¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤T
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤G
´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[ö¥«ù¤Ñ¤QºØ¦a¤wÆ[
­{¯dªiªû¤Ñ¦¹¨¥¶H迹¤Ñ¤]©Ò¦í¤§¦a¦³´XºØ¦a¦Û
§@µ½·~¨ü¼ÖªG³ø©¼¥H»D¼z¨£­{¯d¤Ñ¦³¤Q
ºØ¦a¦óµ¥爲¤Q¤@¦W¦æ½¬µØ¤G¦W³Ó¸Á¤T¦W
§®Án¥|¦W­»¼Ö¤­¦W­·¦æ¤»¦Wö¥³ß¤C¦W´¶
Æ[¤K¦W±`Åw³ß¤E¦W·R­»¤Q¦W§¡ÀY¬O爲­{
¯d¨¬¤Ñ¤QºØ¦í³B¦U¦U²§·~¥Í©ó¤Ñ¤¤©¼¥H

»D¼z¨£¦¹衆¥Í«ù§Ùµ½·~¥HâÀ¨ä¤ßÂk¦òªk
¹¬ºÙ«nµL¦ò¤T¦ÛÂk©R¥H¦¹µ½·~²¦¦Ü¯Iºn
¨äµ½¤£ºÉ¬O¤H©R²×¥Í­{¯d¨¬¤Ñ¦æ½¬µØ¦a
¨ü¤­±ý¼Ö·RµÛ±ý¨ý¥Øµø¤£Ö­¨­¦p¤é¥ú·R
¼Ö©¼¦a¤@¤Á½¬µØ¦p¥Õ¶H¦â²øÄY¨ä¦aµØ±`
¶}¼Å¤@¤@½¬µØ­»®ð´¶âÀ¤@¦Ê¥Ñ¦¯³Ó¾l¤@
¤Á衆µØ¤§­»ºØºØ¦â¸Á¬s瑠¼þ¦â¥XºØºØ­µ
¤H¤¤ºØºØ§²¼Ö­µÁn¦Ê¤d¤À¤¤¤£¤Î¨ä¤@¦ó
¥H¬G¤Ñ±ý¤Ñ­µ¤H¤£¯à»D©Ò¥HªÌ¦ó«D¤H¹Ò
¬É¬G°£Âà½ü¤ý¤ÎÂ÷±ý¤HÂà½ü¸t¤ý½Ñ®Ú¤O

¤j¯à¨ü¤Ñ±ýÂ÷±ý¤§¤H²´µ¥½Ñ®ÚÂ÷¼~³ß¬G
¬O¬G¯à»D¯b¥Í¸Á­µµS©|¦p¬O¦óªp¤Ñ¤k·R
±ýºq­µ¤£¥iÄ´³ë¦p¤Ñ¤kÁn¬Æ¥i·R¼Ö¦â­»
¨ýIJ¥ç´_¦p¬O¨üµL¶qºØµL¶q·R¼Ö¤D¦Ü¨ü
µ½·~ºÉ±q¤Ñ¤¤°h­Y¦³¾l·~¤£¼Z¦aº»¾j°­
¯b¥Í±o¨ü¤H¨­¥ÍªøªÌ®a¦hÄÇ°]ª«¥H¾lµ½
¦]縁¤D¦Ü¯Iºn¨äºÖ¤£ºÉ´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG
³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤G¦í³B©¼¥H»D¼z¨£²Ä¤G
¦a¦W³Ó¸Á³ß衆¥Í¦ó·~¦Ó¥Í©¼³B­Y¤H´¼¼z
¦³«H«ù§Ù¦³·O´d¤ß§Q¯q衆¥ÍµØ­»§²¼Ö¨Ñ

¾i¦ò¶ð¬O¤H©R²×¥Í­{¯d¨¬¤Ñ³Ó¸Á¤§³BºØ
ºØ­µ¼Öºq»RÀ¸¯º¹CÀ¸¨ü¼Ö¨ü¦Û·~ªGµØ­»
®¡·N»D¤Ñ¤kºq§Y¨ü§Ö¼ÖµL¶q¤Ñ¤kºq¹|§®
­µ­·§j衆µØ­»®ð®í²§»P½Ñ¤Ñ¤k¹CÀ¸衆寳
¶·À±¤s峯¦Õ»D­µÁn¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¦p¬Oµ½·~ªG
³ø¤ñ¥CÆ[¤w爲讃µ½·~§Y¥H¦÷ªû¦Ó»¡¹|¤ê
§Ùµ½¦p¶¥¹D  ·~¤O¥Í¤Ñ¤¤  ­Y¤H乗¦¹¹D

±o¦Ü¤Ñ¼Ö³B  ¥|ºØ¤f·~§Ù  ¨­¤TºØ²b·~
´¼¤H乗¤C·~  ¯à¥Í©ó¤Ñ¤¤  «ù§Ù²Ä¤@¼Ö

°]ª«©Ò¤£¤Î  °]´I¥i±Ñ¥¢  «ù§Ù±`¨c©T
¤H¥H§Ù²øÄY
  §Ù­»±`ºÝ¥¿  ¦ò»¡²bµ½·~

¥Í²Ä¤@¤Ñ³B  ­Y¤H¦æµ½·~  ¯à¦æ©ó¤Ñ¤¤
¦p¦Ü¹CÀ¸³B  ¨ü²Ä¤@§Ö¼Ö  ¨­¥X¤j¥ú©ú

®Ì¬R·Ó¤Ñ®c  ¹CÀ¸½Ñ¶éÆ[  ¦Û·~¤§©Ò±o
¤ß±`ÃhÅw³ß  ¨ü¼Ö±`¦w®®  ¹CÀ¸¤Ñ®c·µ

«ù§Ù¦]縁¬G  ­Y¤Hµ½«ù§Ù  Å@«ùµL¶qºØ
¦¨´N¤ÑªG³ø  ¬O¬GÀ³­×§Ù  «ù§Ù爲¶¥°¡

±o衆¼Ö¦]縁  ­Y¤H¯}§ÙªÌ  µL¦³¦w¼Ö³B
«ù§Ù²M²b¤ô  ´ïµM±`¥Rº¡  ¥H¦¹¦Û¾þ¨N

¤Ñ®c¨ü§Ö¼Ö  ­Y¤Ñö¥²øÄY  ©M¦X¨ü§Ö¼Ö
¹CÀ¸©ó¤Ñ®c
  ¬Ò¥Ñµ½¦]±o  ¤Ñ¤k©Ò³òëÐ

¦p¤é¤ë¥ú©ú  ¤Ñ¤¤¨ü§Ö¼Ö  ¬Ò¥Ñµ½¦]¥Í
ÀH¤ß©À¬Ò±o  ±o¤w²×µL¥¢  µ½ªk±`¼Wªø

¬Ò¥Ñµ½¦]±o  ¨üµL¶q§Ö¼Ö  ¤@¤Á±`¼Wªø
­Y¤H«ù§ÙªÌ  «h±o¦p¬O¼Ö  ­Y¤H±`¦æµ½

爲¤ý©Ò·q­«  µ½爲³Ó²øÄY  ¬O¬GÀ³¦æ§Ù
µ½¤H±`½Õ¥ñ  ·]¬á½Ñ¸s¥Í  ±`¦æ·O¥¬¬I

¯à¦Ü¤Ñ¥@¶¡  ¤£±þ®`衆¥Í  ·]«s¤@¤Á衆
±`­×¦æ¥¿·~  ¬O¤H¥Í¤Ñ®c  ¤£µs¥L°]ª«

¤ß±`©À¥¬¬I  ½Ñ®Ú±I·À¼z  ¬O¤H¥Í¤Ñ¤¤
¤£¥Ç¥L°ü¤k
  ±`¼Ö¦æ¥¿¹D  ¨D±I·À¯Iºn

©¼¤H¥Í¤Ñ¤¤  ¤£¶¼°s¾K¶Ã  ¾KªÌ¤H©Ò»´
´¼¤H¯àÂ÷°s  ©¼¤H¥Í¤Ñ¤¤  «ù§Ùµ½­×¦æ

±ËÂ÷衆´c·~  ¯à¥ÍµL¶q¼Ö  ¦w¼¢¤@¤Á衆
¦p¬O¤ñ¥CÆ[µL¶q¼Ö讃µ½·~¤w³Ó¸ÁÅw³ßµL
¶q衆¸Á¥X衆§®­µ¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤ÑÁÙ°h
­Y¦³µ½·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¥Í¤H¤¤²Ä
¤@ºÝ¥¿¥©¨¥ÅGÃã±`¨ü¦w¼ÖµL¦³衆´o¹Ø©R
ªø»·¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[­{¯d
¨¬¤Ñ²Ä¤T¦í³B©¼¥H»D¼z¨£²Ä¤T¦a¦W¤ê§®

Án衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B§Y¥H»D¼zª¾«ù§Ù¤H
©^¬I¦p¨ÓµL¶q¤ßªÌ寳»\¨Ñ¾i¬O¤H©R²×¥Í
§®Án¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¦æ©ó眞ª÷¬s瑠¼þ¤s»P½Ñ

¤Ñ¤k¤Ñö¥²øÄY¹C¤C寳¤s¤J[Þ¥]ök±CªL¶î­»[Ùa]
Öà­»ºØºØ¾ðªLºØºØ¬u¬yªe¦À½¬µØ¨äªL¥ú
©ú«C¶Àµµ¦â¤J©¼ªL¤¤­»­··L°Ê¸­¥Xºq­µ

ªü²çù[Þ¥]ök±C©Ò¦³ºq­µ¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä[Ùa]
¤@·L­·§j°Ê¤¬¬ÛգIJ¥X§®­µÁn¤­¼Ö¤§­µ
®T¼Ö¨ü¼Ö旣»D¼Ö­µ¤Q­¿©ñ¶h·R¼Ö­µÁn¬V
µÛ¦Û»¥­»¨ýIJµ¥¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ

±q¤Ñ¤W°h­Y¦³¾lµ½¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o
¨ü¤H¨­¦h·R­µ¼Ö¤j´I¦h°]ªÙ¦v¦wÁô¤­½\
Âר¬²²ÄÝ©d¤l¹Ø©R©µªø¤ý©Ò·q·R¥H¾l·~
¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¥|¦í
³B©¼¥H»D¼z¨£­{¯d¤Ñ²Ä¥|¦a³B¦W¤ê­»¼Ö

衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£¦¹衆¥Í­»
¶î¦ò¶ð«H¤ß«ù§Ù¬O¤H©R²×¥Í­»¼Ö¤Ñ¨ü¤Ñ
§Ö¼Ö¤£¥iÄ´³ë¤Ñ­×ªû¨ý¥H爲¶¼­¹¨­¤ßµL
´o¤­¼Ö­µÁn¤Ñö¥²øÄYÀ¸¯ººq»R»P¤Ñ¤k衆
±`¬Û®T¼Ö¦p¤s¯F¤ô¹CÀ¸¤s峯¤Ñ«C¯]寳¬À

·äª´ºÀÚÏíª½X碯ª÷¤s峯¤¤ºØºØ¬y¤ôªe¬u
ªá¦À­Ñ¯Í³¾ªL¨£ºØºØªL¹CÀ¸¨ä¤¤¬y¤ôªe
¦À¨ä¨ý¬ü§®³ÓÀF¯B´£¤@¤Á¬ü¨ýµ½·~©Ò¥Í
­¹¦¹¤W¨ý¨ü¬O¤Ñ¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤ÑÁÙ
°h¦³¾lµ½·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­
¥Í¤j´I®a¦hÄÇ°]ª«Âר¬¤­½\¥H¾l·~¬G´_
¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤­¦í³B©¼
¥H»D¼z¨£­{¯d¨¬¤Ñ¦³²Ä¤­¦a³B¦W¤ê­·¦æ
¥H¦ó·~¬G¥Í©ó©¼³B§Y¥H»D¼zª¾©¼衆¥Í«H
¤ß«ù§Ù¨£¤ñ¥C¹¬¥H®°¥¬¬I¥O±o²M²D¦p¼~

¤rù§NÃįó¦W¥O½Ñ¤ñ¥CŪ»w¸gªk¬O¤H©R²×¥Í
­·¦æ¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¥Hµ½·~¬G­»­·¨Ó§j®®¼Ö
µL¤ñ¥|¤Ñ­»­·¬Ò¨ÓâÀ¤§¦Ê¤d­¿­»²D§N¥i
·R©Î³Ó¤@­¿¤D¦Ü¤­­¿¥|¤Ñ¤ý¤Ñ­»®ð¤G­¿
¤T¤Q¤T¤Ñ­»®ð¤T­¿©]¼¯¤Ñ¤W­»®ð¥|­¿°Â
²vªû¤Ñ­»®ð¤­­¿¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ­»®ð
¤»­¿¥H·~³Ó¬G¤Ñ衆¥ç³ÓÆ[µ½·~¤w¨ä­·¦æ
¤Ñ¹CÀ¸ªL¤¤¨ü½Ñ­»Ä²¤»¤Ñ­»­·¬Ò¤J¦¹¤Ñ
¦P¤@­·¤O¦ó¥H¬G¤@­·¥\¼w¤£¥i«Å»¡ÀH¤Ñ
©Ò©À±q­·¬Ò±o±ý»D­µ¼Ö­·§j¤s¨¦¤Ñ¤kºq

­µ©Ò¤£¯à¤Î­Y±ý©À­»¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ衆
µØ­»©M¦X¤£¥iºÙ»¡¨ÓâÀ¦¹¤Ñ­Y©À²D§NÀH
¤ß©Ò±ý­Y¹C²§¤è±ý¨£衆寳¶·À±¤s峯©Î¹C
ª÷峯ÀF¯BÀȪ÷©Î¬Á瓈峯¶éªL¤§¤¤ºØºØªá
ªG¬y¬uªe¦À衆³¾½¬ªá¥H爲²øÄYºØºØ¤Ñ¤k
©Ò¦í¤§³BµL¶q­»Ä²¥X§®­µÁn¤Ñ¤l乗­·¦Ü
½Ñ¶éªL¤s¨¦¹CÀ¸¦p«e©Ò»¡¦p¬O­»­·¥O¦¹
¤Ñ¤l乗¤§¥h¨Ó¨ü¤­±ý¼Ö¦@¬Û®T¼Ö¹CÀ¸¨ü
¼Ö¤£¥Í¶ú妬µL¦³½Ø¤ß¬Ò¬Û·R¼Ö¥H¦Û¬V·~
¤W¤¤¤U·~¦p¦L¦Lª«±o¬Û¦ü³ø±o§®­»­·µL

¦³¶ú妬·~¤O旣ºÉ±q¤ÑÁÙ°h©Ò³y¤§·~¦³¤W
¤¤¤U¨ü³ø旣ºÉ·~ºÉÁÙ°h¦p¬O衆¥Í·~¦æÀH
·~¬yÂà«DµL¦]¥Í©¼¤ñ¥CÆ[¹î·~¤w¦Ó»¡¹|

¤ê
¦p¦]¤éª¾®É  ¦]®É¥Í¯ó¤ì  ÀH·~¦]縁¥Í

«D¬OµL¦]¥Í  µL¶q¤d¥Í¦º  ·~鎻¤§©Òô
¤TºØ·R°í¨c  ô¿£½Ñ衆¥Í  ¦p»e©M¬rÃÄ

¬O©Ò¤£À³­¹  ¤Ñ¼Ö¥ç¦p¬O  °h没®É¤j­W
·~ºÉÃh¼~´o  ±ËÂ÷½Ñ¤Ñ¤k  °h®É¤j­W´o

¤£¥i±oÄ´³ë  µ½·~±ýºÉ®É  ¦p¿O¿V±ý·À
¤£ª¾¦ó©Ò½ì
  ¤ß¥Í¤j­W´o  ·R¬r¤§©Ò¿N

¼~´d¦ÛÃa¤ß  »yÁn¨­¬Û°Ê  ©Æ¬È¥¢¤Ñ¨­
¦p¬O衆¼Ö¨ý  ·R±ý³Ì¤j»¥  ¥H¤£±ËÂ÷¬G

¼Wªø¤j­W´o  ¤Ñ¤W±ý°h®É  ¤ß¥Í¤j­W´o
¦aº»衆­W¬r  ¤Q¤»¤£¤Î¤@  ¤@¤Á½Ñ¿V½ü

·R¤O¤§©Ò§@  ·R鎻¿£衆¥Í  ¦Ü½ÑÀI´c¹D
½Ñ¤Ñ°h®É­W  ¤H¤¤±Ë©R­W  Æ[¥Í¦º¦p¤õ

¨£¤wÂ÷½Ñ±ý  ­Y¤H©ñ¶h¦æ  ©¼¤HµL¸Ñ²æ
©ñ¶hè©Ò´b  ¥h¯Iºn¬Æ»·  À³Â÷©ó©ñ¶h

©ñ¶h爲¤j«è  ¤Ñ¤¤©ñ¶h¬G  °h¼Z¦aº»¤¤
¤T¬É¦p½üÂà
  ·~ô½ü¤£Â_  ¬O¬G±Ë·R±ý

Â÷±ý±o¯Iºn
¦p¬O¤ñ¥CÆ[¤Ñ°h¤wÚmÂ÷±ý¤ßÆ[­·¦æ¤ÑµL
±`¤§¼Ö·~¦]縁¥Í¤£Â÷µL±`¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ
±q¤ÑÁÙ°h¦³¾lµ½·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o
¨ü¤H¨­µ½©ó®ü¦æ爲¤j¾É®vµ½ª¾­·¸ô¥H¾l
·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤»
¦í³B©¼¥H»D¼z¨£­{¯d¤Ñ²Ä¤»³B¦a¦W´²µØ
Åw³ß¥H¦óµ¥·~¥Í©ó©¼¤Ñ©¼¥H»D¼z¨£«ù§Ù
¤H¤ß¦³²b«H¥¿¨­¤f·N¹¬»¡§Ù®É¬I½Ñ¾þ²~

©Î¦æ¹D¸ô©Î©óÃm³¥²±º¡²b¤ô¬I¤H¾þ²~¬O
¤H©R²×¥Í´²ªáÅw³ß¤ÑºØºØ­µ¼Ö¹CÀ¸­µÁn
»P衆¤Ñ¤k¹CÀ¸衆寳¬s瑠¼þ¶·À±¤s°¼­»­·
©ÒâÀºØºØ­»ö¥Äí¯_¨ä¨­¬y¬u¯D¦À¥H爲²ø
ÄY¤Ñ¤l¤Ñ¤k¤¬¬Û®T¼Ö¨üµL¶q¼Ö©óµL¶q®É
¤J¬y¬uªL©ó©¼ªL¤¤¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¬s瑠¼þ¾ð眞
ª÷爲¸­眞ª÷爲¾ð¬s瑠¼þ¸­¤J¦¹ªL¤¤±`Ãh
³ß®®¨­¥X¥ú©ú¶¼¤Ñ¥ÌÅSµ½·~¦]縁ÀF¯B´£
¤¤¤W¨ý»e°s¤ñ¤Ñ©Ò¶¼­W¦p߬ô¾¦â¨ý¨ã¨¬
¨ä­»´¶âÀº¡¤@¥Ñ¦¯¤@¤Á衆³¾¨­眞ª÷¦â¶¼

衆­»¤ô¤ßÃh®®¼Ö¥X§®­µÁn¹Mº¡ªL¤¤¦h¦³
衆¸Á¹CÀ¸¨ä¤¤¤@¤Á­»¨ý±q¾ð¬y¥X©Î¦³ª÷
¦â¦³瑠¼þ¦â¦³ÚÏíª¦â¨ª眞¯]¦â¦³¦p緑¦â
±q¾ð¬y¥X¥H爲­»ªe¦WÅw³ß¬y¼s¤G¥Ñ¦¯¤Ñ
¤l¤Ñ¤k¹CÀ¸¨â©¤Åw³ß¨ü¼Ö¤Ñ¤l¤Ñ¤k¶¼¤w
³ß®®ºq»RÀ¸¯ºª÷¦â½¬µØ瑠¼þ爲²ô¹CÀ¸ºq
¹|乗衆寳·µ¤J¤j¦À¤¤¤K¥\¼w¤ô¹CÀ¸¨ü¼Ö
¤¬¬Û¼å濽¨ä¦À¦W¤êªüÑᤧ­{²M²bÄY¹¢®í
§®µL¤ñ¦p¬O¤Ñ衆¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ
±q¤Ñ©R²×¤£¼Z¤T´c±o¨ü¤H¨­¥ÍÂ×¼Ö°ê±`

µL°§´÷¥Í¤j´I®a¤£­È°§¥@衆¤H©Ò·R¥H¾l
·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤C
¦í³B©¼¥H»D¼z¨£­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤C¦a³B¦W¤ê
´¶Æ[¥H¦óµ¥·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼zª¾«ù§Ù
¤H­×¦æµ½·~¥Hµ½âÀ¤ß©ó¯}§Ù¯f¤H¤£¨D®¦
´f´d¤ß¬I¦w¤ß¤£¯hÚm¨Ñ¾i¯f¤H¬O¤H©R²×
¥Í´¶Æ[¤Ñ¨ü¤­±ý¼Ö¤Ñö¥²øÄY¤ß·N®®¼Ö¤@
¤@¹CÆ[¦p·N¹C¦æ»P½Ñ¤Ñ¤k¦Ó¦Û³òëЫ¼w
©úÂ`µS¦p¤é¥ú¤@¤Á¤Ñ衆®¥·q´L­«¹C©ó¶·
À±寳¤s¤§¤¤µÛ衆¤Ñ¦ç衆寳²øÄYÀH©À¹CÀ¸

¦æ©óªL¤¤衆½¬µØ¦À¤s¨¦ªe¬u¨ü¦Û·~³ø¦p
¬O¹CÀ¸¤Ñ¶éªL¤¤眞ª÷ÄæÝã¦h¦³衆³¾¥H爲
ÄY¹¢­·§j¹aºô¥X衆§®­µ¨äªL¦W¤ê´¶²{²ø
ÄY«Â¼w¥ú©ú³Ó¦Ê¤d¤é¶·À±¯d¤s¦³¤C¤s峯
³òëЦ¹ªL¦óµ¥爲¤C¤@¦W°ª¤s¤G¦W¦X¤s¤T
¦W«B¸¨¥|¦WÀsÁn¤­¦W·R¥ú¤»¦W«B寳¤C¦W
¬Pö¥³òëЩ¼ªL¥H衆寳¹a²øÄY衆¾ð½Ñ¤Ñ¤k
µ¥¤Ñö¥²øÄY¹CÀ¸ªL¤¤¨­¦Ê¤d¥ú®ÌÂ`©ú·Ó
¤Ñ¤l¨£¤w¤­±ýÁa¶h¥Hª÷½¬µØ¦@¬Û®T¼Öºq
»RÀ¸¯º§®­µ·R¦â­»¨ýIJªk¤£ª¾Úm¨¬¦p¬O

¤T¤Q¤»¤õ¤§©Ò³òëЦp¤õ¿NµM¬ÒµLÚm¨¬¤ñ

¥C¨£¤w¦Ó»¡¹|¤ê
·R¤õ©Ò³òëР ¹M©ó¤Ñ¥@¶¡  ±ý¿N¤£¦Û¦b

爲±ýè©Ò¨Ï  ¦p¤õ¯q°®Á~  ¼Wªø¤õ¿KµM
¦p¬O¨ü¼ÖªÌ  ·R¤õÂà¼Wªø  Á~¤õÁö¿KµM

¤H¬Ò¯à±ËÂ÷  ·R¤õ¿N¥@¶¡  Äñºø¤£¥i±Ë
­Y¤H«×·Rªe  «äı´cÂάȠ ±o¦Ü±I·À³B

»·Â÷·R±ý¬G  ­Y¤H²æ·Rºô  »·Â÷©ó±ý½Q
´¼¤H«×·Ð´o  ¥ÃÂ÷½Ñ¼~±w  ­Y¥¬¬I«ù§Ù

¤ß±`©À©ó¤Ñ  ´µ¤H¦¾²b§Ù  µS¦pÂø¬r¤ô
·R»¥½Ñ衆¥Í
  ¹L©ó»õ¤d§T  ·MªÌ¤£¯à±Ë

爲³g¤§©Ò¨Ï  衆¥Í·R©Ò»¥  µS¨Ì¤î©ó·R
¦p¤H­t­«¾á  ¦Ó¶¼¼öÄФô  ¶¼¤w´M´_´÷

¶·ªØµL¼È®§  ·M¤H¤£µ½«ä  ­ð³Ò¦ÛêN­W
¬O¬GÀ³Â÷·R  ·R¤ßÃø½Õ¥ñ  ·R¨Ï½Ñ衆¥Í

¤£±o²æ¥Í¦º  µL¤W²Ä¤@¼Ö  ÁI¼Ö¹CÆ[³B
¬O¼Ö爲³Ì³Ó  ¯àµø¯Iºn«°  ¦¨´N³Ó¼Ö¦]

«h¨ü¤Ñ¼Ö³ø  ·Rºô¤§©Ò¿£  ÁÙ¨ü¦aº»­W
·Rªì«á«Dµ½  ±`¨ü衆­W´o  ·R爲衆­W¥»

¥¿ªk¾É®v»¡
¦p¬O¤ñ¥CÆ[¤Ñ¥@¶¡±ýªeÏwÏ{¤§©Òº}没°h
没¦º­W¨ãÆ[¹î¤w¤ß¥ÍÚmÂ÷¦p¬O´¶Æ[¤Ñ©Ò
¦í¦a¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤ÑÁÙ°h¤£
¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¥Í¤H¤¤¤j´IÄÇ°]©d¤l
¥£±A¹­¹²¸ë«È²²ÄÝ©M¦X¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ
¥Cª¾·~ªG³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤K¦í³B©¼¥H»D
¼z¨£­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤K¦a³B¦W±`Åw³ß¥H¦ó·~
¬G¥Í©ó©¼³B§Y¥H»D¼zª¾¦¹衆¥Í¥H²b«H¤ß
¨£¥ÇªkªÌÀ³¨ü¦º­Wô¦b¨cº»¥H°]Å«©R¥O
¨ä±o²æ¤£爲°]§Q爲¯q衆¥Í·O´d¤ß¬G¤£¨D

³ø®¦¬O¤H©R²×±o¥Í¤Ñ¤W±`¦ÛÅw³ß®®¼Ö¦Ê
­¿³Ó©ó¾l¤Ñ¥H·~³Ó¬GµL¶q¤Ñ¤kºq»RÀ¸¯º
¥H爲®T¼Ö¹CÀ¸¤s¨¦ª÷¬s瑠¼þ¬X輭IJ¼Öªe
¦À¬y¬u©ó¶éªL¤¤¨ü¤Ñ§Ö¼Ö©Ò¨ü¤§¼Ö¦Ê¤d
¸U¤ÀÂà½ü¤ý¼Ö¤£¤Î¨ä¤@¦ó¥H¬G»P½Ñ¤Ñ衆
¦P·~¥Í¬G¨­µL°©¦×¥çµL«¯¦½©ó¶·À±¤s°¼
衆寳½¬µØ¤Ñö¥¤Ñ¦ç²øÄY¨ä¨­­Y¤Wª÷峯¨­
«hª÷¦âª@瑠¼þ峯¨­瑠¼þ¦â¦p¤J¦À¤ô¨­¬Ò
¦P¦â¤W瑠¼þ峯¨ä¨­¥ú¦â¦p²Ä¤G¤é瑠¼þ¤O
¬G­Yª@»È峯¨­¦â¦p³·¦p©ëª«ÀYµØ¤@¤Á¨­

¤ÀºÝ¥¿²øÄY¤Ñ¤k³òëЧ@衆§²¼Ö¹CÀ¸¶éªL
¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¦p¬O¹CÀ¸»»¨£¶éªL衆¾ð¨ã¨¬¦W
¤ÑÀ¸ªL乗ÀF¯BÀȪ÷·µ¤J¤ÑÀ¸ªL¨äªL¬X輭
衆³¾­µÁn©M¦X¬ü§®¤Ñ¤l¤J¤w³¾¦W¤Ñ­µ¤Ñ

¦P·~¥Í¤Ñµ½·~¬G§Y»¡¹|¤ê
­Y¦³¤H¯à§@  ·R¼Ö¤§µ½·~  ©¼¤H·~ªG³ø

¦¨´N·¥ºÝÄY  旣±o¨ü¤Ñ¼Ö  ­Y¤£¦æ©ñ¶h
±q¼Ö¦Ü¼Ö³B  «á¥²¦Ü¯Iºn  ¤@¤Á¼ÖµL±`

­n¥²²×ÂkºÉ  ²ö¨ü¦¹¤Ñ¼Ö  ¥H爲¦ÛÅw®T
¦¹¤Ñ¼ÖµL±`  ¹ØºÉ¥²°h没  旣ª¾¦¹ªk¤w

±`[¨D]¯Iºn¹D  ¤@¤Áªk¬ÒºÉ  °ªªÌ¥ç·í¼Z
©M¦X¥²¦³Â÷  ¦³©R¬ÒÂk¦º  ¤T¬É½Ñ衆¥Í

²{¦b¤Î¥¼¨Ó  ¥ÍªÌ¥²¦³¦º  µL¦³ªk±`ªÌ
Ä´¦p¤é¥X没  ¤@¤Á¤H¬Ò¨£  ¤@¤Á¥Í¥çµM

¦ºªk±`²{«e  ¦p¬Oª¾½Ñªk  ¤@¤Á¬Ò¥Í·À
²ö¦æ©ñ¶h¤ß  ©ñ¶h¹L¬r®`  ÂÔ·V¤£©ñ¶h

¬O³B¦W¥ÌÅS  ­Y¦æ©ñ¶hªÌ  ¬O¦W爲¦º¥y
­Y¤£©ñ¶hªÌ  ±`±o¤£¦º³B  ­Y¦æ©ñ¶hªÌ

±`½ì©ó¦º¸ô  ­Y¤H¦æ©ñ¶h  ¦p¬r¥ç¦p¤õ
¦æ©ñ¶h衆¥Í  ©R²×¦Ü­W³B  ­Y¤H¤£©ñ¶h

©Ò¦ÜÀ³·q§  ¯à¦Ü±I·À³B  ¥ÃÂ÷½Ñ©ñ¶h
¤@¤Á¼Ö¬ÒºÉ  ·MªÌ¤£Ä±ª¾  ¦Ü©óÁ{²×®É

¤@¤Á¬Ò§Ñ¥¢  ­Y¤H¦Û·R¨­  À³­×¦æµ½·~
­×¦æ©óªk¼Ö  ¦p¦ò¤§©Ò»¡  ¤@¤Á¬ÒµL±`

«á«h­P¤j­W  ¦ò¦]¹ê¿Í¬G  爲½Ñ衆¥Í»¡
®É¤Ñ»D³¾»¡¬OÔU¤w¤ß¦Û«ä±©¨ä¤ß¿ô¤F©À
±J©RªG¤ÖÂ÷©ñ¶hª¾¨¬¥ú©ú«ù¨ä¤ß·N¤£³g
¤­±ý¤£¦æ©ñ¶h¤£¤[¤ß°Ê´_µÛ¤­±ý¨ü¤­±ý
¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤ÑÁÙ°h­YµL´c·~¤£¼Z
¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­¤£¾D¤ýÃø±`¨ü§Ö

¼Ö¤£­È衆´c¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø
Æ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤E¦í³B©¼¥H»D¼z¨£­{¯d¨¬
¤Ñ²Ä¤E¦í¦a³B¦W¤ê­»¼Ö衆¥Í¦ó·~¦Ó¥Í©¼
³B©¼¨£»Dª¾­Y¤H«ù§Ù«H©ó¤T寳¦òªk¹¬¤¤
¤jºÖ¥Ð³B¬I衆Öà­»¶î­»²b¤ß¨Ñ¾i¦pªk±o
ª«¥H¥Î¥¬¬I§@¤w«ä±©¦Ó¥ÍÀH³ß¬O¤H©R²×
¥Í­»¼Ö¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¨­¥X¥ú©ú¤Ñ¤­¼Ö­µ¤ß
±`Åw³ß¸g©ó¦h®É¨ü¤­±ý¼Ö¤£Ä±ªø»·½Ñ®Ú
¯Ô¼Öļ°Ê³gµÛµL©l¬yÂणª¾Úm¨¬¹CÀ¸¶é
ªL¥H衆ªáö¥¦ÛÄY¨ä¨­¶î­»Öà­»ºØºØªL¾ð

¨ã¨¬¥ú©úªe¦À¬y¬u¥H爲²øÄY¤ßµÛ±ý¼Ö¤£
ı°h没¦p¬O±ý¹Ò·R¤ß©Ò»¥¨ü¤­±ý¼Ö¤D¦Ü
·~ºÉ±q¤ÑÁÙ°h­Y¦³µ½·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b
¥Í±o¨ü¤H¨­¥Í²M²D°ê¤£­È¯îÃa¤M§L°§ÄD
爲¤@¤Á¤H¤§©Ò¨Ñ¾i¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾
·~ªG³øÆ[­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤Q¦í³B©¼¥H»D¼z¨£
­{¯d¨¬¤Ñ²Ä¤Q¦a³B¦W¤ê§¡ÀY¥H¦óµ¥·~¥Í
©ó©¼³B­Y¤H«ù§Ù«H¤ß²M²b¨£¦³衆¥Í±o¸o
©ó¤ý³Q¾v¨ü¼®±Ï¥O±o²æ¬O¤H©R²×¥Í§¡ÀY
¤Ñ¨ü¤­±ý¼Ö¤T¤è¤Ñ¤ý©Ò¨ü±ý¼Ö¦¹¤Ñ©Ò¨ü

¨ã¨¬µL´î¨ã¤T¤Ñ¼Ö±ý¼Ö±ý©ú±ý¼Ö¬ÛÄò¤T
¤Ñ¤§¼ÖÀH©À¬Ò±o¤D¦Ü¤Ñ¤k¤­±ý­µ¼Ö¨ü¼Ö
¤§¨ã¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤ÑÁÙ°h¦³¾lµ½·~¤£
¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­±`Â÷©Æ¬È¼~­W
´o¶ÃµL¯f¦wÁôºÝ¥¿§®¦â¤H©Ò·R©À¤j´IÄÇ
°]ÀH§T¼W´î¹Ø©Rªø»·¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥C
ª¾·~ªG³øÆ[­{¯d¦\¨¬¤Ñ¤QºØ¦a¤wÆ[¥|¤Ñ¤ý
¤Ñ²Ä¤T¦í³B¦W±`®¡·N¦³´X¦í¦a©¼¥H»D¼z
Æ[®¡·N¤Ñ¦³¤QºØ¦a¦óµ¥爲¤Q¤@¦WÅw³ß©¤
¤G¦WÀu鉢¦â¤T¦W¤À陁§Q¥|¦W衆±m¤­¦W½è

¦hù¤»¦W¤s³»¤C¦W¼¯°½¤K¦W±ý¹Ò¤E¦W²M
²D¦À¤Q¦W±`¹CÀ¸¬O¦W±`®¡·N¤Ñ¤Q¦a¦í³B
¥H¦óµ¥·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£¦¹衆¥Í²b
¤ß«ù§ÙÂ÷©ó¨¸¨£¨£¤H¬H¥ï°­¯«¤j¾ð©]¤e
ù«b¤§©Ò¨Ì¤î¨ä¤H¾ÖÅ@¥O¤£¬H¥ï¦¹½Ñ°­
¯«¤£´o®`¤H¨Ì¾ð¨ü¼ÖµL¾ð«h­W¥H¦¹¤H¬G
°­¯«±o¼Ö¬O¤H©R²×¥ÍÅw³ß©¤¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö
¦À¦W²M²DÃZÀnÀpÀm¨­¬Òª÷¦â¥H爲²øÄY¥X
衆§®­µ¤C寳½¬µØ¥H爲ÄY¹¢ª÷¦âªL¾ð¦W¤ê
ª÷ªL¨ä½¬µØ¦À©P帀³òëЪ÷寳ªL¾ð¼v²{¦À

¤¤µL¶qºØ¦â¨ä¦À§®¦n¦p«ÒÄÀ¦À­Y¤Ñ«ÒÄÀ
±q¤W¦Ó¤U±ý¥ïªü²çù¨£¨ä½¬µØ¦p¤éªì¥X
¦p¬O½¬µØµL¶q¦Ê¤d¥H爲²øÄY«ÒÄÀ¨£¤w§i
½Ñ¤Ñ¤ê¦¹²M²D¦À²M²b²øÄY¬Æ爲©_§®©ó¦p
¬Oµ¥¥\¼wµØ¦À¤ß±`·R¼Ö³ß©¤¤Ñ¤l»P½Ñ¤Ñ
¤k®T¼Ö¨ü¼Ö¤£¥iÄ´³ë¦Û¦b¹CÀ¸¤Ñ¤k³òëÐ
¨ü²Ä¤@¼Ö¦æ­¹¦Û¦b©óµØ¦À©¤¤Î¦æ²§³B¨­
µL¯h·¥¤ß±`®®¼Ö²Ä¤@¨ã¨¬ºq»RÀ¸¯º­µ±`
¤£絶¤Ñ¤k³òëЩÀ¨­¤ß¼Ö²M²bµL«¯¼Wªø¦¨
´N¨ü¤­±ý¼Ö¤ßµLÚm¨¬¦ó¥H¬G·R¤ß¦p¤õ¤£

ª¾¨¬¬G¦p¬O¤Ñ¤l¹CÀ¸ºØºØ¤sªe®c·µ¦À¤ô
½¬µØ¤C寳²øÄY¹CÆ[¤§³B»DºØºØ­µ»P衆¤Ñ
¤k¹CÀ¸½ÑªLÅw®T¨ü¼Ö¶·À±¤s峯¬s瑠¼þ寳
¥Õ»È¬À·ä¶Àª÷¤§¦â¥ú©ú·ÓÂ`¦Û¦b¹C¦æ¥ú
©ú¦p¤é¥i·R¦p¤ë©Î¦³¥ú¦â¤£¥iÄ´³ë¥Hµ½
·~¬G±o¦¹§®¨­¨üµ½·~ªG¬O¤Ñ¹CÀ¸¨ü¤­±ý
¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×­Y¦³¾lµ½¤£¼Z
¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­ºÝÄY®í§®Â×¼Ö¦w
Áô¥¨´I¦h°]¨ü²Ä¤@¼Ö¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥C
ª¾·~ªG³øÆ[±`®¡·N¤Ñ²Ä¤G¦a³B©¼¥H»D¼z

¨£±`®¡·N²Ä¤G¦a³B¦WÀu鉢ù¦â衆¥Í¦ó·~
¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£¦¹衆¥Í¶¶ªk²ç¦æ«ù
§Ù²b«H爲±ý¨Ñ¾i¦òªk¹¬¬G³yÀu鉢µØ¦À¨Ñ
¾i¤T寳¬O¤H©R²×¥ÍÀu鉢ù¦â¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö
¹CÀ¸µØ¦ÀÅw³ß®T¼Öºq»RÀ¸¯º¨üµL¶q¼Ö¤@
¤@¶éªL瑠¼þ¬À·ä眞ª÷²øÄY¨ä¦a¬X³nµL¶q
¤Ñ¤k¹CÀ¸¨ä¤¤¨ü¤Ñ§Ö¼ÖÀH©À¦¨´NµL¶q¤s
¨¦®T¼Ö³ß¼Ö¥H¼Ö¦]¬G¨ü¼ÖªG³ø¤­®Ú©Ò¹ï
¬Ò±x§Ö¼Ö¨­¦p瑠¼þÀu鉢ù¦â¹C½ÑµØ¦ÀÀu
鉢ªL¶¡¨äµØ­»®ðº¡¦Ê¥Ñ¦¯³Ó¤@¤ÁµØ¦p¤ý

³Ì³Ó¥H¦]±oªG¦p¨Ó©Ò»¡¥Í¤Ñ¤W¤w·R©¼µØ
¦À¹CÀ¸¨ä¤¤¨üµL¶q¼Ö¤»®Ú©Ò¹ï¤ß±`·R¼Ö
¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×­Y¦³¾l·~¤£¼Z¦a
º»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­¥Í¤j°ê¤g¦hÄǵتG
¨ã¨¬¤Ñ¼Ö¥¨´IÄÇ°]¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾
·~ªG³ø©¼¥H»D¼z¨£±`®¡·N¤Ñ²Ä¤T¦í³B¦W
¤Àªû§Q衆¥Í¦ó·~¦Ó¥Í©¼³B©¼¥H»D¼z¨£¦¹
衆¥Í²b¨­¤f·N爲¦òªk¹¬³y½¬µØ¦À¨Ñ¾i¤T
寳¬O¤H©R²×¥Í¤Àªû§Q¤Ñµ½·~¦¨´N¨ü¤Ñ§Ö
¼ÖºØºØ衆寳²øÄY¨ä¨­¥ú©ú®ÌÂ`½Ñ¤Ñ©Ò·R

µØö¥²øÄY¦h½Ñ¤Ñ¤k¥H爲³òëЪ÷­è«C¼¯¥§
寳ÚÏíª衆寳²øÄY®T¼Ö¦Û¦b¨ü¼Ö¤D¦Ü¨üµ½
·~ºÉ±q¤Ñ©R²×­Y¦³¾l·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b
¥Í±o¨ü¤H¨­©Ò¥Í°ê¤g¦h¦³«@¿A¤j´IÄÇ°]
¨ü²Ä¤@¼Ö¤÷¥À¥S§Ì©d¤l²²Äݤ§©Ò·R©À¥H
¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[±`®¡·N¤Ñ²Ä
¥|¦í³B©¼¥H»D¼z¨£±`®¡·N¤Ñ²Ä¥|¦a³B¦W
¤ê±m¦a衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B§Y¥H»D¼z¨£¦¹
衆¥Í¤ß¦³²b«H爲¤ñ¥C¹¬¬Vªv³P¸Æ­Y²¦鉢
ù­Y¨ª­Y¶À­Yµµ­YÖæ­YÑêÀÈ­Y«C­Y緑­Y

¶Â­YºÑ¥H¦¹衆¦â爲¥X®a¤H¬VªvªkªA¬O¤H
©R²×¥Í±m¦a¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö衆ºù¦çö¥¥H爲²ø
ÄY¨ä¨­±`¥XºØºØ¥ú©ú¥H·Ó¨ä¦a¤@¤Á¬Ò¥ç
¦p¨ª寳µØ©Ò¥X¥ú©ú¨ä¦a¥ú©ú¥ç´_¦p¬O¤Î
¾lºØºØ«C¶ÀÂø寳²øÄY¨ä¦a¤@¤Á±m¦â¦çªA
²øÄY¥ç´_¦p¬O²øÄY¨ä¨­¹CÀ¸ªL¤¤±`¨ü§Ö
¼ÖµL¥H爲¤ñµL¶q®í³Ó¥\¼w¨ã¨¬¨üºØºØ¼Ö
µ½·~©Ò±oºØºØ¶éªL®c·µ¼ÓÆ[»P衆¤Ñ¤k衆
寳²øÄY¹CÀ¸¶éÆ[ÀH¦Ü±m¦a¬Ò»P¦P¦â¤@¤@
ªL¾ð¤@¤@¤s峯¤@¤@µØ¦À¤@¤@ªe¤ô¤@¤@¬y

¬u¹CÀ¸¨ü¼ÖºØºØ§²¼Öºq»RÀ¸¯º»P衆¤Ñ¤k
¦@¬Û·RÅʤ»±ý¦Û®T­¹¶·ªû¨ý¶¼¤Ñ¥ÌÅSµL
¦³¾K¶Ã¤Ñ衆³òëШü´µ®®¼Ö¤ñ¥CÆ[¤w¦Ó»¡

¹|¤ê
µ½·~爲°ª³Ó  ³Ó°ª¶·À±¤s  µ½·~¯à±N¤H

ªü­{¥§¦\¤Ñ  ºØºØ«ù¸T§Ù  Å@©óµL¶qºØ
¥Hµ½·~ªG³ø  ¤Ñ¤¤¨ü§Ö¼Ö  §Ù¥ú²b²øÄY

«ù§Ù²M²b¤ô  ¾þ¯D­×¦æ¤H  ¥Í¤Ñ¨ü§Ö¼Ö
¬I§Ù¦Û½Õ¥ñ  §Q¯q½Ñ衆¥Í  ´¼ºë¶i·O¤ß

©¼¤H¥Í¤Ñ¤¤  ¥¿¦æÂ÷衆¹L  §Ù寳¦Û²øÄY
´d¤ß©ó衆¥Í
  ©¼¤H¥Í¤Ñ¤¤  ½èª½ªÌ¦pª÷

Á大Â÷¹Ð«¯  ­×¦æ¼Ö¥¿·~  ©¼¤H¥Í¤Ñ¤¤
·O·]½Ñ衆¥Í  ¤ß±`©À§Q¯q  ¤£¬V½Ñ´c·~

©¼¤H¥Í¤Ñ®c  ±Þ©]«ù¸T§Ù  ´¼¼z±`Å@«ù
©¼¤H¥Í¤Ñ¤¤  ±`±o¨ü§Ö¼Ö  ­Y¤H©À«ä±©

乗©ó«ù§Ù°¨  ¨ì½Ñ¤Ñ®c·µ  µL¶qÀ¸¼Ö³B
­Y¹CÀ¸¤Ñ®c  ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö³ø  ¬Ò¥Ñ«ù²b§Ù

¦p¨Ó¤§©Ò»¡  ­Y¤Ñö¥ÄY¹¢  ¤Ñªá·¥ºë§®
¹CÀ¸©ó¤Ñ¤¤  ¬Ò¥Ñµ½·~¬G  ¹CÀ¸Àu鉢ªá

¶éªL¦Ó²øÄY  ¹CÀ¸©ó¤Ñ¤¤  ¬Ò¥Ñµ½·~¬G
­Y¦í虚ªÅ¬É
  ¤Ñ寳¦Ó²øÄY  ²M²b¥ú©ú¤Ñ

¬Ò¥Ñ«ù§Ù±o  ª÷寳²ø¹¢³B  ©P¹M§®µØ­»
¹CÀ¸©ó¤s峯  ¬Ò¥Ñ«ù§Ù±o  ¦p¤H¤J¤vªÙ

¨ä¤ßµL©Æ¬È  «ù§Ù¥ç¦p¬O  ¯à¦Ü©ó¤Ñ¤¤
«DÂû¦hµØ­»  «D¼¯¿c¤½³  ¯à³Ó¤Ñ¤¤­»

«ù§Ù­»³Ì³Ó  ­Y¤HÅ@«ù§Ù  ¦¹¤H«h爲³Ó
­Y¤H±ËÂ÷§Ù  ¬O¦W爲¦º¤H  ª¾¦¹¥\¼w¤w

­Y爲·R¦Û¨­  µ½Å@«ù¸T§Ù  »·Â÷¥Ç§Ù¤ß
«ù§Ù±`½Õ¥ñ  §Ô°d¤H¼Ö¨£  ¦p¤H乗¶¥¹D

¨ì¤Ñ§Ö¼Ö³B
¦p¬O¤ñ¥CÆ[¤Ñ©Ò¨ü¦Û·~ªG³øÆ[·~ªG¤w©ó
¥Í¦º¤¤ÚmÂ÷±ý¤ß©¼±m¦a¤Ñ¹CÀ¸¨ü¼Ö¤D¦Ü
¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×¦³¾lµ½·~¤£¼Z¦aº»¾j
°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­爲¤@¤Á¤H¤§©Ò·R·q¤j´I
ÄÇ°]¥Í©ó«n¤ÑµL´o¶Ã³B¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ
¥Cª¾·~ªG³øÆ[±`®¡·N¤Ñ²Ä¤­¦í³B©¼¥H»D

¼z¨£±`®¡·N¤Ñ²Ä¤­¦a³B¦W½è¦hù¦¹¨¥Âø¦a
¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼¦a§Y¥H»D¼zª¾¦¹衆¥Í«H¤ß
´d¤ß¥HºØºØ­¹¬I»P«ù§Ù¤£«ù§Ù¤H¬O¤H©R
²×¥Í½è¦hù¤Ñ¥HºØºØ·~±oºØºØ¼ÖºØºØ¼Å

¨ã¨üºØºØ¼ÖºØºØ¹CÀ¸½Ñ¶éªL¤¤»P½Ñ¤j¤k
®T¼Ö¨ü¼ÖºØºØ¤sªLÁƨ¦峯À­¹CÀ¸¨ä¤¤衆
µØ¦À¬uÀu鉢ùµØ鉢ÀY¼¯µØºØºØµØªG¹CÆ[
¤§³BºØºØ¦çªA²øÄY¨ä¨­ºØºØ¨¥»¡¥©¨¥ÅG
ÃãÀ¸¯º·R»y½×ij¤§¨¥§@ºØºØ¦]ºØºØªL¤¤

¨üºØºØ¼Ö¦p¬O¤ñ¥CÆ[¤wÅw³ß¦Ó»¡¹|¤ê
½Ñ·~¤§©Ò§@  ¹L©ó¥©µe®v  ·~µe®v¤Ñ¤¤

§@ºØºØ¼Ö³ø  ºØºØ衆±m¦â  ²{Æ[«h¥i¼Æ
¤ß·~¥¬衆±m  ¨ä¼Æ¤£¥iª¾  ·´¾Àµe«h¤`

¤G­Ñ¦P®É·À  ­Y¨­³à·À®É  ·~µe¤£¥i¥¢
Ä´¦p¤@µe®v
  ³y§@衆¤å¹¢  ¤@¤ß¥ç¦p¬O

³y§@ºØºØ·~  ¤­±m¥ú¦â²{  ¨£¤§¥Í·R¼Ö
¤­®Úµe¥çº¸  ¦p·~¦³¥Í¦º  ¦p¥@¥©µe®v

²{«e«h¥i¨£  ¤ßµe®v·L²Ó  ¤@¤Á¤£¯à¨£
¹Ïµe¦nÁà§Î  ¥O¾À衆¹³²{  ¤ß·~¥ç¦p¬O

¯à§@µ½´c³ø  ¬O¤ß©ó±Þ©]  «ä©ÀùÚ¤£¦í
¦p¬O·~ÀH¤ß  ®iÂà±`¤£Â÷  ­·¹Ð·Ï¶³¼ö

µe¦â«h·´·À  ±Ëµ½¤£µ½®É  ½Ñ·~º¸¤D¥¢
¦p¬O¤ñ¥CÆ[¤ßµe®v¦Û¦b³y·~¦p¹êÆ[·~Úm
Â÷¥Í¦º¦¹¤Ñ¨ü©óºØºØ·R·~¤D¦Ü·~ºÉ±q¤Ñ
©R²×­Y¦³¾lµ½¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H
¨­¤j´I¦h°]±`¦æ¥¿ªk乗¤j²î¯é¥H¨D°]寳
¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[±`®¡·N¤Ñ
©Ò¦í¤§³B©¼¥H»D¼z¨£±`®¡·N¤Ñ²Ä¤»¦a³B
¦W¤ê¤s³»衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£
¦¹衆¥Í¥Hµ½­×·N爲¾B´H¼ö³y§@¸q«Î¥O¤H
¨ü¥Î¬O¤H©R²×¥Í¤s³»³B¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¤­±ý¦Û
®TºØºØ¦¨´N¦³¤C¶éªL¤@¦W°Ò陁ùÀ¸ªL¤G
¦W¶³ªL¤T¦W®§¼ÖªL¥|¦W¹CÀ¸ªL¤­¦W§qªL
¤»¦W¤ÛªL¤C¦W¥§­{ùªL©ó¦¹ªL¤¤»P衆¤Ñ

¦p¬ÛÀHÀ¸¯ººq»RÁa¶h§@¤Ñ§²¼ÖÀH·N¹CÆ[
¨ü²Ä¤@¼Ö¤@¤@µØªL¹CÀ¸¨ä¤¤¥H衆寳Âòø
ÄY¨ä¤s¤@¤@¤s峯¥Xª÷¦â¥ú¹CÀ¸¨ä¤¤Â÷½Ñ
¯f´o¥H衆µ½·~±o¥Í©¼³B¨ü¤Ñ®®¼Öªe¤ô¬y
¬u½¬µØ¯D¦À¦Ó¬Û®T¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ
©R²×­Y¦³¾lµ½¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H
¨­爲¤j¤ý®v衆¤H©Ò·R¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥C
ª¾·~ªG³øÆ[±`®¡·N¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z

¨£±`®¡·N¤Ñ²Ä¤C¦a³B¦W¤ê¼¯°½¦¹¨¥¬ü¦a衆¥Í
¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£¦¹衆¥Í­×¦æµ½

·~¨ü«ù¸T§Ù§Q¯q衆¥Í¬X³n´d¤ß½èª½¤£½Ô
¤£´o¥L¤H¥H­¹¥¬¬I¹D¦æ¨Fªù±Cùªù³h½a
¯f­W©t¿W¤§¤H©Î¤@¤é¤G¤é¤D¦Ü¦h¤é±`¨Ñ
¤£®§¬O¤H©R²×¥Í©ó¬ü¤Ñ¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¶éªL¹a
ºô¥X§®­µÁn½Ñ¤Ñ¤k衆©P帀³òëеL¶q¤Ñ±ý
Åw®T¨ü¼Ö¦h½Ñµ£¤l¤Ñ¶·ªû¨ý¥ÌÅS®¡·N°Ò

ªûùµØ¥H爲¤Ñö¥¹CÀ¸µØªLª÷¬s瑠¼þ¬Á[²|]
¤s峯¦h¦³衆¸Á¹C©óµØ¦À¥X¬ü§®­µ»P衆¥É
¤k¹CÀ¸¶éªL¨äªL³Ó©ó¦Ê¤d¤é¥ú°ÒªûùªL
­Ñ»­ªL¤¤ª÷¦â衆³¾­µÁn¥i·R¤­¼Ö­µÁn¨ü

¤Ñ§Ö¼Öª÷¬s瑠¼þ ¥H爲¨ä¦a¦h¦³½Ñ¦À眞¯]
爲¨F¥H¥¬¨ä©³¤@¤@¦À¤¤¤K¥\¼w¤ô¦Û·~©Ò

¥Í¶·À±¯d¤sª÷¬s瑠¼þ¬Á[²|]­{¥H爲¨ä¥Û²ø
ÄY寳¤s»P¤Ñ¥É¤k¹CÀ¸¨ü¼Ö¨ü¦Û·~ªG¤D¦Ü
¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×­Y¦³¾lµ½¤£¼Z¦aº»¾j
°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­±`¨ü´I¼Öªñ©¢²þ¤s¨ü¤j
¤ý«Ê¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[±`®¡
·N¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£±`®¡·N¤Ñ²Ä¤K
¦a³B¦W¤ê±ý¹Ò衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D
¼z¨£¦¹衆¥Í©ó«ù§Ù¤H­Y¨¸¨£¯f¤H¬I¨ä©Ò

¦w¶¼­¹´öÃÄ¥OÂ÷¯f­W¬O¤H©R²×¥Í±ý¹Ò¤Ñ
¨ü¤Ñ§Ö¼ÖµL©Ò©Æ¬È¦P¦a½Ñ¤Ñ±x¬Ò¨Ñ¾i¥H
·~³Ó¬G¼Ö³ø¥ç³ÓÄ´¦p¿O¤j¥ú©ú¥ç¤j¦p¬O
¤Ñ¤W¨ü¤Ñ³Ó¼Ö¥Hµ½·~¤O¥Í©ó©¼³B¬s瑠¼þ
寳¼¯¥§ª÷¥ú¶·À±¤s峯¹CÀ¸¨ü¼ÖµL¶q¹CÆ[
²øÄY¨ä¦a¶éªL¯D¦Àªe¬u¬y¤ô¤C寳²øÄYºØ
ºØ¥ú©ú¦h½Ñ¤k¤Ñ®¥·q³òëШü¤­±ý¼Ö¦p·N
¹CÀ¸¨ü½Ñ±ý¼Ö©ó©¼¨ü¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q
¤Ñ©R²×­Y¦³¾l·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü
¤H¨­²Ä¤@ºÝ¥¿µL©Ò©Æ¬È¤j´I¦h°]¤ý©Ò·q

­«衆¤H¨Ñ¾i¹Ø©R©µªø¥Í¦n°ê¤g¥Í­È¥¿ªk
¤£¥Í´c¥@¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[
±`®¡·N¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H»D¼z¨£±`®¡·N¤Ñ
²Ä¤E¦a³B¦W²M²D¦À衆¥Í¦ó·~¥Í©ó©¼³B©¼
¥H»D¼z¨£¦³衆¥Í«H¤ß´d¤ß¨£½Ñ衆¥ÍÁ{²×
´÷¯f¨£ÀFù¨Ï¥Í¤j©Æ¬È¥H¥Û»e¼ß­Y¥H§N
¤ô¬I¦¹¯f¤H¥H¬O¦]縁¬O¤H©R²×¥Í²M²D¤Ñ
¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¨ä¦a¨ã¨¬¬y¤ôªe¦ÀÀ¸¼Ö¤§³B©ó
©¼¤Ñ¤¤¨üºØºØ¶¼¥Øµø«h¨¬­»®ð®¡·N¨­Ä²
²Ó³nÁn¨ý¥çº¸¨ä¤ß²M²DÂ÷©ó¾K¹L¨ä¶¼ ¨ã

¨¬¤­ºØ¥\¼w¤Ñ旣¶¼¤w¼W¤Q¥\¼w¦æªÅ¤£¼Z
乗ªÅµLê¦p¹C¥­¦a¤£³Ò¨ä¤Oºq»RÀ¸¯º¤ß
±`®®¼Ö¨ü¤Ñ¥\¼w¦Ê¥\¼w¼Ö¦Õ»D­µÁnµL©Ò
»Ùê¦p¬O¤Ñ¤¤¨ü²Ä¤@¼Ö¦p¬O¤Ñ¼ÖÀH·N©Ò
¨ü¹Ò¬É¤§¼Ö¦³¤KªL¾ð¤C寳©Ò¦¨¤@¦W¥|Åw
³ß¤G¦W¹CÀ¸¦æ¤T¦W·N²M²D¥|¦W­·¼ÖªL¤­
¦W­µ¼ÖÁn¤»¦W¸­­µ¤C¦WµØªL¤K¦W¦p·NªL
©ó¦¹ªL¤¤¹CÀ¸¨ü¼Ö²´µø§®¦â¦Õ»D·RÁn»ó
»D§®­»¦Þ±o¤W¨ý¦p¬OÂ÷«¯¨ä¤ß²M²D¤­®Ú
¹Ò¬É¬Ò±x¨ü¼Ö爲¦p¬Oµ¥¤»±ý©Ò¿N¤é©]¼W

ªø¤»±ý¤§¤õÁa¶h¿KµM¦Ó¤£Ä±ª¾¥Í©ñ¶h¦a
©ñ¶hÃa¤ß¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×¦³¾lµ½
·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­±`Â÷°§´÷
µL¦³¯h­Â¤£­È°§©Æ¨ü²Ä¤@¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¤H
©Ò·R©À爲³]¼Å¨ã¨Ñ¨­ÂåÃÄ¥H¾l·~¬G´_¦¸
¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[±`®¡·N¤Ñ©Ò¦í¤§¦a©¼¥H
»D¼zÆ[±`®¡·N¤Ñ²Ä¤Q¦a³B¦W±`¹CÀ¸衆¥Í
¦ó·~¥Í©ó©¼³B§Y¥H»D¼z¨£¦³衆¥Í爲­×ÁI
ªÌ¥ÍÚmÂ÷¬G¹Ïµe©ÐªÙ§@¦º«ÍÆ[¬O¤H©R²×
¥Í±`¹CÀ¸¤Ñ±`¨ü§Ö¼Ö¨ä¦a¬Ò¥Hª÷¬s瑠¼þ

¬À·ä¦]ªû«C¼¯¥§寳¥H爲²øÄY¹CÀ¸¨ü¼ÖµL
¶q­µÁn¬Æ¥i·R¼Ö¤£¥i¨ã»¡¶¼­¹¦çªAµØ­»
¤§¨ãÀH©À§Y±oµL¶q¹CÀ¸©Ò¿×¨£ªL¹CÀ¸®®
¼Ö¹CÀ¸³¾­µ¹CÀ¸­µÁn¹CÀ¸®¡·N¹CÀ¸µ½­»
¹CÀ¸Ä²¦ç¹CÀ¸ºØºØ­»âÀºØºØ©M¦X¹CÀ¸¤§
¼Ö¦æ©ó虚ªÅ¨£½Ñ¿Ë¤Í¤ß¥ç®®¼Ö¦æ衆寳¤s
¥ç¨ü®®¼Ö¦¨´N¦p¬OµL¶q®®¼Ö¤­¼Ö­µÁn¦Û
·~¦¨´N¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ©R²×¦³¾lµ½·~
¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í±o¨ü¤H¨­±`¦³ºØºØ¹C
À¸¤§³BµÛ©óºØºØ¹ºù¦çªA·RºØºØ»yºØºØ

¹CÀ¸¥H¾l·~¬G

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤T


Top