¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

µo¤ß¨Ñ¾i«~²Ä¤@¤§¤G
ªüÃø©¼´¶½å¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò
¸¹¤ë¦p¨ÓªüÃø©¼¤ë¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸
·í§@¦ò¸¹¤Àªû§Q¦p¨ÓªüÃø©¼¤Àªû§Q¦p¨Ó
´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹µL«¯¦p¨ÓªüÃø
©¼µL«¯¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹ÃÒ
§Ú¦p¨ÓªüÃø©¼ÃÒ§Ú¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸
·í§@¦ò¸¹¤j«B¦p¨ÓªüÃø©¼¤j«B¦p¨Ó´_±Â

¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹µL¬È¦p¨ÓªüÃø©¼µL
¬È¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹¦Û¥ú©ú
¦p¨ÓªüÃø©¼¦Û¥ú©ú¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸
·í§@¦ò¸¹¤j¤O¦p¨ÓªüÃø©¼¤j¤O¦p¨Ó´_±Â
¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹¤é¦p¨ÓªüÃø©¼¤é¦p
¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹¬î¥ú¦p¨Óªü
Ãø©¼¬î¥ú¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹
¼ö¥ú¦p¨ÓªüÃø©¼¼ö¥ú¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O
¦¸·í§@¦ò¸¹¬Û¦p¨ÓªüÃø©¼¬Û¦p¨Ó´_±Â¤@
µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹µL¤ñ¦p¨ÓªüÃø©¼µL¤ñ 

¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹³Ó¤W¦p¨Ó
ªüÃø©¼³Ó¤W¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò
¸¹¬Û¤W¦p¨ÓªüÃø©¼¬Û¤W¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ
°O¦¸·í§@¦ò¸¹®Pù¤ý¦p¨ÓªüÃø©¼®Pù¤ý
¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹¨­¤W¦p¨Ó
ªüÃø©¼¨­¤W¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò
¸¹µL³B¬È¦p¨ÓªüÃø©¼µL³B¬È¦p¨Ó´_±Â¤@
µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹¤Æ¦p¨ÓªüÃø©¼¤Æ¦p¨Ó
´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹±I©w¦p¨ÓªüÃø
©¼±I©w¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹³Ó

¤ý¦p¨ÓªüÃø©¼³Ó¤ý¦p¨Ó¦¨¦ò¤§³B¨ä§T¦W
½å¦³¤T¦Ê¦ò¬Ò¦P¤@¸¹¸¹³Ó¤ý¦p¨ÓªüÃø©¼
³Ó¤ý¦p¨Ó³Ì¦b«á¦ò´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@
¦ò¸¹¤@¤Á¨Æ¨£¦p¨ÓªüÃø©¼¤@¤Á¨Æ¨£¦p¨Ó
¦³¤T»õ衆Án»D§Ì¤l¬Òªüùº~ªüÃø©¼¤@¤Á
¨Æ¨£¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹µL¼~
¦p¨ÓªüÃø©¼µL¼~¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í
§@¦ò¸¹Às¤W¦p¨ÓªüÃø©¼Às¤W¦p¨Ó´_±Â¤@
µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹ÀF¯B¤W¦p¨ÓªüÃø©¼ÀF
¯B¤W¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹¥§©ë

ªû¦p¨ÓªüÃø©¼¥§©ëªû¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O
¦¸·í§@¦ò¸¹¼s«H¦p¨ÓªüÃø©¼¼s«H¦p¨Ó´_
±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹±Ï²æ¦p¨ÓªüÃø©¼
±Ï²æ¦p¨Ó´_±Â¤@µÐÂÄ°O¦¸·í§@¦ò¸¹³Ó¤W
¦p¨ÓªüÃø©¼½Ñ¥@´L¦h陁ªü¦÷«×ªüù¶F¤T
ÂƤT¦òªû¦U¦U¦¸²Ä¶Ç¬Û±Â°O¦Ü©ó³Ì«á³Ó
¤W¦p¨Ó§Ú¨­±x¬Ò¨Ñ¾i©Ó¨Æº¸®É¥@´L¦Ó»¡

ÔU¨¥

©¼µ¥½Ñ¦p¨Ó  ÄÀ­{¤j®v¤l  ¥H¦ò²M²b²´

¤@¤Á¬Ò覩¨£  ¦p¬O¦p¨Ó´¼  ¤£«äij¦ò¦æ

½Ñ¤Ñ½Ñ¤Hµ¥  ±x¤£¯à±oª¾  ¦]ªG¤Î¦ò´¼

½ÑªkÅã²{¬Û  °ß½Ñ¦ò¹Ò¬É  ¤Z¤Ò¤£¯àª¾
©Ò»¡½Ñ¦ò¦W  Åã²{½Ñ¦ò¦æ  ¦³¤j«Â¼w¬Û

¥H¦ò²´´¶¨£  ­Y¦³´¼¼z¤H  ·í±ý¨DµÐ´£
À³Åª¦¹¦ò¦W  ¤£¤[±o§@¦ò
º¸®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú´¿»D¦òª÷¤f©Ò»¡
»D¤wô¤ß¾Ð«ù¤£§Ñ©Ò¿×½Ñ¦ò´¼µL¦³ÃªµL
µ¥µ¥µL»Ùê¥@´L¦p¨Ó¹êª¾¦p¬O´¼¤£º¸®É
¥@´L§iªüÃø¨¥¦p¨Ó´¼¼z¨ã¨¬¤Fª¾¬O¬Gª¾
¨£µL»ÙµLê¦p¨Ó±ý§@¹Ò¬É¼e¯U©À½Ñ¦ò´¼

¤À»ô¤Ö¦hÀH·N¬Ò±oº¸®ÉªüÃø´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´LµS¦p´LªÌªü¥§¿c¨§±o²b¤Ñ²´¹L©ó¤H²´
¦p¬O´LªÌªü¥§¿c¨§¥H²b¤Ñ²´¯à±o¨£©ó¤@
¤d¥@¬É¦p¨Ó»¡¨¥§Ú¨£µLÃ䦹¸q¤ª¦ó¦ò®É
ÀqµM¦p¬O¦A°Ý¤D¦Ü¹L¤TµM«á¤èµª¦ò§iªü
Ãø¦¼²ö¥H©óÁn»D´¼¼z±ý¤ñ¦p¨Ó¦ó¥H¬G§Ú
¤µ¥H©ó²M²b¤Ñ²´¹L©ó¤H²´¨£¦¹ªF¤èùÚªe
¨F¼Æ¦ò«b¤§¤¤½ÑµÐÂĵ¥ªìµo¹D¤ßºØ½Ñµ½
®Ú©Î¨£ªF¤èùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò«b¤¤µL¶qµÐÂÄ
±o¨ü°O莂©Î¨£ªF¤èùÚªe¨F¼Æ¦ò«b¤§¤¤½Ñ

µÐÂĵ¥¦æµÐÂĦæ©Î¨£µL¶q½ÑµÐÂĵ¥©ó½Ñ
¦òÃä­×¦æ±ë¦æ«á±o¥Í©ó°Â²v¤Ñ®c±q°Â²v
¤U¤J©ó¥À­L©Î¨£µÐÂıq¥À¥k脇½Ï¨|¦Ó¥Í

©Î¨£µÐÂĦ浣¤lªk©Î¨£µÐÂĦb©ó®c¤º[¥Ü][¤»?]
¦æ±ýªk©Î¨£µÐÂı˩óÂà½ü¸t¤ý¤§¦ì¥X®a
­×¹D©Î¨£µÐÂÄ­°¥|ºØÅ]©Î¨£µÐÂĵд£¾ð
¤UÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©Î¨£µÐÂıo
µÐ´£¤w¨ü¸Ñ²æ¼Ö©Î¨£µÐÂĺݧ¤«ä±©¤GºØ
¤À§O©Î¨£µÐÂÄÂàªk½ü®É©Î¨£µÐÂÄ爲½Ñ衆
¥Í±Ë©ó¹Ø©R±ý¤JµL¾l¯Iºn¤§®É©Î¨£µÐÂÄ

¯ë¯Iºn«á¥¿ªk¦í¥@¹³ªk¦í¥@¤[ªñ¦h¤Ö©µ
«P¤§®ÉªüÃø§Ú¦p¬O¨£ªF¤è¦ò«bùÚªe¨Fµ¥
½Ñ¦ò¦¨¹D¤Î·À«×«á¥¿ªk¹³ªk±x¬Ò没ºÉ¦p
ªF¤è«b«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬Oº¸®É
¥@´L§iªüÃø¨¥ªüÃø§Ú©À徃©õ¹L©óµL¶qµL
Ãäªü¹¬¬é¤£¥i¼Æ¤£¥i»¡§T¬O®É¦³¤@Âà½ü
¸t¤ý¦W¤êµ½¨£­°¥ñ¥|¤è¦pªkªv¥@©¼¤ý©Ò
²Î±x¬ÒÂ×¼Ö¤£¦æÃ@§ú¥çµL±þ®`§L¤à°³®§
¦pªk¤Æ¤HªüÃø©¼µ½¨£¤ý©Ò©~¦í«°¦WÀF¯B
ÀȨ䫰ªF¦è¤Q¤G¥Ñ¦¯«n¥_­±¦U¦³¤C¥Ñ¦¯

ªüÃø©¼ÀF¯B«°²M²bºÝÄY®í¯S§®¦n±x¥Î¥|
寳¤§©Ò²ø¹¢¶Àª÷¥Õ»È¬Á瓈瑠¼þ¨ä¥~§O§ó
¦³¤C­««°©¼«°¬Ò±x°ª©ó¤C´M¦U«p¤T´M¦Ó
©¼«°ÀY©P帀¬Ò¦³¤C­«ÄæÝ㩼½ÑÄæÝãÀJ¨è
ºëÄR®í§®¤ÖÂù¥ç¥Î¥|寳¤§©Ò¦¨´N¶Àª÷¥Õ
»È瑠¼þ¬Á瓈­Y¶Àª÷Äæ¶Àª÷ÌÛ¬W¥Õ»È窻»O
­Y¥Õ»ÈÄæ¥Õ»ÈÌÛ¬W¶Àª÷窻»O­Y¬Á瓈Äæ¬Á
瓈ÌÛ¬W瑠¼þ窻»O­Y瑠¼þÄæ瑠¼þÌÛ¬W¬Á瓈
窻»O¦Ó©¼¤C­«¤@¤@«°¤º¬Ò¦³¤C­«寳¦hù
¾ð¦æ¦C³ò¶©¼¾ðªK¸­µØªG§ß踈»cÆ{¼Åºa

¤H©Ò¼Ö¨£¨ä¾ð®Ú²ô¬Ò¬O¥|寳¶Àª÷¥Õ»È¬Á
瓈瑠¼þª÷¦hù¾ðª÷®Úª÷²ô»ÈªK»È¸­µØªG
±x»È»È¦hù¾ð»È®Ú»È²ôª÷ªKª÷¸­µØªG±x
ª÷­Y¬O¬Á瓈爲¦hù¾ð¬Á瓈®Ú²ô瑠¼þªK¸­
瑠¼þµØªG­Y¬O瑠¼þ爲¦hù¾ð瑠¼þ®Ú²ô¬Á
瓈ªK¸­¬Á瓈µØªG©¼¦hù¾ð¬Ò¦³Ã¹ºô¨äù
ºô¶¡±xÄa寳¹a¨ä½Ñ¹aºô¬Ò¤C寳¦¨©Ò¿×ª÷
»È瑠¼þÚÏíª½X碯¬À·ä¬Á瓈©ó©¼«°¥~¦³¤C
­«壍©P帀³ò¶©¼壍¬Æ²`¤K¥\¼w¤ô´ïµM¬Õ
º¡ºØºØ¦WµØ©Ò¿×Àu鉢ùµØªiÀY¼¯µØ©ë¤Å

ÀYµØ¤Àªû§QµØÀ±ÂФô¤W©¼½Ñ壍©³¬Ò¬Oª÷
¨F©¼壍©¤Ãä©P帀¬Ò¦³¤C寳ùºôÀ±ÂШä¤W
ªüÃø©¼ÀF¯B«°¥|­±¦U¦³¤@¤Q¤»ªù©¼½Ñ«°
ªù¥|寳©Ò¦¨¶Àª÷¥Õ»È¬Á瓈瑠¼þª÷ªù»È®°
»Èªùª÷®°­Y¬Á瓈ªù瑠¼þ爲®°­Y瑠¼þªù¬Á
瓈爲®°©¼½Ñ«°ªù¦U¦U¬Ò¦³却¼Ä¼ÓÃr¼h»Õ
­¸Ã²««¯]ùºô¥ç¥H¤C寳¤§©Ò²øÄY·L§®ºë
©_¤H©Ò³ß¨£¨ä½Ñ«°ªù¬Ò¦³¤C­«¥|寳ªù»Ù
¦w¦í¤£°Êµo°_¶}³¬ÅãÄ£¥ú©ú¥i·R¥i¼Ö©Ò
¿×ª÷»È¬Á瓈瑠¼þ©¼½Ñ«°ªù»·Æ[¬}¹ýªù­Y

¶}®É­·¦Û§j¶}ªù±ý³¬®É­·¦Û§j³¬©¼¤C­«
»Ù­·­Y¶}®Éªùªù¬Û·í±x¬Ò³q¨£ªù±ý³¬®É
­·¦Û§j³¬¤C­«ªù»Ù·ÂµMÁÙ¾BªüÃø©¼ÀF¯B
ÀÈ«°¤§³B¤¤¦³¤@¤j¦À¦W¤êÅw³ß©¼¦ÀªF¦è
¼s¤@¥Ñ¦¯«n¥_¼s¥b¥Ñ¦¯¨ä¦À¥|©¤¥|­«áW
ÂS©¼áWºÝ¥¿·L§®¥i³ß¥|寳©Ò¦¨¶Àª÷¥Õ»È
瑠¼þ¬Á瓈©¼¦À¥|­±¬Ò¦³»Õ¹D¦Ó©¼»Õ¹DºÝ
¥¿¥i³ß¥ç爲¥|寳¤§©Ò¦X¦¨¶Àª÷¥Õ»È瑠¼þ
¬Á瓈¶Àª÷»Õ¹D¥Õ»È¶¥¯Å¥Õ»È»Õ¹D¶Àª÷¶¥
¯Å瑠¼þ»Õ¹D¬Á瓈¶¥¯Å¬Á瓈»Õ¹D瑠¼þ¶¥¯Å

©¼»Õ¹D¤W±x¦³却¼Ä¦Ó©¼却¼ÄÄY¹¢¥i³ß¤C
寳©Ò¦¨¶Àª÷¥Õ»ÈÚÏíª½X碯¬À·äµ[¬Ä¤Î¥H
瑠¼þ©¼¦À¥|Ãä¬Ò¦³ÌÛÄæºÝ¥¿¥i³ß¥ç¬Ò¥|
寳©Ò¦@¦X¦¨¶Àª÷¥Õ»È瑠¼þ¬Á瓈¨ä¦ÀªF­±
¶Àª÷ÌÛÄæ¨ä¦¸«n­±¥Õ»ÈÌÛÄæ¨ä¦¸¦è­±瑠
¼þÌÛÄæ¨ä¦¸¥_­±¬Á瓈ÌÛÄæ¶Àª÷ÌÛÄæ¶Àª÷
爲¬W¥Õ»È窻»O¥Õ»ÈÌÛÄæ¥Õ»È爲¬W¶Àª÷窻
»O¬Á瓈ÌÛÄæ¬Á瓈爲¬W瑠¼þ窻»O瑠¼þÌÛÄæ
瑠¼þ爲¬W¬Á瓈窻»OªüÃø©¼Åw³ß¦À©P帀³ò
¶¦³¦hù¾ð¤C­«¦æ¦C©¼¾ð¶¡¤¤±x¦³Ã¹ºô

¤C寳²øÄY¨äùºô¶¡¬ÒÄa寳¹a¦hù¾ð¥~¦³
¤C­«壍ºÝ¥¿¥i³ßµM©¼¦À¤¤¦³ºØºØµØ©Ò¿×
Àu鉢ùµØªiÀY¼¯µØ©ë¤ÅÀYµØ¤Àªû§QµØ¨ä
¦À©¤¤W¦³³°¥ÍµØ©Ò¿×¤±CµØªü¦a¥Ø¦hµØ
±C§Q®vµØÙaªû±C§Q®vµØ©¼Åw³ß¦À¤K¥\¼w
¤ô¤§©Ò¥Rº¡½Ñ³¾´÷®É¬Ò±o¥­¶¼©¼¦À¤ô©³
¬Ò¥¬ª÷¨F¤C寳ùºô¥HÂЦÀ¤W©¼§®Ã¹ºô¸`
¸`¬ÒÄa¤C寳¤§¹aªüÃø©¼ÀF¯B«°µó«Ñ¥­¾ã
¨äµó¨âÃ䦳¦hù¾ð¦hù¾ð¶¡±x¦³Ã¹ºô¨ä
ùºô¶¡¸`¸`¬ÒÄa¤C寳¤§¹a¨ä¤C寳¹a·L­·

§j°Ê¥X§®­µÁn¥O¤H¼Ö»D¤ß¥ÍÅw³ßÄ´¦p¤H
§@¤­ºØ­µ¼ÖªüÃø©¼ÀF¯B«°©Ò¦³¤H¥Á¬Ò±x
¯Âª½©¼½Ñ¤H¥Á±ý¬Û®T¼Ö§óµL§O­µ»D©¼¹a
Án§Y«KÅw³ß¦ÛµMºq»R§ó¤£¾Ð©À¨ä¾l­µ¼Ö
ªüÃø©¼ÀF¯B«°±`¦³ºØºØ·L§®­µ¼Ö©Ò¿×Áé
¹aÁ³¹ªµ^·æãO½jíÃê¼ÖÒ­µ\µ]ºå²Ã½Ñ¦p
¬Oµ¥ºØºØ­µÁn´_¦³µL¶q·L§®³¾­µ©Ò¿×鸜
ñÙÆxÄM¤Õ³¶©ë¯Íù³¾©R©R³¾µ¥µL¶qµLÃä
ºØºØ½Ñ³¾¬Ò¥X·L§®®í²§­µÁnµL®É¼È®§¦a
¤W¬Ò´²ºØºØ§®µØ©Ò¿×Àu鉢ùµØ©ë¤ÅÀYµØ

ªiÀY¼¯µØ¤Àªû§QµØ¤Î½Ñ³°¦aºØºØÂøµØªü
Ãø©¼«°µL¦³­W´o¹G¤Á¤£¦p·N¨Æ¤@¤Á³Æ±x
µL©Ò´î¤Ö¬Oª«Â×ÄǶ¼­¹µL¥F衆¨ý¨ã¨¬±x
º¡®a©~µL¦³ªÅ¦a¤H¥Á¿K²±«Â¼wÄÞÄÞ©Ò¦í
¤§«°Ä´¦p¥_¤è¬s¨Fªù¤ýªüù­{«°µ¥µL¦³
²§ªüÃø®É©¼¥@¤¤¦³¤@¦ò¥X¦W¤ê寳Åé¦hªû
ªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¤Q¸¹¨ã¨¬ªüÃø
©¼寳Åé¦ò¥¼±o¹D«e§@µÐÂĮɱ`¼Ö²M²b©¼
«°¤H¥Á¥ç¼Ö²M²b®É寳Åé¦ò©~¤î°¼ªñÀF¯B
ÀÈ«°­Y©ó±á´Â±ý¦æ¤^­¹¤J©ó«°¨¶»E¸¨¤§

¤¤«h¦³µL¶q¤d¸U½Ñ¤Ñ¤U¨Ó¨Ñ¾i³ò¶¨Í½Ã
寳Åé¦p¨Ó±ý¤J«°®É¨¬«ö«°ªù®É©¼«°¤º©Ò
¦³¤H¥Á¬Ò±x爲©ó½Ñ¤ÑÅ@«ù¯«³q¤O¬G¨Ñ¾i
©ó©¼寳Åé¦ò¬G±½°£ÁT©­»´öÅx¦a­»ªd¶î

¦a´²Âø­»[ªá]º¡©ó¦a¤W³B³B¬Ò¦w§®¦n­»Äl[µØ]

¿NµL»ù­»±iÄaºØºØ[¼n]¼l»\µ¥¦p¬OµL¶q¨Ñ[ïÙ]
¾i¤§¨ã¥H¥Î¨Ñ¾i寳Åé¦p¨Óº¸®É¦³¤@«°¥~
§ø¤H¦@«°¤º¤H±ýµ²±B°ù¨Ó¤J«°¨¶©¼¤H¨£
«°ºÝÄY®í§®¥@©Ò§Æ¦³±q¤p¤w¨Ó²´©Ò¥¼¸@
¤ß¤jÅå©Ç°Ý©ó«°¤º©~¦í¤H¨¥¦¹«°¤µªÌ±ý

§@¦ó¨Æ©¼«°¤º¤H³ø§ø¤H¨¥¦¹³B¦³¤@¦p¨Ó
¥X¥@¦W¤ê寳Åé¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû¤£¤[±ý¤J¦¹«°¤^­¹¥H¦p¬O¬GÅx±½²ø
ÄY§ó´_¦V©ó§ø¤H¼s»¡¦p¨Ó¥\¼wµL¶qµLÃä
¥ç讃¦ò¼w¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
¤Q¸¹¨ã¨¬¦p¬O´_¼Ûªk寳¦³¼w¦p¬O´_ºÙ¹¬
寳¦³¼w©¼¤H»D©ó¤T寳¥\¼w¤ß¥ÍÅw³ßä\ÅD
µL¶q§@¦p¬O©À寳Åé¥@´L¦h陁ªü¦÷«×ªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû§Æ¦³²{©ó¥@¶¡§Ú¤µ¥i¸Ú寳
Åé¦ò©Ò©¼¤H¤º¤ß§@¬O©À¤w§Y¦@«°¨¶½Ñ»E

¸¨¤H¬Û±N徃¸Ú寳Åé¦ò©Ò¦Ü¦ò©Ò¤w§@¦p¬O
©À­Y¬O¦p¨Ó±o¤@¤Á´¼¨£§Ú¤ßªÌÀ³¥ý¦@§Ú
»y¨¥¼¢³ë®É寳Åé¦òª¾©¼¤H¤ß©ó¥ý§Y¦@©¼
§ø¤H»y®É©¼§ø¤H±o©¼¦p¨Ó©ó¥ý»y¤w¤ß¥Í
Åw³ßä\ÅDµL¶q旣º¡¨äÄ@§Y½Ð¦p¨Ó«á¤é¬I
­¹®É¦òÀqµM¨ü©¼¤H½Ð®É©¼§ø¤H±o©ó¦p¨Ó
¨ü¤v½Ð¤w´_¥ÍÅw³ß³t¦V¦Û®a¨ã¿ì¶¼­¹®É
¥|¤Ñ¤ý¤Î±ëÄÀµ¥½Ñ¤Ñ¤j衆öÒ«ùºØºØ¤Ñ½Ñ
¨Ñ¨ã¨ÓÄm¦p¨Ó®É©¼§ø¤H¦Ü©ó¦Û®a¨ä©]¿ì

¨ãºØºØ¬ü­¹飡äü¯ç[¼L]¥i­¹¤§¨ý¿ì¨ã¤w°W

°_©ú²M¥¹©ó®a¦a¤W±½°£²M²b­»ªd¶î¦a¥H
§®­»¤ô­«Åx¨ä¤W´_´²ºØºØÂø§®¦nµØ¼Å¸m
牀®y§Y»º¨Ï¤H徃¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó­Yª¾®É¸`¦Ü
ªÌÄ@­u§Ú®a®É寳Åé¦ò©ó±á´Â®ÉµÛ¦ç«ù鉢
»P¤d»õ衆Án»D¤ñ¥C«e«á³ò¶¦Ü¨ü½Ð®a¨ì
©¼®a¤w½Ñ¤ñ¥Cµ¥¦UÀH¤j¤p¨Ì¦¸¦Ó§¤®É©¼
§ø¤H¨£寳Åé¦ò¦w§¤¤w°W§Y±NºØºØ§®¦n¶¼
­¹¦Û¤âÀº«ù¥H©^¦p¨Ó¥Õ¨¥¥@´L°ßÄ@½Ð¦ò
¤Î¤ñ¥C¹¬ÀH·N¹¡­¹¤Î½Ñ¤j衆¨ü­¹°W¤w­¹
¤£¥iºÉ©¼¤H¥Í©À¦¹¦Ê¨ý­¹旣¤£¥iºÉ¥²¬O

¦p¨Ó«Â¯«¼w¤O¥O¨Ï¥R·¸¾l­¹旣¦h§Ú¤µ¥i
³ê©Ò¬Ý¦p¨Ó¥Õ¦ç¤H衆¥¬¬I¦¹­¹¬Ò­¹¹¡º¡
µM«á§Ú¤ß±o¤jÅw³ß´_¥Í¦¹©À§Æ¦³§Æ¦³¤£
«äijªk¦¹寳Åé¦ò«Â¼w¤O¤j¥O§Ú²²Äݤ£³ê
¦Û¨Ó¦õ§U©ó§Ú§Ú¥ç¤£´¿­É­Å¤@¤H¤S§Ú¥ç
´_¤£¥Î¦h¥\衆¨Æ¤@®É¬Ò±o¿ì¨ã®É寳Åé¦ò
¶º­¹°W¤w爲©¼§ø¤H¦pÀ³»¡ªk¨Ï¨äÅw³ß¥Í
§Æ¦³¤ß¦w¸m©¼¤H©ó¥¿ªk¤¤¤Î©¼¤j衆¬Ò»D
»¡ªk±x¦UÅw³ß©Î±o¹DªÌ¤D¦Ü°_ÁÙÂk¦V¥»
³B®É©¼§ø¤H»D寳Åé¦ò»¡ªk±Ð¤ÆÅ¥¨üªk¤w

Åw³ßä\ÅD¤ßµo¥°»}§@¦p¬O¨¥Ä@§Ú¥¼¨Ó¦p
¦ü寳Åé¦p¨Ó©Ò±o¤@¤Á½Ñªk§Ú¬Ò¨ã¨¬¤SÄ@
§Ú©ó¤j衆¤§¤¤¦p¬O»¡ªk¥O¤@¤Á¤HÅw³ß«H
¨ü¦p¤µ¥@´L寳Åé¦p¨Ó±N¤ñ¥C衆¦w¸Ô¦Ó¦æ
¤@ºØµL²§®É©¼§ø¤H¨Ñ¾i¦p¨Ó¨ã¨¬´L­«®¥
·q¤ß¤wÀH¦ò¦V¦x«c°£Å½¾v±Ë«U¥X®a±o¦¨
¤ñ¥C®É©¼寳Åé¦p¨Ó¦í¥@爲½Ñ衆¥Í»¡ªk¤w
°W¤J¯ë¯Iºn¯Iºn¤§«áµL¶qµLÃä¤Ñ¤H衆µ¥
ìGºû¦ò¨­´_±NµL¶q¨Ñ¾i¤§¨ã©óìGºû©Ò¦Ó
³]¨Ñ¾i®É©¼¤ñ¥C旣»D¦p¨Ó¤J¯ë¯Iºn¥Í¤j

¼~´o§@¦p¬O©À§Ú¤µ¥i徃¦ÜìGºû©Ò­Y¦Ü©¼
³BÀ³±o²§ªk¬O®É¤ñ¥C³t¯e徃¸Ú©¼ìGºû©Ò
¨ì©¼³B¤w§Y±o²§寳ªì±o¤§®É¿×©¼¬Ã寳¤£
¬Æ²M²b¤Ö¦³¹Ð«¯º¸®É¤ñ¥C²Ó¨í«ø¬Ý§Yª¾
²M²b眞瑠¼þ寳»ù¼Æª½©ó¦Ê¤d¨âª÷©¼¼¯¥§
寳¦w¸m¤§³B±Þ©]µL²§©]¦p¤é²{¤@¤Á©ÐªÙ
¤@¤Á°|¸¨¬Ò±x¥ú©ú¬O®É¤Ñ¤H¦¬©¼寳Åé¦ò
ªÙ§Q¤w°_³y©ó¶ð®É©¼¤ñ¥C¥ç¥Í¤ß©À§Ú¤µ
¥i¥H¦¹¼¯¥§寳¦w¸m¯B¹Ï©ÓÅS½L¤W§@©ó寳
²~¥Í¦¹©À¤w¦Ü©ó¶ð©Ò¦Ü©¼©Ò¤w§@¦p¬O©À

§Ú¦¹¼¯¥§寳¯]»ùª½¦Ê¤d¨âª÷§Ú¤µ¥H¬O¼¯
¥§寳¯]¦w©ó¶ð¤W爲©¼¦p¨Ó¬O§Ú¤§®v¬O¬G
§Ú¤µ±Ë¦¹¼¯¥§¸m©ó¶ð¤W©¼¼¯¥§寳¥ú©ú·Ó
©ó寳¶ð¤§¤WµL¶q¤d·³¦Ó©¼¤ñ¥C´_µMµL¶q
ºØºØ¿O©ú¨¬º¡¤d¦~¨Ñ¾i¦¹¶ð®¥·q´L­«º¡
¤d¦~¤w¤ß±`¤£±Ë©À¦ò¤T¬N©¼¤ñ¥C«ù²M²b
§Ù¬G¥[´_¨Ñ¾i¦p¨Ó¶ð¬G¥H¬O¦]縁©R²×¤§
«á¦b¥Í¦º¤¤µL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U¥@¨ü©ó¤H¤Ñ
ºÖ¼ÖªG³ø¤£´¿¼Y¼Z©ó´c¹D¤¤ªüÃø®É©¼¤ñ
¥C¹L©ó¦Ê¤dµL¶qµL¼Æªü¹¬¬é§T´_­È¤@¦ò

¥X²{©ó¥@¸¹¤ê¯à§@¥ú©ú¦p¨Ó®É©¼¤ñ¥C¨Ñ
¾i©ó¦ò­×«ù¸T§Ù±ë¦æ²M²b¥X®a¦p«e´_µo
¦¹¤ßÄ@§Ú¥¼¨ÓÂǦ¹¥\¼w¥Í¥Í¥@¥@²ö¥Í´c
¹D®É§@¥ú¦òª¾©¼¤ñ¥C¤ß©ÒÄ@¤w§Y»P±Â°O
»y¨¥¤¯ªÌ¦¼©ó¨Ó¥@¹L©ó¦Ê¤dµL¶qµL¼Æªü
¹¬¬é§T·í±o§@¦ò¦h陁ªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû¸¹¤êµM¿O©¼µM¿O¦ò§@µÐÂĮɩó¥½
«á¨­¥Í°Â²v¤Ñ±q°Â²v¤Ñ­°¯«¨Ó¤U±q¥k脇
¤J°U©ó¥À­L¦í©~¤Q¤ëº¡¤Q¤ë¤w¤@¤ß¥¿©À
±ý¥Í¤§®É©ñ©ó¥ú©ú·Ó©¼¦ò«b¬Ò±x徧º¡º¸

®ÉµÐÂÄ旣±N±ý¥Í¨ä¥À¿Ô¤ý´¼ªÌ¥D¨¥¤j¤ý
·íª¾§Ú·N±ý徃¶éªL¤§¤º¹CÀ¸Æ[¬Ý¤ý»D¤Ò
¤H¦p¬O»y¤w§Y¥X勑§i«°¤º¤j¦Ú¤Î½Ñ»¨´I
ªøªÌ©~¤h°Ó¸ë¤H¨¥§Ú¤µ¤Ò¤H±ý¥X¶éªLÆ[
¬Ý¹CÀ¸¦¼µ¥·í®a¥i¦U²øÄY«°¤ºµóÅü±x¥O
²M²b©Ò¦³Â©´c¥ËÄtÁT塠¨Ã©y°£却¿ì¨ã­»
´öÅx´²©ó¹D­»ªd¶î¦a¥H§®­»µØ¥¬´²¨ä¤W
³B³B¦w¸m§®寳­»Äl¿N衆¦W­»¤S´_¦w¸mºØ
ºØ寳²~²±½Ñ­»¤ôµÛ¦n²bµØÀu鉢ùµØªiÀY
¼¯µØ©ë¤ÅÀYµØ¤Àªû§QµØ¸m©ó²~¤º³B³B¦w

¸mªÝ¿¼¤§¾ðÀHªÝ¿¼¾ð¤j¤p°ª¤U¦UÄaÂø¦â
ºØºØ¼lïÙ¨ä½ÑïÙ¼l衆¦â¶¡Âø¨ä¼l¾ð¤º´_
¦U««©ó¤C寳ºôù眞¯]Äí¯_ºôù¸`¥Ø±x¦³
寳¹a­Y©]²b¤Ñ¬P¨°¥X²{¤S©ó³B³B±x¦U¬I
Äa衆寳©úÃèµS¦p¤é¤ë©ÎÄaºØºØÂø¦â¬yĬ
©Î³B³B««ª÷»È寳±a©¼«°µó«Ñ¦p¬OºØºØºë
ÄR²øÄYµ¥©¼¤Ñ¯«Ùaök±C«°¤@ºØµL²§®É¤ý
¤Ò¤H¦@¤d¥ª¥k乗寳½ûöY§²¼Ö¤Þ¾ÉºØºØ­µ
Án«e«á³ò¶¶ñº¡µó«Ñ±q®c·µ¥X¥|­±Æ[¬Ý
¦w¸Ô¦Ó¦æ«Â¼w¯S´L¶Õ¤O¼s¤j³B¦b衆¤¤µL

»P¤ñªÌ¦V©¼¶éªL旣¨ì¶éªLº¥½ìªe©¤¦Üªe
©¤¤w§Y¤W©ó²î¹C¤Jªe¤¤¦Ü¤¤¬y¤w©¿µM¦Û
¦³¤@¤j¿O©ú¤W¤UÁa¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯¨ä¿O©ú¤º
¦³²ï¯óÂO°ª¤U¥|«ü¨ä¦â¦ã¥Õ¬X輭µS¦p­{
­C隣´£¥X§®­»®ð¤S¦p¤±Cªi§Q®vµØ¨ä¶é
ªL¤º¥XºØºØµØ¤ÎºØºØªGºØºØ¾ð¤ì¤Ñ¤W¤H
¶¡©Ò¦³¾ð¤ì¦WµØ¬üªG±xº¡¦¹¶é®ÉµÐÂÄ¥À
¥õÆ[虚ªÅ¦w¸Ô¥k¤âÃk¤Þ¾ðªKªK§Y««¤U®É
¤ý¤Ò¤H§Y¥H¥k¤â®»©ó¾ðªK±q¥k脇¶¡¥X¤@
µ£¤lºÝ¥¿¥i³ß¦W¤êµM¿O¦ÛµM¦Ó¦X¤â¤Q«ü

´xµ£¤l¥Í®É©ñ¤j¥ú©ú·Ó©¼¦ò«b¬Ò±x¥Rº¡
¤Ñ¤W§Y«BµL¶q½ÑµØ©Ò¿×°ÒªûùµØ¼¯¶F°Ò
ªûùµØ°Ò®í¨FµØ¼¯¶F°Ò®í¨FµØÀu鉢ùµØ
ªiÀY¼¯µØ©ë¤ÅÀYµØ¤Àªû§QµØ¤S«BµL¶qÑê
ÀÈ´²­»¥Rº¡徧¥¬¤Q¤G¥Ñ¦¯´_«BºØºØµL¶q
µLÃä¤Ñ½Ñ§²¼Ö¤£¹ª¦Û»ï¤S¥XµL¶qºq讃­µ
Án­µÁn¤§¤º¨¥Ãã°Û¤ªµL¶q§@¿O©úµL¶q§@
¿O©ú¬O©¼µÐÂÄ·çÀ³¤§¸¹¬GºÙµM¿Oº¸®ÉµM
¿OµÐÂĤj¤h½Ñ®Ú¨ã¨¬¬Û¦n¶êº¡µL©Ò¥F¤Ö
¤é¤éªø¤j¦b©ó¼Ó¤W¨ü¤­±ý¼ÖµM©¼µ£¤l¨ü

¤­±ý®ÉÁö´_Åw¼Ö©¿¦Û¥Í©À¥@¶¡·R±ý虚¤Û
¼È®É¶·ªØ¯}Ãa¤£¤[¿i·À«ä±©¦¹¤w±q®a¤º
¥X«c°£Å½¾v¨­ªA³P¸Æ±o©ó¥X®a¥X®a¤§«á
±ý¨DµÐ´£º¥¦V¾ð¤U­×²ß¥¿Ä±ÃÒ¥¿Ä±«á¥H
¦ò²´Æ[¤@¤Á¥@¶¡§Y¥Í¦¹©À¦³½Ö³Ì±oªì»D
¥¿ªk§Y¨£¥@¶¡ªÅµL¤ÆªÌ¦AÆ[¤TÆ[¥ç¨£¥@
¶¡µL¦³»Dªk¤Î¥i«×¤H©¼¦ò¦b¥@¸g¤T¤d¦~
¿W¤@µL«QºÝ§¤¹L©ó¤T¤d¦~«á©¼µM¿O¦ò¦h
陁ªü¦÷«×ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû§@¦p¬O©À¦¹
衆¥Í½ú躭µÛ¤­±ý©ñ¶h¦h®É°g¯îµLÚm§Ú¤µ

·í¤Æ¥O©¼Ä±ª¾§@¬O©À¤w±q¿OÏ®«°¥X¦íªÅ
¤¤¤Æ§@¤@«°¦WÀF¯BÀȩ󩼫°¤º¤Æ§@ºØºØ
瑠¼þ½Ñ«Î©ó¨ä«°¥~¤S´_¤Æ§@ºØºØ¤C寳¦h
ù¤§¾ð¤C­«¦æ¦C¤C寳²øÄY¦p¤W©Ò»¡«°²ø
ÄY¨Æ¨ä«°Áa¼sªF¦è«n¥_¤­¤d¥Ñ¦¯¤S¨ä«°
¤º²øÄY¤§¨ã¦pÉ{§Q¤Ñ¤@ºØµL²§©¼«°¤º¤H
¹Ø¤T¤d·³¦¹ÀF¯B´£½Ñ衆¥Íµ¥±x»»Æ[©¼¤@
¤Á¤H¥Á¨ü©óÅw¼Ö¦Û®¡¤­±ý±x¨£±xª¾±x»D
±xÛC®ÉµM¿O¦ò¦p¬O¹L©ó¤T¤d·³«á¥Í¬O©À
¨¥§Ú¤µ¥i§@¯«³qÅܤƥOÀF¯B¤H¥ÍÚmÂ÷·Q

®ÉÀF¯B¤H¨£µM¿O¦ò©Ò©~¤§«°¥|¾À¬Ò¥X²r
¤õª¢¿K¥Í¤j®£©Æ¦@¬Û¿×¨¥¶ã©I©¼«°¦ÛµM
¿NºÉ¤£¤[º¥·À®ÉÀF¯B´£¤@¤Á¤H¥Á½Ñ®Ú¦¨
¼ôÀ³±o¦ò¤Æ©¼µ¥¤H¥Á¨£©¼¤Æ«°¥|­±¤õ°_
¿K²±¿NµM©Æ¬ÈÅ宣¨DÂk¨Ì³BµL±ÏÅ@ªÌ±ý
¨D¸Ñ²æµL¯à«×ªÌµo¦¹¨¥¤wÄ@©ó©¼«°¤U¨Ó
¦Ü¦¹©Î´_¦¹«°¤W¦Ü©ó©¼§Úµ¥¤@¤Á·í·À©¼
¤õ¬O®É¤ÑÀs©]¤e°®ök±C¤H«D¤Hµ¥¥X©ó©¼
«°§i§Úµ¥¨¥¦ó¬G¦¹«°¦Û¥X¤õµM®É©¼«°«e
©¿º¸¦ÛµM¥X¤T»Õ¹D¤@ª÷©Ò¦¨¤G»È©Ò¦¨¤T

¬Á瓈¦¨¨ä»Õ¹D¶¡¦U¦³Âø寳¦hù¾ð¦æ©¼¦h
ù¾ð¥X¤jÁn¤ª¦¼µ¥¤H½ú©y³t»E¶°·|©ó¤@
³B­Y¦¼¤ß±ý¨£µM¿O¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¶F
¤TÂƤT¦òªûªÌ©¼¦ò¤£¤[±ý¤UÀF¯B´£®ÉÀF
¯B´£¤@¤Á¤H¥Á¬Ò±x徃¸Ú©¼»Õ¹D©Ò¨£µM¿O
¦ò±q«°¤º¥X©ó»Õ¹D¤U®É½Ñ±ëÄÀ¥|¤Ñ¤ýµ¥
«e«á³ò¶ÀF¯B´£¤H¨£©¼¦ò¤w¬Ò¤jÅw³ß¦U
¥Í¬O¤ß§Úµ¥«eªÌ±ý覩¦p¨Ó¤µ¤w±o¨£´_§ó
¥Í©À§Ú¦U©ó¥ý°Ý¦ò¬O¨Æ¦¹«°¦ó¬G¦p¬O¤õ
µM¦p¨ÓÀ³爲§Úµ¥¸ÑÄÀ®ÉµM¿O¦ò¨¬ÁЦa¤w

¨ä½Ñ¤H¥Á±x¦U¬Ò©À§Ú¿WÀY­±³»Â§©ó¦ò¦Ó
µo¬O¨¥§Ú±o©ó¥ý³»Â§¦ò¨¬®ÉµM¿O¦ò§¤®v
¤l®y§¤¤w爲©¼衆¥Í»¡ªk©Ò¿×讃¼Û¥¬¬I¤§
¨Æ«ù§Ù¤§¨ÆÂ÷±ý¤§¨Æ±oº|ºÉªk»¡©ó¥X®a
¥\¼w¤§§Q§U²M²bªk¦p¨Ó¨£¦¹ÀF¯B´£¤H»D
¦ò»¡ªk«H¼ÖÅ¥¨ü¥ÍÅw³ß¤ß¤ß·N¬X輭¤ß±o
µLê¦p¨Ó§ó´_爲»¡½Ñªk¦p徃©õ¦òª¾©ó衆
¥Í¾÷®Ú»¡ªk¥O¨äÅw³ß©Ò¿×­W¶°·À¹D¥@´L
¤µ´_爲ÀF¯B¤H¨ã¨¬»¡¦¹¥|¿Í¤§ªk®ÉµM¿O
¦òªì¤é»¡ªk±Ð¤Æ«×²æ¤»¦Ê»õ¤H±x¬Òº|ºÉ

ÃÒªüùº~¤ß±o¦Û¦b²Ä¤G¤é¤Æ[¤T­µ]»õ¤H²Ä[¤­¦Ê]

¤T¤é¤Æ¥|¦Ê»õ¤H²Ä¥|¤é¤Æ[¤G]¦Ê»õ¤H²Ä¤­[¤T]
¤é¤Æ¤G¦Ê»õ¤H²Ä¤»¤é¤Æ¤@¦Ê»õ¤H²Ä¤C¤é
¤Æ¤­¤Q»õ¤H±x¬Ò¦p¤W±oªüùº~¦Ü©ó²Ä¤G
¤@¤C¤é¤º±Ð¤Æ«×²æ¦Ê¤@»õ¤H³Ì«á²Ä¤T¤@
¤C¤é¤º´_«×¤C¤Q¤­»õ衆¥Í±x±o¤W§Qº|ºÉ
·N¸Ñ¦¨ªüùº~©¼µM¿O¦ò¦í¥@¤@§T¦@½Ñ¤ñ

¥CÁn»D§Ì¤l爲¥@¶¡¤H§@§Q¯q¬G­{¸­¿ò®v§@¦p¬O»¡
ªüÃø½Ñ¦ò¦¸²Ä¬Û¶Ç±Â°O¨äµM¿O¦òªìºØµ½
®Ú¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦ÜÂàªk½ü¦í¡@

¥@¤@§T¤Æ衆¥Í¬G¼¯¶F¹¬¬é®v§@¦p¬O»¡ªüÃø¨äµM¿O
¦ò爲µÐÂĮɦb©ó²î¤WÁö¨ü¤­±ý©ó¥@¶¡¤¤
²`¥ÍÚmÂ÷§@¦p¬O©À§Ú¥i§¤²î´çªe©¼©¤¥ç
µo¦¹¤ß§Y¥Í¤@¤j²M²b½¬µØµM¿Oµ£¤l©ó¨ä
µØ¤Wµ²Ûö³l§¤§¤¤w½¬µØ§Y¦ÛÁÙ¦XµS¦p¹³
½¬®É½ÑÔê¤k¨D³Vµ£¤l²öª¾©Ò¦b§Y«µ¤j¤ý
º¸®É¤j¤ý»º¨Ï¥|¤è±À¨D´M³VªF¦è«n¥_¤£

ª¾¨ä©Ò¤D¦Ü¥|ºû¥ç¤£ª¾³BµM¿OµÐÂÄ¥H¤j
«Â¼w¯«³q¤O¬G¦b©¼²î¤W½¬µØ»O¤¤µ²Ûö³l
§¤¦Ó¨­¤£²{§Y±o¤­³q­¸ÄË虚ªÅ¤D¦Ü¦V©ó

µÐ´£¾ð¤U±o¤@¤Á´¼¤ÎÂàªk½ü»¡ªk«×²æ¤»
¤Q¤K»õ¦Ê¤d¤H­Ñ¬Ò±x¦@¦í¦b©ó¥@¶¡±Ð¤Æ
衆¥Í¥§¨F¶ë®v§@¦p¬O»¡

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¤G


Top