¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤G
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

Àuªû¦i«~²Ä¤­¤Q¥|¤§¤@
º¸®É¦ò´_§iªÙ§Q¥±§@¦p¬O¨¥¦¼ªÙ§Q¥±§Ú
¤µ·í¦æ¹C¾ú°ê¤gªì±ý徃¨ì¥»¦Û¥Í¦a·L§®
¤§³B¥ç·í¦p¬O®ÉªÙ§Q¥±§Y±q§¤°_¾ã²z¦ç
ªA°¾³R¥kÁu¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥¥@´L¦ó®É
·í±ý¹C¾ú°ê¤gÆ[¬Ý»E¸¨º¸®É¦ò§iªÙ§Q¥±
¨¥¦¼ªÙ§Q¥±§Ú©ó¤µ¤ë¹L¥b¤ë¤w¥¬ÂĨưW
µM«á·í¦æ¹C¾ú°ê¤gº¸®É¥@´L¹L©¼¥b¤ë¥¬

ÂĤw°W»P½Ñ¤ñ¥C¯A¾ú½Ñ°êº¸®É¥@´L¦Ü¤ý
ªÙ«°¶º­¹¤w°W°jÁÙ¥H¨¬ÁÏ«°ªù觮ɩ¼¤j
¦a¤»ºØ¾_°Ê°Ê¤w´_°Ê´é¤w´_´é®É¼¯¦÷ªû
©¼°ê¤§¤ýÀW±C®Pù»P½Ñ¤H衆­Ñ¸Ú¦ò©Ò§Y
ÀH¦ò¦æ¹C¯A½Ñ°êÆ[¬Ý»E¸¨®É虚ªÅ¤¤µL¶q
½Ñ¤Ñ¤d»õ¸U衆¨£¦ò±N±ý¹C¾ú°ê¤g¬Ò¨Ó¶°
·|Åw³ßä\ÅD徧º¡¨äÅ餣¯à¦Û³Ó¤f¥XºØºØ
·L§®­µÁnºq¼S³ß¼Ö°Û©I¤j³ê±Ûãú»R³S©Ø
§Ë¤Ñ¦ç´_¥H¤Ñ¤WÀu鉢ùªá©ë¤ÅÀYªáªiÀY
¼¯ªá¤Àªû§Qªá¥H´²¦ò¤W´_«ùºØºØ¥½­»¶î

­»¤Î­»ªáö¥¥ç´²¦ò¤W´²¤w´_´²®É±C¦÷±C
©Ò¦æ¦Ü³BÆ[¬Ý½Ñ°ê¤@¤Á衆Ãþ¬Ò±x®¥·q´L
­«¨Ñ¾i¦p¨Ó¨ì³B±o½Ñ¦çªA³Ì³Ó³Ì§®¶¼­¹
´öÃÄ牀¿È卧¨ã¦p¬O¸êª«¤£¥iºÙ­p§Q¾i®í
§®µL©Ò¥F¤Ö¦W»D¬y¥¬徧º¡¥@¶¡¦Ó¦ò©ó¦¹
¦W»D§Q¾i¤£¥Í¬VµÛµS¦p½¬ªá³B©ó¿B¤ôº¸
®É¥@´L¦³¦p¬Oµ¥µL¶q«Â¼w©ó½Ñ¥@¶¡«Â¼w
³Ì³Ó®í§®²Ä¤@®É±C¦÷±C¦h¥Lªü¦÷«×ªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h
½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¦¹¥@©¼¥@­Y¤Ñ­Y

Å]±ë¨Fªùµ¥¤Î±Cùªù½Ñ¤Ñ¤H¹Ò¥H¯«³q´¼
¬Ò±xÃÒª¾¦Ó©¼¥@´L爲¥@»¡ªkÃã¸q¥©§®ªì
¤¤«áµ½±x¥O¨ã¨¬²M²b±ë¦æº¸®É¥@´Lª¾½Ñ
衆¥Í³ô¨ü¤ÆªÌ§Y±Ð¤Æ¤§©y«Ø¥ßªÌ±Ð¥O«Ø
¥ßÀH¨ä¦í³B«K±o¦¨´NÀ³¨ü¤TÂk±Â¤TÂkªk
À³¨ü¤­§Ù±Â»P¤­§ÙÀ³¨ü¤KÃöÂN§Ù¤§ªk§Y
±Â¤KÃöÂN§Ù¤§ªkÀ³¨ü¤Qµ½±Â¤Qµ½ªkÀ³¥X
®aªÌ¥O±o¥X®aÀ³¨ü¨ã§Ù±Â¨ã¨¬§Ù¦p¬O¦¸
²Ä®iÂລ¶i¦Ü­{¬sù±CĬ³£«°¶éªL¦Ó¦í
º¸®É¥@´L¦Ü­{¬sù±CĬ³£«°¦í¥§©ëªû¾ð

ªL¶é¤º¦Ó¥HÔU»¡¹C¾ú°ê¤g³Ó§®¤§¨Æ
ÄÀºØ¦p¨Ó¤j®v¤l  £¾è³Ì³Ó«Â¼wªÌ
徃Æ[«°¨¶¤Î»E¸¨  ±x¦³¼s¤j½Ñ²§¬Û
©Ò±ý¦Ü©ó§ø»E¸¨  徃¨£¦p¨Ó¤j¸t®v
³B³B¤@¤Á½Ñ¤H衆  ®¥·q´LÄY¨Óªï©^
©Ò±ý¦Ü©ó§ø»E¸¨  徃¨£¦p¨Ó¤j¸t®v
¤Z¬O¤@¤Á½Ñªá¾ð  ±x¦U¶É¦V¥@´L©Ò
¦Ü©ó¤@¤ÁªL¾ð¤U  ¥@´L­Y¥ß­Y¤î®§
¬O¾ð¦ÛµM«B¨äªá  徧¥¬¨ä¦a±x¥Rº¡
©Ò¦Ü¤@¤ÁªL¾ð¤U  ¥@´L©ó¤¤­Y¤î¦í

¬O¾ð¥ÌªG¦ÛµM¸¨  ªK¸­°þ®R±x§C««
¦³¾ð¤H©ÒÃk¤ÎªÌ  ªáªG¯ÉÂø¦Û¥i¼¦
£¾è¦p¨Ó¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
¾ð¦³¤H©Ò¤£¤ÎªÌ  §®ªá¥ÌªG¦ÛµM¸¨
£¾è¶¯²r¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤ê畺­{ù
£¾è¶¯²r¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤ê°Ò®í¨F
£¾è¶¯²r¤j¸t®v  «Â¼wÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B©óÂøºØ§®¦âªá

£¾è¶¯²r¤j¥@´L  «Â¯«À³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤ê°Òªûù
£¾è¶¯²r¤j¸t®v  «Â¼wÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤êªi§Q­C
£¾è¶¯²r¤j¸t´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤ê¬s±C¦÷
£¾è®v¤l¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤ê­»³Ó­»
£¾è®v¤l¤Ñ¤H´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B©óºØºØ§®­»ªá

£¾è¤j¸t¤H¤Ñ²´  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «Bªá¦W¤ê´¶¦Ü­»
£¾è¶¯²r¤j¸t´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B©ó·L§®ª÷¦âªá
£¾è¶¯²r¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B½Ñ·L§®寳¦âªá
£¾è¤Q¤O¤j¸t´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B½Ñ§®¦â寳²ôªá
£¾è¶¯²r¤H¤Ñ²´  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «BÀu鉢ù·L§®µØ 

£¾è¶¯²r¤Ñ¤H®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B©ó¨I¤ô§®­»¥½
£¾è¤T¬É¤Ñ¤H´L  «Â¼wÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B¨ªÑêÀȧ®­»¥½
£¾è®v¤l¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «B©ó¤ûÀY§®­»¥½
£¾è¶¯²r¤j¥@´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤Ñ¦b©ó虚ªÅùØ  «µ§@ºØºØ½Ñ¤Ñ¼Ö
£¾è«Â²r¤j¸t´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
«D¤H¦b©ó虚ªÅùØ  ©Ø§ËºØºØ§®¤Ñ¦ç

£¾è®v¤l¤j¸t®v  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
½Ñ¤ÑÀH¶¶¦ò¦æ¸ô  ±x«ùºØºØ§®­»ªá
爲©¼¤j¸t¤Ñ¤¤¤Ñ  ÀH¸ô«Bªáùڦܽ¥
©¼®ÉµL´H´_µL¼ö  ºØºØ°A[­j]½Ñ´cÂÎ
·L§®¤j¸t¤Ñ¤¤´L  À³·P¯à©Û¦p¬O¨Æ
¤@¤Á¤j¦a¬Ò¥­¥¿  ¤s³®°ïªú±x©ZµM
£¾è¤Q¤O¤j¸t´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
¤@¤Á¤j¦a¬Æ²M²b  µL¦³´c¨ë½Ñ¯ð´Æ
£¾è«Â¼w¤Ñ¤H´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
¤@¤Á¤j¦a·L®}°Ê  ¦}¤j¥¨®ü¤Î½Ñ¤s

£¾è¤T¬ÉµL¤W´L  ¹C¦æÀ³·P¦p¬O¨Æ
¤@¤Á«b§Q±Cùªù  ¦}¤Î¬sªÙ­ºªûµ¥
¨ä¼Æ¤d¸U¦³¤d¸U  ùÚ¦@¦p¨Ó¬ÛÀH³v
´_¦³¦a©~§®³Ó¤Ñ  ¦³½Ñ¦â¤O¤j«ÂÄY
£¾è¶¯²r¤j¥@´L  ¦æ¦í§¤¥ß¬ÛÀH³v
´_¦³Å@¥@¥|¤Ñ¤ý  ¨Ã¤j«Â¤O³Ì³ÓªÌ
£¾è·L§®¤j¸t´L  ¦æ¦í§¤¥ß¬ÛÀH³v
¶·À±¤s³»«ÒÄÀ¤ý  ¤Î¥H±ë¤ý®P±C¤ý
£¾è©_¯S³Ì³Ó´L  ùÚ¦@¦p¬O¬ÛÀH³v
´_¦³±ý¬É½Ñ¤Ñ衆  ¤Î¥H¦â¬É¥|ÁIµ¥

£¾è«Â²r¤j¸t´L  ùÚ¦@¦p¬O¬ÛÀH³v
´_¦³½ÑÀsª÷¯Í³¾  Ùaök±Cµ¥ªü²çù
©]¤e¤Î¥Hù«b衆  ¬Ò¦@ÀH³v¦p¨Ó¦æ
¥@¶¡©Ò¦³衆¥ÍÃþ  ¤w»¡¤Î¥H¤£»¡ªÌ
±x³v¶¯²r£¾è®v  ¹C¾ú°ê¤g¤Î«°¨¶
¥@´L¦p¬O¹C¦æ®É  ±Ð¤ÆµL¶q¤H¤Ñµ¥
¼¦·]©Ò¥Í¿Ë±Ú¬G  ¤µ¦Ü¥»«°­{¬sù
º¸®Éªø¦ÑÀuªû¦i¤Î¥Hªø¦Ñ¨®°Î¤G¤H­Ñ¸Ú
¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬却¦í¤@­±®É¤Gªø¦Ñ¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¿éÀYÀȤý´¿µL«H¤ß¦³¤£²b¤ß¤D¦Ü¤£

±ý¨£½Ñ¤ñ¥Cº¸®É¥@´Lª¾¬O¨Æ¬G§i½Ñ¤ñ¥C
§@¦p¬O¨¥½Ñ¤ñ¥Cµ¥½Ö¯à徃¸Ú¿éÀYÀȤý©Ò
¦Ü¤w±Ð¤Æ¥O¨ä«H·qº¸®É衆¤¤¦³¤@¤ñ¥C¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¤µ¦¹ªø¦ÑªÙ§Q¥±ªÌ³ô¯à徃¸Ú¿é
ÀYÀȤý©Ò¤è«K±Ð¤Æ¥O¨ä«H·q©Î¦³¤ñ¥C¥Õ
¨¥¥@´L¤µ¦¹ªø¦Ñ¥ØÙa³sªÌ³ô¯à徃¸Ú¿éÀY
ÀȤý©Ò¤è«K±Ð¤Æ¥O¨ä«H·q©Î¦³¤ñ¥C¥Õ¨¥
¥@´L¤µ¦¹ªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­³ô¯à±Ð¤Æ¥O¨ä«H
·q©Î¦³¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L¤µ¦¹ªø¦Ñ¤j­{ÑЩµ
³ô¯à±Ð¤Æ¥O¨ä«H·q©Î¦³¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L¤µ

¦¹衆¤¤ªø¦ÑÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­³ô¯à±Ð¤Æ¥O¨ä
«H·q©Î¦³¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L¤µ¦¹衆¤¤¨º´£­{
¸­³ô¯à±Ð¤Æ¥O¨ä«H·q©Î¦³¤ñ¥C¥Õ¨¥¥@´L
¤µ¦¹ªø¦ÑÀuªi´µ¨º³ô¯à徃¸Ú¿éÀYÀȤý©Ò
¤è«K±Ð¤Æ¥O¨ä«H·qº¸®É¥@´L§iÀuªû¦i§@
¦p¬O¨¥Àuªû¦i¦¼©ó¤µªÌ»á¯à徃¸Ú¿éÀYÀÈ
¤ý©Ò¨ì¤w±Ð¤Æ¥O«H·q¤£®ÉÀuªû¦i¥Õ¨¥¥@
´L§Ú¤µ³ô¯à¦ò§Y§i¨¥¦¼Àuªû¦i¦¼¥O徃¸Ú
¿éÀYÀȤý©Ò¤è«K±Ð¤Æ¥O¨ä«H·qº¸®Éªø¦Ñ
Àuªû¦iªÌ»D¦ò¥@´L¦p¬O»y¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ß 

µM¥@´L¦p¦ò©Ò±Ð¤£´±¹H¤]®ÉÀuªû¦i©ó¨ä
±á´Â¤é©lªì¥XµÛ¦ç«ù鉢徃¸Ú¦V©¼¿éÀYÀÈ
¤ý®c¨ì¤w°Ý©¼¦uªù¤H¨¥¤¯ªÌÀ³ª¾¿éÀYÀÈ
¤ý¤µ¦b¦ó³\©¼¤H³ø¨¥¤ý¤µ¦b·µªv²z¤ý°È
º¸®Éªø¦ÑÀuªû¦i徃¦Ü¿éÀYÀȤý¤§©Ò¦b©ó
¤@´[ÀqµM¦Ó¦íº¸®É¥ª¥k½Ñ¤j¦Úµ¥¨£Àuªû
¦i¦b¤@Ãä¤w§Y§i¥|ªù½Ñ¦u¤H¨¥³t徃Â_¦¹
¥X®a¤§¤H¤Å¥O¦b¦¹­P¨Ï¤ý¨£°_µo´c¤ß¨ä
¦uªù¤H»D¤j¦Ú©R³t徃¦Ü©¼Àuªû¦iÃä±ýÅX

¥O¥X®É¦uªù¤H¨£¤w©lª¾¬O°ê®v¤l©õ®É[ùÚ][´Ó]

¦@¤Ó¤l±x¹F¤Ö¤pªB¹C̹¹Ð¤§À¸¤£§ÔÅX³v
¦Ó´_°jÁٮɽѤj¦Ú°Ý¦uªù¤H§@¦p¬O¨¥¦¼
µ¥¦ó¬G¤£ÅX¦p¦¹¥X®a¤H却®É¦uªù¤H³ø½Ñ
¦Úµ¥§@¦p¬O¨¥¨ä¤H¤D¬O°ê®v¤§¤l±q¥Í¤w
¨Ó±x¹F¤Ó¤l¥æ¬GªB¿Ë̹¹Ð¤§¦n¬O¬G§Úµ¥
¤£§ÔÅX»ºº¸®É¿éÀYÀȤý¦b·µÂ_²z¨Æ°W°_
±ýÁٻ׽Ѥj¦Úµ¥¥ª¥k³ò¶±N¤J®c¤º®ÉÀu
ªû¦i³t徃ª½¦Ü¿éÀYÀȤý©Ò°õ¨ä¤ý¤â·í©ó
º¸®É¿éÀYÀȤýÀqµM¤£»y§@¦p¬O©À§Ú¤µ­Y
»y®£¦uªù¤HÅX¥O¥X¥h¨ä¦uªù¤H´_§@¬O©À

½Ñ¤j¦Ú½ú¦ÛÀ³ÅX»º¨ä½Ñ¤j¦Ú´_§@¬O©À®c
ªù¤º¤H·íÀ³¾B却®cªù¤º¤H´_§@¬O©À¦¹¤H
¥»¬O¿éÀYÀȤýùÚ©Ò·R©À¦p¤µÁÙ´_°õ¤â¦Ó
¦æº¸®É¦U§@¦p¬O©À¬GµL¦³¤@¤H¯àÅX»ºªÌ
º¸®É¿éÀYÀȤýº¥¶i¤J®cª@¨ä¤º·µ§¤®v¤l
®y®ÉÀuªû¦i¨£²b¶º¤ý¤J©¼®c¤ºª@¨ä·µ¤w
Àuªû¦i¥ç¤W¨ä·µ¥h¤ý¤£»·¦b«e¦Ó¥ß¿éÀY
ÀȤý¨£Àuªû¦i¬Û¥h¤£»·¦b«e¥ß¤w§Y¥Í·Ð
´o¥X·L²ÓÁn§@¦p¬O¨¥¶ã©I­W«v§Ú¤l§Î®e
¦p¦¹¬\±|¥iÚm´c¤]¦¼µ¥³tÅX¦¹¥X®a¤Hªü

½ÖÅ¥¤J¨Ï¨Ó¦¹¤]®É½Ñ¤j¦Ú¥Õ¨¥¤j¤ý¦p¦Ú
µ¥¨£¬O¨Æ¤£µM¤j¤ý¤£À³ÅX¦¹¤H¥X©Ò¥HªÌ
¦ó¦¹¤H旣¬O°ê®v¤§¤l´_¬O±x¹F¤p¨ÓªB¦ñ
̹¹Ð¹CÀ¸®ÉÀuªû¦i¨¥Ãã«s·]¤£¥O¶Ë·l²b

¶º¤ý·N¦Ó»¡ÔU¨¥
³W¨D½\¹ê¬G犂ºØ  ³g³V寳³f¤J©ó®ü
§Ú·N¤µ¨Ó³g¦í¦¹  °ßÄ@¨ä¨Æ³t¦¨´N
¦p¦¹¹D¸ô±`¦N§Q  ©ó½ÑµL¬È±`¦wÁô
±ý¦Ü½Ñ¤è¨D§QªÌ  ¥²¨Ï£¾è§Q±o¦¨
¼Æ¼Æ½Ñ¤H¯Ñ¨ä¦a  ¼Æ¼Æ©ó¤¤´²ºØ¤l

¼Æ¼Æ½Ñ¤Ñ¤U¥Ì«B  ¼Æ¼Æ°ê¤º¤­½\¦¨
¼Æ¼Æ¤^¤hùÚ±`¤^  ¼Æ¼Æ¬I¥DùÚ±`¬I
¼Æ¼Æ¦¹¥@¦æÀȨº  ¼Æ¼Æ¤Ñ¤WÀò¨äªG
¼Æ¼ÆÒ~¤û[]±o¨Å  ¼Æ¼ÆÃ}¤l¦V¥ÀÃä
¼Æ¼Æ°ü¤HÃh­LÂà ¼Æ¼Æ¥Í²£¨ü½Ñ­W
¼Æ¼Æ¦º«Í¦V´HªL  ¼Æ¼Æ½Ñ¿Ë´d³Ú°e
­Y±o¸t¹DµL«á¦³  ©ó·Ð´o¤¤¤£¨ü¥Í
º¸®É¿éÀYÀȤý»DÀuªû¦i§@¦p¬Oµ¥«s·]»y
¤wµSÃh¤pºÃ´M´_­«°ÝÀuªû¦i¨¥´LªÌ¥»©ó
½ÖÃä¥X®a¤j®v¬O½Ö®ÉÀuªû¦i»¡ÔU¥H³ø²b

¶º¤ý¨¥
®v¤÷¦W¤ê¿éÀYÀÈ  ©Ò¥Í´L¥À¦W¼¯­C
Ãh¦b­L¤¤¸g¤Q¤ë  ¥Í¤w¥À²×¥ÍÉ{§Q
¦p¬O¸tªÌ¥Í¦¼®a  ¤j¼w¤j¸t¤Ñ¤¤¤Ñ
©¼®a¤C¥@¤wÀÙ©Þ  ¦W»D³B³B¬Ò¬y¥¬
¤V¤Ò¤H¤¤³Ì§Æ¦³  ©ó¤@¤Á³B¤£¨ü¥Í
©Ò¥Í¦p¬O¤j¸tªÌ  ¨ä®aùÚ¨ü¤j¦w¼Ö
ÄÀºØ¿Ë±Ú³Ì¦WºÙ  ´L¥Í¦ÊºÖ²øÄY¨­
¦p¬OÄÀ¤l¤Ñ¤¤³Ó  §Ú©ó©¼Ãä¥X®aªÌ
º¸®É¿éÀYÀȤý´_°Ýªø¦ÑÀuªû¦i¨¥µ½«v¤ñ

¥C¦¼¹ê½ÖÃä¦Ó±o¥X®a¦Ó©¼¤H®v»á¦³¥¿«H
¤Î¯à¥¿·N¦æ±ë¦æ¤£¦bªüÄõ­YªÅ¶~¾ð¤U¥Í
·N¼Ö¤£º¸®Éªø¦ÑÀuªû¦i¥HÔU´_³ø¿éÀYÀÈ
¤ý§@¦p¬O¨¥
¤ý°Ý½ÖÃä¥X®aªÌ  ©¼¤H¥¿«H¦æ±ë¦æ
µL¦³¤è©ÒÃh¼~©Æ  ¦b©ó¾ð¤U±`¨ü¼Ö
¤£¬È¥LÁnµS®v¤l  ¤£³Qùºô¦p²r­·
±Ð±Â¥L¤H¦ÛµL¾Ç  ©Þ½Ñ®£©Æ¨­¤£©Æ
¿éÀYÀȤý´_°Ýªø¦ÑÀuªû¦i¨¥¦p¬O¤ñ¥C¤µ
¦b¦ó³BÀuªû¦i¨¥¦p¤j¤ý°ÝµM©¼¦h¥L¦÷¦h

ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¤µ¤w¦b¦¹­{¬sù«°¥§
­ÑªûªLº¸®É¿éÀYÀȤý§Y§@¬O©À¦¹Àuªû¦i
¤D¬O§Ú¨à¤§§Ì¤l¤]¥H¬O¦]縁§i½Ñ¤j¦Ú§@
¦p¬O¨¥­ëµ¥¤µ¥i½Ð¦¹¤ñ¥C¦b®y¦w§¤¨ä½Ñ
¤j¦Ú»D¤ý勑¤w¥Õ¨¥¤j¤ý¤£´±¹H­I§Y½Ðªø
¦ÑÀuªû¦i§¤®É²b¶º¤ý´_勑½Ñ¦Ú­ëµ¥±N­¹
»P¦¹¤ñ¥C½Ñ¦Ú±o勑§Y«ù²b¤ô»PÀuªû¦i¾þ
¬~¤â¤w§Y±N¶º­¹±ÂÀuªû¦i®ÉÀuªû¦i±o¦¹
­¹¤w¦Ó¤£¦Û­¹±ý±N¦¹­¹©^Äm¥@´L¿éÀYÀÈ
¤ý¹E°Ýªø¦ÑÀuªû¦i¨¥¤ñ¥C¦ó¬G¤£­¹¦¹­¹

Àuªû¦i¨¥¦¹­¹ÀÀ±N©^Äm¥@´L¬O¬G¤£­¹®É
²b¶º¤ý¤ß´_¾Ò´o®÷²\¾î¬y¦Ó§@¬O¨¥¶ã©I
§Ú¤l¨­Åé¬X輭©õ¦b®c¤ºùÚ¨ü§Ö¼Ö¨­µL½Ñ
­W¤µ¤é¦ó¬G¨ü¦p¦¹§x¤D¨Ï¤ñ¥C¤^±o­¹¤w
º¸¤D¤è­¹®É²b¶º¤ý§@¬O»y¤w´d³Ú®C«|´_
§iÀuªû¦i§@¦p¬O¨¥¤ñ¥C¤µªÌ¦ý­¹¦¹­¹§Ú
¤µ§ó爲§O¨ú¶¼­¹±N»P¦¼®v®ÉÀuªû¦i´_¥Õ
¤ý¨¥¦p¬O¤j¤ý¦¹­¹¤wÀÀ©^Äm¥@´L¦¹­¹¥@
¶¡©Ò¦³衆¥ÍµL¯à®øªÌ©Ò¥HªÌ¦óµM©¼¥@´L
§Ù¦æ³Ì³ÓÁI©w³Ì³Ó´¼¼z¥ç³Ó®É²b¶º¤ý§i

½Ñ¤j¦Ú§@¦p¬O¨¥­ëµ¥¤µªÌ§ó¨ú¶º­¹»P¦¹
¤ñ¥C¥O¨ä­¹¤w³t±N¦¹­¹°e©¼¤Ó¤l½Ñ¦Ú§Y
®É§ó±N§O­¹»PÀuªû¦i®ÉÀuªû¦i¶º­¹¤w°W
¦Ó¥Õ¤ý¨¥¦p¬O¤j¤ý¦p¨Ó¥@´Lªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû¦p¬O¤ýªÌ¤Î½Ñ¤H衆µL¶qµLÃä¬Ò¨Ó
®¥·qµMº¸¤j¤ý¥çÀ³©y徃¨ì©ó©¼³B§@¬O»y
¤w±q§¤¦Ó°_±ý¥X®c®É¿éÀYÀȤý´_¥Õªø¦Ñ
Àuªû¦i¨¥´LªÌ©ó¥ý¦Ü±x¹F©Ò§@¦p¬O¨¥§Ú
¤µ¤£¤[±ý¨Ó¨£¦¼Àuªû¦i¨¥·q¦p¤ý©Rº¸®É
ªø¦ÑÀuªû¦i§Y«ù©¼­¹±q«°¦Ó¥X¦Ü¥§­Ñªû

¾ðªL¤§¤º¦Ü¦ò©Ò¤w¥Õ¨¥¥@´L¿éÀYÀȤý§Ú
¤w±Ð¤Æ¥O±oÅw³ß±ý¨Ó¨£¦ò¨äÀuªû¦i±q®c
¥X®É¶·ªØ¤§¶¡¨ä¿éÀYÀȤý勑½Ñ¤j¦Ú§@¦p
¬O¨¥­ëµ¥ª¾®É±x¹F¤Ó¤l¤w¦Ü¦¹«°§Úµ¥¤µ
ªÌ·í§@¦ó¨Æ½Ñ¤j¦Ú¨¥µ½«v¤j¤ý­Y§ó¦³§O
¾l¨Fªù¨Ó¨ì¤ý©ÒªÌ§Úµ¥©|¶·¨Ñ¾i¨Ñµ¹ªp
´_¤µªÌ±x¹F¤Ó¤l»P§Úµ¥¨­µL²§µL§O°Z±o
¦wµM¤£¥Í®¥·q§Úµ¥¦ýÅ@¤j¤ý¤ß·N¥¼¦Ü©¼
¦Õº¸®É¿éÀYÀȤý勑¥O®¶ÅM´¶§i«°¤º±x¨Ï
ª¾»D§Ú¤µ±ý¦Ü±x¹F¤Ó¤l徃Æ[©¼³B¦¼µ¥¦U

¦U³Æ¿ì²øÄYÀH±q©ó§Ú­{¸­¿ò®v§@¦p¬O»¡
¨ä¼¯¶F¹¬¬é®v´_§@¬O»¡¤D¨¥º¸®É¿éÀYÀÈ
¤ý¥ÕÀuªû¦i§@¦p¬O¨¥¦p¤ñ¥C·N±ý爲¤Ó¤l
§@¦óµ¥­¹®ÉÀuªû¦i¦Ó¥Õ¤ý¨¥¦p¬O¤j¤ý­Y
¨ä±ý爲¥@´L³y­¹·í¶·¦n§@²M²b¥Ì¬ü­»¼ä
Àa饍¥@´L°ß­¹¦p¦¹­¹¦Õº¸®É¿éÀYÀȤý勑
½Ñ¤j¦Ú­ëµ¥¶·ª¾³t爲¤Ó¤l¿ì½Ñ²M²b­»¼ä
¶º­¹½Ñ¤j¦Úµ¥»D¤ý勑¤w¦Ó¥Õ¤ý¨¥¨Ì¤j¤ý
±Ð¤£´±¹H¤]¹E§Y¨Ñ¿ìºØºØÀa饍²M²b­»¼ä
¥Ì¬ü¶º­¹¿ì¦p¬O¤w¥IÀuªû¦i¨äÀuªû¦i¦Û

­¹°W¤w«ù¤ý©Ò¿ìÀa饍¶¼­¹²M²b­»¼ä±q­{
¬sù±CĬ³£«°徃¦Ü©ó¥§­ÑªûªL¦Ü©¼¦ò©Ò
¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤w±Ð¤Æ¿éÀYÀȤý¥O¤ßÅw
³ß±ý¨Ó¨£¦ò¥ý¥H¦p¦¹­»¬ü¶¼­¹¿ì¨ã»P§Ú
·q©^¥@´LÄ@¦ò¯Ç¨ü¦pªk­¹¦Õº¸®É½Ñ¤ñ¥C
¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L¤ª¦óªø¦ÑÀuªû¦i±Ð¤Æ
¿éÀYÀȤý¯à¥OÅw³ß¤S¯à¥O¿ì²M²b­»¼ä¥Ì
¬ü¶¼­¹±N©^¥@´L§@¬O»y¤w¦ò§i½Ñ¤ñ¥C§@
¦p¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C¨äÀuªû¦i«D¦ý¤µ¤é¦Ü©ó
¿éÀYÀȤý¤§©Ò±Ð¤Æ°W¤w´_±N¥Ì¬ü¶¼­¹»P

§Ú徃©õ¥ç´¿±Ð¤Æ©ó©¼¥OÅw³ß¤w±N¥Ì¬ü­¹
¦Ó»P§Ú¨Ó®É½Ñ¤ñ¥C´_¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L¨ä
¨Æ¤ª¦óÄ@爲§Úµ¥»¡¦p¬O¨Æ§Ú½ú¤µªÌÄ@¼Ö
±ý»D¦ò§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©À徃©õ¤[»·¤§®Éªiù

©`°ê¦³¤@¯Q¤ý¨ä¯Q¦W¤êĬ¥±¦hù¦¹¨¥µ½¤l¦Ó
¨Ì¦í©¼ªiù©`«°»P¤K¸U¯Q©M¦X¦@¦íµ½¤l

¯Q¤ý¦³©d¦W¤êĬ¥±²¿§Q¦¹¨¥µ½¤k®É©¼¯Q©d¦@
©¼¯Q¤ý¦æ±ýÃh§³®É©¼¯Q©d©¿§@¬O©ÀÄ@§Ú
±o²b­»¼ä¶¼­¹²{¤µ¤H¤ý¤§©Ò­¹ªÌ¦Ó©¼¯Q

©d«ä¬O¶¼­¹¤£¯à±o¬G©{Âà°g´e¨­Å鼬±|

ý½GŸ±¼¤£¯à±o¦wµ½¤l¯Q¤ý旣¨£¤v©d©{
Âà°g´e¨­Å鼬±|ý½GŸ±¼¤£¦Û¦w¬G°Ý¨ä
©d¨¥¦¼¤µ¦ó¤D©{Âà©ó¦a¨­Å鼬±|ý½GŸ
±¼¤£¯à¦Û¦w©¼®É¯Q©d³ø¯Q¤ý¨¥µ½«v¸t¤l
§Ú¤µ¦³®W¤D§@¬O©ÀÄ@±o²M²b­»¼äÀa饍¦p
¤ý­¹ªÌ®Éµ½¤l¯Q§i¨ä©d¨¥²§«v½åªÌ¦p§Ú
¤µ¤é¦ó³B±o¬O­»¬ü¶¼­¹¤ý®c²`Â㤣¥i±o
¨ì§Ú­Y¤JªÌ©ó©¼¤âÃ䥲¥¢¨­©R©¼©d¤S´_
³ø¯Q¤ý¨¥¸t¤l¤µªÌ­Y¤£¯à±o¦p¬O¶¼­¹§Ú
¦ºµLºÃ¦}¨ä­L¤l¥ç¥²µL¬¡µ½¤l¯Q¤ý´_§i

©d¨¥²§«v½åªÌ¦¼¤µ¦º¤é¥²·í±ý¦Ü¤D«ä¦p
¬OÃø±o¤§ª«µ½¤l¯Q¤ý§@¬O»y¤w¼~·T±£©Â
«ä±©¦Ó¦í´_§@¬O©À¦p§Ú·NªÌ¦p¬O­»¼ä²M
²b¶¼­¹¦p¤ý­¹ªÌ¹êÃø±o¤]º¸®É¯Q¤ý¸s衆
¤§¤º¤D¦³¤@¯Q¨£µ½¤l¯Q¤ßÃh·T¼~¤£¼Ö¦Ó
¦í¨£¬O¨Æ¤w¸Ú¯Q¤ý©Ò¥Õ¯Q¤ý¨¥²§«v¸tªÌ
¦ó¬G¼~·T«ä±©¦Ó¦íµ½¤l¯Q¤ý©ó®É¼s»¡«e
¨Æ¦]縁©¼¯Q´_¥Õµ½¤l¤ý¨¥µ½«v¸t¤l²ö´_
·T¼~§Ú¯à爲¤ý³V¬OÃø±o­»¬üÀa饍¤ý©Ò­¹
ªÌ¬O®É¯Q¤ý´_§i©¼¯Q§@¦p¬O¨¥µ½«vµ½¤Í

¦¼­Y¤O¯à爲§Ú±o¿ì¦p¦¹¨ÆªÌ§Ú·í³ø¦¼©Ò
§@¥\¼wº¸®É©¼¯Q±q¯Q¤ý©Ò©~¦í¤§³B­¸ÄË
虚ªÅ¦Ü±ë¼w®c¥h厨¤£»·§¤¤@¾ð¤WÆ[±ë¼w
¤ý­¹厨¤§¤º¨ä¤ý­¹¿ì¦³¤@°ü¤k³Æ¨ãÀa饍
­¹®É±N¦Ü±M¥H»È¾¹²±©¼¶¼­¹±ý©^»P¤ýº¸
®É©¼¯Q±q¾ð­¸¤U¦b©¼°ü¤kÀY¤W¦Ó¥ß°Öï¿
¨ä»ó®É©¼°ü¤k±w¨ä»óµh§Y½¦¹­¹¦b©ó¦a
¤Wº¸®É©¼¯Q§Y¨ú¨ä­¹±N»P¯Q¤ý¯Q¤ý±o¤w
§Y±N»P©¼µ½¤k¯Q©d¨ä©d±o¤w´M®É¹¡­¹¨­
Åé¦wÁô¦p¬O²£¥Íº¸®É©¼¯Q¤é§O¼Æ徃¹Ü©¼

­¹¨ú±N»P¯Q¤ý®É±ë¼w¤ý¹ð¨£¦¹¨Æ§@¦p¬O
©À©_«v©_²§¤ª¦ó¦¹¯Q¼Æ¼ÆùÚ¨Ó©¦¾§Ú­¹

´_¥H[¼L]¤ö¶Ë§Ú°ü¤k¦Ó¤ý¤£¯à§Ô¦¹¨Æ¬G´M
®É勑³êºô®·Ây®v¦Ó»y¤§¨¥­ëµ¥«æ³t¦Ü©¼
¯Q³B¥Í®·±N¨Ó¨ä½ÑÂy®v»D¤ý勑¤w啓¥Õ¤ý
¨¥¦p¤ý©Ò勑¤£´±¹H©RÂy®v徃¦Ü¥H¨äùºô
®·±o¦¹¯Q¥Í®»±N¨Ó¥I±ë¼w¤ý®É±ë¼w¤ý»y

¨ä¯Q¨¥¦¼¤ñ¦ó¬G¼Æ¦¾§Ú­¹´_¥H[¼L]¤ö¶Ë§Ú
¤k°üº¸®É©¼¯Q»y±ë¼w¤ýµ½«v¤j¤ýÅ¥§Ú¦V
¤ý»¡¦p¦¹¨Æ¥O¤ýÅw³ß®É±ë¼w¤ý¤ß¥Í³ß®®

§@¦p¬O©À§Æ¦³´µ¨Æ¤ª¦ó¦¹¯Q¯à§@¤H»y§@
¬O©À¤w§i©¼¯Q¨¥µ½«vµ½«v¦¼¥²爲§Ú»¡´µ
¨Æ·N¥O§ÚÅw³ßº¸®É©¼¯Q§Y¥HÔU¹|¦V±ë¼w

¤ý¦Ó»¡¤§¤ê
¤j¤ý·íª¾ªiù©`  ¦³¤@¯Q¤ýùڨ̤î
¤K¸U¯Q衆©Ò³ò¶  ±x¬Ò¨ú©¼¤ý³B¤À
©¼¯Q¤ý©d¦³©Ò¾Ð  §Ú¦V¤j¤ý»¡¨ä縁
¯Q©d©Ò«ä­»¬ü饍  ¦p¬O¤j¤ý©Ò­¹ªÌ
¬O¬G§Ú¤µ¼Æ¼Æ¨Ó  §Û¼·¤j¤ý­»¬ü­¹
¤µªÌ爲©¼¯Q¤ý¬G  ­P³Q¤j¤ý¤§©Òô

µ½«v°ßÄ@¤j¸t¤ý  ·O´d¼¦·]©ñ²æ§Ú
§Ú爲¯Q¤ý©¼©d¬G  ¼Æ¨Ó§Û¼·¤j¤ý­¹
§Ú©À±q¦¹¤@¥Í¨Ó  ¥¼´¿¸g³y¦p¦¹¨Æ
¤µ爲¤j¤ý¤@勑¤w  ©ó«á¤£´±§ó´_爲
®É±ë¼w¤ý旣»D©¼¯Q¦p¦¹»y¤w¤ß¥Í³ß®®§@
¦p¬O¨¥§Æ¦³¦¹¨Æ¤H©|¤£¯à©ó¨ä¥DÃ䦳¦p
¬Oµ¥·R­«¤§¤ß¦p¦¹¯Q¤]§@¬O»y¤w¨ä±ë¼w
¤ý¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¦³¦p¬O¤j¦ÚªÌ  ©¼À³­«¦X­¹«Ê禄
¶·¦ü¦p¬O²r°·¯Q  爲¥D¨D­¹¤£±¤©R

¨ä±ë¼w¤ý»¡¦¹ÔU¤w´_§i¯Q¨¥µ½«v¦¼¯Q©ó
¤µ¤w¥h±`¨Ó¦Ü¦¹¨ú­»¬ü­¹­Y¨ä¦³¤H¾BÂ_
©ó¦¼¤£»P­¹ªÌ¨Ó»y§Úª¾§Ú¦Û»P¦¼¤v¤À©Ò
­¹¦Ó±N¥h¦Õ¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥·íª¾©¼¯Q¤ý
ªÌ§Ú¨­¬O¤]©¼®É爲¥D°½­¹¯QªÌ§YÀuªû¦i
¤ñ¥C¬O¤]±ë¼w¤ýªÌ¦¹§Y¿éÀYÀȤý¬O¤]©ó
®É¤ñ¥CÀuªû¦i¥O©¼Åw³ß爲§Ú¨ú­¹¤µ¥ç´_
º¸¥O²b¶º¤ý¤ß¥ÍÅw³ß¤S´_爲§Ú¦Ó±N­¹¨Ó
®É²b¶º¤ý©ó«á¤è©l¦©¨ä¹aÅM勑­{¬sù±C

Ĭ³£«°©Ò¦³¤H¥Á¤£±o¤@¤H©ó¥ý徃¨£±x¹F

¤Ó¤l­Y±ý¨£ªÌ­n¶·¦@§Ú¬ÛÀH¦Ó¨£

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤G


Top