¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤C
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

Ãøªû¥X®a¦]縁«~²Ä¤­¤Q¤C¤§¤G
º¸®É¦ò§iªø¦ÑÃøªû¦p¬O¦p¬O­Y¤H¿Ëªñ½Ñ
´cª¾ÃѦ@爲ªB¤Í¥æ徃¤î¦íÁö¸g¤Ö®É¦@¬Û
ÀH¶¶«á¥H´c·~¬Û¬V²ß¬G¥O¨ä´cÁn¦W»D»·
¦Üº¸®É¥@´L¦]´µ¨Æ¬G¦Ó»¡ÔU¨¥
µS¦p¦b©ó³½¾Q¤U  ¥H¤â°õ¨ú¤@§â­T
¨ä¤H¤â§Y¦P³½¯ä  ¿Ëªñ´c¤Í¥ç¦p¬O
º¸®É¥@´L¤S¦@ªø¦ÑÃøªû¦Ü©ó¤@½æ­»ªó¨£

©¼ªó¤W¦³½Ñ­»»q¨£¤w§Y§iªø¦ÑÃøªû§@¦p
¬O¨¥Ãøªû¦¼¨Ó¨ú¦¹ªó¤W½Ñ­»»qª«Ãøªûº¸
®É§Y¨Ì¦ò±Ð©ó©¼ªó¤W¨ú½Ñ­»»q¦ò§iÃøªû
¦¼©óº|¨è¤@²¾¤§³¼®»«ù­»»qµM«á©ñ¦aº¸
®Éªø¦ÑÃøªû»D¦ò¦p¦¹»y¤w¤â«ù¦¹­»©ó¤@
¨è¶¡ÁÙ©ñ¦a¤Wº¸®É¦ò§iªø¦ÑÃøªû¦¼¤µ·í
¦Û齅©ó¤â¬Ýº¸®ÉÃøªû»D¦ò»y¤w§Y齅¦Û¤â
¦ò»yÃøªû¦¼齅¦¹¤â§@¦óµ¥®ð¥Õ¨¥¥@´L¨ä
¤â­»®ð·L§®µL¶q¦ò§iÃøªû¦p¬O¦p¬O­Y¤H
¿Ëªñ½Ñµ½ª¾ÃÑùÚ±`¦@©~ÀH¶¶¬V²ß¬Û¿Ëªñ

¬G¥²©w·í±o¼s¤j¦W»Dº¸®É¥@´L¦]¦¹¨Æ¬G

¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¦³¤â°õ¨I¤ô­»  ¤Î¥Hô¹­»Åe­»µ¥
¶·ªØ°õ«ù­»¦Û¬V  ¿Ëªþµ½¤Í¥ç´_µM
º¸®É¥@´L¥X­{¬sù±CĬ³£«°¦Ü¥»¦í³B¥H
¦¹¦]縁»E¶°¤j衆½Ñ¤ñ¥C¤w§Y§iªø¦ÑÃøªû
¨¥¤êÃøªû¦¼¤µ²ö¿Ëªñ©¼¤»¸s¤ñ¥C²ö¦@©¼
µ¥¥H爲¿Ë¤Í¦ó¥H¬G­Y¨ä¦³¤H¿Ëªñ¦p¬O´c
ª¾ÃѪÌÁö´_»P©¼¦@爲ªB¤Í©Î®É»P©¼¤¬¬Û
©Ó¨ÆÀH¶¶©¼µ¥¤@¤Á¨Æ·~¦ý爲´c¤H¦@¬Û¿Ë

ªñ§Y±o¥@¶¡´c¦W¬y¥¬ªø¦ÑÃøªû¦¼­Y±ý³V
¿Ë¤Íª¾ÃÑ·íªñ¤ñ¥CªÙ§Q¥±¤ñ¥C¤j¥Ø³s¤ñ
¥C¤j­{¸­¤ñ¥C­{ÑЩµ¤ñ¥CÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­
¨º´£­{¸­¦÷­C­{¸­Àuªi´µ¨º¼¯¶F­Ñß]¨º
¼¯¶F®]ªûÂ÷ªi¦hµ¥½Ñ¤ñ¥C½úÄU¦¼¿ËªñÀH
¶¶©Ó¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó­Y¤H¿Ëªñµ½ª¾ÃѪ̩ӨÆ
¿Ëµ½Áö¥¼ÃÒ±o§Q¯q¤§¨Æ¥æÀò¥@¶¡¦W»D¬y

¥¬º¸®É¥@´L¥H¦¹¦]縁¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¤H¿Ëªñ´cª¾ÃÑ  ²{¥@¤£±o¦n¦W»D
¥²¥H´c¤Í¬Û¿Ëªñ  ·í¨Ó¥ç¼Zªü»óº»

­Y¤H¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ  ÀH¶¶©¼µ¥©Ò·~¦æ
Áö¤£²{ÃÒ¥@¶¡§Q  ¥¼¨Ó·í±oºÉ­W¦]
º¸®É¥@´LÁö¥Hµ½¨¥±Ð¥ÜÃøªû¦Ó©¼ÃøªûµS
Åʤý¦ì¦Û¦b¤§¼Ö¾Ð®]ªû§Q¤­±ý¤§¨Æ©ó¦ò
ªk¤¤µS¤£ªY¼Ö±ý±Ë±ë¦æ±ý±Ë¨ã§ÙÁÙ±q®a
¨Æº¸®É¥@´Lª¾©¼ªø¦ÑÃøªû¤ß¤w§@¦p¬O©À
µM¦¹Ãøªû·Ð´o¿K²±°Z¯à¤p±Ð¯}©¼·Ð´o§Ú
©ó¤µªÌ¶·§@¤è«K³ë¦p¥@¶¡¥H¤õ·À¤õ¥H¬r
ªv¬r§@¬O©À¤w°õ©¼ªø¦ÑÃøªû¤§¤â±q¥§­Ñ
ªû¾ðªL¦Ó¥X¥H¯«³q¤OÁô没¨ä¨­©¿µM¦b©ó

­»¾K¤s¤W¥X²{¦Ó¦íº¸®É©¼¤s¥H­·§j¬G¨â
¾ð¬Û´{¹E§Y¥X¤õ¿NµM©¼¤s¥X¤j·Ïª¢®É©¼
¤s¤º¦h¦³ônµU¨ä¼Æ¤­¦Ê³Q¤õ¿N¤ò¬Ò±x¦s
¦a¼¯·À¨­¤õº¸®É¥@´L¨£¦³¤@ºç»Û½MônµU
¦b©¼¸s¤º¥ç´_¥H¤â¼³·À¨­¤õº¸®É¦ò§iªø
¦ÑÃøªû¦¼¤µ¨£¦¹»Û½MônµU¦b©¼¸s¤º¥ç´_
¥H¤â·À¨ä¨­¤õ¦p¦¹¥H¤£º¸®ÉÃøªû¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦p¬O¦p¬O§Ú¤µ¤w¨£º¸®É¥@´L´M´_§i
©¼ªø¦ÑÃøªû§@¦p¬O¨¥¦¼·N¤ª¦ó¦¼®]ªû§Q
¥i³ßºÝÄY»P¦¹ônµU¬O½Ö爲³Óº¸®ÉÃøªû¹E

¦V¥@´LÆI¬ÜÂÙ­±ÀqµM¤£¨¥º¸®É¥@´L°õ«ù
ªø¦ÑÃøªû¤âÁu±q­»¾K¤s没¨­徃¦Ü¤T¤Q¤T
¤Ñ²{©óªi§Q½è¦hù¾ð®É©¼¾ð¤U¦³¤@¤j¥Û

¦W¤ê±C¥£唫¼¯Ã¹¦¹¨¥¶À½Å¦í©ó©¼³Bº¸®É«ÒÄÀ
¤Ñ¤ý徃¤J©¼¶é¹CÀ¸¨ä¶é¦W¤ê¥ì­{¤Àªû§Q
±N»â¤­¦Ê®c¤HÔê¤k¥ª¥k³ò¶§@­Ò§²¼Ö©ó
®É¥@´L¨£«ÒÄÀ¤ý¦b©¼¥ì­{¤Àªû§Q¶é±N»â
¤­¦ÊÔê¤k­µÁnÅw®T¨ü¼Ö®É¦ò§Y§iªø¦ÑÃø
ªû§@¦p¬O¨¥¦¼¤µ¨£¦¹¤­¦ÊÔê¤k§@­Ò§²¼Ö
¹CÀ¸¥H¤£Ãøªû¥Õ¨¥¦p¬O¥@´L§Ú¤µ¤w¨£º¸

®É¥@´L´M´_§i©¼ªø¦ÑÃøªû§@¦p¬O¨¥¦¼·N
¤ª¦ó爲·íÄÀ¤k®]ªû§Q¦n爲·í¤­¦ÊÔê¤kºÝ
¥¿ªø¦ÑÃøªû¥Õ¨¥¥@´L¦p¥H©¼®É»Û½MônµU
»P®]ªû§Q¦@¬Û¤ñ®Õ¦Ê­¿¤£¦p¤D¦Ü¤d­¿¦Ü
¦Ê¤d­¿¥@¶¡ºâ¼Æ¥ç¤£¥i¤Î§Ú¤µ¦p¬O®]ªû
§Q¤k±ý¥O¤ñ¦¹Ôê¤k¤­¦Ê¥ç´_¤£¦p¦Ê­¿¤d
­¿¦Ü¦Ê¤d­¿¥@¶¡ºâ¼Æ©Ò¤£¯à¤Î¤µªÌ¤ª¦ó
¥i爲¤ñ³ëº¸®É¦ò§iªø¦ÑÃøªû¦¼¤µ·N±ý¦@
¦¹Ôê¤k¬Û®T¼Ö¤£º¸®ÉÃøªûÅw³ßä\ÅD¥Õ¨¥
¥@´L¦p§Ú·NªÌ¹ê±ý»P©¼¤­¦ÊÔê¤k¦@¬Û®T

¼Öº¸®É¦ò§iªø¦ÑÃøªû¦¼¤µ¤£¥i¥H¦¹¤Z¨­
¦@©¼®T¼Ö­Y±ýµMªÌ¥²¶·¥H¦¼Åw³ß¤§¤ß©ó
§Úªk¤¤¦æ©ó±ë¦æ§Ú·í³ø¦¼¤µªÌ­Y¯àÀH¶¶
¦¹ªk¦æ²M²b¦æ©R²×±Ë¨­©ó¥¼¨Ó¥@¥²±o¨ü
³ø¥Í©ó¦¹³B¦@¦¹¤­¦Ê½ÑÔê¤k½ú¦@¬Û®T¼Ö
º¸®ÉÃøªû»D¦¹¨Æ¤wÅw³ßä\ÅD徧º¡¨äÅ餣
¯à¦Û³Ó¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú±q¤µ¤é©ó¦òªk¤¤
Åw³ß¦æ©ó²M²b±ë¦æ¥@´L¤µªÌ¤w³\³ø§Ú§Ú
¤µ¹ê±ý·í¥¼¨Ó¥@¥Í©ó¦¹³B¦@¦¹¤­¦Ê½ÑÔê
¤kµ¥¦@¬Û®T¼Öº¸®É¥@´L´_°õªø¦ÑÃøªûÁu

¤w±q¤T¤Q¤T¤Ñ没¨­Á٨䥻³Bº¸®ÉÃøªû§@
¦p¬O©À¥@´L©ó¥ý¤w³\³ø§Ú©ó¥¼¨Ó¥@·í±o
¦@©¼¤­¦ÊÔê¤k¥H¬Û®T¼Ö¬O¬GÃøªû¥H¦¹¦]
縁ºÉ¨ä¨­¤ß¥¿©À¦æ©ó²M²b±ë¦æ½Õ¥ñ½Ñ®Ú
¸`¶q¶¼­¹ªì©]«á©]°_»w¸g¦æ«i²rºë¶i¤£
¦@¥L¤H¨¥½ÍÀ¸¯º¤ß¤£Ä¼«æ¤ßµL¬¾·â¤f¤£
ºö¨¥µoºë¶i¦æ©À¥|«Â»ö¼Ö©óªÅ±I³¬¶ë½Ñ
®Ú¦¨´N³Ì³Ó·L§®¥¿©Àº¸®ÉÃøªû­Y±ý·NÆ[
ªF¤è¤§®É¦w©w¨­¤ß§Ó·N¥Rº¡旣¥¿©À¤wµM
«á¤è©lÆ[©óªF¤è¦p¬OÆ[®ÉµL¦³·T´oµL¦³

¶Âîî©ó¤£µ½ªk²×µLº|¥¢¥ç¤£°g´b¦p¬O±ý
Æ[«n¦è¥_¤è¤W¤è¤U¤è¥ç©w¨­¤ß§Ó·N¥Rº¡
¦p¬OÆ[®É¥çµL·T´oµL¦³¶Âîî©ó¤£µ½ªk§ó
¤£º|¥¢¥ç¤£°g´bº¸®ÉÃøªû©Î¦³¦P¦æ½Ñ¤ñ
¥C½ú¦Ó§i¤§¨¥ªø¦ÑÃøªû¦¼©ó¥ý®É¤£³¬½Ñ
®Ú©ó½Ñ¶¼­¹¤£ª¾Úm¨¬ùÚ¨D§®¦n牀¿È卧¨ã
¦wÁôºÎ¯v¥»µLÚm¨¬©Î®ÉÀ¸¯º¤ß·N¤£©w¬¾
·âºö»y¤£´¿ºë¶ÔùÚ±`¾Ó«å¥çµL¥¿©À¦h½Ñ
§Ñ¥¢«Â»öº|ÂöµLÁIµL©w¤£¯àÄá¤ß½Ñ®Ú¶h
®ö¤£¥i¨ã»¡¤ª¦ó¤µªÌ½Ñ®Ú½Õ¥ñ¶¼­¹ª¾¨¬

ªì©]«á©]¤£´¿ºÎ¯vµL´_¬¾À¸ÄáíK¨­¤ß¤S
¤£ºö»y«i²rºë¶i¥¿©À¥¿¶Ô¤w±oÁI©w¤ß¤£
º|¶h½Ñ®Ú¤£®öªø¦Ñ¤µ¤é¦ó¦]±oº¸º¸®ÉÃø
ªû§i©¼¦P¦æ½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñªø¦Ñ½ú·íª¾¥@´L
©ó¥¼¨Ó¥@±N±ý³ø§Ú¤­¦ÊÔê¤kÅw®T¨ü¼Ö¬O
¬G§Ú¤µ©ó¦¹ªk¤¤¶Ô¦æ±ë¦æº¸®ÉÃøªû¿Ë¤Í
¦P¦æ½Ñ¤ñ¥Cµ¥©ó©¼Ãøªû±ý¦³½Õ¯º謿§ËÃÕ
À¸¦U¬Û¿×¨¥ªø¦ÑÃøªû©ó¥@´L©Ò«È§@¶Ä¤O
¨D±N¨Ó³ø¬G©óªk¤¤¶Ô¦æ±ë¦æªø¦ÑÃøªû¦¼
©ó¦òÃä¦æ±ë¦æªÌ¤î爲½Ñ¤Ñ¤­¦Ê¥É¤k¦æ±ë

¦æ¦Õº¸®Éªø¦ÑÃøªû¿Ë¤Í½Ñ¤ñ¥Cµ¥±qº¸¤w
«á¬O¬G±`³ê爲«È§@ªÌº¸®É¥@´L¨£¦¹Ãøªû
爲½Ñ¥É¤k¦æ©ó±ë¦æ¹E«K°õÁu±q©¼¥§©ëªû
ªL¦Ó¥X没¨­¤J©ó¤j¦aº»ùØ¥@´L©ó®É¨£¤@
»É°y¤UµM²r¤õ¨ä°y爀¨ª»P¤õµL²§¥X¤j¥ú
ª¢¿KµMà]à]¥@´L¨£¤w§i©¼Ãøªû¦¼徃°Ý¦¹
½Ñº»¨òµ¥¦¹¤§»É°y±ý爲ªü½Ö¿KµM´éªm¤D
¦Ü¦p¬Oªø¦ÑÃøªû»D¦ò¬O»y¥Õ¨¥¥@´L°ß¦p
¦ò±Ð§Y徃¸Ú©¼½Ñº»¨òÃä¦Ó°Ý¤§¨¥¦¹¤j»É
°y±ý爲¦ó¤H¦p¬O´éªm¤D¦Ü¦¹¤]º¸®Éº»¨ò

«w³øÃøªû§@¦p¬O¨¥¦ò¦³«¼¥À©Ò¥Í¤§§Ì¦W
¤êÃøªû爲©¼¤H¬G¿NµM¦¹°yÃøªû´_°Ý¦¼°Z
¤£»D¦p¨Ó徃¤é³\³ø¨ä¤H­Y爲¤­¦Ê¤Ñ¼ÖÔê
¤k¦æ©ó±ë¦æ«á±o¥Í©ó¤T¤Q¤T¤Ñ½Ñº»¨ò¨¥
¦p¬O¦p¬O§Úµ¥¤wª¾¦ý§Úµ¥½ú´_»D¨ä¤H©ó
©¼¤T¤Q¤T¤Ñ¤§¤W¼Z¸¨¤w«á¨Ó¥Í¦¹³Bº¸®É
Ãøªû»D¦¹»y¤w¤ß¥Í®£©ÆÁ|¨­¤ò½Ý§@¦p¬O
©À§Ú­Y¦¸²Ä©ó¦¹¨ü­W§Ú¤µ¥ç±ý¤£¥Î¦p¦¹
Ôê¤kªG³øº¸®É¥@´L§Y°õªø¦ÑÃøªûÁu¤w±q
¦aº»¤ºÁô没¨ä¨­Á٦ܥ§­ÑªûªL¦Ó¥Xº¸®É

Ãøªû爲¥H¦P¦æ½Ñ¿Ë¤Íµ¥ùÚ±`³ê§@¦ò«È§@
¤H³Q¯º³Q¶F謿½ÕÀ¸§Ë´_¨£¦aº»ºF·\®£©Æ
§Y¥ÍÚmÂ÷¦Û±¥¦Û®¬¨DªÅ¶~³B¿W¦æ¿W§¤§ó
¤£©ñ¶hºë¶i«i²r¤Zµ½¨k¤l¨ä¦³¥¿«H±Ë®a
¥X®a¨D©óµL¤W²M²b±ë¦æ¦æ¤w²{±o¦ÛÃÒ¯«
³q±o½Ñº|ºÉ¤f¦Û°Û¨¥¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³ÃÒùº~ªG¤ß±o¸Ñ²æªø
¦ÑÃøªû¥ç´_¦p¬OÃÒùº~ªGµM«á©l徃¦Ü©ó
¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬却§¤¤@­±º¸®Éªø¦ÑÃøªû¥Õ
¦ò§@¦p¬O¨¥¤µ±Ë¥@´L徃¤é®¦³\§Ú©õ±ý¨ú

¦p¨Ó³øªÌ¥¿爲¤­¦Ê½Ñ¤ÑÔê¤k¬O¬G¦p¦¹¦Ó
¤µ¥@´L±o¸Ñ²æ¤]º¸®É¦ò§iªø¦ÑÃøªû«D¦ý
¤µ¤é§Ú©ó¦¼Ãä©l±o²æ¤]¦¼ªì°Û¨¥±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³§Ú©ó©¼®É¤w±o²æ¤]
º¸®Éªø¦ÑÃøªû¦P¦æ½Ñ¤ñ¥Cµ¥¥¼ª¾Ãøªû±o
º|ºÉªÌµS¦p¥ý¤é¥¼º|ºÉ®ÉÀ¸§Ë謿½Õ°Û¦p
¬O¨¥ªø¦ÑÃøªû©ó¥@´L©Ò«È§@¨D³ø爲©¼¤­
¦Ê½Ñ¤Ñ¼Ö¤k¦æ©ó±ë¦æº¸®É¥@´L§@¦p¬O©À
¦¹µ¥¤ñ¥C¥¼ª¾Ãøªû½Ñº|¤wºÉÁ٨̩õ¤é¥¼
º|ºÉ®ÉµS¬G°Û¨¥ªø¦ÑÃøªû爲©¼½Ñ¤Ñ¤­¦Ê

Ôê¤k¦æ©ó±ë¦æ§Ú®£©¼µ¥¦hÀò¸o¹LµM§Ú¤µ
ªÌ¥i©ó衆¤¤«Å´­Å㻡ªø¦ÑÃøªûº|ºÉ¨Æ¤]
º¸®É¥@´L¥H¦p¦¹µ¥¦]縁¨Æ¬G¶°»E¤@¤Á½Ñ
¤ñ¥C¹¬旣»E¶°¤w¦Ó§i¤§¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y¦³
¤H¨¥¦n¨k¤lªÌÃøªû¤ñ¥C§Y¨ä¤H¤]­Y¨¥ºÝ
¥¿¥ç§YÃøªû¤ñ¥C¬O¤]¤j§§¤HªÌÃøªû¤ñ¥C
¥ç¨ä¤H¤]­Y¨¥¨­Åé²Ó輭®zªÌ¥ç´_Ãøªû¤ñ
¥C¬O¤]­Y¨¥¦³¤H½Ñ®Ú±IÀR¤£´²¶ÃªÌ¥ç´_
Ãøªû¤ñ¥C¬O¤]­Y¦³¤H¨¥©ó½Ñ¶¼­¹ª¾¸`¶q
ªÌ¥ç´_Ãøªû¤ñ¥C¬O¤]­Y¦³¤H¨¥ªì©]«á©]

¤£ºÎ¯vªÌ¤µ¥çÃøªû¤ñ¥C¬O¤]­Y¨¥¤T±Ú²M
²b¥ÍªÌ¥ç§YÃøªû¤ñ¥C¬O¤]­Y¦³¤H¨¥±o¤»
³qªÌ¦¹¥çÃøªû¤ñ¥C¬O¤]­Y¨¥±o¤K¸Ñ²æ©w
ªÌ¥ç´_Ãøªû¤ñ¥C¬O¤]º¸®É¥@´L§i¤ñ¥C¹¬
§@¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C©ó§ÚÁn»D§Ì¤l¤§¤º½Õ
¥ñ½Ñ®ÚÃøªû¤ñ¥C³Ì爲²Ä¤@®É½Ñ¤ñ¥C¦Ó°Ý
¦ò¨¥¦p¬O¥@´L¨ä©¼ªø¦ÑÃøªû¤ñ¥C徃©õ¤§
®É¦³¦óµ½®Ú¦]©¼µ½®Ú¥Í©óÄÀºØ¬Æ¤j´I¶Q
Âר¬¸ê°]¨ä¤H¨­ÅéºÝ¥¿¥i³ß¥@´L¤µ¤é´_
°O¤ª§ÚÁn»D§Ì¤l½Õ¥ñ½Ñ®Ú³Ì²Ä¤@ªÌÃøªû

¤ñ¥C§Y¨ä¤H¤]§@¬O»y¤w¦ò§i©¼µ¥½Ñ¤ñ¥C
¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C§Ú©À徃©õ¤E¤Q¤@§T®É¦³¤@¦ò
¥X²{©ó¥@¦W¬s±C¤r¦hªûºÜ¦hªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡
¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L©ó©¼¥@
¬É¤ý©Ò©~¦í©¼¦³¤@«°¦Wºn®{¼¯§C©ó®É©¼
¦ò¨Ì©¼«°¦í¦³½Ñ¤ñ¥C¤»¤d¤H­Ñ¬Òªüùº~
®É¦³¤@¤ý¦W¤êºnÀY¨Ñ¾i©¼¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬´L
­«®¥·q©Ò¿×¦çªA卧¨ã¶¼­¹¤Î½Ñ´öÃĩЪÙ
¤§¨ãµL©Ò¥F¤Öº¸®ÉºnÀY¼¯§C«°¤º¦³¤@ºØ

©m±Cùªù¤l¦Ó©¼µ£¤lÀç³y·Å«Ç½Ð¦ò¤Î¹¬
¬~¯D¨Ñ¾i¨ä±CùªùºØ©mµ£¤l¨£½Ñ¤ñ¥C±q
·Å«Ç¥X¨­Åé²M²b¬Æ¤j­»¼äµL¦³¯ä®ð¨£¤w
¤ß¥ÍÅw³ßä\ÅD徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û³Ó¤ßµo¬O
Ä@Ä@§Ú¨Ó¥@±`±o¦p¬O²M²bµL«¯¤£¸{¯ä¨­
·í¦ü¦p¬O¤ñ¥C¹¬µ¥²M²b­»¼äµL¯ä¤§¨­¤S
©ó«á®É¬s±C¤r¦ò¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû¤J¯ë¯Iºn¨ä¤ýºnÀY爲©¼¥@´L©Ò¦³ªÙ
§Q¨ú¥|ºØ寳爲³y¶ð¼q©Ò¿×ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈
®É©¼ºØ©m±Cùªù¤lÀˮոgÀç·í³y©¼¶ð旣

³y¶ð¤w¤ß§@¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@ùÚ±`­È¹J¦p¬O
¥@´L©¼©Ò»¡ªkÄ@§Ú»â¸Ñ±x±oÃÒª¾²ö­I©¼
ªk¥Í¥Í¥@¥@¤£¤J´c¹D¦Ó©¼µ£¤l©R²×¤§«á
ùڥͤѤW©Î¥Í¤H¶¡©ó«á¤@¥Í¥Í¤@¤j´Iªø
ªÌ¤§®a¤÷¥À¾i¨|ÀH®Éªø¤j·N´¼º¥º¥¬Ò±o
¦¨´Nº¸®Éµ£¤l¨ä®aùÚ¦³¤@¹@¤ä¦ò爲§@ªù
®v¼Æ¼Æ¦Ü®a©¼¹@¤ä¦ò¥i³ßºÝ¥¿¨ã¨¬¤T¤Q
¤j¤V¤Ò¬Û¦Ó©¼µ£¤lùÚ¥H¥|¨Æ¨Ñ¾i¨Ñµ¹©¼
¹@¤ä¦òºÉ¨ä¤@§ÎµL©Ò¥F¤Ö¨ä¹@¤ä¦òºÉ¨ä
¦í¥@µM«á¯Iºnº¸®ÉªøªÌ¨£¹@¤ä¦ò©R²×¯I

ºn§Y¨ú©¼¨­¦pªkìG¬s¦¬¨úªÙ§Q°_¶ð¨Ñ¾i
¥Hªd¶î¹¢´_¥H¥Û¦Ç­«ªd¨ä¤W¥H²øÄY¬GÄa
½ÑºØºØ寳¯]Äí¯_µo¬OÄ@¨¥Ä@§Ú¥¼¨ÓùÚ­È
¦p¬O¹@¤ä¥@´L¦Ó©¼¥@´L©Ò»¡¤§ªk»D¤w»â
¸Ñ¥Ã¤£§Ñ¥¢¥Í¥Í¥@¥@¤£¼Z´c¹D¥çÄ@§Ú¨­
ºÝ¥¿¥i³ß¨£ªÌÅw³ß¨­¦³¤T¤Q¤j¤V¤Ò¬Û¨ã
¨¬µL´î¦p¦¹¤j¥Pµ¥µL¦³²§¦Ó©¼ªøªÌ±Ë¨­
©R²×«á§ó¤£´¿¥Í©ó´c¹DùڥͤH¤Ñ¤[¤[¬y
Âà©ó«á´_¥Íªiù©`°ê©¼®É¦³¤ý¦W¦N§Q¤r

¦¹¨¥½G²Ó¥H爲©¼¤l©óº¸¤§®É¤D¦³¤@¦ò¥X²{©ó

¥@¦W¤ê­{¸­¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
µM©¼¥@´LÀH¨ä¦í¥@·À«×¤w«á¦N§Q¤r¤ý¯Â
¥H¤C寳爲³y¶ð¼q©Ò¿×ª÷»È¬Á瓈瑠¼þ¤Î¨ª

眞¯]¬À·ä½X碯¨ä寳¶ð¥~§ó¥H[]甎­«ÂШä
¤W¨ä¶ð°ª®m¦Ü¤@¥Ñ¦¯ªF¦èÁa¼s¦U¥b¥Ñ¦¯

爲§@»Ê°O¦W¤ê¹FªÙ±C³®­{¦¹¤ª¤Q¬Ûº¸®É¦N§Q
¤r¤ý©Ò¥Í¤C¤lÜÂ¥Õ¤ý¨¥µ½«v¤j¤ý·íª¾§Ú
µ¥±ý©ó­{¸­¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
ªÙ§Q¶ð¤W¦U¦U©^¬I¤@¤jðo»\¥HÂШä¶ðµ½
«v¤j¤ýÄ@««Å¥³\¤ý§i¤§¨¥¥ôÀH¦¼µ¥§Ú¤µ

Å¥³yº¸®É©¼µ¥½Ñ¤C¤ý¤l¦U¥H¤@寳³y¨ä¤@
»\ÂШä¶ð¤W©Î³yª÷»\©Î³y»È»\¤D¦Ü©Î³y
½X碯µ¥»\¨ä¤C¤l¤º²Ä¤G¤ý¤l³y¨äª÷»\¥H
Âжð¤W¤ßµo¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@ùڭȦp¬O¹@¤ä
¦ò´L©¼©Ò»¡ªkÄ@§Ú»âÃҥ䣧ѥ¢¥Í¥Í¥@
¥@¤£¼Z´c¹D©Ò¥Í¤§³BÄ@±oµS¦pª÷¦â¤§¨­
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥Cµ¥¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ßºÃ©ó
©¼ºnÀY¼¯«°¤§¤º±Cùªù¤l¨Ñ¾i©¼¦ò¤Î¤ñ
¥C¹¬·Å«Ç¬~¯D¤ßµo¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@·í±o¦ü
¦¹¤ñ¥C¹¬衆²M²bµL«¯­»¼ä¤§¨­©ó¬s±C¤r

¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦òªû·À«×¤§«á³y
¶ð¨Ñ¾i¤§µ£¤lªÌ¦¼µ¥¤ñ¥C²ö§@²§¨£¦¹§Y
Ãøªû¤ñ¥C¬O¤]¦¼½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥­Y¦³ºÃ©¼ªø
ªÌ¤@§Î¨Ñ¾i©¼¹@¤ä¦ò·À«á´_¥HªÙ§Q°_¶ð
¨Ñ¾i¶îªv¤Î¥H¥Û¦ÇºØºØ²ø¹¢¤Î½ÑÄí¯_¨Ñ
¾i©¼¶ð¤ß§@¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@¦p¦¹¹@¤äºÝ¥¿
¥i³ßÆ[ªÌµLÚm¨­¦³¤T¤Q¤j¤V¤Ò¬Û¨ã¨¬µL
´î¦p¦¹¥P¤H»\¬O½Ö¤]¦¼½Ñ¤ñ¥C²ö§@²§¨£
¦¹¥çÃøªû¤ñ¥C¬O¤]¦¼½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥­Y¦³¤ß
ºÃ©ó©¼ªiù©`«°¦N¾¤¤r¤ý²Ä¤G¤§¤l爲©¼

­{¸­¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦òªû³y§@ª÷
»\¥HÂжðªÌ²ö§@²§¨£¦¹¥çÃøªû¤ñ¥C¬O¤]
µM¦¹Ãøªû¥H©ó徃©õ¬s±C¤r¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬爲
§@·Å«Ç¦pªk¬~¯D¦]µo¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@·í±o
¦p¬O²M²b­»¼äµL«¯¤§¨­¦p¦¹¤ñ¥C²M²bµL
«¯¤S´_¨Ñ¾i¹@¤ä¦ò´L´L·À«×«á°_ªÙ§Q¶ð
¥Hªd¶îªv¥Û¦ÇÄY¹¢¦}¥HÄí¯_¦Ó²ø®Õ¤§¤ß
§@¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@¦p¬OºÝ¥¿¦p¬O¥i³ß¨­¦³
¤T¤Q¤j¤V¤Ò¬Û¨ã¨¬µL´î¦p¦¹¥P¤H´_©ó­{
¸­¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦òªû·À«×¤§«á

³yªÙ§Q¶ð¯Âª÷³y»\¥HÂШä¤W¤ßµo¬OÄ@Ä@
§Ú¨Ó¥@©Ò¥Í¤§³B¨­ùÚª÷¦âÂÇ©¼·~縁¤µ¦¨
¦p¦¹¥i³ßºÝ¥¿Æ[ªÌµLÚmª÷¦â¤§¨­´_¦³¤T
¤Q¤j¤V¤Ò¬Û¬Ò±x¨ã¨¬µL¦³Âö´î©ó©¼¤§®É
´_°_¤ßÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@¤Å¥Í´c¹DÂÇ©¼·~³ø¤£
´¿¥Í©ó´c¹D¤§¤ºùÚ±o¥Í©ó¤H¤Ñ¹D¤¤´_©ó
©¼®É¬s±C¤r¦ò¦h¥L¦÷¦hªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû³y¶ð¤§®ÉÀˮոg¬ö©ó¹@¤ä¦ò´_¥H¥|¨Æ
ºÉ§Î¨Ñ¾iÂÇ©¼·~³ø¦]縁¤O¬G¤µ±o¥Í©óÄÀ
ºØ¤§®a¤S©óº¸®É¤ßµo¬OÄ@Ä@§Ú¨Ó¥@±`±o

­È¹J¦p¬O¥@´L©Î³Ó¦¹ªÌµM©¼¥@´L©Ò¦³ªk
±ÐÄ@§Ú»D¤w³t±oÃÒ¸ÑÂÇ©¼·~³ø¦]縁¤O¬G
¤µ±o­È§Ú§Y©ó§ÚÃä¦Ó±o¥X®a¤Î¨ã¨¬§Ù§Ú
´_±Â°O§i½Ñ¤ñ¥C­Yª¾©ó§ÚÁn»D§Ì¤l½Õ¥ñ
½Ñ®Ú³Ì²Ä¤@ªÌÃøªû¤ñ¥C§Y¨ä¤H¤]¦¼½Ñ¤ñ
¥C¦¼µ¥¶·ª¾Ãøªû¤ñ¥C©õ¤é³y§@¦p¬Oµ½®Ú
ÂÇ©¼µ½®Ú¤µ±o¥Í©óÄÀºØ¤§®a¨­¦³ª÷¦â¨ã
¨¬¤T¤Q¤j¤V¤Ò¬Û²{±o¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù±où
º~ªG´_±o±Â°O§@¦p¬O¨¥­Y±ýª¾§ÚÁn»D§Ì
¤l½Õ¥ñ½Ñ®Ú³Ì²Ä¤@ªÌ©Ò¿×Ãøªû¤ñ¥C¬O¤]

±C´£ÑE­{µ¥¦]縁«~²Ä¤­¤Q¤K¤§¤@
º¸®É´£±C¹F¦hÄÀºØµ£¤l¨£½Ñ¤­¦ÊÄÀµ£¤l
µ¥±Ë®a¥X®a¤ßµo¬O©À§Ú¤µ¥ç¥i©ó¥@´L©Ò
±Ë®a¥X®a§@¬O©À¤w¦Ü¤÷¥ÀÃä¥Õ¦p¬O¨¥µ½
«v¤÷¥À§Ú¤µµo¤ß±N±ý¦òÃä±Ë®a¥X®aÄ@««
³\§Ú§@¬O»y¤w¤÷¥À§Y§i´£±C¹F¦hÄÀµ£¤l
¨¥§Úµ¥¤µªÌ§@¬O«ä±©§Úµ¥¶·¨Ì´£±C¹F¦h
´£±C¹F¦h´_¶·¨Ì§Ú旣¦p¦¹ªÌÀH¦¼·N¼Ö·í
§@¬O¨Æº¸®É´£±C¹F¦hµ£¤l¨­µÛ¤W§®µL»ù
¦çªA乗¬O³Ó¶H±q­{¬sù±CĬ³£«°±ý¥X«°

¥~©ó«°ªùÀU爲¹_©Ò¬E¦ç»n¯}µõ©ó©¼¤§®É
¦³¤@¸Ñ¬Û¤j±Cùªù¦bÃä¦Ó¨£¨ä©¼¨£¤w°O
¦¹µ£¤l©Ò³W¤§¨Æ¥²·í¤£¦¨º¸®Éµ£¤l´£±C
¹F¦h§Y¥X«°¤w¸Ú¦V¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@
­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L©ñ§Ú¥X®aº¸®É¥@´L
¥¿©ÀÆ[©¼´£±C¹F¦h«e«á¨Æ·~ª¾¨ä¤ß¦æÆ[
¤w§Y§i´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥´£±C¹F¦h¦¼¤µ
·V²ö±Ë®a¥X®a¦ý·íÁÙ®a¦b®a­×¹D«ù½Ñ°]
¿ú¥H¥Î¥¬©ó§@½Ñ¥\¼w©ó§Úªk¤¤¤£¶·¥X®a
º¸®Éµ£¤l´£±C¹F¦h³Q¦ò¶F¤w´_¦Üªø¦ÑªÙ

§Q¥±Ãä¦Ó¥Õ¤§¨¥¸tªÌªÙ§Q¥±»P§Ú¥X®aº¸
®Éªø¦ÑªÙ§Q¥±°Ý´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥´£±C
¹F¦h¦¼´¿¥ý¦Ü¦òÃä¤w¤£´£±C¹F¦h³ø¨¥¸t
ªÌ§Ú¥ý¤w´¿¦Ü¦òÃä¤]º¸®Éªø¦ÑªÙ§Q¥±¨¥
´£±C¹F¦h¥@´L¦V¦¼§@¦ó¨¥»¡´£±C¹F¦h»y
ªÙ§Q¥±¦p¬O¸tªÌ¥@´L»y§Ú¦¼²ö±Ë®a¦Ó¥X
®a¤]¦ý·í¦b®a¦æ¨ä¥¬¬I§@½Ñ¥\¼w­Y¨ä¦b
§Úªk¤¤¥X®a¦¼µL§Q¯qº¸®Éªø¦ÑªÙ§Q¥±§@
¦p¬O©À¥@´L¤µªÌ旣¤£Å¥©¼©óªk¥X®a§Ú¤µ
­Y©ñ©¼¥X®aªÌ¬O§Ú¤£µ½¦p¬O©À¤w¹E§Y§i

©¼´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥´£±C¹F¦h¦p¥@´L±Ð
¦¼¥²À³·í§@¦p¬O¨Æº¸®Éµ£¤l´£±C¹F¦h³Q
ªÙ§Q¥±¤§©Òµo»º´_¸Úªø¦Ñ¥ØÙa³sÃä¨ì¤w
³»Â§却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¤§¨¥¤j¥ØÙa³s°ßÄ@¸t
ªÌ»P§Ú¥X®aº¸®Éªø¦Ñ¤j¥ØÙa³s¹E´_§i©¼
´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥´£±C¹F¦h¦¼´¿©ó¥ý¦Ü
¦òÃ䤣´£±C¹F¦h³ø¨¥¸tªÌ§Ú¤w©ó¥ý¦Ü¦ò
Ãä¤]©ó®Éªø¦Ñ¤j¥ØÙa³s´M´_§i©¼´£±C¹F
¦h§@¦p¬O¨¥¥@´L»y¦¼¦³¦ó¨Æ·N´£±C¹F¦h
´_³ø¤§¨¥¥@´L»y§Ú¦¼²ö©ó¦¹±Ë®a¥X®a¦ý

·í¦pªk¦b®a­×¹D¥H°]¥¬¬I§@½Ñ¥\¼w¤£¶·
©ó§Úªk¤¤¥X®a­Y¥X®aªÌ©ó¦¼µL¯qº¸®Éªø
¦Ñ¤j¥ØÙa³s¥ç´_³ø©¼´£±C¹F¦h§@¦p¬O¨¥
¦p¥@´L±Ð¦¼¥²À³·í§@¦p¬O¨Æº¸®É´£±C¹F
¦h旣³Q¥Ø³s¤£³\¥X®a´_¸Úªø¦Ñ¤j­{¸­©Ò
¤D¦Ü²¤»¡±x¦p«e¨Æ¦¸´_¸Ú©ó­{ÑЩµÃ䦸
´_¦Ü©óÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­¤§Ã䦸´_¦Ü©óªø¦Ñ
¨º´£­{¸­¤§Ã䦸´_¦Ü©óªø¦ÑÀuªi´µ¨º¤§
Ãä¤Î¦Ü¼¯¶F­Ñß]ùÃ伯¶F®]ªûÂ÷ªi¦hÃä
±x¬Ò¤£³\旣¤£³\¤w¤è¤D¸Ú¦Vªø¦ÑÀuªiÂ÷

ªi¦hÃ䳻§ÀuªiÂ÷ªi¦h¨¬却¦í¤@­±º¸®É
´£±C¹F¦hÄÀºØµ£¤l´_±qÀuªiÂ÷ªi¦hÃä½Ð
¤^¥X®aµM¨äªø¦ÑÀuªiÂ÷ªi¦h´_°Ý¤§¨¥´£
±C¹F¦h¦¼À³©ó¥ý徃¨ì¦ò©Ò´£±C¹F¦h³ø¨¥
¸tªÌ§Ú©ó¥ý¤é¤w¦Ü¦òÃ亸®Éªø¦ÑÀuªiÂ÷
ªi¦h§@¦p¬O¨¥¦¼¦Ü¦òÃä»y¦¼¦ó¨Æ´£±C¹F
¦h§@¦p¬O¨¥¥@´L»y§Ú¦¼²ö©ó¦¹±Ë®a¥X®a
¦ý·í¦b®a¦pªk­×¹D¥H°]¥¬¬I§@½Ñ¥\¼w¤£

¶·©ó§Úªk¤¤¥X®a­Y¥X®aªÌ©ó¦¼µL¯q

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤C


Top