¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G
«À¯³¤TÂêk®v¦òªû­CªÙ¦@ªÇ¦ò©ÀĶ

¤T¤¤§T«~²Ä¤Q¤@
¦ò§i¤ñ¥C¦³¤T¤¤§T¦óµ¥爲¤T¤@¦W¤M§L§T
¤G¦W½\¶Q§T¤T¦W¯e¬Ì§T¤ª¦ó爲¤M§L§T¦¹
¥@¶¡¤H¥»¹Ø¥|¸U·³¨ä«áµy´î¹Ø¤G¸U·³¨ä
«á´_´î¹Ø¸U·³Âà¹Ø¤d·³Âà¹Ø¤­¦Ê·³Âà¹Ø
¤T¦Ê·³¤G¦Ê·³¦p¤µ¤H¹Ø©ó¦Ê·³¤Ö¥X¦h´î
¨ä«á¤H¹Øµy´î·í¹Ø¤Q·³¬O®É¤k¤H¥Í¤­¤ë
¦æ¶ù®É¥@¶¡©Ò¦³¬ü¨ý¶pªo»e¥Û»e¶Â¥Û»e

½Ñ¦³¬ü¨ý¬Ò±x¦ÛµM®ø·À¤­½\¤£¥Í°ß¦³Ú×
Þû¬O®É¦³¤WªAÀAºð¹¸h§T¨©¯ì¼¯¬ÒµL´_
¦³°ß¦³ùÒ´¯ó¦çº¸®É¦¹¦a¯Â¥Í¯ð´Æ°A­j
¸ÁÃÈÓ»³D¬rÂΪ÷»È瑠¼þ¤C寳¯]¥É¦ÛµM没
¦a°ß¦³¥Û¨F©´c¥Rº¡¬O®É衆¥Í¦ý¼W¤Q´c
¤£´_»D¦³¤Qµ½¤§¦W¤DµLµ½¦Wªp¦³¦æµ½ªÌ
º¸®É¤H¦³¤£§µ¤÷¥À¤£·q®vªø¯à爲´cªÌ«h
±o¨Ñ¾i¤H©Ò·q«Ý¦p¤µ¤H§µ¶¶¤÷¥À·q¨Æ®v
ªø¯à爲µ½ªÌ«h±o¨Ñ¾i¤H©Ò·q«Ý©¼¤H爲´c
«K±o¨Ñ¾i¥ç´_¦p¬O®É¤H©R²×¼Z¯b¥Í¤¤µS

¦p¤µ¤H±o¥Í¤Ñ¤W®É¤H¬Û¨£Ãh¬r®`¤ß¦ý±ý
¬Û±þµS¦pÂy®v¨£©¼羣³À¦ý±ý±þ¤§µL¤@µ½
©À¨ä¤H¦p¬O¦ý±ý¬Û±þµL¤@µ½©Àº¸®É¦¹¦a
·¾¼î·Ë¨¦¤s³®°ïªúµL¤@¥­¦a®É¤H¦æ¨Ó®£
©Æ´qÄߦç¤ò爲½Ý®É¤C¤é¤¤¦³¤M劔§T°_®É
¤H¤â°õ¯ó¤ì¥Ë¥Û¬ÒÅܦ¨¤M劔¤M劔¾W§Q©Ò

ÀÀ¬ÒÂ_®iÂà¬Û®`¨ä¤¤¦³Ã\¼zªÌ¨£¤M§L¬Û
®`®£©Æ°k¨«ÁפJ¤sªL§|¼îµL¤H¤§³B¤C¤é
ÂÃÁפߤf¦Û¨¥§Ú¤£®`¤H¤H¤Å®`§Ú¨ä¤H©ó

¤C¤é¤¤­¹¯ó¤ì®Ú¥H¦Û¦s¬¡¹L¤C¤é¤wÁÙ¥X

¤sªL®É¦³¤@¤H±o¦@¬Û¨£Åw³ß¦Ó¨¥¤µ¨£¥Í
¤H¤µ¨£¥Í¤HµS¦p¤÷¥À»P¤@¤l§O¤[¤D¬Û¨£
Åw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó©¼¥ç¦p¬OÅw³ßä\ÅD¤£
¯à¦Û³Ó¬O®É¤H¥Á©ó¤C¤é¤¤­úª_¬Û¦V´_©ó
¤C¤é¤¤¦@¬Û®T¼ÖÅw³ß¼y¶P®É¤H¨­Ãa©R²×
¬Ò¼Z¦aº»¤¤©Ò¥HªÌ¦ó´µ¥Ñ¨ä¤H±`Ãh½Q©Á
®`¤ß¬Û¦VµL·O¤¯¬G¬O爲¤M§L§T¦ò§i¤ñ¥C
¤ª¦ó爲°§¾j§Tº¸®É¤H¥Á¦h¦æ«Dªk¨¸¨£顚
­Ë爲¤Q´c·~¥H¦æ´c¬G¤Ñ¤£­°«B¦Ê¯ó¬\¦º
¤­½\¤£¦¨¦ý¦³²ôµz¤ª¦ó爲°§¾jº¸®É¤H¥Á

¦¬±½¥Ð¨½µó«Ñ¹D­¯ÁT¤g¿ò½\¥H¦Û¦s©R¬O
爲°§¾j´_¦¸°§¾j®É¨ä¤H©óµó«Ñ¥«¨½±O±þ
¤§³B¤Î¥C¶ï¶¡¬B½ÑÀe°©煑¥Ä¶¼¤§¥H¦¹¦Û
¬¡¬O爲¥Õ°©°§¾j´_¦¸°§¾j§T®É©ÒºØ¤­½\
ºÉÅܦ¨¯ó¤ì®É¤H¨úµØ煑¥Ä¦Ó¶¼´_¦¸°§¾j
®É¯ó¤ìµØ¸¨ÂЦb¤g¤U®É¤H±¸¦a¨úµØ煑­¹
¥H¬O¦Û¦s¬O爲¯ó¤ì°§¾jº¸®É衆¥Í¨­Ãa©R
²×¼Z¾j°­¤¤©Ò¥HªÌ¦ó´µ¥Ñ¨ä¤H©ó°§¾j§T
¤¤±`ÃhádzgµL¬I´f¤ß¤£ªÖ¤À³Î¤£©À¤Ì¤H
¬G¤]¬O爲°§¾j§T¦ò§i¤ñ¥C¤ª¦ó爲¯e¬Ì§T

º¸®É¥@¤H­×¦æ¥¿ªk¥¿¨£¤£顚­Ë¨£¨ã¤Qµ½
¦æ¥L¤è¥@¬É¦³°­¯«¨Ó¦¹¶¡°­¯«©ñ¶hÔÙ¶Ã
¤£¯àÅ@¤H¥L¤è°­¯««I¼c¦¹¥@¶¡¤H¾â¥´´¨
§ú±µ¨äºë®ð¨Ï¤H¤ß¶ÃÅX¹G±N¥hµS¦p°ê¤ý
勑½Ñ±N«Ó¦³©Ò¦uÅ@¾l¤è¦³¸é±F¨Ó«I¼c¦¹
©ñ¶h¤§¤H§T©ó§ø°ê¦¹¥ç¦p¬O¥L¤è¥@¬É¦³
°­¯«¨Ó¨ú¦¹¥@¶¡¤H¾â¥´´¨§ú±µ¨äºë®ðÅX
¹G±N¥h¦ò§i¤ñ¥C¥¿¨Ï¦¹¶¡°­¯«¤£©ñ¶hÔÙ
¶Ã¥L¤è¥@¬É¦³¤j¤O°­¯«¨Ó¦¹¶¡°­¯«¬È©Æ
Á×¥h©¼¤j¤O°­¯««I¼c¦¹¤H¾â¥´´¨§ú±µ¨ä

ºë®ð±þ¤§¦Ó¥hÄ´¦p°ê¤ý­Y¤ý¤j¦Ú»º½Ñ±N
«Ó¨Ï¦u½Ã¤H¥Á±N«Ó²M·VµL¦³©ñ¶h¥L¤è¦³
±j²r±N«Ó¤H§L衆¦h¨Ó¯}§ø«°±°¹Ü¤Hª«©¼
¥ç¦p¬O¥¿¨Ï¦¹¶¡°­¯«¤£´±©ñ¶h¥L¤è¥@¬É
¦³¤j¤O°­¯«¨Ó¦¹¶¡°­¯«®£©ÆÁ×¥h©¼¤j°­
¯««I¼c¦¹¤H¾â¥´´¨§ú±µ¨äºë®ð±þ¤§¦Ó¥h
®É¯e¬Ì§T¤¤¤H¥Á¨­Ãa©R²×¬Ò¥Í¤Ñ¤W©Ò¥H
ªÌ¦ó´µ¥Ñ®É¤H·O¤ß¬Û¦V®iÂà¬Û°Ý¦¼¯f®t
¤£¨­¦wÁô¤£¥H¦¹¦]縁±o¥Í¤Ñ¤W¬O¬G¦W爲

¯e¬Ì§T¬O爲¤T¤¤§T¤]

¥@¥»縁«~²Ä¤Q¤G
¦ò§i¤ñ¥C¤õ¨a¹L¤w¦¹¥@¤Ñ¦aÁÙ±ý¦¨®É¦³
¾l衆¥ÍºÖºÉ¦æºÉ©RºÉ©ó¥ú­µ¤Ñ©R²×¥ÍªÅ
±ë³B©ó©¼¥Í¬VµÛ¤ß·R¼Ö©¼³BÄ@¾l衆¥Í¦@
¥Í©¼³Bµo¦¹©À¤w¦³¾l衆¥ÍºÖ¦æ©RºÉ©ó¥ú
­µ¤Ñ¨­Ãa©R²×¥ÍªÅ±ë³B®É¥ý¥Í±ë¤Ñ§Y¦Û
©À¨¥§Ú¬O±ë¤ý¤j±ë¤Ñ¤ýµL³y§ÚªÌ§Ú¦ÛµM
¦³µL©Ò©Ó¨ü©ó¤d¥@¬É³Ì±o¦Û¦bµ½½Ñ¸q½ì
´I¦³Â×Äǯà³y¤Æ¸Uª«§Ú§Y¬O¤@¤Á衆¥Í¤÷
¥À¨ä«á¨Ó½Ñ±ë´_¦Û©À¨¥©¼¥ý±ë¤Ñ§Y¬O±ë

¤ý¤j±ë¤Ñ¤ý©¼¦ÛµM¦³µL³y©¼ªÌ©ó¤d¥@¬É
³Ì´L²Ä¤@µL©Ò©Ó¨üµ½½Ñ¸q½ì´I¦³Â×Äǯà
³y¸Uª«¬O衆¥Í¤÷¥À§Ú±q©¼¦³©¼±ë¤Ñ¤ýÃC
»ª®eª¬±`¦pµ£¤l¬O¬G±ë¤ý¦W¤êµ£¤l©Î¦³
¬O®É¦¹¥@ÁÙ¦¨¥@¶¡衆¥Í¦h¦³¥Í¥ú­µ¤ÑªÌ
¦ÛµM¤Æ¥ÍÅw³ß爲­¹¨­¥ú¦Û·Ó¯«¨¬­¸ªÅ¦w
¼ÖµLê¹Ø©Rªø¤[¨ä«á¦¹¥@©¿Åܦ¨¤j¤ô©P
¹MÀ±º¡·í©óº¸®É¤Ñ¤U¤jîîµL¦³¤é¤ë¬P¨°
±Þ©]¥çµL·³¤ë¥|®É¤§¼Æ¨ä«á¦¹¥@ÁÙ±ýÅÜ
®É¦³¾l衆¥ÍºÖºÉ¦æºÉ©RºÉ±q¥ú­µ¤Ñ©R²×

¨Ó¥Í¦¹¶¡¬Ò±x¤Æ¥ÍÅw³ß爲­¹¨­¥ú¦Û·Ó¯«
¨¬­¸ªÅ¦w¼ÖµLê¤[¦í¦¹¶¡º¸®ÉµL¦³¨k¤k
´L¨õ¤W¤U¥çµL²§¦W衆¦@¥Í¥@¬G¦W衆¥Í¬O
®É¦¹¦a¦³¦ÛµM¦a¤ô¥X¾®°±©ó¦aµS¦pëÛëÙ
®É¦a¨ý¥X¥ç´_¦p¬OµS¦p¥Í¶p¨ý²¢¦p»e¨ä
«á衆¥Í¥H¤â¸Õ甞ª¾爲¦ó¨ýªì甞ı¦n¹E¥Í
¨ýµÛ¦p¬O®iÂà甞¤§¤£¤w¹E¥Í³gµÛ«K¥H¤â
±Åº¥¦¨´¢­¹´¢­¹¤£¤w¾l衆¥Í¨£´_®Ä­¹¤§
­¹¤§¤£¤w®É¦¹衆¥Í¨­ÅéùÒÀߥú©úÂà·ÀµL
´_¯«¨¬¤£¯à­¸¦æ®É¥¼¦³¤é¤ë衆¥Í¥ú·À¬O

®É¤Ñ¦a¤jîî¦p«eµL²§¨ä«á¤[¤[¦³¤j¼É­·
§j¤j®ü¤ô²`¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¨Ï¥O¨â©ÜÄƨú
¤é®c·µµÛ¶·À±¤s¥b¦w¤é¹D¤¤ªF¥X¦è没©P
±Û¤Ñ¤U²Ä¤G¤é®c±qªF¥X¦è没®É衆¥Í¦³¨¥
¬O¬Q¤é¤]©Î¨¥«D¬Q¤é¤]²Ä¤T¤é®c¶¶·À±
¤sªF¥X¦è没©¼®É衆¥Í¨¥©w¬O¤@¤é¤éªÌ¸q
¨¥¬O«e©ú¦]¬O¬G¦W爲¤é¤é¦³¤G¸q¤@¤ê¦í
±`«×¤G¤ê®c·µ®c·µ¥|¤è»·¨£¬G¶ê´H·Å©M
¾A¤Ñª÷©Ò¦¨¬Á瓈¶¡´Z¤G¤À¤Ñª÷¯Â眞µLÂø
¥~¤º²M¹ý¥ú©ú»··Ó¤@¤À¬Á瓈¯Â眞µLÂø¤º

¥~²M¹ý¥ú©ú»··Ó¤é®c·µÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯®c
Àð¤Î¦aÁ¡¦p¸«öû®cÀð¤C­«¤C­«ÄæÝã¤C­«
ùºô¤C­«寳¹a¤C­«¦æ¾ð©P帀®Õ¹¢¥H¤C寳
¦¨ª÷ùٻȪù»ÈùÙª÷ªù瑠¼þÀð¤ôºëªù¤ôºë
Àð瑠¼þªù¨ª¯]Àð½X碯ªù½X碯À𨪯]ªùÚÏ
íªÀð衆寳ªù衆寳ÀðÚÏíªªù¤S¨äÄæÝãª÷Äæ
»ÈÑé»ÈÄæª÷Ñé瑠¼þÄæ¤ôºëÑé¤ôºëÄæ瑠¼þ
Ñ騪¯]Äæ½X碯Ñé½X碯Ä横¯]Ñé衆寳ÄæÚÏ
íªÑéÚÏíªÄæ衆寳Ñéª÷ºô»È¹a»Èºôª÷¹a¤ô
ºëºô瑠¼þ¹a瑠¼þºô¤ôºë¹a¨ª¯]ºô½X碯¹a

½X碯ºô¨ª¯]¹aÚÏíªºô衆寳¹a衆寳ºôÚÏíª
¹a¨äª÷¾ðªÌ»È¸­µØ¹ê»È¾ðªÌª÷¸­µØ¹ê瑠
¼þ¾ðªÌ¤ôºëµØ¹ê¤ôºë¾ðªÌ瑠¼þµØ¹ê¨ª¯]
¾ðªÌ½X碯µØ¹ê½X碯¾ðªÌ¨ª¯]µØ¹êÚÏíª¾ð
ªÌ衆寳µØ¹ê衆寳¾ðªÌÚÏíªµØ¹ê®cÀð¥|ªù
ªù¦³¤C¶¥©P帀ÄæÝã¼Ó»Õ»OÆ[¶éªL¯D¦À¦¸
²Ä¬Û¤ñ¥Í衆寳µØ¦æ¦æ¬Û·íºØºØªG¾ðµØ¸­
Âø¦â¾ð­»ªâÃL©P¬y¥|»·ÂøÃþ衆³¾¬Û©M¦Ó
»ï¨ä¤é®c·µ爲¤­­·©Ò«ù¤@¤ê«ù­·¤G¤ê¾i
­·¤T¤ê¨ü­·¥|¤êÂà­·¤­¤ê½Õ­·¤é¤Ñ¤l©Ò

¤î¥¿·µ¯Âª÷©Ò³y°ª¤Q¤»¥Ñ¦¯·µ¦³¥|ªù©P
帀ÄæÝã¤é¤Ñ¤l®yÁa¼s¥b¥Ñ¦¯¤C寳©Ò¦¨²M
²b¬X輭µS¦p¤Ñ¦ç¤é¤Ñ¤l¦Û¨­©ñ¥ú·Ó¤_ª÷
·µª÷·µ¥ú¥X·Ó¤_¤é®c¤é®c¥X¥ú·Ó¥|¤Ñ¤U
¤é¤Ñ¤l¹Ø¤Ñ¤­¦Ê·³¤l®]¬Û©ÓµL¦³¶¡²§¨ä
®c¤£Ãa²×¤_¤@§T¤é®c¦æ®É¨ä¤é¤Ñ¤lµL¦³
¦æ·N¨¥§Ú¦æ¦í±`¥H¤­±ý¦Û¬Û®T¼Ö¤é®c¦æ
®ÉµL¼Æ¦Ê¤d½Ñ¤j¤Ñ¯«¦b«e¾É±qÅw¼ÖµL­Â
¦n¼Ö±¶¯e¦]¬O¤é¤Ñ¦W爲±¶¯e¤é¤Ñ¤l¨­¥X
¤d¥ú¤­¦Ê¥ú¤U·Ó¤­¦Ê¥ú³Ä·Ó´µ¥Ñ±J·~¥\

¼w¬G¦³¤d¥ú¬O¬G¤Ñ¤l¦W爲¤d¥ú±J·~¥\¼w
¤ª¦ó©Î¦³¤@¤H¨Ñ¾i¨Fªù±CùªùÀٽѽa¥F
¬I¥H¶¼­¹¦çªA´öÃĶH°¨¨®乗©ÐªÙ¿OÀë¤À
¥¬®É»PÀH¨ä©Ò¶·¤£°f¤H·N¨Ñ¾i«ù§Ù½Ñ½å
¸t¤H¥Ñ©¼ºØºØµL¼Æªk³ß¥ú©ú¦]縁µ½¤ßÅw
³ß¦p«b§Q¤ý¤ô¼åÀYºØªìµn¤ý¦ìµ½¤ßÅw³ß
¥ç´_¦p¬O¥H¦¹¦]縁¨­Ãa©R²×爲¤é¤Ñ¤l±o
¤é®c·µ¦³¤d¥ú©ú¬G¨¥µ½·~±o¤d¥ú©ú¥H¦ó
µ¥¬G¦W爲±J·~¥ú©ú©Î¦³¤H¤£±þ¥Í¤£µs¤£
¨¸ÔÙ¤£´Û¤£¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y¤£³g¨ú¤£

½QÑ}¨¸¨£¥H¦¹¦]縁µ½¤ßÅw³ßµS¦p¥|Åü¹D
ÀY¦³¤j¯D¦À²M²bµL©¦³¤H»·¦æ¯h·¥¼ö´÷
¨Ó¤J¦¹¦À¾þ¯D²M²DÅw³ß¨ü¼Ö©¼¤Qµ½ªÌµ½
¤ßÅw³ß¥ç´_¦p¬O¨ä¤H¨­Ãa©R²×爲¤é¤Ñ¤l
©~¤é®c·µ¦³¤d¥ú©ú¥H¬O¦]縁¬G¦Wµ½·~¥ú
©ú´_¥H¦ó縁¦W¤d¥ú©ú©Î¦³¤H¤£±þ¤£µs¤£
ÔÙ¤£´Û¤£¶¼°s¥H¦¹¦]縁µ½¤ßÅw³ß¨­Ãa©R
²×爲¤é¤Ñ¤l©~¤é®c·µ¦³¤d¥ú©ú¥H¬O¦]縁
¬G¦Wµ½·~¤d¥ú©ú¤»¤Q©À³¼¦W¤@ù­C¤T¤Q
ù­C¦W¼¯睺¦h¦Ê¼¯睺¦h¦WÀuªi¼¯¤é®c·µ

¤»¤ë«n¦æ¤é¦æ¤T¤Q¨½·¥«n¤£¹LÀF¯B´£¤é
¥_¦æ¥ç´_¦p¬O¥H¦ó縁¬G¤é¥úµK¼ö¦³¤Q¦]
縁¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ¶·À±¤s¥~¦³Ê]ªûù¤s°ª
¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¨äÃäµL
¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲¤@縁
¤é¥úµK¼ö¤GªÌÊ]ªûù¤sªí¦³¥ì¨Fªû¤s°ª
¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯©P帀µL
¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲¤G縁
¤é¥úµK¼ö¤TªÌ¥ì¨Fªûù¤sªí¦³¾ð´£ªûù
¤s¤W°ª¸U¤G¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¸U¤G¤d¥Ñ¦¯©P帀

µL¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲¤T
縁¤é¥úµK¼ö¥|ªÌ¥h¾ð´£ªûù¤sªí¦³¤s¦W
µ½¨£°ª¤»¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¤»¤d¥Ñ¦¯©P帀µL¶q
¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲¥|縁¤é
¥úµK¼ö¤­ªÌµ½¨£¤sªí¦³°¨ªÁ¤s°ª¤T¤d¥Ñ
¦¯Áa¼s¤T¤d¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú
·Ó¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲¤­縁¤é¥úµK¼ö¤»ªÌ¥h
°¨ªÁ¤sªí¦³¥§À±ªûù¤s°ª¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯Áa
¼s¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó
¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲¤»縁¤é¥úµK¼ö¤CªÌ¥h¥§

À±ªûù¤sªí¦³½Õ¥ñ¤s°ª¤»¦Ê¥Ñ¦¯Áa¼s¤»
¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó¤sIJ¦Ó
¥Í¼ö¬O爲¤C縁¤é¥úµK¼ö¤KªÌ¥h½Õ¥ñ¤sªí
¦³ª÷­è½ü¤s°ª¤T¦Ê¥Ñ¦¯Áa¼s¤T¦Ê¥Ñ¦¯©P
帀µL¶q¤C寳©Ò¦¨¤é¥ú·Ó¤sIJ¦Ó¥Í¼ö¬O爲
¤K縁¤é¥úµK¼ö´_¦¸¤W¸U¥Ñ¦¯¦³¤Ñ®c·µ¦W
爲¬P±J瑠¼þ©Ò¦¨¤é¥ú·Ó©¼Ä²¦Ó¥Í¼ö¬O爲
¤E縁¤é¥úµK¼ö´_¦¸¤é®c·µ¥ú·Ó©ó¤j¦aIJ
¦Ó¥Í¼ö¬O爲¤Q縁¤é¥úµK¼öº¸®É¥@´L¥HÔU

¹|¤ê
¥H¦¹¤Q¦]縁  ¤é¦W爲¤d¥ú  ¥ú©úµK¿K¼ö

¦ò¤é¤§©Ò»¡
¦ò§i¤ñ¥C¦ó¬G¥V¤é®c·µ´H¦Ó¤£¥iªñ¦³¥ú
¦Ó§N¦³¤Q¤T縁Áö¥ú¦Ó§N¤ª¦ó爲¤Q¤T¤@ªÌ
¶·À±¤sÊ]ªûù¤s¤¤¶¡¦³¤ô¼s¤K¸U¥|¤d¥Ñ
¦¯©P帀µL¶q¨ä¤ô¥ÍÂøµØÀu鉢ùµØ©ëª«ÀY
¼¯µØ¤Àªû§Q¶·°®´£µØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N
¬O爲¤@縁¤é¥ú爲§N¤GªÌÊ]ªûù¤s¥ì¨Fªû
ù¤s¤¤¶¡¤ô¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¥|¸U¤G¤d
¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¦³¤ô¥Í½ÑÂøµØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ

¦Ó¥Í§N¬O爲¤G縁¤é¥ú爲§N¤TªÌ¥ì¨Fªûù
¤s¥h¾ð´£ªûù¤s¤¤¶¡¦³¤ô¼s¤G¸U¤@¤d¥Ñ
¦¯©P帀µL¶q¥Í½ÑÂøµØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N
¬O爲¤T縁¤é¥ú爲§Nµ½¨£¤s¾ð´£¤s¤¤¶¡¦³
¤ô¼s¸U¤G¤d¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¥Í½ÑÂøµØ¤é¥ú
©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲¥|縁¤é¥ú爲§N¤­ªÌ[
³ß]
¨£·Ó°¨ªÁ¤s¤¤¶¡¦³¤ô¼s¤»¤d¥Ñ¦¯¥Í½ÑÂø
µØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲¤­縁¤é¥ú爲§N
¤»ªÌ°¨ªÁ¤s¥§À±ªûù¤s¤¤¶¡¦³¤ô¼s¤d¤G
¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¥Í½ÑÂøµØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó

¥Í§N¬O爲¤»縁¤é¥ú爲§N¥§À±ªûù¤s½Õ¥ñ
¤s¤¤¶¡¦³¤ô¼s¤»¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¥Í½ÑÂø
µØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲¤C縁¤é¥ú爲§N
½Õ¥ñ¤sª÷­è½ü¤s¤¤¶¡¦³¤ô¼s¤T¦Ê¥Ñ¦¯©P
帀µL¶q¥Í½ÑÂøµØ¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲
¤K縁¤é¥ú爲§Nª÷­è½ü¤sÀF¯B´£¦a¤¤¶¡¦³
¤ô¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲¤E縁¤é¥ú爲§N
ÀF¯B´£¦aªe¤Ö©ë­C¥§¦a¤ô¦h¤é¥ú©Ò·ÓIJ
¦Ó¥Í§N¬O爲¤Q縁¤é¥ú爲§N©ë­C¥§ªe¤ô¥±
¤_¶e¤ô¦h¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲¤Q¤@縁 

¤é¥ú爲§N¥±¤_¶eªe¤ÖÆ{³æ¶Vªe¦h¤é¥ú©Ò
·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲¤Q¤G縁¤é¥ú爲§N´_¦¸¤é
®c·µ¥ú·Ó¤j®ü¤ô¤é¥ú©Ò·ÓIJ¦Ó¥Í§N¬O爲

¤Q¤T縁¤é¥ú爲§N¦ò®É¹|¤ê
¥H¦¹¤Q¤T縁  ¤é¦W爲¤d¥ú  ¨ä¥ú©ú²M§N

¦ò¤é¤§©Ò»¡
¦ò§i¤ñ¥C¤ë®c·µ¦³®É¶ê½è¬ÕÁ«¥ú©ú·l´î
¬O¬G¤ë®c¦W¤§爲·l¤ë¦³¤G¸q¤@¤ê¦í±`«×
¤G¤ê®c·µ®c·µ¥|¤è»·¨£¬G¶ê´H·Å©M¾A¤Ñ
»È瑠¼þ©Ò¦¨¤G¤À¤Ñ»È¯Â眞µLÂø¤º¥~²M¹ý

¥ú©ú»··Ó¤@¤À瑠¼þ¯Â眞µLÂø¤º¥~²M¹ý¥ú
©ú»··Ó¤ë®c·µÁa¼s¥|¤Q¤E¥Ñ¦¯®cÀð¤Î¦a
Á¡¦p¸«öû®cÀð¤C­«¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C
­«寳¹a¤C­«¦æ¾ð©P帀®Õ¹¢¥H¤C寳¦¨¤D¦Ü
µL¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï¨ä®c·µ爲¤­­·©Ò«ù¤@
¤ê«ù­·¤G¤ê¾i­·¤T¤ê¨ü­·¥|¤êÂà­·¤­¤ê

½Õ­·¤ë¤Ñ¤l©Ò[¤î]¥¿·µ瑠¼þ©Ò³y°ª¤Q¤»¥Ñ[¤G]
¦¯·µ¦³¥|ªù©P帀ÄæÝã¤ë¤Ñ¤l§¤Áa¼s¥b¥Ñ
¦¯¤C寳©Ò¦¨²M²b¬X輭µS¦p¤Ñ¦ç¤ë¤Ñ¤l¨­
©ñ¥ú©ú·Ó瑠¼þ·µ瑠¼þ·µ¥ú·Ó¤_¤ë®c¤ë®c

¥ú¥X·Ó¥|¤Ñ¤U¤ë¤Ñ¤l¹Ø¤Ñ¤­¦Ê·³¤l®]¬Û
©ÓµL¦³²§Ä~¨ä®c¤£Ãa²×¤_¤@§T¤ë®c¦æ®É
¨ä¤ë¤Ñ¤lµL¦³¦æ·N¨¥§Ú¦æ¦í±`¥H¤­±ý¦Û
¬Û®T¼Ö¤ë®c¦æ®ÉµL¼Æ¦Ê¤d½Ñ¤j¤Ñ¯«±`¦b
«e¾ÉÅw¼ÖµL­Â¦n¼Ö±¶¯e¦]¬O¤ë¤Ñ¦W爲±¶
¯e¤ë¤Ñ¤l¨­¥X¤d¥ú©ú¤­¦Ê¥ú¤U·Ó¤­¦Ê¥ú
³Ä·Ó´µ¥Ñ±J·~¥\¼w¬G¦³¦¹¥ú©ú¬O¬G¤ë¤Ñ
¤l¦W¤ê¤d¥ú±J·~¥\¼w¤ª¦ó¥@¶¡¦³¤H¨Ñ¾i
¨Fªù±Cùªù¬I½Ñ½a¥F¶¼­¹¦çªA´öÃĶH°¨
¨®乗©ÐªÙ¿OÀë¤À¥¬®É»PÀH·N©Ò¶·¤£°f¤H

·N¨Ñ¾i«ù§Ù½Ñ½å¸t¤H¥Ñ¬OºØºØµL¼Æªk³ß
µ½¤ß¥ú©ú¦p«b§Q¤ý¤ô¼åÀYºØªìµn¤ý¦ìµ½
¤ßÅw³ß¥ç´_¦p¬O¥H¬O¦]縁¨­Ãa©R²×爲¤ë
¤Ñ¤l¤ë®c·µ¦³¤d¥ú©ú¬G¨¥µ½·~±o¤d¥ú©ú
´_¥H¦ó·~±o¤d¥ú©ú¥@¶¡¦³¤H¤£±þ¤£µs¤£
¨¸ÔÙ¤£¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y¤£³g¨ú½QÑ}¨¸
¨£¥H¦¹¦]縁µ½¤ßÅw³ßµS¦p¥|Åü¹DÀY¦³¤j
¯D¦À²M²bµL©¦³¤H»·¦æ¯h·¥¼ö´÷¨Ó¤J¦¹
¦À¾þ¯D²M²DÅw³ß§Ö¼Ö©¼¦æ¤Qµ½ªÌµ½¤ßÅw
³ß¥ç´_¦p¬O¨ä¤H¨­Ãa©R²×爲¤ë¤Ñ¤l©~¤ë

®c·µ¦³¤d¥ú©ú¥H¬O¦]縁¬G¦Wµ½·~¤d¥ú´_
¥H¦ó縁±o¤d¥ú©ú¥@¶¡¦³¤H¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ
¤£´Û¤£¶¼°s¥H¦¹¦]縁µ½¤ßÅw³ß¨­Ãa©R²×
爲¤ë¤Ñ¤l©~¤ë®c·µ¦³¤d¥ú©ú¥H¬O¦]縁¬G
¦Wµ½·~¤d¥ú¤»¤Q©À³¼¦W¤@ù­C¤T¤Qù­C
¦W¼¯睺¦h¦Ê¼¯睺¦h¦W¼~±C¼¯­Y¤é®c·µ¤»
¤ë«n¦æ¤é¦æ¤T¤Q¨½·¥«n¤£¹LÀF¯B´£¬O®É
¤ë®c·µ¥b«n¦æ¤£¹LÀF¯B´£¤ë¥_¦æ¥ç´_¦p
¬O¥H¦ó縁¬G¤ë®c·µ¤p¤p·l´î¦³¤T¦]縁¬G
¤ë®c·µ¤p¤p·l´î¤@ªÌ¤ë¥X©óºû¬O爲¤@縁

¬G¤ë·l´î´_¦¸¤ë®c·µ¤º¦³½Ñ¤j¦Ú¨­µÛ«C
ªAÀH¦¸¦Ó¤W¦í³B«h«C¬O¬G¤ë´î¬O爲¤G縁
¤ë¤é¤é´î´_¦¸¤é®c¦³¤»¤Q¥ú¥ú·Ó©ó¤ë®c
暎¨Ï¤£²{¬O¬G©Ò暎¤§³B¤ë«h·l´î¬O爲¤T
縁¤ë¥ú·l´î´_¥H¦ó縁¤ë¥úº¥º¡¦³¤T¦]縁
¤ë¥úº¥º¡¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ¤ë¦V¥¿¤è¬O¬G¤ë
¥úº¡¤GªÌ¤ë®c½Ñ¦ÚºÉµÛ«C¦ç©¼¤ë¤Ñ¤l¥H
¤Q¤­¤é³B¤¤¦Ó§¤¦@¬Û®T¼Ö©ú¥ú¹M·Ó¹K½Ñ
¤Ñ¥ú¬G¥ú´¶º¡µS¦p衆¿OÀ뤤¿U¤j¬²¤õ¹K
½Ñ¿O©ú©¼¤ë¤Ñ¤l¥ç´_¦p¬O¥H¤Q¤­¤é¦b¤j

衆¤¤¹K絶衆©ú¨ä¥ú¿W·Ó¥ç´_¦p¬O¤TªÌ¤é
¤Ñ¤lÁö¦³¤»¤Q¥ú·Ó©ó¤ë®c¤Q¤­¤é®É¤ë¤Ñ
¤l¯à¥H¥ú©ú°f·Ó¨Ï¤£±»Ák¬O爲¤T¦]縁¤ë
®c¶êº¡µL¦³·l´î´_¥H¦ó縁¤ë¦³¶Â¼v¥HÀF
¯B¾ð¼v¦b©ó¤ë¤¤¬G¤ë¦³¼v¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¤ß
·í¦p¤ë²M²DµL¼ö¦ÜÀȶV®a±M©À¤£¶Ã´_¥H
¦ó縁¦³½Ñ¦¿ªe¦]¤é¤ë¦³¼ö¦]¼ö¦³ª¥¦]ª¥
¦³¦½¦]¦½¦¨¦¿ªe¬G¥@¶¡¦³¦¿ªe¦³¦ó¦]縁
¥@¶¡¦³¤­ºØ¤l¦³¤j¶Ã­·±q¤£±Ñ¥@¶¡§jºØ
¤l¨Ó¥Í¦¹°ê¤@ªÌ®Ú¤l¤GªÌ²ô¤l¤TªÌ¸`¤l

¥|ªÌ[âÙ]¤¤¤l¤­ªÌ¤l¤l¬O爲¤­¤l¥H¦¹¦]縁
¥@¶¡¦³¤­ºØ¤l¥X¦¹ÀF¯B´£¤é¤¤®É¥±¤_¶e
¤é没©ë­C¥§¤é¥XÆ{³æ¶V©]¥b©ë­C¥§¤é¤¤

ÀF¯B´£¤é没Æ{³æ¶V¤é¥X¥±¤_¶e©]¥bÆ{³æ
¶V¤é¤¤©ë­C¥§¤é没¥±¤_¶e¤é¥XÀF¯B´£©]
¥b­Y¥±¤_¶e¤é¤¤Æ{³æ¶V¤é没ÀF¯B´£¤é¥X
©ë­C¥§©]¥bÀF¯B´£ªF¤è¥±¤_¶e爲¦è¤èÀF
¯B´£爲¦è¤è©ë­C¥§爲ªF¤è©ë­C¥§爲¦è¤è
Æ{³æ¶V爲ªF¤èÆ{³æ¶V爲¦è¤è¥±¤_¶e爲ªF
¤è©Ò¥HÀF¯B¦a¦WÀF¯BªÌ¤U¦³ª÷¤s°ª¤G¤Q

¥Ñ¦¯¦]ÀF¯B¾ð¥Í¬G±o¦W爲ÀF¯Bª÷ÀF¯B¾ð
¨äªG¦p°¨ä¨ý¦p»e¾ð¦³¤­¤jÛÔ¥|­±¥|ÛÔ
¤W¦³¤@ÛÔ¨äªFÛÔªG°®ök±C©Ò­¹¨ä«nÛÔªÌ
¤C°ê¤H©Ò­¹¤@¤ê©ë¼Ó°ê¤G¤ê©ëù±C¤T¦W
¬s´£¥|¦Wµ½¬s´£¤­¦W°Òªû¤»¦W±Cù¤C¦W
±C±ù¨ä¦èÛÔªG®üÂΩҭ¹¨ä¥_ÛÔªGªÌ¸VÃ~
©Ò­¹¨ä¤WÛÔªGªÌ¬P±J¤Ñ©Ò­¹¤C¤j°ê¥_¦³
¤C¤j¶Â¤s¤@¤ê»r¤g¤G¤ê¥ÕÃ[¤T¤ê¦u®c¥|
ªÌ¥P¤s¤­ªÌ°ª¤s¤»ªÌÁI¤s¤CªÌ¤g¤s¦¹¤C
¶Â¤s¤W¦³¤C±Cùªù¥P¤H¦¹¤C¥P¤H¦í³B¤@

¦Wµ½«Ò¤G¦Wµ½¥ú¤T¦W¦u®c¥|¦W¥P¤H¤­ªÌ
Å@®c¤»ªÌ¦÷¨º¨º¤CªÌ¼W¯q¦ò§i¤ñ¥C§Tªì
衆¥Í­¹¦a¨ý¤w¤[¦í©ó¥@¨ä­¹¦hªÌÃC¦âùÒ
±|¨ä­¹¤ÖªÌÃC¦â¥ú¼íµM«á¤Dª¾衆¥ÍÃC¦â
§Î»ªÀu¦H¤¬¬Û¬O«D¨¥§Ú³Ó¦¼¦¼¤£¦p§Ú¥H
¨ä¤ß¦s©¼§ÚÃh½ØÄv¬G¦a¨ý¾PºÜ¤S¦a¥Ö¥Í
ª¬¦pÁ¡»æ¦â¨ý­»¼äº¸®É衆¥Í»E¶°¤@³B¾Ò
´o´dª_̹胷¦Ó¨¥©F«v爲º×¤µªÌ¦a¨ý©¿¤£
´_²{µS¦p¤µ¤H±o²±¬ü¨ýºÙ¨¥¬üµ½«á´_¥¢
¤§¥H爲¼~´o©¼¥ç¦p¬O¼~´o®¬«ë«á­¹¦a¥Ö

º¥±o¨ä¨ý¨ä­¹¦hªÌÃC¦âùÒ±|¨ä­¹¤ÖªÌÃC
¦â¼í¿AµM«á¤Dª¾衆¥ÍÃC¦â§Î»ªÀu¦H¤¬¬Û
¬O«D¨¥§Ú³Ó¦¼¦¼¤£¦p§Ú¥H¨ä¤ß¦s©¼§ÚÃh
½ØÄv¬G¦a¥Ö¾PºÜ¨ä«á´_¦³¦a½§¥XÂà§óùÒ
«p¦â¦p¤ÑµØ輭­Y¤Ñ¦ç¨ä¨ý¦p»e®É½Ñ衆¥Í
´_¨ú¦@­¹¤[¦í©ó¥@­¹¤§¦hªÌÃC¦âÂà·l­¹
尠¤ÖªÌÃC¦â¥ú¿AµM«á¤Dª¾衆¥ÍÃC¦â§Î»ª
Àu¦H¤¬¬Û¬O«D¨¥§Ú³Ó¦¼¦¼¤£¦p§Ú¥H¨ä¤ß
¦s©¼§ÚÃh½ØÄv¬G¦a½§¾PºÜ¨ä«á´_¦³¦ÛµM
秔¦ÌµL¦³ÁR糩¤£¥[½Õ©M³Æ衆¬ü¨ýº¸®É衆

¥Í»E¶°¦Ó¨¥©F«v爲º×¤µªÌ¦a½§©¿µM¤£´_
²{µS¦p¤µ¤H¾Dº×³{ÃøºÙ¨¥­W«vº¸®É衆¥Í
¥ç´_¦p¬O¾Ò´o´d¼Û¨ä«á衆¥Í«K¦@¨ú秔¦Ì
­¹¤§¨ä¨­ùÒÁ঳¨k¤k§Î¤¬¬Û¤µø¹E¥Í±ý
·Q¦@¦b«Ì³B爲¤£²b¦æ¾l衆¥Í¨£¨¥©F¦¹爲
«D¤ª¦ó衆¥Í¦@衆¥Í¦³¦p¦¹¨Æ©¼¦æ¤£²b¨k
¤lªÌ¨£¥L¶F³d§Y¦Û®¬¹L¨¥§Ú©Ò爲«D§Y¨­
§ë¦a¨ä©¼¤k¤H¨£¨ä¨k¤l¥H¨­§ë¦a®¬¹L¤£
°_¤k¤H§Y«K°e­¹¾l衆¥Í¨£°Ý¤k¤H¨¥¦¼«ù
¦¹­¹±ý¥H»P½Öµª¤ê©¼®¬¹L衆¥Í¼Z¤£µ½¦æ

ªÌ§Ú°e­¹»P¤§¦]¦¹¨¥¬G¥@¶¡«K¦³¤£µ½¤Ò
¥D¤§¦W¥H°e¶º»P¤Ò¦]¦W爲©d¨ä«á衆¥Í¹E
爲ÔÙÌü¤£µ½ªk¼W爲¦Û»Ù½ª¹E³y«ÎªÙ¥H¦¹
¦]縁¬G©l¦³ªÙ¦W¨ä«á衆¥ÍÔÙÌüÂà¼W¹E¦¨
¤Ò©d¦³¾l衆¥Í¹Ø¦æºÖºÉ±q¥ú­µ¤Ñ©R²×¨Ó
¥Í¦¹¶¡¦b¥À­L¤¤¦]¦¹¥@¶¡¦³³B­L¦Wº¸®É
¥ý³y¤±C«°¦¸³y­{¤rªiù©`«°¨ä¦¸³y¤ý
ªÙ«°¤é¥X®É³y§Y¤é¥X®É¦¨¥H¦¹¦]縁¥@¶¡
«K¦³«°³¢°p¨¶¤ý©Òªv¦Wº¸®É衆¥Íªì­¹¦Û
µM秔¦Ì®É´Â¤Â¼Ç¼ô¼Ç¤Â´Â¼ô¤Â«áÀH´_µL

¦³²ôµz®É¦³衆¥ÍÀq¦Û©À¨¥¤é¤é¤Âì¯h³Ò
§Ú爲¤µ·í¨Ö¨ú¥H¨Ñ¼Æ¤é§Y®É¨Öì¿n¼Æ¤é
粮¾l¤H©ó«á»y¦¹¤H¨¥¤µ¥i¬Û»P¦@¨ú粮¦Ì
¦¹¤Hµª¤ê§Ú¤w¥ý¿n¤£¶·§ó¨ú¦¼±ý¨úªÌ¦Û
ÀH·N¥h«á¤H´_¦Û©À¨¥«eªÌ¯à¨ú¤G¤é¾l粮
§Ú°Z¤£¯à¨ú¤T¤é粮­C¦¹¤H§Y¿n¤T¤é¾l粮
´_¦³¾l¤H»y¨¥¦@¨ú粮¥h¨Ó¦¹¤Hµª¤ê§Ú¤w
¨ú¤T¤é¾l粮¦¼±ý¨úªÌ¦ÛÀH¦¼·N¦¹¤H©À¨¥
©¼¤H¯à¨ú¤T¤é粮§Ú°Z¤£¯à¨ú¤­¤é粮§Y¨ú
¤­¤é粮¤w®É衆¥ÍÄv¿n¾l粮¬G¬O®É秔¦Ì«K

¥ÍÁR糩¤Â¤w¤£¥Í¦³¬\®è²{º¸®É衆¥Í¶°¦b
¤@³B¾Ò´o´dª_̹胷¦Ó¨¥©F¦¹爲º×«v¦Û±¥
³d¨¥§Úµ¥¥»¬Ò¤Æ¥Í¥H©À爲­¹¨­¥ú¦Û·Ó¯«
¨¬­¸ªÅ¦w¼ÖµLê¨ä«á¦a¨ý©l¥Í¦â¨ý¨ã¨¬
®É§Úµ¥­¹¦¹¦a¨ý¤[¦í©ó¥@¨ä­¹¦hªÌÃC¦â
ÂàùҨ䭹¤ÖªÌÃC¦â¥ú¿A©ó¬O衆¥Í¤ßÃh©¼
§Ú¥Í婺C¤ß¨¥§Ú¦â³Ó¦¼¦â¤£¦p½Ø¦â婺C
¬G¦a¨ý¾P·À§ó¥Í¦a¥Ö¦â­»¨ý¨ã§Úµ¥­¹®É
¦@¨ú­¹¤§¤[¦í©ó¥@¨ä­¹¦hªÌ¦âÂàùÒ±|¨ä
­¹¤ÖªÌ¦âµS¥ú¿A©ó¬O衆¥Í¤ßÃh©¼§Ú¥Íå©

ºC¤ß¨¥§Ú¦â³Ó¦¼¦â¤£¦p½Ø¦â婺C¬G¦a¥Ö
¾P·À§ó¥Í¦a½§Âà§óùÒ«p¦â­»¨ý¨ã§Úµ¥®É
´_¦@¨ú­¹¤§¤[¦í©ó¥@¨ä­¹¦hªÌ¦âÂàùÒ±|
¨ä­¹¤ÖªÌ¦âµS¥ú¿A©ó¬O衆¥Í¤ßÃh©¼§Ú¥Í
婺C¤ß¨¥§Ú¦â³Ó¦¼¦â¤£¦p½Ø¦â婺C¬G¦a
½§¾P·À§ó¥Í¦ÛµM秔¦Ì¦â­»¨ý¨ã§Úµ¥®É´_
¦@¨ú­¹¤§´Âì¼Ç¼ô¼Çì´Â¼ô¤Â¥HÀH¥ÍµL
¦³¸ü¤Â¥Ñ§Úº¸®ÉÄv¦@¿n»E¬G¦Ì¥ÍÁR糩¤Â
¥H¤£¥Í²{¦³¬G®è§Úµ¥¤µªÌ¹ç¥i¦U«Ê¥Ð¦v
¥H¤À壃¯`®É§Y¦@¤À¥Ð¥H²§壃¯`­p¦³©¼§Ú

¨ä«á¹E¦ÛÂäv¦Ìµs¥L¥Ð½\¾l衆¥Í¨£¤w»y
¨¥¦¼©Ò爲«D¦¼©Ò爲«D¤ª¦ó¦ÛÂävª«µs¥L
°]ª«§Y¶F³d¨¥¦¼«á¤Å´_爲µs¦p¬O¤£¤wµS
´_爲µs¾l¤H´_¶F¨¥¦¼©Ò爲«D¦ó¬G¤£¥ð§Y
«K¥H¤â§ú¥´±N¸Ú衆¤¤§i衆¤H¨¥¦¹¤H¦ÛÂÃ
秔¦Ìµs¥L¥Ð½\µsªÌ´_¨¥©¼¤H¥´§Ú衆¤H»D
¤w¾Ò´o®÷ª_̹胷¦Ó¨¥¥@¶¡Âà´c¤D¬O´cªk
¥Í­C¹E¥Í¼~µ²¼ö´o­W³ø¦¹¬O¥Í¦Ñ¯f¦º¤§
­ì¹E¼Z´c½ì¦]¦³¥Ð¦v壃¯`§O²§¬G¥Í½Ø³^
¥H­P«èøAµL¯à¨MªÌ§Úµ¥¤µªÌ¹ç¥i¥ß¤@¥­

µ¥¥Dµ½Å@¤H¥Á½àµ½»@´c§Úµ¥衆¤H¦U¦@´î
³Î¥H¨Ñµ¹¤§®É©¼衆¤¤¦³¤@¤H§Î½èªø¤j®e
»ªºÝ¥¿¬Æ¦³«Â¼w衆¤H»y¨¥§Úµ¥¤µ±ý¥ß¦¼
爲¥Dµ½Å@¤H¥Á½àµ½»@´c·í¦@´î³Î¥H¬Û¨Ñ
µ¹¨ä¤H»D¤§§Y¨ü爲¥DÀ³½àªÌ½àÀ³»@ªÌ»@
©ó¬O©l¦³¥Á¥D¤§¦Wªì¥Á¥D¦³¤l¦W¤ê¬Ã寳
¬Ã寳¦³¤l¦W¤ê¦n¨ý¦n¨ý¦³¤l¦W¤êÀRÂNÀR
ÂN¦³¤l¦W¤ê³»¥Í³»¥Í¦³¤l¦W¤êµ½¦æµ½¦æ
¦³¤l¦W¤ê¦v¦æ¦v¦æ¦³¤l¦W¤ê§®¨ý§®¨ý¦³
¤l¦W¤ê¨ý«Ò¨ý«Ò¦³¤l¦W¤ê¥~¥P¥~¥P¦³¤l

¦W¤ê¦Ê´¼¦Ê´¼¦³¤l¦W¤ê¶Ý±ý¶Ý±ý¦³¤l¦W
¤êµ½±ýµ½±ý¦³¤l¦W¤êÂ_µ²Â_µ²¦³¤l¦W¤ê
¤jÂ_µ²¤jÂ_µ²¦³¤l¦W¤ê寳ÂÃ寳Â泤l¦W
¤ê¤j寳Âäj寳Â泤l¦W¤êµ½¨£µ½¨£¦³¤l
¦W¤ê¤jµ½¨£¤jµ½¨£¦³¤l¦W¤êµL¼~µL¼~¦³
¤l¦W¤ê¬w²Z¬w²Z¦³¤l¦W¤ê´Ó¥Í´Ó¥Í¦³¤l
¦W¤ê¤s©¨¤s©¨¦³¤l¦W¤ê¯«¤Ñ¯«¤Ñ¦³¤l¦W
¤ê¶i¤O¶i¤O¦³¤l¦W¤ê窂¨®窂¨®¦³¤l¦W¤ê
¤Q¨®¤Q¨®¦³¤l¦W¤ê¦Ê¨®¦Ê¨®¦³¤l¦W¤ê窂
¤}窂¤}¦³¤l¦W¤ê¦Ê¤}¦Ê¤}¦³¤l¦W¤ê¾i¦¬

¾i¦¬¦³¤l¦W¤êµ½«ä±qµ½«ä¥H¨Ó¦³¤Q±ÚÂà

½ü¸t¤ý¬ÛÄò¤£絶¤@¦W¦÷[]¾B¤G¦W¦hù·~
¤T¦Wªü¸­¼¯¥|ªÌ«ù¦a¤­¦W§Þ³N¤»¦W¤±C
¤C¦W©ëù®P±C¤KªÌ¯ëìGù¤EªÌÀ±¨pù¤Q

ªÌÅt¼¯¦÷[]¾B¤ý¦³¤­Âà½ü¸t¤ý¦hù·~¤ý
¦³¤­Âà½ü¸t¤ýªü¸­¼¯¤ý¦³¤CÂà½ü¸t¤ý«ù
¦a¤ý¦³¤CÂà½ü¸t¤ý­{³®¦÷¤ý¦³¤EÂà½ü¸t

¤ý¤±C¤ý¦³¤Q¥|Âà½ü¸t¤ý©ëùù¤ý¦³¤T
¤Q¤@Âà½ü¸t¤ý¯ëìGù¤ý¦³¤T¤Q¤GÂà½ü¸t
¤ýÀ±¨pù¤ý¦³¤K¸U¥|¤dÂà½ü¸t¤ýÅt¼¯¤ý

¦³¦Ê¤@Âà½ü¸t¤ý³Ì«á¦³¤ý¦W¤ê¤jµ½¥Í±q
Åt¼¯¤ý¦³¤l¦W¯Qù±C¯Qù±C¦³¤l¦W´ëù
±C´ëù±C¦³¤l¦W¥§¨Dù¥§¨Dù¦³¤l¦W®v

¤l[ÀU]®v¤lÀU¦³¤l¦W¤ê²b¤ý²b¤ý¦³¤l¦WµÐ
ÂĵÐÂĦ³¤l¦Wù睺ù¥Ñ¦¹¥»縁¦³«b§Q¦W
º¸®É¦³¤@衆¥Í§@¬O©À¨¥¥@¶¡©Ò¦³®aÄݸU
ª«¬Ò爲¨ë´Æ÷ê½H¤µ©y±ËÂ÷¤J¤s¦æ¹DÀR³B
«ä±©®É§Y»·Â÷®a¨ë¤J¤sÀR³B¾ð¤U«ä±©¤é
¤é¥X¤s¤J§ø¤^­¹§ø¤H¨£¤w¥[·q¨Ñ¾i衆¦@
ºÙµ½¦¹¤H¤D¯à±ËÂ÷®a²Ö¤J¤s¨D¹D¥H¨ä¯à

Â÷´c¤£µ½ªk¦]¬OºÙ¤ê爲±Cùªù±Cùªù衆
¤¤¦³¤£¯à¦æÁIªÌ«K¥X¤sªL¹C©ó¤H¶¡¦Û¨¥
§Ú¤£¯à§¤ÁI¦]¬O¦W¤êµLÁI±Cùªù¸g¹L¤U
§ø爲¤£µ½ªk¬I¦æ¬rªk¦]¬O¬Û¥Í¹E«K¦W¬r
¥Ñ¦¹¦]縁¥@¶¡¦³±CùªùºØ©¼衆¥Í¤¤²ßºØ
ºØ·~¥H¦ÛÀç¥Í¦]¬O¬G¥@¶¡¦³©~¤hºØ©¼衆
¥Í¤¤²ß½Ñ§ÞÃÀ¥H¦Û¥Í¬¡¦]¬O¥@¶¡¦³­ºªû
ùºØ¥@¶¡¥ý¦³¦¹ÄÀºØ¥X¤wµM«á¦³¨FªùºØ
«b§QºØ¤¤¦³¤H¦Û«ä±©¥@¶¡®¦·R¦¾Â©¤£²b
¦ó¨¬³gµÛ¤]©ó¬O±Ë®a«c°£Å½¾vªkªA¨D¹D

§Ú¬O¨Fªù§Ú¬O¨Fªù±CùªùºØ©~¤hºØ­ºªû
ùºØ衆¤¤¦³¤H¦Û«ä±©¥@¶¡®¦·R¦¾Â©¤£²b
¦ó¨¬³gµÛ©ó¬O±Ë®a«c°£Å½¾vªkªA¨D¹D§Ú
¬O¨Fªù§Ú¬O¨Fªù­Y«b§Q衆¤¤¦³¨­¦æ¤£µ½
¤f¦æ¤£µ½·N¦æ¤£µ½¦æ¤£µ½¤w¨­Ãa©R²×¤@
¦V¨ü­W©Î±Cùªù©~¤h­ºªûù¨­¦æ¤£µ½¤f
¦æ¤£µ½·N¦æ¤£µ½©¼¦æ¤£µ½¤w¨­Ãa©R²×¤@
¦V¨ü­W«b§QºØ¨­¦æµ½¤f¦æµ½·N©Àµ½¨­Ãa
©R²×¤@¦V¨ü¼Ö±Cùªù©~¤h­ºªûù¨­¦æµ½
¤f¦æµ½·N©Àµ½¨­Ãa©R²×¤@¦V¨ü¼Ö«b§QºØ

¤¤¨­¦³¤GºØ¦æ¤f·N¤GºØ¦æ©¼¨­·N¦æ¤GºØ
¤w¨­Ãa©R²×¨ü­W¼Ö³ø±Cùªù©~¤h­ºªûù
¨­¤GºØ¦æ¤f·N¤GºØ¦æ©¼¨­·N¦æ¤GºØ¦æ¤w
¨­Ãa©R²×¨ü­W¼Ö³ø«b§Q衆¤¤«c°£Å½¾vªA
¤Tªk¦ç¥X®a¨D¹D©¼­×¤Cı·N©¼¥H«H°í©T
¥X®a爲¹D­×µL¤W±ë¦æ©ó²{ªk¤¤¦Û¨­§@ÃÒ
§Ú¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£¨ü«á
¦³±Cùªù©~¤h­ºªûù«c°£Å½¾vªA¤Tªk¦ç
¥X®a¨D¹D©¼­×¤Cı·N©¼¥H«H°í©T¥X®a爲
¹D­×µL¤W±ë¦æ©ó²{ªk¤¤§@Ãҧڥͦº¤wºÉ 

±ë¦æ¤w¥ß§ó¤£¨ü«á¦³¦¹¥|ºØ¤¤¥X©ú¦æ¦¨
±oªüùº~爲³Ì²Ä¤@¬O®É±ë¤Ñ»¡¬OÔU¨¥
«b§Q¥Í爲³Ì  ¯à¶°½ÑºØ©m  ©ú¦æ¦¨¨ã¨¬

¤Ñ¤H¤¤爲³Ì
¦ò§i¤ñ¥C®É©¼±ë¤Ñ»¡¦¹ÔU爲µ½»¡«D¤£µ½
»¡µ½¨ü«D¤£µ½¨ü§Ú©Ò¦L¥i©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤µ

¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥ç»¡¦¹ÔU
«b§Q¥Í爲³Ì  ¯à¶°½ÑºØ©m  ©ú¦æ¦¨¨ã¨¬

¤Ñ¤H¤¤爲³Ì
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

ªøªü§t¨ã¨¬  Âk©R¤@¤Á´¼  ¤@¤Á衆¦w¼Ö
衆¥Í³BµL爲
  §Ú¥ç¦b¨ä¨Ò

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G


Top