¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤E
     
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ
±C´£ÑE­{µ¥¦]縁«~²Ä¤­¤Q¤K¤§¤T
º¸®Éªø¦Ñ´£±C¹F¦h¨£¨äªüÃø徃¦V¦ò©Ò¦Ó
§i¤§¨¥ªø¦ÑªüÃø±ý¦ó³B¥hº¸®ÉªüÃø¦Ó³ø
¤§¤ê§Ú©ó¤µªÌ±ý徃¨£¦òº¸®Éªø¦Ñ´£±C¹F
¦h³øªüÃø¨¥ªüÃø¦¼¤µ­Y¥²µMªÌ¤Ö®É¬Û«Ý
§Ú¥ç±ý徃¿ÔÀuªiªû¦@¦¼¬ÛÀH­Ñ徃¦ò³Bº¸

®É´£±C¹F¦h§Y¦Ü¶[[]·æ¦\¹¬¦÷¤§©Ò³»Â§
¨ä¨¬却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¤§¨¥§Ú¤µ·N±ý徃¨£©ó

¦ò°ßÄ@´LªÌ·O·]Å¥³\º¸®Éªø¦Ñ¶[[]·æ¦\
¹¬¦÷³ø©¼´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥¦¼­Yª¾®É徃
¦Ü¦ò©Ò爲§Ú³q¶Ç³»Â§¦ò¨¬°Ý°T¥@´L¤Ö¯f
¤Ö´o¨­¦w¤w¤£°_©~»´§Q¦æ¨Ó¤Æ¾É¤£·l¼w

¤]¨­Åé®ð¤O³Ó±`¤w¤£´£±C¹F¦h³ø©¼¶[[]
·æ¦\¹¬¦÷§@¦p¬O¨¥¦p´LªÌ±Ð¤£´±¹H­I¹E
§Y³»Â§³ò¶¤T帀Ãã°h¦Ó¥hº¸®ÉªüÃø»P©¼
ªø¦Ñ´£±C¹F¦h¤G¤H¬ÛÀHµo³·¤s¤U徃¦V¦ò
©Ò¨ì¦ò©Ò¤wÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±º¸®Éªø¦Ñ
´£±C¹F¦h¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©õ¨D½Ð¦p¨Ó¥X®a

¦p¨Ó¦Ó¤£»P§Ú¥X®a¦p¨Ó¤µ¤é¥i¤£¨£§Ú±o
¥X®a¦Õº¸®É¦ò§i´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥´£±C
¹F¦h¦¼爲¦ó¨Æ¦Ó¥X®a¤]Ä@¦¼±o¤w²ö¦³­I
¤]®É½Ñ¤ñ¥C­Ñ¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L¥@´L徃©õ
ùÚ±`±Ð©¼´£±C¹F¦h爲§Q¯q¨Æ´£±C¹F¦h¤µ
¤Ï®»¦ò¥H爲«èÃø§@¬O»y¤w¦ò§i½Ñ¤ñ¥C§@
¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C«D¦ý¤µ¤é§Ú±Ð©¼¤H´£±C
¹F¦h爲§Q¯q¨Æ¤Ï爲¨ä¤H¥H§Ú爲«è¹L¥h¥@
®É¥ç´_¦p¬O§Ú±Ð§Q¯q¤Ï«è©ó§Ú®É½Ñ¤ñ¥C
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¨Æ¤ª¦óÄ@爲½×»¡º¸®É¦ò§i

½Ñ¤ñ¥C¨¥§Ú©À徃©õ¤[»·¥@®É©ó³·¤s¤U¦³
¤GÀY³¾¦P¦@¤@¨­¦b©ó©¼¦í¤@ÀY¦W¤ê­{¹Æ

[ÜØ]³¾¤@¦WÀuªi­{¹Æ[ÜØ]³¾¦Ó©¼¤G³¾¤@ÀY­Y

ºÎ¤@ÀY«Kı¨ä­{¹Æ[ÜØ]¤S®ÉºÎ¯vªñ©¼Ä±ÀY
¦³¤@ªG¾ð¦W¼¯ÀY­{¨ä¾ðµØ¸¨­·§j¦Ü©¼©Ò
ıÀYÃä¨äÀYº¸®É§@¦p¬O©À§Ú¤µÁö´_¿W­¹
¦¹µØ­Y¤J©ó¸¡¤GÀY­Ñ®É±o¦â±o¤O¨Ã°£°§
´÷¦Ó©¼Ä±ÀY¹E§Y¤£¥O©¼ºÎÀYı¥ç¤£§iª¾
Àq­¹©¼µØ¨ä©¼ºÎÀY©ó«áı®É¸¡¤¤¹¡º¡«y
éA®ð¥X§Y»y©¼ÀY§@¦p¬O¨¥¦¼©ó¦ó³B±o¦¹

­»¬ü·L§®¶¼­¹¦Óäü­¹¤§¥O§Ú¨­Åé¦wÁô¹¡
º¡¥O§Ú©Ò¥X­µÁn·L§®©¼ÀY³ø¨¥¦¼ºÎ¯v®É
¦¹³B¥h§ÚÀYÃ䤣»·¦³¼¯ÀY­{µØªG¤§¾ð·í
©ó©¼®É¤@µØ¼Z¸¨¦b§ÚÀYÃä§Ú©óº¸®É§@¦p
¬O©À¤µ§Ú¦ý·í¿W­¹¦¹µØ­Y¤J©ó¸¡­Ñ±o¦â
¤O¨Ã°£°§´÷¬O¬G§Ú®É¤£¥O¦¼Ä±¥ç¤£»yª¾
§Y­¹¦¹µØº¸®É©¼ÀY»D¦¹»y¤w§Y¥Í½QÑ}¶û
«ë¤§¤ß§@¦p¬O©À¨ä©Ò±o­¹¤£»y§Úª¾¤£³ê
§Úı§Y«K¦Û­¹­Y¦p¦¹ªÌ§Ú±q¤µ«á©Ò±o¶¼
­¹§Ú¥ç¤£³ê©¼Ä±»yª¾¦Ó©¼¤GÀY¦Ü©ó¤@®É

¹C¦æ¸g¾ú©¿µM­È¹J¤@ºç¬rµØ«K§@¬O©À§Ú
­¹¦¹µØÄ@¥O¤GÀY­Ñ®É¨ú¦º¤_®É»y©¼­{¹Æ

[ÜØ]¨¥¦¼¤µºÎ¯v§Ú·íı¦í®É­{¹Æ[ÜØ]»D©¼¼~

ªi­{¹Æ[ÜØ]ÀY¦p¬O»y¤w«K§YºÎ¯v¨ä©¼¼~ªi

­{¹Æ[ÜØ]ÀY´M­¹¬rµØ­{¹Æ[ÜØ]ÀY旣ºÎı¤w«y
éA®ð¥X©ó¬O§Yı¦³¦¹¬r®ð¦Ó§i©¼ÀY§@¦p
¬O¨¥¦¼¦Vı®É­¹¦ó´c­¹¥O§Ú¨­Å餣±o¦w
Áô©R±N±ý¦º¤S¥O§Ú¤µ»y¨¥ùÒÀß±ý§@­µÁn
»Ùꤣ§Q©ó¬OıÀY³ø©¼ÀY¨¥¦¼ºÎ¯v®É§Ú
­¹¬rµØÄ@¥O¤GÀY­Ñ®É¨ú¦º©ó®É©¼ÀY»y§O

ÀY¨¥¦¼©Ò爲ªÌ¤@¦ó¤Ó¨ò¤ª¦ó¤D§@¦p¬O¨Æ

¤]§Y»¡ÔU¨¥
¦¼©ó©õ¤éºÎ¯v®É  §Ú­¹§®µØ¥Ì¬ü¨ý
¨äµØ­·§j¦b§ÚÃä  ¦¼¤Ï¥Í¦¹¤j½QÑ}
¤Z¬Oè¤HÄ@²ö¨£  ¥çÄ@²ö»Dè¦@©~
»Pè¦@©~µL§Q¯q  ¦Û·l¤Î¥H·l¥L¨­
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥­Y¦³¤ßºÃ©¼®É­{¹Æ[ÜØ]³¾
­¹¬üµØªÌ²ö§@²§¨£§Y§Ú¨­¬O©¼®É¼~ªi­{

¹Æ[ÜØ]³¾­¹¬rµØªÌ§Y¦¹´£±C¹F¦h¬O¤]§Ú©ó
©¼®É爲§@§Q¯q¤Ï¥Í½QÑ}¤µ¥ç´_º¸§Ú±Ð§Q

¯q¤Ï§ó¥Î§Ú爲«èøA¤]º¸®Éªø¦Ñ±C´£ÑE­{
旣¥X®a¤w§Y©ó©¼®É®L¤T¤ë¤º¦¨´N¤T³q¼¯
¥§°úªû±o¦¨¤Ñ²´ªø¦Ñ¶[²e±Cªø¦Ñ¦]¯Ïªø
¦ÑÃø´£­{¦¹½Ñ¤Hµ¥ÃÒùº~ªGªüÃø´_±o¶·
ªû¬§ªG´£±C¹F¦h¦¨´N¥@¶¡¤Z¤Ò¯«³qº¸®É
ªø¦Ñ±C´£ÑE­{±oùº~ªG©Î¦b¾ðªL©Î¦í¦b
©óªÅ¶~©Ð«Ç©Î¦íÅS¦a©Î¦í¦b©ó¬éªû¶éªL

±Þ©]¤T®ÉùÚ°Û¬O¨¥¶ã©I§Ö¼Ö¦p¬O¤TºÙ
º¸®É衆¦h½Ñ¤ñ¥Cµ¥¸Ú¦V¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¨ä©¼ªø¦Ñ±C´£ÑE­{³ì£À±¤l¤£¼Ö¦b©ó

¥@´Lªk¤¤¤£³ß¤£¼ÖùÚ±`¾Ð©õ¤ý¦ì®É¨Æ´I
¶Q¤§¼ÖùÚ±`¾Ð©À¦p¦¹¨Æ¬G©Î¦í¾ð¤U©Î¦í
ªÅ©Ð©Î¦bÅS¦a¤T®É°Û¨¥¶ã©I§Ö¼Ö¦p¬O¤TºÙ
º¸®É¥@´L³ê¤@¤ñ¥C¦Ó§i¤§¨¥¦¼¨Ó¤ñ¥C·í
徃¸Ú©¼±C´£ÑE­{¤ñ¥C¤§Ãä¦Ó爲§Ú»y§@¦p
¬O¨¥¥@´L³ê¦¼¨ä©¼¤ñ¥C¥Õ¨¥¦p±Ð¤£´±¹H
¤]§Y徃¸Ú©¼±C´£ÑE­{ªø¦Ñ¤§©Ò¨ì¤w§i¨¥
±C´£ÑE­{¥@´L³ê¦¼º¸®Éªø¦Ñ±C´£ÑE­{»D
©¼»y¤w¸Ú¦V¦ò©Ò¨ì¤w³»Â§却¦í¤@­±º¸®É
¦ò§i±C´£ÑE­{§@¦p¬O¨¥±C´£ÑE­{¦¼¹ê¤£

¼Ö©ó§Úªk¤¤¦æ±ë¦æ¤£ùÚ±`¾Ð©õ¤ý¦ì¼Ö¤£
¥Ñ¾Ð©¼¬G©Î¦b¾ð¤U©Î¦b¶~©Ð©Î¦bÅS³B¤T
®É°Û¨¥¶ã©I§Ö¼Ö¶ã©I§Ö¼Ö¦p¬O¥H¤£º¸®É
ªø¦Ñ±C´£ÑE­{¦Ó¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@´L¦p¬O¶[
ÀȦh¦ò´_§i¨¥¦¼¨£¦ó§Q©Î¦b¾ð¤U¤D¦Ü¤T
®É°Û¦p¬O¨¥¶ã©I§Ö¼Ö¶ã©I§Ö¼Öº¸®Éªø¦Ñ
±C´£ÑE­{¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©õ¦b®aªv©ó¤ý¦ì
«b§QÄé³»¤C­«Àð¾À³ò§Ú®c·µ¦uÅ@§Úµ¥´_
¦³¶H­x¤C­«¦uÅ@´_¦³°¨­x¦p¬O¤C­«´_¦³
¨®­x¤Î¥H¨B­x¬Ò¦U¤C­«­Ñ³QÅK¥Ò¤â°õ¦¥

¥M©Ò¿×¤}½b¤MâT¥ÙÝãª÷­è¤jªS¤Î¤jÅK´Î

[¥Ù]ÅK½ü¤T¤e൩ò½Ñ¦¥¥Mµ¥©P帀¶§ÚÀð
¥~´_¦³¤C­«¤ô壍¦p¬O¦uÅ@¦p¬O»Ù½ªµS©ó
©]¤¤­Y»D½ÑÁn¤ß¥Í®£©Æ¤£±o¦w¼Ö¨­¤ò¬Ò
竪ùڥͺF·\½Ñ®ÚÅÜ°Ê¥@´L§Ú¤µ©Î¦b¾ð¤U
©Î¦b¶~©Ð©Î¦bÅS³B©]»DºØºØ½Ñ´cÃ~ÁnµL
¦³®£©Æ¨­¤ò¤£竪µL¦³ºF·\½Ñ®Ú¤£ÅܬO¬G
§ÚùÚ¿W§¤«ä±©¤ß§@¬O©À§Ú¤µ¤j±o§Q¯q¤§
¨Æ¤µªÌ¥@´L爲§Ú¤j®v¦Ûı»¡ªk©ó©¼ªk¤¤
§Ú±o¥X®a¦æ©ó±ë¦æ¦h¦³¸T§ÙÄá¨ü©ó§Ú¦¨

§®¦æ¤H§Ú©ó¤µªÌµ½±o¬¡©Rµ½±o©R²×¬O¬G
¥@´L§Ú¥H徃©õ¤ý¦ì¼Ö®É¤Î´I¶Q®É¤ñ©ó¤µ
¤é¥X®a¤§¼Ö§¤ªÅ¶~¼ÖıÆ[¤§¼Ö±I©w¤§¼Ö
¨Fªùµ¥¼Ö¾Ð©À¦¹¬G©Î¦b¾ð¤U©Î¦b¶~©Ð©Î
¦bÅS³Bª¾¨¬¤Ö±ý±q¥L¤^­¹¨­¤ò¤£竪µS¦p
¤s³À¤ß±o¦Û¦b§¤卧¥h¦íµL¦³»Ùê¤T®É°Û

¨¥¶ã©I§Ö¼Ö¦p¬O¤TºÙ
º¸®Éªø¦Ñ±C´£ÑE­{¦b©ó¦ò«e¹ï½Ñ¤j衆¦Ó
»¡ÔU¨¥
§Ú©õ¦b©ó²`®cùØ  ¤C­«Àð¾À¬Æ°ª®m

ÄYªv¼ÓÃr¤Î却¼Ä  ¦}¦³¤C­«¶ª¹Õµ¥
­x衆±J½Ã°õ¦¥¥M  µL±ÞµL©]¦uÅ@§Ú
¦p¬OºØºØ¦Û¨¾¦u  ¨­·NµS¬G¤£¦w¹ç
§Ú¤µ¦b©ó¥@´L«e  µL¦³¤@¤H¦uÅ@§Ú
¤Î¥H¦b©óªÅ¶~³B  ©Î¦b¾ð¤U¤sªL¤¤
¦p§Ú¦ò¤l±C´£­{  ½Ñ¤H¦U¦U¬Û¦uÅ@
¦æ¦í§¤卧±`¦w¼Ö  ¬O¬G¤ßµL¦³Ãk縁
§Ú©õ®c¤º乗¤j¶H  ¨­µÛ¹ºù¤W§®¦ç
­¹äü¸e粮¥Ì¬ü¶º  üô³½Õ©M¦×¨ýµ¥
¤µªÌ§¤卧ÀH·N¾Q  ªÅ¶~¨­µÛÁT±½¦ç

±Ë·R©Þ°£­W®Ú¥»  ±ý¦³©Ò¦æÀH§Ú·N
º¸®É¥@´L¦]¦¹¨Æ¬G´_»¡ÔU¨¥
­Y¤Hª¾©R¤£¥Í´o  ¥ç§Y¤£¼~¬O©R²×
­Y¯à«i²r¨£眞¿Í  Áö¼Z­W®ü²×µL©Æ
¤wÂ_¦³·R¤ñ¥Cµ¥  ©ó¤@¤Áª«±x¤wÂ_
¥Í¦º·Ð´o¬Ò·ÀºÉ  ¦p¬OµL´_¦³«á¦³
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y
ª¾©ó§ÚÁn»D§Ì¤l»¨¶Q¤§¤¤±Ë®a¥X®a³Ì²Ä
¤@ªÌ©Ò¿×§Y¦¹±C´£ÑE­{¤ñ¥C¬O¤]º¸®É½Ñ
¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ¦¹ªø¦Ñ±C´£ÑE­{徃©ó
 

©õ¤é³y¦óµ½®Ú¤µ¥ÍÄÀºØ¤j»¨¶Q®a¤D¦Ü¦h
ÄǸê°]²£·~µL©Ò¥F¤Ö´_§@¦ó·~©ÓÄ~ÄÀºØ
±oª@¤ý¦ì´_§@¦ó·~«K±o¥X®a¨ü¨ã¨¬§ÙÀò
ùº~ªG¥@´L´_°O¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y©óÁn»D§Ì¤l
¤§¤¤±Ë©¼»¨±æ¦Ó¥X®aªÌ±C´£ÑE­{³Ì爲²Ä
¤@º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¹¬§@¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C
§Ú©À徃©õ¤[»·¤§®É¦³¤@³h¤H¥H¤^¦Û¬¡±q
¤@«°¦Üªiù©`«°¦Ü©¼«°¤w¨ä«°©Ò¦³¤^¤H
¨£ªÌ¬Ò¶F³d¨¥¦¼±q¦ó¨Ó¦Ó¦Ü©ó¦¹¹E¾B¤£
Å¥¹C¦æ§i¤^º¸®É©¼¤H¨£¦³»Ùê§@¬O«ä±©

§Ú©ó©¼½úµL¦³¹L¥¢¦ó¬G»Ù§Ú¦Ó¤^§i¤]©ó
®Éªiù©`«°¦³¤@ªøªÌ¿ò¥¢»É鉢®É©¼ªøªÌ
¨D覔»É鉢©Ò¦b¤£Àò¦]¨D鉢¬G¦Ü¾l¤@§ø®É
©¼¤^¤H©óÁT»E¤¤±o©¼»É鉢±¾©ó§úÀY±N¨Ó
徃¤Jªiù©`«°±qµó¦Üµó±q«Ñ¦Ü«Ñ±q¦¹¥æ
«Ñ¦Ü©¼¥æ«Ñ±q¦¹¶¨¨¤¦Ü©¼¶¨¨¤¤f°Û¬O¨¥
¦¹¤§»É鉢¬O½Ö¤§ª«ÃѪ̦¬¨ú¦Ó©¼¹C¾ú³B
³BªF¦è¨D覔¨ä¥D¤F¤£¯à±o旣¤£±o¥D«K§Y
徃¦Ü¥I±ë¼w¤ý¤D¦ÜªøªÌ«á»D¦³¤H±q©¼ÁT
¤¤±o¤@»É鉢±¾©ó§úÀY±N¨Ó¤J©¼ªiù©`«°

±qµó¦Üµó±q«Ñ¦Ü«Ñ¦Ó¤f°Û¨¥¬O½Ö»É鉢³B
³B¹C³X¤£ª¾¥D³B旣¤£±o¥D«K¥I±ë¼w旣»D
¬O¤w¨ì±ë¼wÃä¨ì¤w¥Õ¨¥¤j¤ý·íª¾«eªÌ¤^
¤H©Ò©^»É鉢¬O§Ú¤§ª«®É±ë¼w¤ý»º¨Ï徃³ê
©¼¤§¤^¤H¦Ó»y¤§¨¥¦¼©ó«eªÌ©Ò°e»É鉢¤µ
¦¹ªøªÌ¤ª¬O§Ú³\¨ä¨Æ¦p¦ó©¼¤H§Y¥Õ±ë¼w
¤ý¨¥¦p¬O¤j¤ý§Ú¥»¤£ª¾©¼¤§»É鉢¬O½Ö¤§
ª«¦bÁT»E¤¤§Ú旣±o¤w§Y±¾§úÀY±N¨Ó徃¤J
ªiù©`«°ªF¦è³X°Ý¤£ª¾¥D³B¥H¤£±o¥D¹E
§Y±N¨Ó©^»P¤j¤ý¥ô¤ý©Ò¥Îº¸®É±ë¼w»D©¼

»y¤w¤ß¤jÅw³ß¦Ó§i©¼¨¥¤¯ªÌ¦¼¤µ±ý©ó§Ú
Ãä¤^¦óµ¥Ä@§Ú·í»P¦¼¦Ó©¼»É鉢ÁÙ¨äªøªÌ
º¸®É©¼¤H¥Õ±ë¼w¤ý§@¦p¬O¨¥¤j¤ý¤µ­Y¥²
±ýÅw³ß»P§ÚÄ@ªÌÄ@¤ý©ó¦¹ªiù©`«°©Ò¦³
¤^¤H¥Î§Ú爲¤ý®É±ë¼w¤ý´_§i©¼¨¥¤µªÌ¦ó
¥Î»P©¼¤^¨à¦Ó爲¤ý¤]¦ý·í§ó¤^½Ñ¾l¦nÄ@
©Îª÷©Î»È©Î¯Á°ê¤¤³Ì³Ó§ø¸¨¥Î爲«Ê¨¶§Ú
§Y»P¦¼®É©¼¤^¤H´_¥Õ¤ý¨¥¤ý­YÅw³ß»P§Ú
Ä@ªÌ§Ú¤µ¤î±ý±o«e©ÒÄ@¤ý¹E³ø¨¥¥ô¦¼©Ò
¼ÖÀH¦¼§@¦Õº¸®É¦b©¼ªiù©`«°¦X¦³¤­¦Ê

¤^¨à¨Ì¦í©¼¤^Ä@ªÌ±x³ê¥O¶°¦Ó§i¤§¨¥§Ú
¤µ±o»P¦¼µ¥爲¤ý¦¼µ¥¥²·íÅ¥§Ú³B¤À®É½Ñ
¤^¤H°Ý©¼¤ý¨¥¦¼¤µ¤ª¦ó³B¤À§Úµ¥¥O§@¦ó
¨Æ®É©¼¤H¨¥¦¼µ¥¬Û¦@©Î¦³®»§Ú¸mõf¤WªÌ
©Î¦³¨ú§Ú¦Ó­I­tªÌ¦Û¾l¬Ò±x爲§Ú¥ª¥k³ò
¶¦Ó¦æ¦Ó©¼¤­¦Ê½Ñ¤^¨à½ú»D©¼»y¤w§Y±q
³B¤À©Î¦³Á֪̩έI­tªÌ³B³B¹C¦æ©Ò¦³¶¼
­¹§¤®u¤§©Ò§Y徃©¼¤^¤^¤w±N¦V¤@³B¤À±i
¦Ó¦@­¹äü¦p¬O¤è«K¦h®É¬¡©R®É¦³¤@¤H«Ì

³B¿W­¹¼¯©I²þ­{¦¹¨¥Åw³ß¤Yº¸®É¤^¥D±q¨ä¤H

Ãä¹Ü¨ú©¼­¹¼¯©I²þ­{¹Ü¤w±N¨«¨ä¤ý®{衆
¤­¦Ê¤^¨à³v©¼¤ý¨«¦Ü©ó»·³B¬Ò±x¯h¥F旣
¯h¥F¤w±x¦U°jÁ٨䩼¤^¤ý¨­¤O§§°·¨«¦Ó
¤£¥F§ó¦Ü»·¤w°jÀY±æ¬Ý¤­¦Ê¤^¨à±x¬Ò¤£
¨£旣¤£¨£¤w¤J¤@¶é¤º¨ú¤ô¬~¤â§¤©ó¤@Ãä
±ý­¹©¼­¹¥¼­¹¤§¶¡«K¥Í®¬¤ß§Ú¤µ¤£µ½§Ú
¤µ¦ó¬G©ó©¼¤HÃä¹Ü¨ú¨ä­¹§ó´_»¥§ÚÀH±q
¤H½ú¦¹­¹旣¦h§Ú­¹¤£ºÉ­Y¥@¶¡¤º¦³½Ñ¸t
¤HÄ@ª¾§Ú·N¦Ó¨Ó¦¹ªÌ§Ú§Y¤À»Pµo¬O¤ß¤w
¦³¹@¤ä¦ò¦W¤êµ½½å±q虚ªÅùØ­¸Ä˦ӨӦb

©¼¤H«e±qªÅª½¤U¥h¨ä¤£»·¨ä¤H»»¨£©¼¹@
¤ä¦ò«Â»ö«Ö§Ç¦æ¨B»ô«FÁ|°Ê±o©Ò¤£½w¤£
«æ¨£¦p¬O¤w©ó©¼¹@¤ä¤ß±o²b«H±o²b¤ß¤w
§@¦p¬O©À¥Ñ§Ú徃©õ©Ò¨ü³h·Î¤Î¥H²{¦b¬Ò
±x¤£­È¦p¬OºÖ¥Ð©ó¦p¬O¤H¤£¦æ¥¬¬I®¥·q
¨Ñ¾i§Ú©õ­Y­È¦p¬OºÖ¥Ð¤µ¤éÀ³¤£¾D´µ§x
¹y¥çÀ³¤£³Q¥L¤H¹G¤Á¦Ó±o¬¡©R§Ú¤µ±N¦¹
¼¯©I²þ­¹©^¤Wܹ¤H¥¼¼f¦¹Ü¹¨ü¯Ç¤w¤£­Y
»X¨üªÌÄ@§Ú±N¨Ó§K¦¹³h·Î§x¤Ì¤§¨­§@¬O
©À¤w§Y±N¦¹­¹¼¯©I²þ­{©^¦¹Ü¹¤HµM¹@¤ä

¦ò¦³¦p¬Oªk°ß²{¯«³q±Ð¤Æ衆¥Í§óµL§Oªk
®É¹@¤ä¦ò¨ü¨ú©¼­¹¼¯©I²þ­{·]´µ¤H¬G±q
©¼¦a¤èÄ˪Ŧӥh¨ä¤H¨£©¼¹@¤ä¥@´LÄ˪Å
¥h¤wÅw³ßä\ÅD徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û³Ó¥HÅw³ß
¤ß³»À¹«ü´x»»Â§©¼´L¹@¤ä¦ò¨¬§@¬O§¤w
¤ßµo¬OÄ@Ä@§Ú¦¹¨­©ó¥¼¨Ó¥@ùÚ±`­È¹J¦p
¬O¥@´L©Î³Ó¦¹ªÌ¦Ó©¼¥@´L©Ò»¡¤§ªkÄ@§Ú
¤@»D³t±oÃҸѤSÄ@§Ú©ó¥¼¨Ó¥@¤¤¦b¤j«Â
¼w»¨±Ú©m®a爲¤ýªv¤Æ§ó²ö¦b©¼³h¨à¤§¤º
´_§@¬OÄ@¥Í¥Í¥@¥@¤£¼Z´c¹D¦ò§i½Ñ¤ñ¥C

§@¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ßºÃ©ó©¼¤§®Éªi
ù©`«°¤^¨à¤§¤ý¬I¹@¤ä¦ò¼¯©I²þ­{¦¹¬O
½ÖªÌ²ö§@²§¨£±C´£ÑE­{¤ñ¥C¬O¤]®É¤^¨à
¤ý¬I¹@¤ä¦ò¼¯©I²þ­¹¦]©¼·~ªG¤µ¥ÍÄÀºØ
¤j»¨¶Q±Ú¤D¦Ü¸ê°]µL©Ò¥F¤Ö´_©ó©¼®É§@
¦p¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@©ó¤j«Â¼w»¨±ÚºØ©m爲¤ý
±Ð¤Æ¦]©¼·~³ø¤µ©óÄÀºØ±o¨ü¤ý¦ì¤S®É¤^
Ä@Ä@§Ú·í¨Ó¥Í¥Í¥@¥@¤£¼Z´c¹D¦]©¼·~³ø
¤£´¿¥Í¼Z´c¹D¤§¤¤ùڥͤH¤Ñ¬yÂà徃¤Ï¦h
¨ü§Ö¼Ö¤S®É´_¤^¦p¬OÄ@¨¥Ä@§Ú¨Ó¥@ùÚ­È

¦p¬O¹@¤ä¥@´L©Î³Ó¦¹ªÌ©¼¤§¥@´L©Ò»¡¸g
ªkÄ@§Ú»D¤w³tª¾³t¸Ñ¦]©¼·~³ø¤µ­È©ó§Ú
¦Ó±o¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù±oùº~ªG§Ú¤S±Â°O©ó
§ÚÁn»D§Ì¤l¤§¤¤»¨©m¥X®a³Ì²Ä¤@ªÌ±C´£
ÑE­{¤ñ¥C¬O¤]¦¼½Ñ¤ñ¥C±C´£ÑE­{©õ³y¦p
¬Oµ½®Ú¦]縁¥H³y¦p¬Oµ½®Ú¦]¬G¤µ¥Í»¨©m
ÄÀºØ¤§®a¤j´I¤j¶Q¤D¦Ü¸ê°]µL©Ò¥F¤Ö©ó
ÄÀºØ¤¤±o²Ð¤ý¦ì±Ë¨ä¤ý¦ì¦Ó±o¥X®a¨ü¨ã
¨¬§Ù±oùº~ªG¬G§Ú±Â°O©ó§ÚÁn»D§Ì¤l¤§
¤¤»¨©m¥X®a±C´£ÑE­{¤ñ¥C²Ä¤@¨ä©¼ªø¦Ñ

±C´£ÑE­{¤D¦Ü¤w±oªüùº~ªGùÚ¦íÄõ­Y¤^
­¹¬¡©RµÛÁT±½¦ç±`§¤¤£卧ÀH©y¾Q³]°ß«ù
¤T¦ç§óµL¯b¿n¦Ü©ó¤@®É¨Ì¦í¦b©¼ªÙ±C´£
«°©óªüÄõ­Y¾ðªL¤§¤º®É©¼ªø¦Ñ¨D覔½Ñ¯ó
¤Î¥H¾ð¸­¤F¤£¯à±o§Y®É¨D覔°®¥Õ¶HÁT»E
¥H爲¾Q¤W¾Q§¤¨ãµ²Ûö³l§¤ºÝ¨­¥¿ª½§Y±o
¥¿©À¹L©ó¤@©]º¸®Éªø¦Ñ±C´£ÑE­{©ó±á´Â
®ÉµÛ¦ç«ù鉢±ý徃¤J©¼ªÙ±C´£«°徃¨Ó¤^­¹
©ó©¼¤§®É«°¤º¦h¦³¤^­¹½Ñ¤H¤^±o­¹¤w±q
¨ä«°¥X¥h«°¤£»·¦U¦U§O±ý­¹©Ò±o­¹º¸®É

ªø¦Ñ±C´£ÑE­{»»¨£¦p¬O½Ñ¤^­¹¤H±q«°¤^
­¹旣±o©¼­¹¥h«°¤£»·§O§¤±ý­¹¹E徃©¼Ãä
ÀqµM¦Ó¦íº¸®É¤@¤Á½Ñ¤^¤Hµ¥§@¦p¬O©À¦¹
¤§¤ñ¥C¥²©ó§Úµ¥±ý¦³¼¦·]¬G¨Ó¤^­¹§@¦p
¬O©À¤w¦U¦U¦Û©ó©Ò­¹¤§¤º´î¨ú¤Ö¤À»P©¼
ªø¦Ñ±C´£ÑE­{º¸®Éªi´µ¨ºå©ÂÄù°ê¨ä¤ý
乗ÃM¤@¤j¥Õ¶H¨ä¶H¦W¤ê¤@¤Àªû§Q±q¨ä©¼
«°ªÙ±C´£¥X¦@¤@¤j¦Ú¨ä¦Ú¦W¤ê¤r§Q¶[ªû

¦¹¨¥¼w½å®Éªi´µ¨ºå©ÂÄù°ê¨ä¤ý»»¨£±C´£ÑE
­{±q©¼¤^¨à¤^­¹¦Ó­¹§Y§i¤j¦Ú¤r§Q¶[ªû

§@¦p¬O¨¥¤r§Q¶[ªû¦¹¦ó¤ñ¥C¤D±q¤^¨à¤^
­¹¦Ó³ðº¸®É¤j¦Ú¼f§ó¼ô¬Ý±C´£ÑE­{ª¾¬O
¤£虚¦Ó¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý·íª¾¦¹¬OÄÀ¤ý±C´£ÑE
­{¨ä¤ý§Y§i©¼¤j¦Ú¨¥­Y¦p¬OªÌ¦¼ÅX¥Õ¶H
¦V©¼±C´£ÑE­{¤§Ãä¤r§Q¶[ªû»D¤ý勑¤w¦Ó
¥Õ¤ý¨¥¦p¤ý±Ð勑¤£´±¹H¤]¨ü¤ý勑¤w±N¦¹
¥Õ¶H¤ý乗¨ä¤W¸Ú¦Vªø¦Ñ±C´£ÑE­{Ãä®Éªi
´µ¨ºå©ÂÄù°ê¨ä¤ý¥h©¼±C´£ÑE­{¦í³B¤£
»·±q¨ä¶H¤W¤U§ªø¦Ñ±C´£ÑE­{§©¼¨¬¤w
却¦í¤@­±®Éªi´µ¨ºå©ÂÄù°ê¤ý啓¥Õªø¦Ñ

±C´£ÑE­{§@¦p¬O¨¥ªü棃­C¤µªÌ¦ó¬G¤Dµo
¦p¬O³h·Î¤§·N¤D©ó¦p¦¹³h¤Hµ¥Ãä¤^­¹¦Ó
­¹º¸®Éªø¦Ñ±C´£ÑE­{§iªi´µ¨ºå©ÂÄù¤ý
§@¦p¬O¨¥¤j¤ý§Ú¤µ¤£¥H³h¬G¦Ó±q©¼¤^§Ú
¤µ¦Û¦³¤CºØ寳°]¦ý§Ú·N¼Ö±q©ó³h¤H¦Ó¤^
­¹¦Õ¤S±ý¥O©¼½Ñ³h¨à½úÂ_³h½a¬G¦Ó±q¤^
¤]¤j¤ý·íª¾§Ú¤w¦³²´¦ý±ý爲©¼µL©ú衆¥Í
¶}²´¥Ø¬G¦Ó¨Ó±q¤^´_¦¸¤j¤ý§Ú¤µ¤w²æ¤@
¤Áô¿£¦ý¥H爲©¼³g±ý½QÑ}©Ò¿£衆¥Í±o¸Ñ
²æ¬G¦Ó±q¤^­¹¤j¤ý§Ú¤µ¤w«×©¼©¤¦ý爲©Þ

²æ·Ð´o²Jªd©Ò·Ä衆¥Í¬G±q©¼¤^´_¦¸¤j¤ý
§Ú¤wÀò±oµL¯f¤§³B¦ý±ýªv©¼·Ð´o©Ò¯f½Ñ
衆¥Í¬G¦Ó±q©¼¤^®Éªi´µ¨ºå©ÂÄù°ê¨ä¤ý
´_¥Õ±C´£ÑE­{§@¦p¬O¨¥ªü棃­C§Ú¥ç³hµL
¤CºØ°]寳§Ú¥ç«Õ­ß¦í©ó¶Âîî§Ú¥ç³Q©ó·Ð
´o²Jªd¤§©Ò¨I·Ä§Ú¤µ¥ç¦³³g±ý¤§¯fÄ@ªü
棃­C¼¦·]§Ú¬G°ßÑ©¼Æ¼Æ¨Ó¦Ü§Ú®aº¸®Éªø
¦Ñ±C´£ÑE­{§iªi´µ¨ºå©ÂÄù¤ý§@¦p¬O¨¥

¤j¼w¤j¤ý¤£¶·¦p¦¹§@¬O»y¤w±Ë¤ý¦Ó¥h
¼¯¥§°úªûµ¥¦]縁«~²Ä¤­¤Q¤E¤§¤@

¤S®É¥@´L爲½Ñ¤ñ¥Cºt»¡½Ñªk©ó®Éªø¦Ñ¼¯
¥§°úªûºÎ¯v¤£Ä±º¸®É¦ò§i¼¯¥§°úªû§@¦p
¬O¨¥¼¯¥§°úªû¦¼¦ó©ó¦¹ªk¸q¤§¤º¦p¬OºÎ
¯v¦¼©ó¦¹¨Æ²`爲¤£µ½¦¼°_²öºÎ±q¦¹¤w«á
¼¯¥§°úªû§ó¤£ºÎ卧¥¿¥H¦h®É¤£±oºÎ¬GÃa
¨ä¦×²´°ß¥H¤Ñ²´Æ[¥@¶¡¦âº¸®É¥@´L§i¤ñ
¥C¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C©ó§ÚÁn»D½Ñ§Ì¤l¤¤²M²b±ë
¦æ³Ì²Ä¤@ªÌ©Ò¿×¼¯¥§°úªû¬O¤]¤S©ó¤@®É
¼¯¥§°úªû¼Æ¼ÆÁ_ºì½Ñ¦ç»nµ¥¤S®É¤­«ü緫
«ù¤­°wº¸®Éªø¦Ñ¤j¥ØÙa³s¸Ú¦V¨ä©Ò¦Ó»y

¤§¨¥¼¯¥§°úªû¦¼¤µ¦@§Ú¹C¦æ¥h¨Óº¸®Éªø
¦Ñ¼¯¥§°úªû³ø¥Ø³s¨¥ªø¦Ñ¥Ø³s¥B¦í¥B¦í
«Ý§Ú¦ç¦¨º¸®É¥Ø³s´_»yªø¦Ñ¼¯¥§°úªû¦¼
¤µ­Y¥H¯«³qÁ_ªÌÄ@³t¦¨´N­Y¥H¤µ·N©Ò±ý
¦¨ªÌ¥çÄ@¦­¦¨¼¯¥§°úªûÁ_¦¹¦ç®É¨ä°w½u
²æº¸®Éªø¦Ñ¼¯¥§°úªû¿W¦Û°Û¨¥¥@¶¡½Ö¼Ö
±ý§@¥\¼w»P§Ú¬ï°wº¸®É¥@´L¿W¦b©Ð¤ºÄá
¤ß§¤ÁI¤Î¥H²M²b¤Ñ¦Õ»D¦¹¼¯¥§°úªû§@¦p
¬O»y»D¬O»y¤wÄ´¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼§Y©ó¥»
³B¤£²{¨ä¨­徃¦Üªø¦Ñ¼¯¥§°úªû¦í©ó«e¤w

¨ú°w¦Ó³eº¸®Éªø¦Ñ¼¯¥§°úªû°Ý¨¥¬O½Ö爲
§Ú¬ï°w¦ò§i¤§¨¥¼¯¥§°úªû¬O§Ú爲¦¼³e¬ï
°w¦Õº¸®É¤@¤Á½Ñ¤ñ¥Cµ¥¶Ç»D¦¹»y¤ª¹D¥@
´L爲©¼ªø¦Ñ¼¯¥§°úªû¥Hãr¬ï°w旣»D¦¹»y
¦U¦U«ä±©¥@´LµS©|爲©¼²M²b±ë¦æ¤§¤H¦õ
§U¤£¿ìªp´_§Úµ¥¦ó¬GÀqµM¤£¬Û§U¤]¦]º¸
¤w«á½Ñ¤ñ¥C¹¬¦³©Ò§@ªÌ¦U¦U¬Û§U®É½Ñ¤ñ
¥C¥H¦¹¦]縁徃¸Ú¦ò©Ò¥Õ¨¥¥@´L¨ä©¼ªø¦Ñ
¼¯¥§°úªû徃©ó©õ¤éºØ¦óµ½·~¤µ±o¥X®a¨ü
¨ã¨¬§Ù±oùº~ªG¥@´L´_°O¨¥½Ñ¤ñ¥C©ó§Ú

Án»D§Ì¤l¤§¤¤±o²b¤Ñ²´³Ì²Ä¤@ªÌ©Ò¿×ªø
¦Ñ¼¯¥§°úªû¤ñ¥C¬O¤]§@¬O»y¤w¦ò§i¤@¤Á

½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C§Ú©À徃©õ¹L¥h¤[»·[¶W]
©óµL¶qªü¹¬¬é§T¦³¦ò¥X¥@¦W¤êµM¿O¦p¨Ó
À³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ
±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L©¼¦ò¥@´L爲½Ñ¤ñ¥C
»¡ªk¤§®ÉºØºØ讃¼Û¤Ñ²´¤§¨Æº¸®É¦³¤@©~
¤h¤§¤l¦W¤ê¤j°]¨Ó¶°©¼·|§¤©ó衆¤ºÅ¥»¡
¨äªk©¼©~¤h¤l旣Å¥ªk¤w§@¬O«ä±©§Ú¤µÁö
´_¤£»y¤÷¥À±Ë®a¥X®a§Ú¤µ¦ý¥i爲¥¼¨Ó¥@

±o¤Ñ²´¬G³y½Ñµ½®Ú§@¬O©À¤w³Æ¿ì¯×ªo±o
¨ä¦Ê±Ø©óµM¿O¦òµL¤W¥¿眞µ¥¥¿Ä±©ÒµM¿O
¨Ñ¾i¤ß°_¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@­È¦p¬O¦ò©¼¦ò»¡
ªk³t±oÃҸѩ󩼥@´LÁn»D§Ì¤lº¥¦³¤Ñ²´
Ä@§Ú²Ä¤@¤Sµo¬OÄ@¥Í¥Í¥@¥@¤£¼Z´c¹Dº¸
®ÉµM¿O¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡
¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L§i©¼©~
¤h¤l¤j°]¨¥©ó¥¼¨Ó¥@¦³¦ò¦W¤êÄÀ­{¦È¥§
¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¤Q¸¹¨ã¨¬©ó
©¼¥@´LÁn»D§Ì¤l±o¤Ñ²´ªÌ¦¼·í²Ä¤@º¸®É

¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C©Î¦³¤ßºÃ©¼®ÉµM
¿O¦òÃä¤j´I©~¤h¤l¤j°]ªÌ¦¹§Y¼¯¥§°úªû
¬O¤]º¸®É¦ò´_§i½Ñ¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥§Ú©À徃
©õ¤[»·¤§®É¦³¤@¸é¤H©óîî©]¤¤¦æ¦b¤p®|
±ý爲Åѵs¦Ü©ó¥b¸ô¨ä¾cºõÂ_º¸®É©¼³B¦³
¤@¹@¤ä¦òªÙ§Q¶ð©ó¨ä¶ð©Ò®É¦³¤@¤HµM¿O
¨DºÖ¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦Ó©¼¿Oªo±N±ýºÉ·À¨ä¸é¦Ü
©¼¨£¿O±ýºÉ爲±ýÄò©¼Â_¾cºõ¬G¹E¯q¨ä¯×
¤S¥H½bÃë¬D¥X¿OÏ®º¸®É©¼¿OÁÙ±o©ú¿Kº¸
®É©¼¸é¨£¿O©ú¤w¥hÃ䤣»·Äò©¼¾cºõ¦]©¼

©ú¬G±o¨£©¼¶ð¨£©¼¶ð¤w¹E±o¤ß²b±o¤ß²b
¤wµo¦p¬OÄ@¦¹¶ð¬O½ÖÄ@§Ú¨Ó¥@·í­È¦¹¶ð
¥»Åé¥@´L©Î³Ó¦¹ªÌ­Y©¼¥@´L©Ò»¡¤§ªkÄ@
§Ú»D¤w³t±oª¾¸Ñ©ó©¼¥@´L©Ò¦³Án»D§Ì¤l
¤§¤¤±o¤Ñ²´ªÌ³Ì爲²Ä¤@¤SÄ@·í¨Ó¥Í¥Í¥@

¥@¤£¼Z´c¹D

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤E


Top