¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

­×¦æ¥»°_¸g¨÷¤U
«áº~¨FªùªÇ¤j¤O¦@±d©s¸ÔĶ

¹CÆ[«~²Ä¤T
©ó¬O¤ý§i¤Ó¤l·í¦æ¹CÆ[¤Ó¤l©À¨¥¤[¦b²`
®c«ä±ý¥X¹C¼f±o©ÒÄ@¤ý勑°ê¤¤¤Ó¤l·í¥X
ÄY¾ã¹D«ÑÅx±½¿N­»Äa¹ïÙ»\°È¥OÂA¼ä¤Ó
¤l¾É±q¤d乗¸UÃM©l¥XªF«°ªù®É­ºªû·|¤Ñ
¦WÃø´£©Mù±ý¥O¤Ó¤l³t¯e¥X®a±ÏÀÙ¤Q¤è
¤T¬r¤õµMÄ@«Bªk¤ô¥H·À¬r¤õÃø´£©Mù¤Æ
§@¦Ñ¤H½õ©ó¹D³ÄÀY¥Õ¾¦¸¨¥Ö½w­±½K¦×®ø

¯áܼªÏ¸`µä¦±²´²\»óÏp²C¥X¬ÛÄݤW®ð³Ý
®§¨­¦âõ¶¶ÂÀY¤â
[]±¼ÂßÅéŸÄà´cÅS¦Û¥X
§¤卧¨ä¤W¤Ó¤l°Ý¨¥¦¹爲¦ó¤H¤Ñ¯«¹í¹²¹²
¨¥¦Ñ¤H¦óµ¥爲¦Ñ¤ê¤Ò¦ÑªÌ¦~¯Ï®Ú¼ô§ÎÅÜ
¦â°I®ð·L¤OºÜ­¹¤£®ø¤Æ°©¸`±ýÂ÷§¤卧¶·
¤H¥Ø½P¦ÕŤ°j±Û§Y§Ñ¨¥輙´d«s¾l©RµL´X
¬G¿×¤§¦Ñ¤Ó¤l¼Û¤ê¤H¥Í©ó¥@¦³¦¹¦Ñ±w·M
¤H³g·R¦ó¥i¼ÖªÌª«¥Í©ó¬K¬î¥V±|¬\¦Ñ¦Ü

¦p¹q¨­¦w¨¬«î§Y»¡ÔU¨¥
¦Ñ«h¦â°I ¯fµL¥ú¿A ¥Ö½w¦ÙÁY ¦º©Rªñ«P 

¦Ñ«h§ÎÅÜ ³ë¦p¬G¨® ªk¯à°£­W ©y¥H[¤M]¾Ç[¤O]
©R±ý¤é©]ºÉ  ¤Î®É¥i¶Ô¤O  ¥@¶¡¿Í«D±`

²ö´b¼Z­ß¤¤  ·í¾ÇµM·N¿O  ¦Û½m¨D´¼¼z
Â÷«¯¤Å¬V¦¾  °õÀëÆ[¹D¦a
©ó¬O¤Ó¤l§Y°j¨®ÁÙ·]¶Ë¤@¤Á¦³¦¹¤j±w¼~
«ä¤£¼Ö¤ý°Ý¨ä¹²¤Ó¤l¥X¹C¦ó¬G³tÁ٨乲
µª¨¥¹D³{¦Ñ¤H¶Ë©À¤£¼ÖÁÙ®c·T«ä¼Æ¦~¤p
®t´_±ý¥X¹C¤ý勑°ê¤¤¤Ó¤l·í¥X¸T½Ñ¯ä©
²ö¦b¹D°¼©ó¬O¤Ó¤l¾r乗¥X«n«°ªù¤Ñ¤Æ爲
¯f¤H¦b
[¤_]¹D°¼¨­¯h¸¡¤jÂßÅé¶À¼ôÑõ¹Â¹Ã[¤z]

°f¦Ê¸`µh¬r¤E¤Õ±Ñº|¤£²b¦Û¬y¥Ø¤£¨£¦â
¦Õ¤£»DÁn©D§u©I§l¤â¨¬ºNªÅ³ê©I¤÷¥À´d
ÅÊ©d¤l¤Ó¤l°Ý¤ê¦¹爲¦óµ¥¨ä¹²µª¨¥¯f¤H
¤]¦óµ¥爲¯fµª¨¥¤H¦³¥|¤j¦a¤ô¤õ­·¤@¤j
¦³¦Ê¤@¯f®iÂà¬Û鑚¥|¦Ê¥|¯f¦P®É­Ñ§@¦¹
¤H¥²¥H·¥´H·¥¼ö·¥°§·¥¹¡·¥¶¼·¥´÷®É¸`
¥¢©Ò卧°_µL±`¬G­P´µ¯f¤Ó¤l¼Û¤ê§^³B´I
¶Q·¥¥@©Ò¬Ã¶¼­¹§Ö¤f©ñ¤ß¦Û®¡ÔÙ©ó¤­±ý
¤£¯à¦Ûı¥ç·í¦³¯f»P©¼¦ó²§§Y»¡ÔU¨¥

¬O¨­爲¯Ü«v  ±`­Ñ¥|¤j¤¤  ¤E¤Õ¤£²bº|
¦³¦Ñ¦³¯f±w
  ¥Í¤Ñ¬ÒµL±`  ¤H¶¡¦Ñ¯f¼~
Æ[¨­¦p«Bªw  ¥@¶¡¦ó¥i¼Ö

©ó¬O¤Ó¤l°j¨®ÁÙ®c«ä©À¤@¤Á¦³¦¹¤j±w¤ý
°Ý¨ä¹²¤Ó¤l¥X¹C¤µªÌ¦ó¦p¨ä¹²µª¨¥³{¨£
¯f¤H©ó¬O¤£¼Ö¼Æ¦~¤p®t´_±ý¥X¹C¤ý勑°ê
¤¤¤Ó¤l·í¥X¥­ªv¯ä³BµL¥Oªñ¹D¥X¦è«°ªù
¤Ñ¤Æ§@¦º¤H§ßöY¥X«°«Ç®aÀH¨®³Ú­ú©I¤Ñ
©`¦ó±Ë§Ú¥Ã爲§OÂ÷¤Ó¤l°Ý¤ê¦¹爲¦óµ¥¹²
¨¥¦º¤H¦óµ¥爲¦ºµª¨¥¦ºªÌºÉ¤]ºë¯«¥h¨o
¥|¤j±ý´²»î¯«¤£¦w­·¥h®§絶¤õ·À¨­§N­·

¥ý¤õ¦¸»îÆF¥h¨o¨­Å鮼ª½µL©Ò´_ª¾¦¯¤é
¤§¶¡¦×Ãa¦å¬y胮µÈÄê¯äµL¤@¥i¨ú¨­¤¤¦³
ÂÎÂÎÁÙ­¹¤§µ¬脉ÄêºÉ°©¸`¸Ñ´²ÅêÅ\²§³B
¯á¯ÙªÓÁuµÊ×H¨¬«ü¦U¦Û²§³B­¸³¾¨«Ã~Äv
¨Ó­¹¤§¤ÑÀs°­¯««Ò¤ý¤H¥Á³h´I¶Q½âµL§K

¦¹±w¤Ó¤lªø¼Û¦Ó»¡¹|¤ê
Æ[¨£¦Ñ¯f¦º  ¤Ó¤l¤ßªø¹Ä  ¤H¥ÍµL±`¦b

§^¨­¥ç·íµM  ¬O¨­爲¦ºª«  ºë¯«µL§Îªk
°²¥O¦º´_¥Í  ¸oºÖ¤£±Ñ¤`  ²×©l«D¤@¥@

±qè·R¤[ªø  ¦Û¦¹¨ü­W¼Ö  ¨­¦º¯«¤£³à
«DªÅ«D®ü¤¤
  «D¤J¤s¥Û¶¡  µL¦³¦a¤è©Ò

²æ¤î¤£¨ü¦º
©ó¬O¤Ó¤l°j¨®ÁÙ®c·]©À衆¥Í¦³¦Ñ¯f¦º­W
´o¤j±w·T«ä¤£­¹¤ý°Ý¨ä¹²¤Ó¤l¥X¹C¹ç¦³
¼Ö¥G§Yµª¤ý¨¥³{¨£¦º¤H¹E­P¤£¼Ö¼Æ¦~¤p
®t´_±ý¹CÆ[ÄY¾r¥X¥_«°ªù¤Ñ´_¤Æ§@¨Fªù
ªkªA«ù鉢¦æ¨B¦w¸Ô¥Ø¤£Â÷«e¤Ó¤l°Ý¤ê¦¹
爲¦ó¤H¨ä¹²µª¤ê¨Fªù¤]¦óµ¥爲¨Fªù»\»D
¨Fªù¤§爲¹D¤]±Ë®a©d¤l®½±ó·R±ýÂ_絶¤»
±¡¦u§ÙµL爲±o¤@¤ßªÌ«h¸U¨¸·À¨o¤@¤ß¤§

¹D¿×¤§Ã¹º~ùº~ªÌ眞¤H¤]Án¦â¤£¯à¦¾ºa
¦ì¤£¯à©}Ãø°Ê¦p¦a¤w§K¼~­W¦s¤`¦Û¦b¤Ó

¤l¤êµ½«v±©¬O爲§Ö§Y»¡ÔU¨¥
µh«v¦³¦¹­W  ¥Í¦Ñ¯f¦º±w  ºë¯«ÁÙ¤J¸o

¸g¾ú½Ñ¶Ô­W  ¤µ·í·À½Ñ­W  ¥Í¦Ñ¯f¦º°£
¤£´_»P·R·|  ¥Ã¥O±o·À«×
©ó¬O¤Ó¤l§Y°j¨®ÁÙ¼~«ä¤£­¹¤ý°Ý¨ä¹²¤Ó
¤l¤S¥X·N°Z¼Ö¥G¹²¨¥¦æ¨£¨Fªù­¿§ó¼~«ä
¤£ÅW¶¼­¹¤ý»D¤j«ãÁ|¤â¦ÛÀ»«e勑­×¹D´_
¥O¤Ó¤l¥X輙¨£¤£²»¸oÀ³¦D¼®§Y¥l羣¦Ú¦U
 

¨Ï«Øij³]¦ó¤è³N·í¥O¤Ó¤l¤£¥X¾Ç¹D¦³¤@
¦Ú¨¥©y¥O¤Ó¤lºÊ¹AºØ´Ó§Ð¨ä·N«ä¨Ï¤£©À
¹D«K¥H¹A¾¹²p¤û§@¨ã¹²±q¤p¦O¬Û²v¤W¥Ð
¥OºÊ½Ò¤§¤Ó¤l§¤ÀF¯B¾ð¤U¨£¯ÑªÌ¾ÁÄ[¥X
ÂΤѴ_¤Æ¥O¤û»â¿³ÃaÂΤU²O¸¨¯QÀH°Ö§]
¤S§@½¼蟇°l­¹¦±鱓虵±q¥Þ¥X§]­¹½¼蟇¤Õ
³¶­¸¤U°Ö§]¨ä虵­ÜÆN­¸¨Ó·i¨ú¤Õ³¶óçøl
´_¨Ó·i¼¼­¹¤§µÐÂĨ£¦¹衆¥Í«~Ãþ®iÂà¬Û
§]·O¤ß·]¶Ë§Y©ó¾ð¤U±o²Ä¤@ÁI¤é¥ú»®«³
¾ð爲¦±ªKÀH½®¨äÂߤý©À¤Ó¤l±`¦b®c¤¤¥¼

´¿°õ­W§Y°Ý¨ä¹²¤Ó¤l¦ó¦p¹ï¨¥¤µ¦bÀF¯B
¾ð¤U¤@¤ßÁI©w¤ý¤ê§^¥OºÊ§@±ý¶Ã¨ä«äµM
¬GÁI©w¦b®a¦ó²§¤ý勑ÄY¾r«K徃ªï¤§»»¨£
¤Ó¤l¾ðªK¦±½®¯«Â`«D±`¤£ÃѤU°¨爲§@§
®É§Y»P­ÑÁÙ¥¼¤Î«°ªùµL¼Æ¤d¤HµØ­»©^ªï
¬Û®v¤@¤ÁºÙ¹ØµL¶q¤ý°Ý¦ó¬G±ë§Óµª¨¥©ú
¥¹¤é¥X¤C寳·í¦Ü¤ý¤jÅw³ß¥²¦¨¸t¤ý
¥X®a«~²Ä¤­
¬O®É¤Ó¤lÁÙ®c«ä±©©À¹D²M²b¤£©y¦b®a·í
³B¤sªL¬ãºë¦æÁI¦Ü¦~¤Q¤E¥|¤ë¤C¤é»}±ý

¥X®a¦Ü©]¥b«á©ú¬P¥X®É½Ñ¤Ñ°¼¶ë虚ªÅÄU
¤Ó¤l¥h®É¸Ê¦i¨£¤­¹Ú§Y«KÅåı¤Ó¤l°Ý¤§
¦ó¬GÅå¹í¹ï¤ê¦VªÌ¹Ú¤¤¨£¶·À±¤s±Y¤ë©ú
¸¨¦a¯]¥ú©¿·ÀÀYÀg¼Z¦a¤H¹Ü§Ú»\¬O¬GÅå
ıµÐÂĤߩÀ¦¹¤­¹ÚªÌÀ³§^¨­¦Õ©À·í¥X®a
§i¸Ê¦i¨¥¶·À±¤£±Y¤ë©úÄò·Ó¯]¥ú¤£·ÀÀY
Àg¤£¸¨³Ê»\¤µ¦b¥B¦Û¦w´K²ö¼~¥¢»\©ó¬O
½Ñ¤Ñ¨¥¤Ó¤l·í¥h®£§@½]¯d¥l¯QĬºC¦¹¨¥Úm¯«
¾A¨Ó¤J®c°ê¤ºÚm´K®ÉÃø´£©Mù¤Æ½Ñ®c·µ
ºÉ爲¶ï¹Ó¸Ê¦i§²¤k¬Ò¦¨¦º¤H°©¸`¸Ñ´²Åê

Å\²§³B胮µÈÄê¯ä«C·ïÁw¦å¬yº©¬ÛÄݤӤl
Æ[µø®c·µ±x§@¶ï¹Ó鵄°¯W°[¯T³¾Ã~­¸
¨«¨ä¶¡¤Ó¤lÆ[¨£¤@¤Á©Ò¦³¦p¤Û¦p¤Æ¦p¹Ú
¦pÅT¬Ò±xÂkªÅ¦Ó·MªÌ«O¤§§Y©I¨®°Î«æ¥O
äÇ°¨¨®°Î¨¥¤Ñ©|¥¼¾åäÇ°¨¦ó¯e¤Ó¤l§Y爲

¨®°Î¦Ó»¡ÔU¨¥
¤µ§Ú¤£¼Ö¥@  ¨®°Î²ö½]¯d  ¨Ï§Ú¥»Ä@¦¨

°£¦¼¤T¥@­W
©ó¬O¨®°Î§Y¦æäÇ°¨°¨«K¸õäW¤£¥i±oªñÁÙ
¥Õ¤Ó¤l°¨¤µ¤£¥i±oäǵÐÂĦÛ徃̹©ç°¨­I
 

¦Ó»¡¹|¤ê
¦b©ó¥Í¦º¤[  ÃM乗絶©ó¤µ  S°e§Ú¥X

±o¹D¤£§Ñ¦¼
©ó¬OäÇ°¨°WS¦Û©À¨¥¤µ·í¨¬ÁϦa·P°Ê
¤¤¥~¤H¥|¯«±µÁ|¨¬¥O脚¤£µÛ¦a°¨®É´_±ý
»ï¨ÏÁn»·ªñ»D¤Ñ«K´²°¨Án¬Ò¥O¤J虚ªÅ¤Ó
¤l§Y¤W°¨¥X¦æ¸Ú«°ªù½Ñ¤ÑÀs¯«ÄÀ±ë¥|¤Ñ
¬Ò¼Ö¾É±q»\©ó虚ªÅ®É«°ªù¯«¤H²{½]­º¨¥
­{ºûù½Ã°ê¤Ñ¤U³Ì爲¤¤Â×¼Ö¤H¥Á¦w¦ó¬G
±Ë¤§¥h
 

¤Ó¤l¥HÔUµª¨¥
¥Í¦º爲¤[ªø  ºë¯«¸g¤­¹D  ¨Ï§Ú¥»Ä@¦¨

·í¶}ªd¬§ªù
©ó¬O«°ªù¦ÛµM«K¶}¥Xªù­¸¥h¤Ñ¾å¦æ¥|¦Ê
¤K¤Q¨½¨ìªü¥£¼¯°ê¦¹¨¥±`º¡¤Ó¤l¤U°¨¸Ñ¨­寳
¦çÄí¯_寳«aºÉ»PÄįS§i¨¥¦¼«K²o°¨Âk¤W
Á¤j¤ý¤Î°ê羣¦ÚÄįS¨¥¤µ·íÀH±q¨Ñµ¹©Ò
¶·¤£¥i¿WÁÙ©ñ°¨¥O¥h¤s¤¤¦h¦³¬rÂΪê¯T
®v¤l½Ö·í¨Ñ¾i¶¼­¹¤ô¼ß牀卧¤§¨ã·í¦ó±q
±o­n·íÀH±q»P¦}¨­©RSªø¸÷²\¥X¯ç¨¬
 
¨£¤ô¤£¶¼±o¯ó¤£­¹»ï³Ú¬y®÷±r«Þ¤£¥h¤Ó

¤l´_»¡ÔU¨¥
¨­±j±o¯fºR  ®ð²±¦Ñ¦Ü°I  ¦º¤`¥Í§OÂ÷

¤ª¦ó¼Ö¥@¶¡
©ó¬OÄįS´dª_§¨¬²o°¨辤ÁÙ¥¼¦Ü°ê«°¥|
¤Q¨½¥~¥Õ°¨´d»ï¨äÁn¹ý°ê¤¤°ê¤¤¬Ò¤ª¤Ó
¤l¨ÓÁÙÁ|°ê¤H¥Áµ¸Ã¶¥Xªï¦ý¨£¨®°Î²o°¨
ªÅÁٸʦi¨£¦¹¦Û§ë·µ¤U©ê°¨éßÕز\¤U¥æ
¾î¤ý¨£¸Ê¦iª_¤­¤º¬ÒºR¶Ë¦Û§í§i¨¥¤ê§^
¤l¾Ç¦ÛµM°ê¤¤¤H¥Á¨£¤ý¤Î¸Ê¦i®C¼O´dª_

²ö¤£爲ºR¶Ë¸Ê¦i¤é©]«ä¤ý«K¥l羣¦Ú§^¦³
¤@¤Ó¤l±Ë§Ú¦Ó¤J¤s­ë±ä¬Û®t¦¸¥O¼Æº¡¤­
¤H¦@°l¨Í¤Ó¤l·V¤Å¤¤¨ÓÁÙ¤Ó¤l±oÂ÷«Uä\
ÅDªY³ß¦w®}¨B¦æ¤J«°°ê¤H覩¤Ó¤lÅw³ßµL
¦³Úm¤Ó¤lÂ÷®¦·R»·½Ñ­W´o®Ú«ä±ý«cÀY¾v
­Ü¨òµL¦³¨ã«ÒÄÀ«ù¤M¨Ó¤Ñ¯«¨ü¾v¥h¹E´_
«e¦æ°ê¤¤¤H¥ÁÀH¦ÓÆ[¤§©ó¬O¥X°ê¤p´_«e
¦æ¨ì¼¯ºÜ°ê±q¥kªù¤J¥ªªù¥X°ê¤¤¤H¥Á¨k
¤k¤j¤p¨£¤Ó¤lªÌ©Î¨¥¤Ñ¤H©Î¨¥«ÒÄÀ±ë¤Ñ
¯«Às¤ýÅw³ßä\ÅD¤£ª¾¦ó¯«¤Ó¤lª¾¨ä©Ò©À

«K¤U¹D§¤¾ð¤U¤H¥Á³ò¶Åw³ßÆ[µø®É°ê¤ý
µÓ¨F§Y°Ý¦Ú¦O°ê¤¤¦ó¥H±IÀq¤FµL­µÁn¹ï
¤ê´Â¦³¹D¤h¸g°ê¹L¥h¥ú¬Û«Â»ö«D¥@©Ò¦³
°ê¤H¤j¤p°l¥X¦ÓÆ[¤_¤µ¥¼ÁÙ©ó¬O¤ý»P羣
¦Ú¥X¸Ú¹D¤h»»¨£¤Ó¤l¥ú¬Û®í§®«K°Ý¤Ó¤l
¬O¦ó¯«¥G¤Ó¤lµª¨¥§^«D¯«¤]­Y«D¯«ªÌ±q
¦ó°ê¨Ó¦ó©Ò©m±Ú¤Ó¤l³ø¨¥§^¥X­»¤s¤§ªF
³·¤s¤§¥_°ê¦W­{ºû¤÷¦W¥Õ²b¥À¦W¼¯­CµÓ
¨F°Ý¨¥±NµL±x¹F¥Gµª¨¥¬O¤]Åå°_§¨¬¤Ó
¤l¥Í¦h©_²§§Î¬Û¬±µÛ·í§g¥|¤Ñ¤U爲Âà½ü

¸t¤ý¥|®üñªñª¾¬¯«寳¦Ü¦ó±ó¤Ñ¦ì¦Û§ë¤s
ÃÁ¥²¦³²§¨£Ä@»D¨ä§Ó¤Ó¤lµª¨¥¥H§^©Ò¨£
¤Ñ¦a¤Hª«¥X¥Í¦³¦º¼@µh¦³¥|¦Ñ¯f¦º­W¤£
¥i±oÂ÷¨­爲­W¾¹¼~¬ÈµL¶q­Y¦b´LÃd«h¦³
婶h³g¨D§Ö·N¤Ñ¤U³Q±w¦¹§^©ÒÚm¬G±ý¤J
¤s½Ñ¯Ïªø¤ê¤Ò¦Ñ¯f¦º¦Û¥@¤§±`¦ó¿W¹w¼~
¤D±ó¬ü¸¹Áô¹P潜©~¥H³Ò¨ä§Î¤£¥çÃø­C©ó
¬O¤Ó¤l§Y»¡¹|¨¥
     
¦p¥O¤H¦b­L¤£爲¤£²b
     
¦p¥O¦b²b¤£爲¤£²b¦¾ 

¦p¥O­W¤£爲¦hµL¦³¼Æ
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@¶¡
¦p¥O¤H¦Ñ§Î¤£­Y¤zÅÜ
¦p¥Oµ½¦æªÌ¤£爲´c¦æ
¦p¥O·R§OÂ÷¤£爲­Wµh
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@¶¡
¦p¥O¯f½GµL´_¦³¤j¬È
¦p¥O«á¥@µL¦³½Ñ´c¹ï
¦p¥O¼Z¦aº»µL¦³­Wµh
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@¶¡

¦p¥O¦~¤Ö§Î¤£ÅÜÃaªÌ
¦p¥O©Ò¤£¥i¤£¥HµÛ¤ß
¦p¥O¦º¦Ü®ÉµL¦³衆¬È
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@¶¡
¦p¥O·M褣¥H爲«p­ß
¦p¥O½QÑ}¤£爲±j«è®a
¦p¥O¤­¼Ö¤ß¤£爲¬V¦¾
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@ªÌ
¦p¥O¤£»P½Ñè¤H¦@©~
¦p¥O衆èªk¦Û»·Â÷¤H 

¦p¥O½Ñè¤HµL¦³«ä·Q
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@ªÌ
¦p¥O½Ñ´cºØ¤£­Y¤z½ú
¦p¥O½Ñ´cºÉ·À¦ÛÂ÷¤H
¦p¥O½Ñ´c©ÀµL¦³«ä·Q
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@ªÌ
¦p¥O¥@¶¡´c爲³Ì´L¤W
¦p¥O´c¦æ¤w·À¤£´_¥Í
¦p¥O½Ñ´c¦æºÉµL¦³¹ê
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@ªÌ

¦p¥O½Ñ¤Ñ­¹ºÖ±`¤£°Ê
¦p¥O¥@¤H¹Ø©R±o±`¦s
¦p¥O½Ñ³B©Ò¤£爲¦æ½ì
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@ªÌ
¦p¥O½Ñ隂»\¤£爲«è®a
¦p¥O½Ñ¤»¤JµL¦³­W´o
¦p¥O¤@¤Á¥@¶¡爲¤£­W
°²¥O¦p¬O½Ö¤£¼Ö¥@ªÌ

©ó¬O¤Ó¤l¨¥¦p½Ñ§g¨¥¤£·í¹w¼~¨Ï§Ú爲¤ý
¦Ñ¨ì¯f¦Ü­Y·í¦º®É¹ç¦³¥N§Ú¨ü¦¹¤ÌªÌ¦p

µL¦³¥N­J¥i¤Å¼~¤Ñ¤U¦³·O¤÷§µ¤l·R¹ý°©
Åè¦Ü·í¦º®É¤£±o¬Û¥N­Y¦¹僞¨­­W¦Ü¤§¤é
Áö©~°ª¦ì¤»¿Ë¦b°¼¦p爲ª¼¤H³]Àë¦ó¯q©ó
µL²´ªÌ§^覩衆¦æ¤@¤ÁµL±`¬Ò¤Æ«D眞¼Ö¤Ö
­W¦h¨­«D¤v¦³¥@¶¡虚µLÃø±o¤[©~ª«¥Í¦³
¦º¨Æ¦¨¦³±Ñ¦w«h¦³¦M±o«h¦³¤`¸Uª«¯ÉÂZ
¬Ò·íÂkªÅºë¯«µL§Îļ¿B¤£©ú¦æ­P¦º¥Í¤§
¤Ì«Dª½¤@¨ü¦Ó¤w¤]¦ý爲³g·R½ª¦bèºô没
¥Í¦ºªe²ö¤§¯àı¬G§^±ý¤J¤s¤@¤ß«ä¥|ªÅ
²b«×¦â·ÀÑ}Â_¨D©ÀªÅµL©Ò¾A²ö¬O±Nªð¨ä

·½¦ÓÂk¨ä¥»©l¥X¨ä®Ú¦p§ÚÄ@±o¤D¥i¤j¦w
µÓ¨F¤ý¤Î½Ñ¯ÏªøÅw³ß·N¸Ñ¤Ó¤l§Ó§®¥@¶¡
Ãø¦³¥²±o¦ò¹DÄ@¥ý«×§Ú¤Ó¤lÀqµM¦Ó³u´_
«e©À¨¥¤µ§Ú¤J¤s·í¥Î寳¦ç爲¥@¶¡Ã¨·M¤H
¬Ò爲°]©Ò¦M§Y«K¨£Ây®vÂß¹C³Qªk¦ç¤Ó¤l
³ß©À¨¥¦¹«h眞¤H¦ç«×¥@·O´dªAÂyªÌ¦ó¬G
µÛ¤ß©À±ý¶T©ö¦¨§Ú§Ó©ÒÄ@«K«ùª÷Ãó¦ç¶T
¨úªk¦ç¾_¶VÂyªÌ¤ºÅw³ßµÐÂÄ¥ç­ÑµM¤Ó¤l
³Q¾_¶V¬X³nÂA¥B¼äÅUµø¹¬¦÷±ù¹J¦òµL®t
§O©ó¬O¹E¤J¤sµÐÂıoªkªAªY³ß¥ú·ÓÄ£¤s 

ªL½Ñ¹D¤h¤@¦W爲ªüÄõ¤G¦W爲­{Äõ¾Ç¨Ó¿n
¦~¥|ÁI¨ã¨¬Àò­P¤­³q¨£¥úÅå恠¦¹¦ó·çÀ³
«K¦@¥XÆ[»»¨£¤Ó¤l¬O爲±x¹F¤µªG¥X®aµ½
¨Ó±x¹F¥i§¤¬Oºf§N¬u¬üªG¤µ¥i­¹¤§¦Ó§@

¹|¤ê
¤é¤ýªì¥X®É  ¦b©ó¤s³»¤W  ¬O¬G¼z©ú·Ó

¤@¤Á½Ñ羣¥Í  ­Y¦³Æ[­±¹³  縁³º¤£ª¾Úm
¬O¬G¹D¼w³Ì  µLÂùµL¦³¤ñ
¬O®ÉµÐÂÄ»¡¹|¤ê
Áö­×¥|©w·N  ¤£ª¾µL¤W¼z  ¹D¤ß¥¿爲¥» 

¤£¦b¨Æ¨¸¯«  ¦æ«U¿×爲眞  ªø©]¨D±ë¤Ñ
¬O¬G¤£ÃѹD  ½üÂà¼Z¥Í¦º

¤»¦~¶Ô­W«~²Ä¤»
©ó¬OµÐÂĦæ°_·O¤ß徧©À衆¥Í¦Ñ¬þ±M·M¤£
§K¯e¯f¦º³à¤§µh±ý¥O¸Ñ²æ¥H¤@¨ä·N¦Ó°_
´d¤ß·]¶Ë¤@¤Á¬Ò¦³°§´÷´H´»±o¥¢¸o©SÁ}
Ãø¤§±w±ý¥O¦wÁô¥H¤@¨ä·N¦Ó°_³ß¤ß©À½Ñ
¥@¶¡¬Ò¦³¼~­W®£©Æ¾D³{¤§±w±ý¥Oé~©È¥H
¤@¨ä·N¦Ó°_Å@¤ß±ý«×¤­¹D¤KÃø衆¥Í·M½ª
Âaî¨£¥¿¹D©À±ý¦¨À٨ϱoµL爲¥H¤@¨ä

·N±oµ½¤£³ß³{´c¤£¼~±Ë¥@¤K¨Æ§Q°I·´ÅA
ºÙÃÕ­W¼Ö¤£¥H¶É°Ê¦¨¤GÁI¦æ´_«e¨ì´µ¨º
¤t¨ä¤t¥­¥¿¦h衆ªG¾ð³B³B¦³¬y¬u¯D¦À¨ä

¤¤²b¼äµL¦³Ó½¸Á
[°A­j]ÃÇ°D¤t¤¤¹D¤h¦W爲
´µ¨º±Ð±Â§Ì¤lµ¥¤­¦Ê¤H­×¨ä©Ò³N©ó¬OµÐ
Âħ¤®Pù¾ð¤U«K爲¤@¤Á§Ó¨DµL¤W¥¿眞¤§
¹D½Ñ¤Ñ©^¥ÌÅSµÐÂĤ@¤£ªÖ¨ü¦Û»}¤é­¹¤@
³Â¤@¦Ì¥HÄòºë®ðºÝ§¤¤»¦~§ÎÅéý½G¥Ö°©
¬Û³s¥È²MÀR¹æ±IÀq¤@¤ß¤º«ä¦w¯ë¤@¼Æ¤G
ÀH¤T¤î¥|Æ[¤­ÁÙ¤»²b¹C§Ó¤T¥|¥X¤Q¤Gªù

µL¤À´²·N¯«³q§®¹F±ó±ý´cªkµL´_¤­»\¤£
¨ü¤­±ý衆´c¦Û·À©À­p¤À©ú«äµøµL爲Ä´¦p
°·¤H±o³Ó«è®a·N¥H²M²b¦¨¤TÁI¦æ¤Ñ«ÒÄÀ
·N©À¨¥µÐÂħ¤¾ð¤U¤»¦~¤wº¡§ÎÅéý½G¤µ
·í¨Ï¥@¶¡¤H©^Âà½ü¤ý­¹¸É¤»¦~¤§°§虚«K
·P´µ¨º¤G¤k¨Ï©ó¹Ú¤¤¨£¤Ñ¤UºÉ¦¨爲¤ô¤¤
¦³¤@µØ¤C寳¥ú¦â¶·ªØ«Kµä¥¢¨ä¥»¦â¨£¦³
¤@¤H¥H¤ôÅx¤W§ó¥Í¦p¬G¤ô¤¤衆µØ©l¥ÍµÞ
ªÞÂФô¦p¥X¤G¤k¹Ú¹í恠¥¼´¿¦³§Y啓»y¤÷
¨ä¤÷¤£¸ÑºÉ°Ý¯Ï¦~¬Ò¤£¯à»¡¤Ñ«Ò´_¤U¤Æ
 

§@±ë§Ó爲¤k¸Ñ¹Ú¨¥¦¼¨£¤Ñ¤U¤ô¤¤¥Í¤@µØ
ªÌ¬O¥Õ²b¤ý¤Ó¤lªì¥Í®É¤µ¦b¾ð¤U¤»¦~¨­
ý§Î½G¬OµØµä®É¨£¤@¤H¤ôÅx§ó¥ÍªÌ¬O¯à
Äm­¹ªÌ¤pµØµÞªÞ±ý¥XªÌ¬O¤­¹D¥Í¦º¤H¤]

®É¤Ñ«ÒÄÀ§Y»¡ÔU¨¥
¤»¦~¤£¶É­Ê  ¥ç¤£©À°§´H  ºë¶iµL©ÒµÛ

§Î½G¥Ö°©³s  ¦¼µ¥­×·q·N  ©^Äm©óµÐÂÄ
²{¥@Àò¤jºÖ  «á¥@¨üªG³ø
¤k¨¥Äm­¹ªÌ¨äªk¤ª¦ó±ë§Óµª¨¥·í¨ú¤­¦Ê
¤û¨Å®iÂà¬Û¶¼¦Ü¤_¤@¤û
[]¤@¤û[µF]«ù¥Î§@

ÁS¨ÅÁS¯Fªm¥X°ª¤C¥Q¥ª¤W¥k¤U¥k¤W¥ª¤U
·rÁS¤J鉢°y¨@¤£¦¾¤G¤k®¥µÂ©^ÄmµÐÂĵÐ
ÂÄ·N©À±ý¥ý¨N¯DµM«á¨üÁS¦æ¸Ú¬y¤ô°¼Åx
¯D¨­§Î¯D°W±ý¥X¤ô¤Ñ¯««ö¾ðªK¤G¤k©^¨Å
ÁS±o¦â®ð¤O¥R呪Ä@ºÖµL¶q¥O¤kÂk¤T´L­¹
²¦¬~¤âº¤¤f¾þ鉢¤wÁÙÂY¤ô¤¤°f¬y¥¼¦Ü¤C
¨½¤Ñ¤Æ§@ª÷¯Í³¾­¸¨Ó±·鉢¥h¦}¾v¤@³B¨Ñ
¾i°_¶ð§Y´_«e¦æ·í«×¥§³sÁIªe¬O®ÉµÐÂÄ

«K»¡ÔU¨¥
«×¤ô¥§³sÁI  ·O·]¤@¤Á¤H  ¤­¹D¤T¬r«¯ 

¨Ï°£¦p¤ô²b  µÐÂÄ¿³¬O©À  ¤@¤Áè¼Z­ß
·í«ù¤Kª½¤ô  ¬~°£¤T¬r«¯  ¬O®É©l¤W©¤

«C³¶¦³¤­¦Ê  ­¸¨Ó¶µÐÂÄ  ¤T帀´d»ï¥h
©ó¬O´_«e¦æ·í¹L¢Às¦À®ÉÀs¤jÅw³ßä\¥X

¨£µÐÂÄ«K»¡ÔU¨¥
µ½«v¨£±x¹F  ¨Ó±Ï¦ó¥H±ß  ©^½Ð¤@¤Á衆

µL¤W¥ÌÅS¼ß  ¦æ¨B¦a¾_°Ê  衆¼Ö¦ÛµM»ï
¥¿»P¹L¦òµ¥  ©ó§ÚµL¦³ºÃ  ¤µ«ùµL¤W¼z

­°¥ñ½ÑÅ]«è  ¤µ·í¦ò¤é·Ó  ı½Ñ羣¥Í¯v
©ó¬O´_«e¦æ±æ¨£Ä¬ªL¤s¨ä¦a¥­¥¿¥|±æ²M

²b¥Í¯ó¬X輭¥Ì¬u¬Õ¬yµØ­»­Z¼ä¤¤¦³¤@¾ð
°ª¶®©_¯SªKªK¬Û¦¸¸­¸­¬Û¥[µØ¦â»cÆ{¦p
¤Ñ²ø¹¢¤ÑïÙ¦b¾ð³»¬O«h爲¤¸¦N衆¾ðªL¤¤
¤ý©ó¬O¤p«e¦æ¨£¤@¤Â¯ó¤HµÐÂÄ«K°Ý¤ê¤µ
¦¼¦W¦óµ¥§Ú¦W爲¦N²»¤µ¤Â¦N²»¯ó¤µ¦¼¬I

§Ú¯ó¤Q¤è¬Ò¦N²»

®É¦N²»§Y»¡ÔU¨¥
¥H±ó¸t¤ý¦ì  ¤C寳[¥É]¤k©d  ª÷»È¤§牀ºf[¤ý]

öçåöÀA¸êР õ¦ì¥³¾«sÁn  ¤K³¡眞­µÅT
¶W¶V¹L±ë¤Ñ  ¤µ¥Î¯ì¯ó爲 

µÐÂÄ¥HÔUµª¨¥
µoÄ@ªü¹¬¬é  ±ý«×¤­¹D¤H  ¤µ徃º¡¥»Ä@

¬O¬G±ý±o¯ó  ¤H»P§â¶Ã¯ó  «K«ù¦V¾ð¤ý
¥@¶¡·N¬Ò¶Ã  §Ú·í¥¿¨ä§Ó  §Y«ù¯ó¥¬¦a

»ô¥¿¦p©Ò¨¥  µÐÂÄ«K§¤¤W  ¤@¤Á»X¨ä®¦
µÐÂħ@¤T­n  ¥¿§¤¤Î¨ä¾ð  ­Y§Ú¤£±o¹D

²×¤£Â÷¤T»}  ¨¥§Ú¦Ù°©¬\  ¤£°Ê·|·í¦¨
¹L¦ò±o¹D®É  ¬Ò±x¥X¤@¤ß
©ó¬OµÐÂĦw§¤¤J©w±ó­W¼Ö·NµL¼~³ß·Q¤ß
¤£¨Ìµ½¥ç¤£ªþ´c¥¿¦b¨ä¤¤¦p¤H¨N¯D²b¼ä
 

ÂÐ¥H¥Õ[]¤¤¥~­Ñ²bªíùصL«¯³Ý®§¦Û·À±I
µMµLÅܦ¨¥|ÁI¦æ¤w±o©w·N¤£±Ë¤j´d´¼¼z
¤è«K¨sºZ­n§®³q¤T¤Q¤C¹D«~¤§¦æ¦ó¿×¤T
¤Q¤C«~¤@爲¥|·N¤î¤G爲¥|·NÂ_¤T爲¥|¯«
¨¬¥|爲¤­®Ú¤­爲¤­¤O¤»爲¤Cı·N¤C爲¤K
ª½¦æ©P¦Ó´_©l­WªÅ«D±`µL¬ÛµLÄ@§Ú©À¥@
¶¡³g·R¶Ý±ý¼Z¥Í¦º­W¤Ö¯à¦Ûı¥»±q¤Q¤G
¦]縁°_¦óµ¥爲¤Q¤G¥»±qè¦æ«K¦³ÃÑ縁ÃÑ
¦æ«K¦³¦W¦r±q¦W¦r¦æ«K¦³¤»¤J縁¤»¤J¦æ
«K¦³§ó¼Ö縁§ó¼Ö¦æ«K¦³µh縁µh¦æ«K¦³·R
 

縁·R¦æ«K¦³¨ú縁¨ú¦æ«K¦³¦³縁¦³¦æ«K¦³
¥Í縁¥Í¦æ«K¦³¦Ñ¦º¼~´d­Wµh¤ß´o¤j±w¨ã
¦³ºë¯«±q¬OÂà¼Z¥Í¦º±ý±o¹DªÌ·íÂ_³g·R
·À°£±¡±ýµL爲µL°_µM«hè·Àè·À«h¦æ·À
¦æ·À«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦r·À¦W¦r·À«h¤»¤J
·À¤»¤J·À«h§ó¼Ö·À§ó¼Ö·À«hµh·Àµh·À«h
·R·À·R·À«h¨ú·À¨ú·À«h¦³·À¦³·À«h¥Í·À
¥Í·À«h¦Ñ¦º¼~´d­Wµh¤ß´o¤j±w¬ÒºÉ¬O¿×

±o¹D

­°Å]«~²Ä¤C 
µÐÂĤߦ۩À¨¥¤µ·í­°Å]©xÄݧY©ñ¬Ü¶¡²@
¬Û¥ú©ú·P°ÊÅ]®cÅ]¤j´q©Æ¤ß¤¤¤£¹çÆ[¨£
µÐÂĤw¦b¾ð¤U²M²bµL±ýºë«ä¤£¾Ó¤ß¤¤·Ð
¬r¶¼­¹¤£¥Ì§²¼Ö¤£±s©À¬O¹D¦¨¥²¤j³Ó§Ú
±ý¤Î¨ä¥¼§@¦òÃa¨ä¹D·NÅ]¤l¶·¼¯´£¦¹¨¥½å·N
«e¿Ï¤÷¤êµÐÂĦæ²b¤T¬ÉµL¤ñ¥H±o¦ÛµM¯«
³q衆±ë½Ñ¤Ñ»õ¦Ê¬Ò徃§¨Í¦¹«D¤Ñ¤H©Ò·í
ªqÃaµL爲¿³´c¦Û·´¨äºÖÅ]¤ý¤£Å¥¥l¤T¥É
¤k¤@¦W®¦·R¤G¦W±`¼Ö¤T¦W¤j¼Ö¤÷¤ý²ö¼~
§^µ¥¦Û徃ÃaµÐÂĹD¤£¨¬爲³Ò¤÷¤ý¤Å´_¼~ 

©À©ó¬O¤T¤k²øÄY¤ÑªA±q¤­¦Ê¥É¤k¨ìµÐÂÄ
©Ò¼uµ^ºq¹|ÔÙ±ý¤§Ãã±ý¶Ã¹D·N¤T¤k´_¨¥
¤¯¼w¦Ü­«½Ñ¤Ñ©Ò·qÀ³¦³¨Ñ¾i¬G¤ÑÄm§Ú§Ú
µ¥²b¼ä¦~¦b²±®ÉÄ@±o±á°_©]´K¨Ñ¨Í¥ª¥k
µÐÂĵª¨¥¦¼±J¦³ºÖ¨ü±o¤Ñ¨­¤£±©µL±`¦Ó
§@§¯´A§ÎÅéÁö¦n¦Ó¤ß¤£ºÝÄ´¦pµe²~¤¤²±
¯ä¬r±N¥H¦ÛÃa¦³¦óµ¥©_ºÖÃø¤[©~ÔÙ´c¤£
µ½¦Û¤`¨ä¥»ºÖºÉ¸o¦Ü¼Z¤T´c¹D¨ü¤»¯b§Î
±ý²æ­PÃø¦¼½ú¶Ã¤H¹D·N¤£­p«D±`¸g¾ú§T
¼Æ®iÂभ¹D¤µ¦¼±äµ¥¥¼Â÷¶Ô­W§^¦b¥@¶¡

³B³B©Ò¥ÍÆ[µø¦ÑªÌ¦p¥À¤¤ªÌ¦p©n¤pªÌ¦p
©f½Ñ©n¦U¦UÁÙ®c¤Å´_§@¬O±ä¨ÆµÐÂĤ@¨¥
«K¦¨¦Ñ¥ÀÀY¥Õ¾¦¸¨²´­ß¯áܺ¬W§ú¬Û§ß¦Ó
ÁÙÅ]¨£¤T¤kÁÙ¬Ò¦¨¦Ñ¥À¯q¤j©Á«ã§ó¥l°­
¯«¤ý¦X±o¤Q¤K»õ¬Ò±q¤Ñ¨Ó¤U³òëеÐÂĤT
¤Q¤»¥Ñ¦¯¬Ò¨ÏÅܦ¨®v¤lºµò¼¨áªê¶HÀs¤û
°¨¤ü¨¨µU猨¤§§Î¤£¥iºÙ¨¥¦äÀY¤HÂßÓ»虵
¤§¨­ï±Àt¤§­º¦Ó¦³¤»¥Ø©Î¤@ÀV¦Ó¦hÀY¾¦
¤ú¤ö¶Z¾á¤s¦R¤õ¹p¹q¥|ëÐÀëù´u¥ÙµÐÂÄ
·O¤ß¤£Å夣©Æ¤@¤ò¤£°Ê¥úÃC¯q¦n°­§L¤£ 
¯à±oªñÅ]¤ý«K«e»¡ÔU°Ý¨¥µÐÂÄ·O¤ß©Ò°Ý

ºÉµª¤ê

¤ñ¥C¦ó¨D§¤¾ð¤U  ¼Ö©óªLÃÁ¬rÃ~¶¡
¶³°_¥i¬È¯·­ß­ß  ¤ÑÅ]³òëФ£¥HÅå
¥j¦³眞¹D¦ò©Ò¦æ  «ïé~爲¤W°£¤£©ú
¨ä«°³Ì³Óªkº¡Âà §^¨D´µ§¤¨MÅ]¤ý
¦¼·í§@¤ýÂàª÷½ü  ¤C寳¦Û¦Ü¨å¥|¤è
©Ò¨ü¤­±ý³ÌµL¤ñ  ´µ³BµL¹D°_¤J®c
§^覩±ý²±§]¤õ»É  ±ó°ê¦p³èµL©Ò³g
±o¤ý¥ç¦³¦Ñ¦º¼~  ¥h¦¹µL§Q¤Å¦k½Í

¦ó¦w§¤ªL¦p¤j»y  ©e°ê°]¦ì¦uªÅ¶~
¤£¨£§Ú¿³¥|³¡§L  ¶H°¨¨B§L¤Q¤K»õ
¤w¨£µU猨®v¤l­±  ªê¨á¬r³D¨¨°­§Î
¬Ò«ù¤M劔Àäà¥Ù  ¶WÅD­ý©Iº¡ªÅ¤¤
³]´_»õ姟¯«ªZ³Æ  爲Å]¦p¦¼¨Ó·|¦¹
¥Ú刄¤õ§ð¦p­·«B  ¤£¥ý±o¦ò²×¤£°_
Å]¦³¥»Ä@¥O§Ú°h  §^¥ç¦Û»}¤£虚ÁÙ
¤µ¦¼ºÖ¦a¦ó¦p¦ò  ©ó¬O¥iª¾½Ö±o³Ó
§^´¿²×¨­§Ö¥¬¬I  ¬G¨å¤»¤Ñ爲Å]¤ý
¤ñ¥Cª¾§Ú±JºÖ¦æ  ¦ÛºÙµL¶q½Ö爲ÃÒ 

©õ§^¦æÄ@±q¿õ¥ú  ¨ü«ô爲¦òÄÀ­{¤å
«ã¬È·QºÉ¬G§¤´µ  ·N©w¥²¸ÑÃa¦¼­x
§Ú©Ò©^¨Æ½Ñ¦ò¦h  °]寳¦ç­¹±`¬I¤H
¤¯§Ù¿n¼w«p©ó¦a  ¬O¥H²æ·QµL±wÃø
µÐÂħY¥H´¼¼z¤O  ¦ù¤â±µ¦a¬Oª¾§Ú
À³®É´¶¦aÛü¤j°Ê  Å]»P²²ÄÝ顚­Ë¼Z
Å]¤ý±Ñ¶Ö±£¥¢§Q  ©ü°g却½õ«eµe¦a
¨ä¤l¤S¾å¤ß¤D¹í  §Y®É¦ÛÂk«e®¬¹L
§^¥H¤£´_¥Î§L¾¹  µ¥¦æ·O¤ß却Å]«è
¥@¥Î§L¾¹°Ê¤H¤ß  ¦Ó§Ú¥Hµ¥¦p衆¥Í

­Y½Õ¶H°¨Áö¤w½Õ  µM«á¬GºA·|´_¥Í
­Y±o³Ì½Õ¦p¦ò©Ê  ¤w¦p¦ò½ÕµL¤£¤¯
½Ñ¤Ñ¨£¦ò¾àÅ]衆  §Ô½ÕµL·Q«è¦Û­°
½Ñ¤ÑÅw³ß©^µØ¿²  «Dªk¤ýÃaªk¤ý³Ó
¥»±qµ¥·N´¼¼z¤O  ¼z¯à§Y®ÉÄc¤£²»
¯à¨Ï«è®a爲§Ì¤l  ·í§¥|µ¥¹D¤§ÃÒ
­±¦pº¡¤ë¦â±q®e  ¦W»D¤Q¤è¼w¦p¤s
¨D¦ò¹³»ªÃø±o¤ñ  ·í½]­º´µ«×¥@¥P

µÐÂIJ֧T²M²b¤§¦æ¦Ü¾§¤j·O¹D©w¦ÛµM§Ô
¤O­°Å]°­§L°h´²©w·N¦p¬G¤£¥H´¼¼{µL¼~
³ß·Q¬O¤é©]¥b«á±o¤T³NìG¤T³NìGªÌ¦¹¨¥¤T¯«º¡¨ã¨¬

º|ºÉµ²¸Ñ¦Ûª¾¥»©õ¤[©Ò²ß¦æ¥|¯«¨¬©Àºë
¶i©w±ý©w·N©w¼z©w±oÅܤƪk©Ò±ý¦p·N¤£
´_¥Î«ä¨­¯à­¸¦æ¯à¤À¤@¨­§@¦Ê§@¤d¦Ü»õ
¸UµL¼Æ´_¦X爲¤@¯à¹ý¤J¦a¥Û¾À¬Ò¹L±q¤@
¤è²{­Á没¥õ¥XÄ´¦p¤ôªi¯à¨­¤¤¥X¤ô¤õ¯à
¼i¤ô¦æ虚¨­¤£³´¼Y§¤卧ªÅ¤¤¦p­¸³¾µ¾¥ß
¯à¤Î¤Ñ¤â±¿¤é¤ë±ý¨­¥­¥ß¦Ü±ë¦Û¦b²´¹ý
µø¦Õ¬}Å¥·N¹wª¾½Ñ¤Ñ¤HÀs°­¯«Ó½¦æ
[į]°Ê
¤§Ãþ¨­¦æ¤f¨¥¤ß©Ò©À±x¨£»Dª¾½Ñ¦³³gÔÙ

µL³gÔ٪̦³½Q«ãµL½Q«ãªÌ¦³·MèµL·Mè
ªÌ¦³·R±ýµL·R±ýªÌ¦³¤j§Ó¦æµL¤j§Ó¦æªÌ
¦³¤º¥~¦æµL¤º¥~¦æªÌ¦³©Àµ½¤£©Àµ½ªÌ¦³
¤@¤ßµL¤@¤ßªÌ¦³¸Ñ²æ·NµL¸Ñ²æ·NªÌ¤@¤Á
±xª¾µÐÂÄÆ[¤Ñ¤W¤H¤¤¦aº»¯b¥Í°­¯«¤­¹D
¥ý¥@¤÷¥À¥S§Ì©d¤l¤¤¥~©m¦r¤@¤@¤À§O¤@
¥@¤Q¥@¦Ê¤d¸U»õµL¼Æ¥@¨Æ¦Ü¤_¤Ñ¦a¤@§T
±YÃaªÅ¯î¤§®É¤@§T©l¦¨¤Hª«¿³®É¯àª¾¤Q
§T¦Ê§T¦Ü¤d¸U»õµL¼Æ§T¤¤¤º¥~©m¦r¦ç­¹
­W¼Ö¹Ø©Rªøµu¦º¦¹¥Í©¼®iÂà©Ò½ì±q¤WÀY

©l½Ñ©Ò§ó¨­¥Íªø¦Ñ²×§Î¦â¦nÁà½å·M­W¼Ö
¤@¤Á¤T¬É¬Ò¤À§Oª¾¨£¤H»î¯«¦U¦ÛÀH¦æ¥Í
¤­¹D¤¤©Î¼Z¦aº»©Î¼Z¯b¥Í©Î§@°­¯«©Î¥Í
¤Ñ¤W©Î¤J¤H§Î¦³¥Í»¨¶Q´I¼Ö®aªÌ¦³¥Í¨õ
»À³h½â®aªÌª¾衆¥Í©Î¤­隂¦Û¹ú¤@¦â¹³¤G
µhÄo¤T«ä·Q¥|¦æ§@¤­»îÃѬҲߤ­±ý²´³g
¦â¦Õ³gÁn»ó³g­»¦Þ³g¨ý¨­³g²Ó·Æ²o©ó·R
±ý©Î©ó°]¦â«ä±æ¦w¼Ö±q¬O¥Í½Ñ´c¥»±q´c
­P­W¯àÂ_·R²ß¤£ÀHÔ٤ߤj¦p¤ò¾v¨ü¦æ¤K
¹D«h衆­W·ÀÄ´¦pµLÁ~¥çµL¤õ¬O¿×µL爲«×

¥@¤§¹DµÐÂĦ۪¾¤w±ó´c¥»µLÔÙ«ãè¥Í¦º
¤wºÉ¤­隂½ÑºØ±xÂ_µL¾l®â蘖©Ò§@¤w¦¨´¼
¼z¤w¤F©ú¬P¥X®É¹øµM¤j®©±oµL¤W¥¿眞¹D
爲³Ì¥¿Ä±±o¦ò¤Q¤Kªk¦³¤Q¯«¤O¥|µL©Ò¬È
¦ò¤Q¤KªkªÌ¿×±q±o¦ò¦Ü¤_ªd¬§¤@µL¥¢¹D
¤GµLªÅ¨¥¤TµL¦k§Ó¥|µL¤£ÀR·N¤­µL­Y¤z
·Q¤»µL¤£¬Ùµø¤C§Ó±ýµL´î¤Kºë¶iµL´î¤E
©w·NµL´î¤Q´¼¼zµL´î¤Q¤@¸Ñ²æµL´î¤Q¤G
«×ª¾¨£µL´î¤Q¤T¥j¥@¤§¨Æ±xª¾¨£¤Q¥|¨Ó
¥@¤§¨Æ±xª¾¨£¤Q¤­¤µ¥@¤§¨Æ±xª¾¨£¤Q¤»
 

Åó衆¨­¦æ¤Æ¥H©l©Òª¾¤Q¤CÅó衆¨¥¦æ¤Æ¥H
©l©Òª¾¤Q¤KÅó衆·N¦æ¤Æ¥H©l©Òª¾¬O爲¦ò
¤Q¤K¤£¦@¤§ªk¤Q¯«¤OªÌ¦ò±xª¾¨£²`·LÁô
»·¬O³B«D³B©ú¼f¦p¦³¤@¤O¤]¦ò±x©úª¾¨Ó
¤µ徃¥j©Ò³y¦æ¦a¨ä¨ü³ø³B¤G¤O¤]¦ò±x¤À
§O¤Ñ¤H衆¥Í©¼©¼²§©À¤T¤O¤]¦òª¾衆¥Í­Y
¤zºØ»y¤Î«×¥@»y¥|¤O¤]¦ò±x¤Fª¾¥@¶¡Âø
ºØµL¶q±¡ºA¤­¤O¤]¦ò¯à²{ÁI¸Ñ²æ©w¦æ°£
衆³Ò½Ø¤»¤O¤]¦òª¾±ý¿£ª¾±ý¸Ñ­n¦b©Ò©y
¦æ¤C¤O¤]¦ò´¼¦p®üµ½¨¥µL¶q°lÃѤ@¤Á±J

©R©Ò§ó¤K¤O¤]¦ò¤Ñ²´²b¨£¤Hª«¦º¯«©Ò¥X
¥Íµ½´c¬oºÖÀH¦æ¨ü³ø¤E¤O¤]¦òº|¤wºÉµL
´_¿£µÛ¯«眞èû´¼¦Ûª¾¨£ÃÒ¨sºZ¹D¦æ¥i§@
¯à§@µL¾l¥Í¦º¨ä´¼©ú¼f¬O爲¦ò¤Q¯«¤O¤]
¥|µL©Ò¬ÈªÌ¦ò¯«´¼¥¿Ä±µL©Ò¤£ª¾·M¤H´b
¨¥¦ò¤£±xª¾¦Ü©ó±ë¼¯衆¸t¬Ò²ö¯à½×¦ò¤§
´¼¬G¿W¨B¤£Äߤ@µL¬È¤]¦òº|ºÉ±x¤î·M´b
¬Û¨¥¦òº|¥¼ºÉ¦Ü±ë¼¯衆¸t²ö¯à½×¦ò¤§§Ó
¬G¿W¨B¤£ÄߤGµL¬È¤]¦ò»¡¸g§Ù¤Ñ¤U»w²ß
·M´b¬Û¨¥¦ò¸g¥i¹K¦Ü±ëÅ]衆¸t²ö¯à½×·´

¦ò¤§¥¿¸g¬G¿W¨B¤£ÄߤTµL¬È¤]¦ò²{¹D¸q
¨¥眞¦Ó­n¯à«×­W¤Ì·M´b¬Û¨¥¤£¯à«×­W¦Ü
±ëÅ]衆¸t²ö¯à½×¦ò¥¿¹D¬G©P¦æ¤£Äߥ|µL
¬È¤]¦ò±o¬O·N¤@¤Á´¼¨£§¤¦Û©À¨¥¬O¹ê·L
§®Ãøª¾Ãø©ú¬ÆÃø±o¤]°ª¦ÓµL¤W¼s¤£¥i·¥
²W¦ÓµL¤U²`¤£¥i´ú¤j¥]¤Ñ¦a²Ó¤JµL¶¡¾i
¨|衆¥Í¦pµø¨ª¤l©Ó¨Æ½Ñ¦ò¿n¼wµL¶q²Ö§T
¶Ô­W¤£¤`¨ä¥\¤µ±x±o¤§µ½¦Û¹|¤ê
§@ºÖ¤§³ø§Ö  衆Ä@¬Ò±o¦¨  ³t¯e¤J衆±I

¬Ò±o¦Üªd¬§  ¤µÄ±¦ò·¥´L  ±óÔÙ²bµLº|

¤@¤Á¯à±N¾É  ±qªÌ¥²Åw³ß
¬O®É¦ò¦b¼¯ºÜ´£¬Éµ½³Ó¹D³õ¨©¦h¾ð¤U¼w
¤O­°Å]ı¼z¯«ÀR¤T¹FµLê«×¤G¸ë«È´£¿×
ªi§Q±Â¤T¦ÛÂk¤Î»P¤­§Ù爲²M«H¤h©À©õ¿õ
¥ú
[§O]§Ú爲¦ò¦¼«á¦Ê§T·í±o§@¦ò¦WÄÀ­{¤å[]
¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¨¬爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL
¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò¥@´L«×²æ衆¥Í¦p
§Ú¤µ¤]§^±q¬O¨Ó«Ø¥ß¥°»}©^¦æ¤»«×¥|µ¥
¥|®¦¤T¤Q¤C«~µ½ÅvÀH®É¤@¤Á½Ñªk¿n²Ö¤£
­Â°ª¦æ®í²§§Ô­WµL¶q¥\³ø¤£¿ò¤jÄ@ªG¦¨ 
¦ò»¡¸g¤w¤@¤Á衆·|¬Ò¤jÅw³ß爲¦ò§@§¦Ó

¥h

­×¦æ¥»°_¸g¨÷¤U


TOP