Ðl¯ìÀ³«ù¬O§Ù¤£±oµs¥Î±`¦í°]ª«µS¦p
¤õ§|±`¦í¦p¬rÃı`¦í¦p­«¾á¬rÃÄ¥i¯à±Ï
Àø­Yµs¥Î±`¦íª«ªÌµL¯à±ÏÀÙº¸®É¨ã¹Øªü
Ãøªû¥Õ¥@´L¨¥¦p¦ò±Ð勑·í¨ã¦æ¾Ç­YÐl¯ì
¨ü«ù§O¸Ñ²æÀ³µ½¦w¦í¦uÅ@¥@´L¾Ç³B®É¨ã
¹ØªüÃøªû³»Â§¦ò¨¬ëФw¦Ó°h®É½Ñ¤jÁn»D
¦U¦U°hÁÙ¥»³B¤@¤Á¥@¶¡¤ÑÀsÃĤe«Û¹F嚩

ªüĬÅo
[]ÂPÎÔºò¨ºÅo¼¯Å@Åo誐¤H«D¤Hµ¥
»D¦ò»¡¤wÅw³ß«H¨ü§¦ò¦Ó°h

¦ò»¡¤j乗²øÄY寳¤ý¸g¨÷²Ä¥|
¡@

Top