¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G
¤¸ÃQ±Cùªù£¾è¯ë­Y¬y¤äĶ

Æ[¤Ñ«~²Ä¤»¤§¤@
´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³ø¤wÆ[¦aº»¾j°­¯b¥Í¤£
µ½·~³ø¦p¹ê²ÓÆ[¹î¤w¦¸²Ä·íÆ[µ½·~ªG³ø
©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á衆¥Í¼Ö©ó¼ÖªGÚm±Ë­W³ø½Ñ
¼Ö¶°¬G¦W¤§爲¤Ñ´_Æ[·L²Ó·~¶°衆µ½·~¨ü
¥Í·À¨­±o·RªG³ø¥H¤CºØ§Ù¥Í©ó¤Ñ¤¤¦óµ¥
爲¤C¤f·~¥|ºØ¨­·~¦³¤T¥H¨ä¿Ëªñ¦h²ç²ß
¬G¥Í¤»±ý¤Ñ¤»±ý¤Ñ¤¤¦³¤W¤¤¤U¹D©R¥ç¦p

¬O¦³¤¤¦³¤U­¹¥ç¦p¬O¦³¤¤¦³¤U¦â¥ç¦p¬O
¦³¤¤¦³¤U¤O¥ç¦p¬O¦³¤W¤¤¤U¼Ö³ø¥çº¸¦³
¤¤¦³¤U¤»±ý¤Ñ¤¤ªì¤§¤G¤Ñ¨Ì¶·À±¤s¥|¤Ñ
¨ÌªÅµS¦p¶³»E©¼ªì¤Ñ衆ÄÝ¥|¤Ñ¤ý¤Ñªìö¥
«ù¤Ñëж·À±¤s¥|ئ¦Ó¦í¬Oö¥«ù¤Ñ¦³¤Q¦í
³B©ó¤@¤@­±²§·~²§¦W¦p¬OµL¶q·~¥Íö¥«ù
¤Ñ¨Ì·~¨ü¼ÖµL¶qºØ¦â®T¼Ö¨ü¼ÖµL¦³¦Ñ­W
½Ñ·~ºô¦L¦L¤§±q¦]縁¥Í«DµL¦]¥Í¥ç«DÂ_
·À«D¦³§@ªÌ¬O¬G¤V¤Ò±`·í¦Û«j²ç½Ñµ½·~
­Y·R¦Û¨­µL©l¬yÂൽ¤£µ½µL°O·~ºô¿£½Ñ

衆¥Í¬yÂà¥Í¦ºµS¦p¤ô½ü¬yÂà¦aº»¾j°­¯b
¥Í©ó¤H¥@¶¡¦pÆ[©¼衆­Y¦æµ½·~¥Í©ó¤Ñ¤¤
¨Ì¶·À±¤s¦³¤»¸U¤sëж·À±¤sºØºØ衆寳ª¢
¥ú©úÂ`·Ó½Ñ¤s峯½¬µØ¯D¦À¬y¬u²M²b²øÄY
¨ä¤s¤s°ª¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¥|寳©Ò¦¨µ½·~½Ñ
¤Ñ©Ò¦@³òëеL¶q¥úª¢¥H爲·Ó©ú¬Æ¥i·R¼Ö
¦p¬O¤ñ¥CÆ[©óªì¤Ñö¥«ù¤Ñ衆¨äö¥«ù¤Ñ¦³
¤Q¦í³B¦óµ¥爲¤Q¤@¦W¥Õ¼¯¥§¤G¦W®m±V¤T
¦WªG©R¥|¦W¥Õ¥\¼w¦æ¤­¦W±`Åw³ß¤»¦W¦æ
¹D¤C¦W·R±ý¤K¦W·R¹Ò¤E¦W·N°Ê¤Q¦W¹CÀ¸

ªL¬O爲¤Q³B¦U¦U²§¦í¶·À±÷ΦVÀF¯B´£¦³
¤G¤Ñ¦í¤@¦W¥Õ¼¯¥§¤G¦W®m±V¦VÀF¯B´£ÀH
·N©Ò¦Ü¦V£ªû¥§¦³¤G¤Ñ¦í¤@¦WªG©R¤G¦W

¥Õ¥\¼w¦æ¦V¥±±C´£¦³¤G¤Ñ[³B]¤@¦W±`Åw³ß[¦í]
¤G¦W¦æ¹D¦VÆ{³æ¶V¦³¥|¤Ñ¦í¤@¦W·R±ý¤G
¦W·R¹Ò¬É¤T¦W·N°Ê¥|¦W¹CÀ¸ªL¬O½Ñ¤Ñµ¥
¤@¤@¦í³B¼s¤d¥Ñ¦¯¦í¤j®ü¤W©¼¤Ñ¹Ø©RÀF
¯B´£¤¤¤­¤Q·³爲¤@¤é¤@©]¦p¬O¹Ø©Rº¡¤­
¦Ê·³¥ç¦³¤¤¤Ô´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[©¼¦a
¤Ñ¹CÀ¸¨ü¼Ö§@¦óµ¥·~¥Í©ó¦ó¦a©¼¥H»D¼z

Æ[¶·À±¤s°¼©Ò¦í½Ñ¤Ñ­Y¤H²çµ½¥H²M²b¤ß
Âk¦òÂkªkÂk¤ñ¥C¹¬¤Q©ç¤â³¼¤£¥Í¾l¤ß©¼
¤H©R²×¥Í¶·À±Ø¦¥Õ¼¯¥§¤Ñ¥H¨ä²b¤ß¨ü¤T
Âk¬GÀò«Â¼w¨­¥ú©ú²øÄY¨ü¼Ö¦Û¦b©Ò¨ü§Ö
¼Ö¤Q¤»¤À¤¤Âà½ü¤ý¼Ö¤£¤Î¨ä¤@¨ä¦a¦³ªe
¦W¤ê±ý¬y眞¯]爲¨F¥H¥¬¨ä©³¥H¦ó¤O¬G®m
±V¤G¤Ñ¤ß©Ò¾Ð©À±qªe¦Ó¥XºØºØ¬ü¶¼´_¦³
¯]ªe¦W¤ê眞¯]¬À·ä寳¬y¤Ñ衆¥É¤kºØºØ衆
寳±qªe¦Ó¬y©Ò¿×¬s瑠¼þ¸Hª÷­è¯]¤Ñ¥§Ã¹
¯]¤Ñ¤j«C¯]¤Ñ¨ª眞¯]¤ÑÚÏíª寳¤Î¾lºØºØ

衆寳²øÄYÀH©À§Y±o´_¦³­»ªe¦W¤ê­»¤ôÃZ
ÀnÀpÀm¥H爲²øÄY¨äªe¨â©¤¦h¦³ª÷¾ð¥H爲
¶éªLºØºØ衆³¾¤Ñ»D­»®ðµo±ý¤ß³ß¨ü±ý¼Ö
¤w¦Ê­¿®®¼Ö¤Î¾l¤­±ý¦@¬Û®T¼Ö¦h¦³衆¾ð
¨ªªK«C¸­«CªK¨ª¸­´_¦³衆¾ð¨ä¸­Âø¦â«C
¶À緑¦âÂø¦â衆¸Á¥H爲²øÄY¤ß±`®®¼Ö¥X§®
­µÁn¨üµ½·~³ø¹CÀ¸¨ü¼ÖºØºØ衆寳²øÄY¤s
峯©ÎÄY¥­³»¦³¤­¤s峯¦óµ¥爲¤­¤@¦WÂø¿n
¤G¦WºØºØ¬y¬u¤T¦W衆³¾­µ¥|¦W­»âÀ¤­¦W
±`ªG¦p¬Oµ¥¤s¤C寳²øÄY¦¹½Ñ¦a¤Ñ¹CÀ¸³ß

¼Ö®¡·N¦Û®T¤Ñ衆¥É¤k¥H爲³òëкq»RÀ¸¯º
¤­±ý®¡±¡¤ß·N®®¼Ö¤TÂk¥\¼w¤D¦ÜºÉ³ø©ó
¥¼¨Ó¥@±o¦Ü¯Iºn­Y¥Í¤H¤¤°]ª«¨ã¨¬±`±o
Åw³ß¨ü²Ä¤@¼Ö¦n²ß§²¼Ö°]ª«¨ã¨¬¥H¾l·~
¬G´_¦¸¤ñ¥CÆ[¤Ñ¥@¶¡¨£ö¥«ù¤Ñ²Ä¤G¦í³B
¦W¤ê®m±V¥H¦ó·~¬G¦Ó¥Í©¼³B§Y¥H»D¼z¨£
¦¹衆¥Í©óªe¬zÀÙ³y¥ß¾ô²î©Î¥Hµ½¤ß¥H²î
«×©ó«ù§Ù¤§¤H¥H«ù§Ù¤H¬G­Ý«×¾l¤H¤£§@
衆´c¬O¤H©R²×¥Í©óµ½¹D¦í®m±V³B¥Hµ½·~
¬G¥Í©¼¤Ñ¤w¨üºØºØ¼Ö¦h衆µØ¦À³òëвøÄY

²M²b²D§N­»¦â§®¦nµL¦³ªd¿B±`¦³À¸¯ººq
»R¹CÀ¸¦h衆¤Ñ¤k¥H爲³òëÐ衆寳ÄY¨­½Ñ¤Ñ
¤k衆®¥·q¨Ñ¾i¤­¼Ö­µÁn¥H爲­µ¼Ö»P½Ñ¤Ñ
¤k¹CÀ¸¶éªL衆寳¯D¦À®T¼Ö¨ü¼Ö¦³¤»¯D¦À
¦óµ¥爲¤»¤@¦W¬y¼Ö¤G¦W¼Ö¨£¤T¦W¤@¤Á³ß
¥|¦W¶³ö¥¤­¦W¦Àö¥¤»¦W¦p·N´_¦³¥|ªL¨£
¤§¥i·R¥X§®­»­·衆µØ²øÄY¦óµ¥爲¥|¤@¦W
­»­·ªL¤G¦WÂøªL¤T¦W¸Á¹CÀ¸¥|¦W®®¼Ö¤Ñ
½Ñ¥É¤k©ó©¼ªL¤¤¨ü¤­±ý¼ÖÀH¤ß©Ò©À¹CÀ¸
¶éªL©Ò¦æµL»ÒµL©Ò¾B¤î¥H衆§®寳²øÄY¨ä

¨­¨ü¼Ö¼Wªø¦p¤sÀà¤ô¤­±ý¦Û®T¤­®Ú·Rªe
ªi¿ºÁa¶h¹CÀ¸½Ñ¶éªL¾ð¯D¦ÀºØºØ衆寳²ø
ÄYª÷¤s»P½Ñ¤Ñ¤k¹CÀ¸¤s峯¦h衆¤Ñ¤kµØö¥
¦ÛÄYºÝ¥¿µL¤ñºØºØ¬ü¨ý­¹¤§¥Rº¡¨ü´µ¼Ö
³ø¤ß·N®®¼Ö¤£¥iºÙ»¡µ½·~¦]縁¤D¦Ü·~ºÉ
±q¦¹©R²×¥Í©ó¤H¤¤½åª½¥¨´I爲¤ý¨åÂÃ¥H
¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[ö¥«ù¤Ñ©Ò¦í
¤§³B©¼¥H»D¼z¨£ö¥«ù¤Ñ²Ä¤T¦í³B¦W¤êªG
©R¥H¦óµ½·~¥Í¦¹¤Ñ¤¤§Y¥H»D¼zª¾¦¹衆¥Í
©ó°§ÄD¥@¦u«ù²b§Ù²b¨­¤f·N爲§Q¦w¼Ö½Ñ

衆¥Í¬GºØ´ÓªG¾ð¦æªÌ­¹¤§¦w¼Ö¥Rº¡¥H¬O
¦]縁±o¦wÁô¦æ¬O¤H©R²×¥Í©ó¤Ñ¤W¥ÍªG©R
¤Ñ¥Í©¼¤Ñ¤wµL¶q¤Ñ¤k¦â§®µL¤ñ²²Äݨ㨬
¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¶éªLµØªG眞ª÷爲¾ð¬À·ä爲ªK½Ñ
寳¥æµ¸Äa衆寳¹a¥X§®­µÁn¹CÀ¸ªL¤¤¨ü¤­
±ý¼Ö¦³¤»ºØªL¦óµ¥爲¤»¤@¦W¤@¤Á¸qªL¤G
¦W¥|¶éªL¤T¦W¬X輭ªL¥|¦W¹M¼ÖªL¤­¦W¸Á
¼ÖªL¤»¦Wª÷¼vªL¦¹¶éªL¤¤±`¦³¤Ñ¤k¹CÀ¸
¨ü¼Ö½¬µØ¯D¦À¥H爲²øÄY¹CÀ¸ªL¤¤¬y¬u¯D
¦À¥X§®­µÁn¾ð¥X¥úÂ`衆³¾«s»ï¶¼­¹Âר¬

¤C寳²øÄYºØºØ¤s峯¹CÀ¸¨ü¼Ö¨ä¶·À±¤s¦³
¤­¤s峯¦óµ¥爲¤­¤@¦W¥ú©ú²øÄY¤G¦WÀF¯B
¤T¦W¥Õ¤ô¥|¦W¯º²øÄY¤­¦W±`¹CÀ¸¦¹½Ñ¤Ñ
衆¹CÀ¸¦p¦¹衆¤s峯¶¡¨üµ½·~³ø»PµL¶q¦Ê
¤d½Ñ¤Ñ¤k衆¥H爲³òëЦ@¬Û®T¼Ö¦÷ªû¹|¤ê
¥H¤Ö¦]¥Í¤Ñ  ±o¨ü¤@¤Á¼Ö  ¬O¬GÀ³±Ë´c

±`¦æ©óµ½·~  «ä¤ß¦æ¥¬¬I  ¤ÎÅ@«ù²b§Ù
§Ù¯à¥Í¤Ñ¤W  ¨ü¤­±ý¥\¼w  «D¤÷¥À§Q¯q

¥S§Ì¤Î¿Ë¤Í  µ½Å@«ù²b§Ù  ±q¼Ö±o¼Ö³B
«ù§Ù¤G¥@§Q  ©Î«ù¹D³Ì³Ó  «ù§Ù¤H爲¤W

±q¼Ö±o¼Ö³B  «ù§Ù¬I¥¿¦æ  ¬O¦W²b¦æ¤H
¥H¦¹¦Û·~²`  ±q¤H¥Í¤Ñ³B  §Ù爲µLºÉÂÃ

§Ù¼Ö爲µL¤W  ¤V¤Ò«ù³Ó§Ù  ±`¨ü©ó¦w¼Ö
«ù§Ù´¼¼z¤H  ±`±o¤TºØ¼Ö  讃¼Û¤Î°]§Q

«á¥Í©ó¤Ñ¤W  ­Y¤H¯à«ù§Ù  ¦p¬O­×§ÙªÌ
²{¼Ö±o¯Iºn  ¥Ã±o¤£¦º³B  µL©l¥Í¦º¨Ó

±ýèµ¥©Æ¬È  §Ù爲¤j¥ú©ú  ¬O¬G±`¦æ§Ù
±`À³讃¼Û§Ù  §Ù¦p²M²b¦À  ¤ý¸é¤Î¤ô¤õ

¤£¯à§T§Ù°]  ¬O¬G±`­×§Ù  »·Â÷©ó¯}§Ù
­Y¤H¼Ö«ù§Ù  «h±o¦Ü¯Iºn  «ù§Ù¤H爲¶Q

À³¿Ëªñ«ù§Ù  §Ù¦p¤é¥ú©ú  ¯}§Ù¥i»À©
µL«¯Â÷Ãm³¥  Â÷¼~µL¼ö´o  §Ù爲¦ò©Ò讃

¯à¦Ü¯Iºn«°  ­Y¤H¨ã¨¬º¡  ²b§Ù±`¼Wªø
¬O¤H§Ù¦uÅ@  Á{²×µL©Æ¬È  §Ù爲ªì«áµ½

¤@¤Á¼Ö¦æÂà  «ù§ÙªÌ爲¶Q  ¯}§Ù¦p¯b¥Í
­Y¤H¯}§ÙªÌ  ¦æ©ó¯b¥Í¹D  ¤£Ãѧ@¤£§@

¬O¬G±`­×§Ù  ­Y¤H«ù¸T§Ù  爲§Ù¦ç©ÒÂÐ
­Y¦³¤£«ù§Ù  »r§Î¦p¯b¥Í  «ù§ÙªÌ¤§¤Ñ

¦p¦Ü¹CÀ¸³B  ¦p¿Ë¤H¾Ð©À  «ù§Ù¨Ó¦Ü¦¹
²b§Ù«ù¥¿¦æ  µ½·~¬Ò©M¦X  ¦¹¤H­×µ½·~

«h¥Í©ó¤Ñ¤¤  ­Y¤H±ý¨D¼Ö  ±`À³«ù²b§Ù
¬O¤H¯à¦¨´N  ¼Wªø§Ù¥Rº¡  ²{¦b¤Î¥¼¨Ó

§Ù爲²Ä¤@¦ñ  ¥\¼w±`ÀH³v  ¬O¬GÀ³­×§Ù
Ãm³¥°§´÷©Æ  §Ù爲¯à±ÏÅ@  «ù§Ù¦æ爲³Ó

ÀH¦Ü¥¼¨Ó¥@  ­Y¦³«ù§Ù¤H  ª¾§ÙªG¦p¬O
©¼«h¥H§Q¤M  ¦ÛÂ_¨ä¨­­º  衆¼Ö¬Ò©M¶°

¤£¥i¥H³ë»¡  «ù§ÙªG²M²b  µ½³u¦p¬O»¡
ªìµ½¤Î¤¤µ½  «áµ½¥ç¦p¬O  §ÙªG¬Æ¼s¤j

±q¼Ö±o¼Ö³ø  ª¾¦¹¥\¼w¤w  ±`À³­×²b§Ù
§Ù爲¯à±ÏÅ@  µL¦³»Pµ¥ªÌ

¦p¬O¤ñ¥C«ä±©«ù§Ù¹ê¥\¼w¤w±`讃«ù§Ù·´
ÎI¯}§Ù¦p©¼¤Ñ³B¨ü¤­±ý¼Ö«ù§Ù·~ºÉ°h¥Í
¤H¤¤¯«¼wµL¤ñ²Ä¤@ºÝ¥¿©Ò¥Í°ê¤g¦h¦³¾ð
ªL¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[ö¥«ù¤Ñ
©Ò¦í¤§³B©¼¥H»D¼zª¾ö¥«ù¤Ñ¦³²Ä¥|³B¨ü
¤Ñ§Ö¼Ö¦W¤ê¥Õ¥\¼w¦æ¥H¦óµ¥·~¦Ó¥Í¦¹³B
­Y¤H¤Ö´¼¨£¦ò¦æ®É¥H©ÒµÛö¥´²©ó¦ò¤W©Î
¥HµØö¥¨Ñ¾i¦ò¶ð¥Hµ½¤ßºÖ¥Ð¥\¼w«ä¥\¼w
¬G¬O¤H©R²×¥Í©óµ½¹D¥Õ¥\¼w¤Ñ¥Í©¼¤Ñ¤w
¥\¼wÄ|ö¥²øÄY¨ä¨­¬s瑠¼þ寳¥H爲¨ä¦a¤C

寳²øÄY¦h¦³衆³¾¨­¤C寳¦â¥X§®­µÁn¥ú©ú
´¶·Ó¦Ê¥\¼w¥ú²øÄY§®¦n衆¾ðÂOªLµL¶qÄY
¹¢µ½±J¤§¾ð¨â±V¥Í¾ð­»âÀ¾ðµ¥¥H爲²øÄY
ÀH¤ß©Ò©À­»®ð¼s¯Uº¡½Ñ¥Ñ¦¯µØªG±`­Z¤Î
¾l²øÄY²øÄY¨ä¦a½Ñ¤Ñ§²¤kºq¹|»RÀ¸Åw®T
¨ü¼Ö¤@¤@¤è­±¹CÀ¸¤§³B®T¼Ö®®¼Ö¯º»R³ß
À¸³òëЮ¥·q©Ò¨ü§Ö¼Ö¤£¥iºÙ»¡¨ä¦a¬X輭
µS­Y¥Í¶p¤Ñ¤H¦æ®ÉÀH¨¬¤W¤U¦p°Âùºø¤@
¤@¦í³B¨¬Æ\ÀH¥­¥ç¦p«e»¡¤@¤@寳¾ð¥X§®
¦â¥ú¨ä¥ú¦p¤é¥ú©ú®®¼Ö§®¦âª÷¾ðµØ¸­±`

ÂAµL¦³µä¸¨µ½·~©Ò¥Í¤£¥i³ë»¡§Ù¤O¦Û¦b
µ½·~©Ò±o¦p¦L¦Lª«¦p¬O¤Ñ¤l¹CÀ¸¶éªL½¬
µØ¯D¦À¦Û·~¨ü³ø¦³¤W¤¤¤U¨ü¤ÑÀ¸¼Ö¦Û·~
¨­¬Û¥ú©ú¥i·R¦âÁn­»¨ýIJµ¥®¡±¡®®¼Ö¨­
µL¯f´oµL¦³°§´÷±`®¡¤­±ý¥¼´¿Úm¨¬¦h°_
·R±ý¤ß¤£¥Rº¡­Y¤Ñ¾Ð©ÀÀH©À¬Ò±oÀH©À©Ò
±o¥L¤£¯à¯}¦Û¦bµLê¤ß±`Åw³ßÀH©À¯à¦Ü
¤Æ¨­ÀH¤ß¤j¤p¥ô·N¼s¤j»´輭¤@Ö­¥Ø³¼¯à
¦æ¦Ü©ó¦Ê¤d¥Ñ¦¯µL¤Ö¯h·¥¦p­·¦æªÅµL©Ò
»Ùê¤Ñ¥ç¦p¬OµL¦³¯h·¥¤Ñ¨­«Â¼w±q¤ß¦Ó

¥Í»´²bµL«¯¤@¤Á¦æ³B¦p·N¥ú¦â¤Ñ¤l¤Ñ¤k
Åw³ß¹CÀ¸©ó¶éªL¤¤¤Ñ¤l¤Ñ¤k¤­±ý¦Û®T·N
®®¨ü¼Ö¦U¦U¬ÛÀH¦@¬Û®T¼Ö½Ñ¦a¦í³B©ó°®
ªûù¤s¶éªL¤§¤¤Áa¶h¹CÀ¸¯ÔµÛ±ý¼Ö¤£©À
°h没µL±`¤§­W©ñ¶h¦Û®¡Ã¨·R©Ò»¥¹CÀ¸©ñ
¶h¤D¦Ü·R¼Ö¥Í¤j¦]¶°·~ºÉÁÙ¼Z¦aº»¾j°­
¯b¥Í­Y¦³µ½·~¥Í©ó¤H¤¤©Î¦u«°¥D©ÎÅ@°ê
¤g¦hÄǤH衆±`Åw³ß³BµL¯fºÝ¥¿¥H¾l·~¬G

´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[ö¥«ù¤Ñ²Ä¤­¦a³B©¼
¥H»D¼z¨£ö¥«ù¤Ñ¦³¦a¦W¤@¤Á³ß衆¥Í¦ó·~

¥Í©ó©¼³B©¼¥H»D¼z¨£«ù§Ù¤H¤ß¦³¥¿«H¥H
µØ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦p¨Ó¦Û¤O­P°]¶RµØ¨Ñ¾i¬O¤H
©R²×¥Í©óµ½¹D¥Í¤@¤ÁÅw³ß¦æ¤Ñ¥Í©¼¤Ñ¤w
¨ü¥|ºØ¼Ö¦óµ¥爲¥|¤@ªÌµL«è¤GªÌÀH©À¯à
¦æ¤TªÌ¾l¤Ñ¤£¯à³Ó¨ä«Â¼w¥|ªÌ¤Ñ¤k¤£©À
¾l¤Ñ¤­ºØ§²¼Öºq»R¤¬¬Û®T¼ÖºØºØ¹CÀ¸©Î
¥H¤ôÀ¸µØ¦À¹CÀ¸©Î¥HµØÀ¸©Î¥HªGÀ¸©Î¥H
­»À¸©Î¥H³¾À¸©Î¹CÀ¸ªL¤¤¸Á­µ¹CÀ¸¤¬¬Û
¤µø¤Ñ¤k³òëйCÀ¸³ß¯º¦@¬Û·R¼Ö¬Ò±xµL
¦³¶ú妬¤§­W¨ä¦a³Ó¼Ö§®­»µØ¦À¥H爲³òëÐ

©Ò¿×µ½­»½¬µØ¦À¤£µä½¬µØ¦ÀÂøÀu鉢ù½¬
µØ¦À±`Äǽ¬µØ¦À¦p¬OµL¶q½¬µØ¦À²øÄY¨ä
¦aºØºØ§Ö¼Ö¹CÀ¸ªL¤¤¥H¬Û®T¼Ö¨äªLª÷¾ð
¦h¦³衆¸Á¹CÀ¸ªL¤¤ºØºØ衆­»衆³¾«s»ï¬Æ
¥i·R¼Ö¤H¤¤¤­­µ¤Q¤»¤À¤¤¤£¤Î¨ä¤@¦p¬O

¤Ñ¤l§®¦â¬Õ¥Ø[Þ¥]ök±C­µ¥H®®¨ä¦ÕºØºØ­»[Ùa]
­·»ó©Ò®®¼Ö¦p¬O¤­±ý¹Ò¬ÉµL¶q衆¦â¬Æ¥i
·R¼Ö«D±q§@¥Í¥L¤£¯à¹Ü¤£±q¥L¨D¦Û¼Ö¦¨
´N¤Ñ½Ñ¤W¨ý§®¦â¨ýIJÀH·N©À¥Í±q¦Û·~°_
¦p¬O¤@¤@ªL¾ð¤@¤@µØ¦À¤@¤@¶é­bµL¶q¤Ñ

¤k²²Äݳòëкغرý¼Ö¨ü¼Ö³ß®®¨üµ½·~ªG
¦h衆ª÷¾ð¬y¥X¥ú©úª÷¦â衆³¾¥X§®­µÁn»D
¤§®®·N¦p¬OµL¶q¤£¥iÄ´³ë¦¨´N¦p¬OµL¶q
§Ö¼Ö¤D¦Ü¨ü·~ºÉ±q¤Ñ¤¤°h©Î¼Z¦aº»¾j°­
¯b¥Í­Y¦³µ½·~¥Í©ó¤H¤¤©Î¥Í«°¨¶©Î¥D»E
¸¨¤j´I¦Û¦b¤ßµLáÇ悋µL¶qµ¹¨Ï¥H爲³òëÐ
¨ü²Ä¤@¼Ö¥H©óºÖ¥ÐºØµ½·~¬G¤D¦Ü¯Iºn´_
¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[ö¥«ù¤Ñ©¼¥H»D¼z¨£ö¥
«ù¤Ñ²Ä¤»¦a³B¦W¤ê¦æ¹D¥H¦óµ¥·~¥Í©ó©¼
³B©¼¥H»D¼zª¾«ù§Ù¤H¨£¤j¤õ°_µI¿N衆¥Í

¥H¤ô·À¤õ±Ï½Ñ¥Í©R¬O¤H©R²×¤Wª@µ½¹D¥Í
ö¥«ù¤Ñ¥HµL¬È¬I¦]縁¤O¬G¨ü¤Ñ¼Ö³ø·R¦â
§®Án衆­»¨ýIJµL¶q¤Ñ¤k¤§©Ò³òëкغا²
¼Öºq»RÀ¸¯º¦h衆¤Ñ¤k¶Àª÷ÄæÝã寳¹a²øÄY
眞¯]ºôù¥HÂÐ牎¼øµL¶q寳¯]¥H爲²ø¹¢µL
¶q¤Ñ¤k¹CÀ¸¨ä¶¡½Ñ¤Ñ¤k衆¬Ò¥Í·R¼Ö¤¥õ
¤Ñ¤lµø¤§µLÚmºØºØ²øÄYÄí¯_¨ä¨­¨ä¨­­»
¼ä©É®®§t¯º±`ÃhÅw³ß³òëФѤl¦p¬O¤Ñ¤k
¨£¦¹§®¦â¤ß·¥·R¼Ö¦Õ»D衆Án¬Ò±x®®¼Ö©Ò

¿×ª÷¦â衆³¾¬À·ä爲[¼L]¹CÀ¸翺µ¾¤s¨¦¤§¤¤

¥X¬ü§®­µ¤£¥iºÙ³ë©Î¦b¤s¤¤¥X衆§®­µ©Î
¦b®n¤¤©Î¦bµØ¤¤©Î¦b¤ô¤¤©Î¦bªÅ¤¤©Î¦b
¥­¦a©Î¦b¶¥¹D©Î¦b¤s¸]¥X¬ü§®­µ¦p¬O¤Ñ
¦Õ±`»D§®­µ±`»D§®­»©Ò¿×µ½§®­»­·µL¶q
衆µØµL¤ñ§Ö¼Ö¤Ñ¤k¤f¤¤¥X§®­»®ð¤Î¾lºØ
ºØ¥i·R§®­»»D¤§®®·N¦Þ±oµL¶q¶·ªû¬ü¨ý
Âà½ü¸t¤ý©Ò­¹¤W¨ý¦Ê¤d­¿¤¤¤£¤Î¨ä¤@¨­
©Ò¦çªAµL¦³¸g½n½uÁ\¤§¤å²Ó·Æ¬X輭¥Í·R
¼Ö¤ßµL¶qºØ¦çµÛ¤§®®¼Ö­Y¥Í¾Ð©ÀÀH·N§Y
±o²M²b¥i·R¥L¤£¯à¹Ü¦p¬OµL¶q¤»±ý¹Ò¬É

µL¶q§Ö¼ÖµL¶q½¬µØªL¤¤¹CÀ¸µL¶qªL¾ðª÷
¼¯¥§ªLºØºØ衆³¾¨ä­µ¬ü§®¦X¦@¹CÀ¸©ó¼¯
¥§·µ¦p¬O¹CÀ¸ªe¦À½¬µØ¬y¬u¯D¦À¦p¬OºØ
ºØ±ý¼ÖªG³ø©¼¤ñ¥C¥H»D´¼¼zÆ[¹î¬O¤w¦Ó

»¡¹|¤ê
¤»®Ú·RµÛ ¹Ò¬É©Ò¿N ·R¤õ¿N¤Ñ ¹L©óµIªL

±o¼Ö·R¼Ö 爲¼Ö©Ò»¥ ¤£©À°h殁 ·R©Ò´Û»¥

½Ñ¼Ö¥²ºÉ µL¦³±`ªÌ ±ý±o±`¼Ö À³±Ë·R±ý
½Ñ¤Ñ°h®É Â÷¤Ñ¼Ö³B ®¦·R§OÂ÷ ¹L¦aº»­W
¤ñ¥C«ä±©¬O¤w´_Æ[¥@¶¡½Ñ¼Ö±xµL¦Û¦bµL

±`°h没爲·R©Ò»¥¤£ª¾°h没§@¬OÆ[¤wÚm±Ë
¤Ñ±ý¦p¬O¤Ñ¤¤©Ò¨ü¤§¼Ö¤D¦Üµ½·~¤£ºÉ·~
ºÉÁÙ°hÀH·~¨ü¥Í©Î¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¥Í
¤H¤¤¨ü²Ä¤@¼Ö±`µL©Æ¬È爲¤@¤Á¤H¤§©Ò·R
¼Ö¤ýªÌ«H¥Î¤D¦ÜºÉ©RµL¦³´o¶Ã¥H¾l·~¬G
©ó¥¼¨Ó¥@±o¦Ü¯Iºn´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[
ö¥«ù¤Ñ²Ä¤C¦a³B©¼¥H»D¼z¨£¦¹衆¥Í­×¦æ
µ½·~¨£¥L¿Ë¤Í¤¬¬Û¯}Ãa¤ßÃh«èµ²¯à爲§Q
¯q©M¦X½Ø³^¥H¬Oµ½·~¦¹¤H©R²×¤Wª@µ½¹D
¥Í±ý·R¤Ñ¥Í©¼¤Ñ¤wÀH¤ß©Ò©ÀÀH©À§Y±oºØ

ºØÀ¸¼ÖºØºØ¦çªAºØºØ²øÄY¤Ñ«aÄí¯_¨ü¤Ñ
¼Ö¨ã¤@¤@¥X¥ÍºØºØºq¹|É«¼Ö­µÁn©Ò¿×³æ
²þ¼Ö­µ¤Ñ¤kºq­µ乗衆寳·µ±`ÃhÅw®®ºØºØ
¶éªL¤s¨¦·Ë¼îªe¦À¬y¬u½¬µØÆ{­Z¤Ñ¤k³ò
ëЪ÷¦â½¬µØ­»­··n°Ê¥X§®­»®ð©Ò¿×¬s瑠
¼þªL¦hùªL¬ÃÀY­{ªL³¾¼ÖªL½¬µØªL衆¼Ö
­µªL­ÑÏLùªLµ½·~©Ò¥Í¹CÀ¸¨ä¤¤¤Ñªe²M
²b¼¯¥§²øÄY½¬µØ¯D¦ÀªL¾ð暎¹¢©óªe¤ô¤¤
¥X§®­µÁn¦p¬O¤§­µ¦h¦³衆³¾¨ä»ï«s¶®¥H
¦¹ªe¦À²øÄY¨ä¦aÄ´¦p¤k¤H衆¦â¨ã¨¬­YµL

¥\¼w­Y¤£¥¥²£¤£¦W²øÄY¤Ñ©Ò¦í³B¥ç´_¦p
¬OµLªe²øÄY¤£¦W²b§®ºØºØ¬ü¨ý¦â­»¨ã¨¬
¬O¬Gªe爲²Ä¤@²øÄY¤@¤Á¥@¶¡·R¬V¨ý¤¤¤ô
爲²Ä¤@²øÄY¶éªL乗©ó寳²î²øÄY¤H¤Ñ±`©Ò
¨ü¥Î¦h©Ò§Q¯q¦p¬O¥\¼w¨ã¨¬¤§¤ô衆¥Í¨ü
¥Î©ó¦¹¤ô¤¤¹CÀ¸¨ü¼Ö±q¤ôÀ¸¤w¸ÚÃè¤ôªL
¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¤JÃèªL¤¤¦Û·Ó¨ä¨­¾ð²bµL«¯µS
¦p©úÃè¦ÛÆ[¨£¨äµ½´c·~¬Û­Y¦³µ½·~¦Û¨£
¨ä¨­¥Í©óµ½³B­Y¦³´c·~±N¨ü­W³ø¦Û¨£¨ä
¨­¥ý³y·~¬Û¼Z¤T´c³B¤­¹D¥Í¦º©Ò¨ü­W¼Ö

¬Ò±x©ú¨£­Y¤£µ½·~¨£¼Z¬¡¦aº»¶Â÷¦aº»
呌³ê¤j呌³êµ¥¤j¦aº»¤¤¨üºØºØ­W¦p«e©Ò
»¡¬Ò±x¨ã¨£¦p¤Ñ¤W¼Ö¤£¥iºÙ»¡¦aº»­W³ø
¥ç´_¦p¬O¤£¥iºÙ»¡©óÃè¾ð¤¤¦Û¨£¬Û¤w±x
§Ñ¤Ñ¼ÖµS¦p¹j¥@¨£µL¶q­W¤£´_ı¼Ö¦p¤@
¨âÆQ§ëùÚªe¤¤²öª¾¨ä¨ý¦p¬O¤ß­W¦p¤jùÚ
ªe¨ä¼Ö·L¤Ö¦p©¼ÆQ¨ýÁö¦³ºq¹|§²¼Ö­µÁn
¶éªL¹CÆ[衆³¾«s»ï³£µL¼Ö¤ß¨£¬O¨Æ¤w±Ë
¦Ü²§³B¤ßÁٯԵۤѽѤ­±ý´_©ó²§¾ð¦Û¨£
¨ä¨­¼Z©óºØºØ¾j°­¹D¤¤ºØºØ­W´o°§´÷¿N

¨­¨£¬O¬Û¤w¥Í¤j©Æ¬È§i¾l¤Ñ¤ê¤j¥P§Ú©ó
Ãè¾ð¨£¤j©Æ¬Û¦¼爲¨£¤£®É¤Ñµª¨¥§Ú¤£¨£
¤]­Y¦³´c·~¨£¾j°­¬Û­Y¦³µ½·~¤£¨£´c¬Û
¤j¥P¤Ñ¤l¦Ó°Ý¤§¨¥¦¼¨£¦ó¬Û¤Ñ¤lµª¤ê¨£
¾j°­¬Û¨ü½Ñ­W´o旣¨£¾j°­¨ü­W´o¤w±x§Ñ
¤Ñ¼Ö¦p¹j¤d¥ÍÚm±ËªLÆ[§ó¦V¾l³B´_³g¤Ñ
¼Ö¤­±ý¦Û®T¦âÁn­»¨ýIJºØºØµØ¦À衆³¾§®
­µ¹CÀ¸¨ä¤¤»P衆¤Ñ¤k¹CÀ¸¨ü¼Ö¦p¬O·R¤ô
¤§©Òº}没´_¦ÜÃèªL´c·~¦]縁¨£¯b¥Í¨­¤¬
¬Û´Ý®`¦Û¨£¨ä¨­¨ü¯b¥Í¨­¨üºØºØ­W¤ß¬Æ

Úm´c¦V¾l¤Ñ©Ò¦p«e¨ã»¡Úm±Ë¦Ó¥hÁÙµÛ³g
·R¨ü¤­±ý¼Ö徃ªð¥Í¦º´_©óÃèªL¨£¤H¨­®É
ÀH·~©Ò¶°ª¾ÃѿˤͥS§Ì¯}ÃaÁÙ爲©M¦X¥H
¬O¦]縁¥Í¦¹¤Ñ¤¤¨£¦Û·~¤wÚm±Ë¦Ó¥hÁÙµÛ
±ý¼Ö¨ü·R¦âÁn­»¨ýIJµ¥¦p¬O©ñ¶h¨ü¤Ñ±ý
¼Ö¤S¤JÃèªL´_¨£¦Û¨­©R²×°h没¥Í©ó¾l¹D
©Î¨£¦Û¨­¼Z©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í´_¥ÍÚmÂ÷¦¹
³BµL±`§Ú¥²°h没Â÷½Ñ¤Ñ¤k½Ñ¦æµL±`Â÷§O
¤£¤[¤@¤Á°ÊÃa§@¬O©À¤w®ÉÅ@¥@¤Ñ§i¨¥¤Ñ
¤lÅw³ß¥i·RÀF¯B´£¤H¶¶ªk­×¦æ§µ¾i¤÷¥À

¨Ñ¾i¨Fªù±Cùªù¼Wªø¤Ñ衆´î·lÅ]­x¦p¨Ó
¥¿Ä±¥X©ó¥@¶¡©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h
½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´Lºt»¡¥¿ªkªìµ½¤¤
µ½«áµ½§®¸qµ½»yµL«¯µL´î²M²b¥Õªk¦wÁô
±IÀR©Ò¿×¦¹¦â¦¹¦â¶°¦¹¦â·À¦¹¦â·ÀÃÒ©ó
ÃèªL¤¤¦Û¨£·~¤w»D¦p¬O»¡°ÝÅ@¥@¨¥¦p¨Ó
¥@´Lªüù¶F¤TÂƤT¦òªû©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡
¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¤µ¦b¦ó
³BÅ@¥@§i¨¥¦bÀF¯B´£爲¤@¤Á衆¥Í«Å»¡¥¿
ªk¬O®É¤Ñ¤l»DÅ@¥@»¡¬È°h没­W¤UÀF¯B´£

©ó¤H¹D¤¤¦º爲¤j­W©ó¯b¥Í¤¤¬Û´Ý®`­W¾j
°­¹D¤¤°§´÷¤j­W¦aº»¹D¤¤¿N煑«þ±°ºØºØ
衆­W¦p¬OÆ[¹î¤­¹D¤§¤¤¤­©Æ¬È¤w¨Ó¦V¦ò
©Ò»»¨£¥@´LºÝÄY¼á²b½Ñ®Ú±IÀR·Nµ½±I·À
µL¤W½Õ¥ñ°ø¼¯¥L©w¤H¤¤¤§Às½Õ±s¤V¤Ò«Â
¼w¥úª¢¦pÂèª÷»E¹LëƤé¥ú¤£¥i¶É°Ê¦p¶·
À±¤s¬Æ²`¦p®üºÝ§¤¾ð¤U¦p眞ª÷¤s¬O¤Ñ¤¤
¤Ñ¤Ñ¤l¨£¤wµo²M²b¤ß¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬
¦b¤@­±¦í¥Õ¦ò¨¥¥@´L»á¦³±`³B¤£°Ê¤£Ãa
¤£ÅÜ©ö¤£º¸®É¥@´L§Y爲¤Ñ¤l»¡¥|¸t¿Í¤Ñ

¤l»D¤wÁÙÂk¤Ñ®c¨ì¤Ñ®c¤w¨ü¤­±ý¼Ö¤D¦Ü
¨üµ½·~ºÉ±q¤Ñ°h¤wÀH·~¬yÂà­Y¥Í¤H¤¤Áö
¥¼¨£¿Í±`­Èª¾Ãѿ˱ڲ²ÄÝ¥S§Ì¨ã¨¬¤j´I
ÄÇ°]¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[ö¥«ù
¤Ñ©Ò¦í¤§³B©¼¥H»D¼z¨£ö¥«ù¤Ñ²Ä¤K¦a³B
¦W·R¹Ò¬É¦¹µ¥衆¥Í¥H¦ó·~¬G¦Ó¥Í©¼³B§Y
¥H»D¼z¨£¦³衆¥Í§@»¡ªk·|¬O¤H©R²×¤Wª@
¤Ñ®c¥Í·R¹Ò¤Ñ¹L±ý·R¤Ñ¦Ü·R¹Ò¬É¥Í©¼¤Ñ
¤w¨üµ½·~³ø¨ä½Ñ®c·µ¬Ò眞ª÷¦â¤C寳²øÄY
眞ª÷ÄæÝã¦h¦³衆³¾¤ß·R¼Ö³¾¤@¤Á­µ³¾¹C

À¸ªe³¾ª÷¦â¤§³¾¦p¬Oµ¥³¾¨ä¼Æ衆¦hªe¦À
¬y¤ô¶éªL¹CÀ¸¦Êªe¨ã¨¬¦Ê¤dºØ³¾©Î¨ü¥|
±ý©Î¦³¤­±ý¥H¦Û®T¼Ö¥Ø覩§®¦â¬Ò¥Í·R¼Ö
¦Õ»D§®­µ¤ß·R®®¼Ö»ó»D§®­»¤º¤ß·R®®¦Þ
±o¬ü¨ý·R¤ß¼W®®¨­Ä²²Ó輭·R®®¥Rº¡¤ß©Ò
¾Ð©À·N®®³ß¼Ö¤­±ý¥\¼w¤ß¬Æ·R¼Ö¨ü²Ä¤@
¼Ö©ó·R¹Ò¦a¨üµLµ¥¼Ö¤D¦Ü¨üµ½·~ºÉ¦¹¥@
¥L¥@·~ºÉÁÙ°h­Y¦³¾l·~¤£¼Z¦aº»¾j°­¯b
¥Í±o¥Í¤H¤¤¤j´I°ê¤g©Ò¿×­{¤r°êå©ÂÄù
°ê©Î¥Í«b§Q¤j©m±Cùªù¤j©m¥H¾l·~¬G´_

¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG³øÆ[¤Ñ¥@¶¡¥H¦ó·~¬G¥Íö¥
«ù¦a·Nļ°Ê¤Ñ©¼¥H»D¼z¨£¦¹衆¥Í¥H²b«H
¤ß¨Ñ¾i衆¹¬±½¦p¨Ó¶ð²M²b«H¤ßª¾¤WºÖ¥Ð
¬O¤H©R²×¥Í©óµ½¹D·Nļ°Ê¤Ñ¥Í©¼¤ÑªÌ¨­

µL°©¦×¥çµL[¦½]«¯­»®ð¯àâÀ¤@¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¨­
²b¼äµS¦p©úÃè±x¨£¤@¤Á½Ñ¤Ñ¦â¹³¦¨´N¦p
¬Oµ½·~ªG³ø©¼¤Ñ¦í³B¦³¥|¶éªL¦óµ¥爲¥|
¤@¦WµL«¯ªL¤G¦W©ú¤FªL¤T¦Wµ½­»ªL¥|¦W
°ÒªûùªL©ó©¼ªL¤¤¦³½¬µØ¦À¦À¥Í½¬µØ¬À
·ä爲²ô眞ª÷爲ŽÃZÀnÀpÀm¥X衆§®­µºØºØ

¦â­»¤W§®¤§µØµL¦³¹Ð«¯¥çµLµä¸¨¤ôµL¦ç
¿B­»¨Å¥Rº¡ªL¤¤衆³¾±`¦@¹CÀ¸©ó½¬µØ¦À
¨ä¤@¤@¾ð衆µØ±`¼ÅµS­Y·s¥XµL¦³µä¸¨¬Æ
¥i·R¼Ö¤»®ÉµLÅܵ½·~¤§¤H¹C©¼ªL¤¤»P½Ñ
¤Ñ¤k衆寳ÄY¨­Åw®T¨ü¼Ö©ó¤»±ý¹Ò¤ß·N¬V
µÛµL¶·ªØ³¼ÚmÂ÷¤§¤ß·Rºô©Ò¿£¦p³½¦bºô
¨ü·Rµ½·~¤D¦Ü¤£ºÉ·~ºÉÁÙ°h¦³¾lµ½·~¤£
¼Z¦aº»¯b¥Í¾j°­±o¨ü¤H¨­§@¤j¾É®v¤j´I
ÄÇ°]¤ý©Ò·q·R¥H¾l·~¬G´_¦¸¤ñ¥Cª¾·~ªG
³øÆ[ö¥«ù¤Ñ©Ò¦í¤§³B©¼¥H»D¼z¨£ö¥«ù¤Ñ

²Ä¤Q¦a³B¦W¤êªLÀ¸¥H¦óµ¥·~¥Í©ó©¼³B©¼
¨£»Dª¾­Y¤H«ù§Ù«H¤ß²M²bª¾¹¬ºÖ¥Ð爲¬I
¦ç¬G¬I¤@ªGª½爲§@¦ç»ù¤ß±`·R¼Ö¦Ó¥ÍÀH
³ß¬O¤H©R²×¥ÍªLÀ¸¤Ñ¥Í©¼¤Ñ¤w©ó¤Ñ¶éªL
¦Û¦b¹CÀ¸ÀH·N©Ò¦Ü­Y¦æ¤ô¤W¦p¹C³°¦a­Y
¦æ©óªÅ¥çµL©Ò¬ÈªA¤Ñ¦çö¥¨ü²Ä¤@¼Ö¦p¤W
½Ñ¦a¹C¦æµLê¦À¬y¬u¤ô¥X§®­»®ð¦h衆¤Ñ
¤k«Â¼w¥ú©ú¦p²Ä¤G¤é¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¥H·~¦]縁
±o¼ÖªG³ø«D爲¦Û§@¥L¤H¨ü³ø衆¥Í§@·~¦Û
¨üªG³ø­Y³yµ½·~¤Ñ¤H¤H¤¤­Y§@¤£µ½¼Z©ó

¦aº»¾j°­¯b¥Í乗µ½¤W¥Í®¡·N¨ü¼Ö¤D¦Üµ½
·~¤£ºÉ·~ºÉÁÙ°h¦³¾lµ½·~¤£¼Z¦aº»¾j°­
¯b¥Í­Y¥Í¤H¤¤©Ò¥Í°ê¤g¦h¦³ªL¾ð¯«¼w¦Û
¦b¤£¥i¯}Ãa¥H¾l·~¬G

¥¿ªk©À³B¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G


Top