¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¥|
«À¯³¤TÂêk®v¦òªû­CªÙ¦@ªÇ¦ò©ÀĶ

²Ä¤@¤À¹C¦æ¸g²Ä¤G¤§¤T
º¸®É¦ò§iªüÃø®É¤ý¦Û©À§Ú¥»¿n¦ó¥\¼w­×
¦óµ½¥»¤µÀòªG³øÄÞÄÞ¦p¬OÂЦ۫ä©À¥H¤T
¦]縁­P¦¹ºÖ³ø¦ó¿×爲¤T¤@¤ê¥¬¬I¤G¤ê«ù
§Ù¤T¤êÁI«ä¥H¬O¦]縁¤µÀò¤j³ø¤ý´_¦Û©À
§Ú¤µ¤w¨ü¤H¶¡ºÖ³ø·í´_¶i­×¤ÑºÖ¤§·~©y

¦Û[§é]·l¥hÂ÷å¦閙Áô³B¶~©~¥H±R¹D³N®É¤ý[§í]
§Y©Rµ½½å寳¤k¦Ó§i¤§¤ê§Ú¤µ¤w¨ü¤H¶¡ºÖ

³ø·í´_¶i­×¤ÑºÖ¤§·~©y¦Û§í·l¥hÂ÷å¦閙
Áô³B¶~©~¥H±R¹D³N¤k¨¥°ß¿Õ¦p¤j¤ý±Ð§Y
勑¤º¥~絶©ó¨ÍÂѮɤý§Yª@ªk·µ¤Jª÷¼ÓÆ[
§¤»È±s牀«ä±©³gÔÙ±ý´c¤£µ½¦³Ä±¦³Æ[Â÷
¥Í³ß¼Ö±o²Ä¤@ÁI°£·ÀıÆ[¤º«HÅw®®ÀĤß
±M¤@µLıµLÆ[©w¥Í³ß¼Ö±o²Ä¤GÁI±Ë³ß¦u
Å@±M©À¤£¶Ã¦Ûª¾¨­¼Ö½å¸t©Ò¨DÅ@©À¼Ö¦æ
±o²Ä¤TÁI±Ë·À­W¼Ö¥ý°£¼~³ß¤£­W¤£¼ÖÅ@
©À²M²b±o²Ä¥|ÁI®Éµ½¨£¤ý°_»È±s牀¥Xª÷
¼ÓÆ[¸Ú¤j¥¿¼Ó§¤瑠¼þ牀­×²ß·O¤ß¹Mº¡¤@

¤è¾l¤è¥çº¸©P¹M¼s´¶µL¤GµL¶q°£衆½Q«ë
¤ßµL¶ú´cÀRÀq·O¬X¥H¦Û®T¼Ö´d³ß±Ë¤ß¥ç
´_¦p¬O®É¥É¤k寳Àq¦Û©À¨¥¤[¹HÃC¦â«ä¤@
¨ÍÂѤµªÌ¹ç¥i©^²{¤j¤ý®É寳¤kµ½½å§i¤K
¸U¥|¤d½ÑÔê¤k¤ê¦¼µ¥©y¦U¨N¯D­»´öÄY¹¢
¦çªA©Ò¥HµMªÌ§Úµ¥¤[¹HÃC¦â©y¤@©^²{½Ñ
¤k»D¤w¦UÄY¦çªA¨N¯D¾þ¼ä®É寳¤kµ½½å¤S
§i¥D§L寳¦Ú¶°¥|ºØ§L§Úµ¥¤[¹H´ÂÂÑ©y¤@
©^²{®É¥D§L¦Ú§Y¶°¥|§L¥Õ寳¤k¨¥¥|§L¤w
¶°©yª¾¬O®É©ó¬O寳¤k±N¤K¸U¥|¤dÔê¤k¥|

§L¾É±q¸Úª÷¦h隣¶é¤j衆¾_°ÊÁn»D¤_¤ý¤ý

»DÁn¤wÁ{[µ¡]¦ÓÆ[寳¤k§Y«e¤á°¼¦Ó¥ß®É¤ý
¨£¤k´M§i¤§¤ê¦¼¤î¤Å«e§^±N¥XÆ[®Éµ½¨£
¤ý°_¬Á瓈®y¥X¤j¥¿¼Ó¤U¥¿ªk·µ»P¥É¤k寳
¸Ú¦h隣¶é´N®y¦Ó§¤®Éµ½¨£¤ý®eÃC¥ú¿A¦³
¹O©ó±`µ½½å寳¤k§Y¦Û©À¨¥¤µªÌ¤j¤ý¥ú¦â
³Ó±`¬O¦ó²§·ç®É¤k´M¥Õ¤j¤ý¤µªÌÃC¦â²§

±`±N«D²§·ç±ý±Ë¹Ø­C¤µ¦¹¤K¸U¥|¤d¶H¥Õ
¶H寳爲²Ä¤@ª÷»È¥æ¹¢¯_¥Î寳¯]¦Û¤ý©Ò¦³
Ä@¤Ö¯d·N¦@¬Û®T¼Ö¤Å«K±Ë¹Ø©t±ó¸U¥Á¤S

¤K¸U¥|¤d°¨¤O°¨¤ý爲²Ä¤@¤K¸U¥|¤d¨®½ü
寳爲²Ä¤@¤K¸U¥|¤d¯]¯«¯]寳²Ä¤@¤K¸U¥|
¤d¤k¥É¤k寳²Ä¤@¤K¸U¥|¤d©~¤h©~¤h寳²Ä
¤@¤K¸U¥|¤d«b§Q¥D§L寳²Ä¤@¤K¸U¥|¤d«°
©ë¤r«°²Ä¤@¤K¸U¥|¤d·µ¥¿ªk·µ²Ä¤@¤K¸U
¥|¤d¼Ó¤j¥¿¼Ó²Ä¤@¤K¸U¥|¤d®y寳¹¢®y²Ä
¤@¤K¸U¥|¤d»õ¦ç¬X輭¦ç²Ä¤@¤K¸U¥|¤dºØ
­¹¨ý¨ý¬Ã²§¤Z¦¹衆寳¬Ò¤ý©Ò¦³Ä@¤Ö¯d·N
¦@¬Û®T¼Ö¤Å«K±Ë¹Ø©t±ó¸U¥Á®Éµ½¨£¤ýµª
寳¤k¤ê¦Û¦¼©õ¨Ó®¥©^©ó§Ú·O¬X·q¶¶¨¥µL

ùÒº|¤µªÌ¦ó¬G¤D§@¦¹»y¤k¥Õ¤ý¤ê¤£¼f©Ò
¥Õ¦³¦ó¤£¶¶¤ý§i¤k¤ê¦¼¦V©Ò¨¥¶H°¨寳¨®
ª÷½ü®cÆ[¦WªAÀa饍´µ¬ÒµL±`¤£¥i¤[«O¦Ó
ÄU§Ú¯d°Z¬O¶¶­C¤k¥Õ¤ý¨¥¤£¼f·O¶¶·í¦ó
¥H¨¥¤ý§i¤k¤ê¦¼­Y¯à¨¥¶H°¨寳¨®ª÷½ü®c
Æ[¦WªAÀa饍´µ¬ÒµL±`¤£¥i¤[«OÄ@¤£ÅʵÛ
¥H³Ò¯««ä©Ò¥HµMªÌ¤ý©R¥¼´X·í´N«á¥@¤Ò
¥Í¦³¦º¦X·|¦³Â÷¦ó¦³¥Í¦¹¦Ó¥Ã¹ØªÌ©y³Î
®¦·R¥H¦s¹D·N´µ¤D¦W¤ê·q¶¶¨¥¤]ªüÃø®É

¥É¤k寳»D¤ý¦¹±Ð´dª_éß[®D]§î²\¦Ó¨¥¶H°¨[ÕØ

寳¨®ª÷½ü®cÆ[¦WªAÀa饍´µ¬ÒµL±`¤£¥i¤[
«OÄ@¤£ÅʵۥH³Ò¯««ä©Ò¥HµMªÌ¤ý©R¥¼´X
·í´N«á¥@¤Ò¥Í¦³¦º¦X·|¦³Â÷¦ó¦³¥Í¦¹¦Ó
¥Ã¹ØªÌ©y³Î®¦·R¥H¦s¹D·NªüÃø©¼¥É¤k寳
¼¾¦¹¨¥³¼®Éµ½¨£¤ý©¿µM©R²×µS¦p§§¤h¬ü
¶º¤@À\µL¦³­W´o»î¯«¤W¥Í²Ä¤C±ë¤Ñ¨ä¤ý
µ½¨£¦º¤C¤é«á½ü寳¯]寳¦ÛµM¤£²{¶H寳°¨
寳¥É¤k寳©~¤h寳¥D§L寳¦P¤é©R²×«°¦Àªk
·µ¼ÓÆ[寳¹¢ª÷¦h隣¶é¬ÒÅÜ爲¤g¤ì¦ò§iªü
Ãø¦¹¦³爲ªkµL±`ÅÜ©ö­nÂk¿i·À³g±ýµLÚm

¾P´²¤H©ÀÅʵۮ¦·RµL¦³ª¾¨¬°ß±o¸t´¼¿Í
¨£¹DªÌº¸¤Dª¾¨¬ªüÃø§Ú¦Û¾Ð©À´¿©ó¦¹³B
¤»¤Ï§@Âà½ü¸t¤ý²×­í°©©ó¦¹¤µ§Ú¦¨µL¤W
¥¿Ä±´_±Ë©Ê©R­í¨­©ó¦¹¦Û¤µ¤w«á¥Í¦º¥Ã
絶µL¦³¤è¤g­í§^¨­³B¦¹³Ì«áÃä§ó¤£¨ü¦³
º¸®É¥@´L¦b©ë¤r¨ººÜ«°¥»©Ò¥Í³B®Pù¶é
¤¤Âù¾ð¶¡Á{±N·À«×§iªüÃø¤ê¦¼¤J©ë¤r¨º
ºÜ«°§i½Ñ¥½Ã¹½Ñ½å·íª¾¦p¨Ó©]¥b©ó®Pù
¶éÂù¾ð¶¡·í¯ë¯Iºn¦¼µ¥¥i徃¿Ô°Ý©ÒºÃ­±
¨ü±Ð»|©y¤Î¬O®ÉµL±q«á®¬¬O®ÉªüÃø¨ü¦ò

±Ð¤w§Y±q®y°_§¦ò¦Ó¥h»P¤@¤ñ¥C««²\¦Ó
¦æ¤J©ë¤r«°¨£¤­¦Ê¥½Ã¹¥H¤Ö¦]縁¶°¦b¤@
³B®É½Ñ¥½Ã¹¨£ªüÃø¨Ó§Y°_§@§©ó¤@­±¥ß
¥ÕªüÃø¨¥¤£¼f´LªÌ¤µ¤J¦¹«°¦ó¬Æ±ß¼Ç±ý
¦ó§@爲ªüÃø««²\¨¥§^爲¦¼µ¥±ý¬ÛÄǯq¬G
¨Ó¬Û§i­ëµ¥·íª¾¦p¨Ó©]¥b·í¯ë¯Iºn¦¼µ¥
¥i徃¿Ô°Ý©ÒºÃ­±¨ü±Ð»|©y¤Î¬O®ÉµL±q«á
®¬®É½Ñ¥½Ã¹»D¬O¨¥¤wÁ|Án´d¸¹©{Âà躃¦a
絶¦Ó´_µdÄ´¦p¤j¾ð®Ú©ÞªK±øºR§é¦PÁ|Án
¨¥¦ò¨ú·À«×¦ó¨ä¾p«v¦ò¨ú·À«×¦ó¨ä³t«v
¡@
羣¥Íªø°I¥@¶¡²´·À¬O®ÉªüÃø¼¢³Ò½Ñ¥½Ã¹
¨¥¤î¤î¤Å´d¤Ñ¦a¸Uª«µL¥Í¤£²×±ý¨Ï¦³爲
¦Ó±`¦sªÌµL¦³¬O³B¦ò¤£¤ª¥G¦X·|¦³Â÷¥Í
¥²¦³ºÉ®É½Ñ¥½Ã¹¦U¬Û¿×¨¥§^µ¥ÁÙÂk±N½Ñ

®aÄݦ}«ù¤­¦Ê±i¥Õ[]¦@¸ÚÂù¾ð¶¡®É½Ñ¥½

ù¦UÂkªÙ¤w±N½Ñ®aÄݦ}«ù¥Õ[]¥X©ë¤r«°
¸ÚÂù¾ð¶¡¦ÜªüÃø©ÒªüÃø»»¨£Àq¦Û©À¨¥©¼
¤H衆¦h­Y¤@¤@¨£¦ò®£¥¼©P»D¦ò·í·À«×§Ú
¤µ¹ç¥i¨Ï©ó«e©]¦P®É¨£¦ò§Y±N¤­¦Ê¥½Ã¹
¤Î¨ä®aÄݦܥ@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßªü

Ãø«e¥Õ¦ò¨¥¬Y¥Ò¬Y¥Ò½Ñ¥½Ã¹µ¥¤Î¨ä®aÄÝ
°Ý°T¥@´L°_©~¼W·l¦ò³ø¨¥³Ò¦¼µ¥¨Ó·í¨Ï
¦¼µ¥¹Ø©R©µªøµL¯fµLµhªüÃø¤D¯à±N½Ñ¥½
ù¤Î¨ä®aÄݨϨ£¥@´L®É½Ñ¥½Ã¹ÀY­±Â§¨¬
©ó¤@­±§¤º¸®É¥@´L爲»¡µL±`¥Ü±Ð§Q³ß®É

½Ñ¥½Ã¹»DªkÅw³ß§Y¥H¤­¦Ê±i[]©^¤W¥@´L
¦ò爲¨ü¤§½Ñ¥½Ã¹§Y±q®y°_§¦ò¦Ó¥h¬O®É
©ë¤r«°¤º¦³¤@±ë§Ó¦W¤ê¶·¶[¦~¦Ê¤G¤Q¯Ï

¦h´¼»D¨Fªù£¾è¤µ©]©óÂù¾ð¶¡·í¨ú·À
«×¦Û©À¨¥§^©óªk¦³ºÃ°ß¦³Â£¾è¯àª¾§Ú·N

¤µ·í¤Î®É¦Û¤O¦Ó¦æ§Y©ó¨ä©]¥X©ë¤r«°¸Ú
Âù¾ð¶¡¦ÜªüÃø©Ò°Ý°T¤w¤@­±¥ß¥ÕªüÃø¤ê
§Ú»D£¾è¨Fªù¤µ©]·í¨ú·À«×¬G¨Ó¦Ü¦¹¨D
¤@¬Û¨£§Ú©óªk¦³ºÃÄ@¨£Â£¾è¤@¨M§Ú·N¹ç
¦³¶~·v±o¬Û¨£¤£ªüÃø³ø¨¥¤î¤î¶·¶[¦ò¨­
¦³¯eµL³ÒÂZ¤]¶·¶[©T½Ð¤D¦Ü¦A¤T§^»D¦p
¨Ó®É¤@¥X¥@¦pÀu¾è鉢µØ®É®É¤D¥X¬G¨Ó¨D
²{±ý¨M©ÒºÃ¹ç¦³¶~·v¼È¬Û¨£¤£ªüÃøµª¤ê
¦pªì¦ò¨­¦³¯eµL³ÒÂZ¤]®É¦ò§iªüÃø¤ê¦¼
¤Å¾B¤îÅ¥¨Ï¨Ó¤J¦¹±ý¨MºÃµL¼c¶Ã¤]³]»D

§Úªk¥²±o¶}¸ÑªüÃø¤D§i¶·¶[¦¼±ýÂѦò©y
ª¾¬O®É¶·¶[§Y¤J°Ý°T¤w²¦©ó¤@­±§¤¦Ó¥Õ
¦ò¨¥§Ú©óªk¦³ºÃ¹ç¦³¶~·v¤@¨M©Òº¢¤£¦ò
¨¥®¡¦¼©Ò°Ý¶·¶[§Y°Ý¤ª¦ó£¾è½Ñ¦³§O衆

¦Û[ºÙ]爲®v´IÄõ­{¸­¥½¦÷±ù婪ٱùªü¯Ï¦h[?]
¯ÍªÙ´Ü±Cùªi¯B­{ÑÐÂÄ­Y¬s­C±ù¥±¥§Þ¥
¤l¦¹½Ñ®vµ¥¦U¦³²§ªk£¾è¨Fªù¯àºÉª¾­C
¤£ºÉª¾­C¦ò¨¥¤î¤î¥Î½×¦¹爲§^±xª¾¦Õ¤µ
·í爲¦¼»¡²`§®ªk¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¶·¶[
¨ü±Ð¦ò§i¤§¤ê­Y½Ñªk¤¤µL¤K¸t¹DªÌ«hµL

²Ä¤@¨FªùªG²Ä¤G²Ä¤T²Ä¥|¨FªùªG¶·¶[¥H
½Ñªk¤¤¦³¤K¸t¹D¬G«K¦³²Ä¤@¨FªùªG²Ä¤G
²Ä¤T²Ä¥|¨FªùªG¶·¶[¤µ§Úªk¤¤¦³¤K¸t¹D
¦³²Ä¤@¨FªùªG²Ä¤G²Ä¤T²Ä¥|¨FªùªG¥~¹D
²§衆µL¨FªùªGº¸®É¥@´L爲¶·¶[¦Ó»¡¹|¤ê
§Ú¦~¤G¤Q¤E  ¥X®a¨Dµ½¹D  ¶·¶[§Ú¦¨¦ò

¤µ¤w¤­¤Q¦~  §Ù©w´¼¼z¦æ  ¿W³B¦Ó«ä±©
¤µ»¡ªk¤§­n  ¥~¹DµL¨Fªù
¦ò§i¶·¶[­Y½Ñ¤ñ¥C¬Ò¯à¦ÛÄáªÌ«h¦¹¥@¶¡
ùº~¤£ªÅ¬O®É¶·¶[¥ÕªüÃø¨¥½Ñ¦³¯à±q¨F

ªù£¾è¤w¦æ±ë¦æ¤µ¦æ·í¦æªÌ爲±o¤j§Qªü
Ãø¦¼©ó¦p¨Ó©Ò­×¦æ±ë¦æ¥ç±o¤j§Q§Ú±o­±
ÂѦp¨Ó¿Ô°Ý©ÒºÃ¥ç±o¤j§Q¤µªÌ¦p¨Ó«h爲
¥H§Ì¤l莂¦Ó莂§Ú¤w§Y¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ¹ç±o©ó
¦p¨Óªk¤¤¥X®a¨ü¨ã§Ù¤£¦ò§i¶·¶[­Y¦³²§
¾Ç±ë§Ó©ó§Úªk¤¤­×±ë¦æªÌ·í¸Õ¥|¤ëÆ[¨ä
¤H¦æ¹î¨ä§Ó©Ê¨ã½Ñ«Â»öµLº|¥¢ªÌ«h©ó§Ú
ªk±o¨ü¨ã§Ù¶·¶[·íª¾¦b¤H¦æ¦Õ¶·¶[´_¥Õ
¨¥¥~¹D²§¾Ç©ó¦òªk¤¤·í¸Õ¥|¤ëÆ[¨ä¤H¦æ
¹î¨ä§Ó©Ê¨ã½Ñ«Â»öµLº|¥¢ªÌ¤D±o¨ã§Ù¤µ

§Ú¯à©ó¦ò¥¿ªk¤¤¥|·³¨Ï§Ð¨ã½Ñ«Â»öµL¦³
º|¥¢¤D¨ü¨ã§Ù¦ò§i¶·¶[§Ú¥ý¤w»¡¦b¤H¦æ
¦Õ©ó¬O¶·¶[§Y©ó¨ä©]¥X®a¨ü§Ù²b­×±ë¦æ
©ó²{ªk¤¤¦Û¨­§@Ãҥͦº¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò
§@¤w¿ì±o¦p¹ê´¼§ó¤£¨ü¦³®É©]¥¼¤[§Y¦¨
ùº~¬O爲¦p¨Ó³Ì«á§Ì¤l«K¥ý·À«×¦Ó¦ò«á
²j¬O®ÉªüÃø¦b¦ò«á¥ß¼¾牀´dª_¤£¯à¦Û³Ó

éß[®D]¦Ó¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó¨ä¾p«v¥@´L·À«×¦ó[ÕØ]
¨ä¯e«v¤jªk²_鵦ó¨ä³t«v¸s¥Íªø°I¥@¶¡
²´·À©Ò¥HªÌ¦ó§Ú»X¦ò®¦±o¦b¾Ç¦a©Ò·~¥¼

¦¨¦Ó¦ò·À«×º¸®É¥@´Lª¾¦Ó¬G°ÝªüÃø¤ñ¥C
¤µ爲©Ò¦b®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦p¨Ó¤êªüÃø¤ñ¥C¤µ
¦b¦ò«á¼¾牀´dª_¤£¯à¦Û³Óéß®D¦Ó¨¥¦p¨Ó
·À«×¦ó¨ä¾p«v¥@´L·À«×¦ó¨ä¯e«v¤jªk²_
鵦ó¨ä³t«v¸s¥Íªø°I¥@¶¡²´·À©Ò¥HªÌ¦ó
§Ú»X¦ò®¦±o¦b¾Ç¦a©Ò·~¥¼¦¨¦Ó¦ò·À«×¦ò
§iªüÃø¤î¤î¤Å¼~²ö´dª_¤]¦¼¨Í§Ú¤w¨Ó¨­
¦æ¦³·OµL¤GµL¶q¨¥¦æ¦³·O·N¦æ¦³·OµL¤G
µL¶qªüÃø¦¼¨Ñ¾i§Ú¥\¼w¬Æ¤j­Y¦³¨Ñ¾i½Ñ
¤ÑÅ]±ë¨Fªù±CùªùµL¤Î¦¼ªÌ¦ýºë¶i¦¨¹D

¤£¤[º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¥h½Ñ¦òµ¹¨Í§Ì
¤l¥ç¦pªüÃø¥¼¨Ó½Ñ¦òµ¹¨Í§Ì¤l¥ç¦pªüÃø
µM¹L¥h¦òµ¹¨Í§Ì¤l»yµM«áª¾¤µ§ÚªüÃøÁ|
¥Ø§Yª¾¦p¨Ó¶·¬O¥@´L¶·¬O¦¹¬OªüÃø[
¥¼]´¿[¤ì?]
¦³ªk¦¼µ¥«ù¤§Âà½ü¸t¤ý¦³¥|©_¯S¥¼´¿¦³
ªk¦óµ¥¥|¸t¤ý¦æ®ÉÁ|°ê¥Á±f¬Ò¨Ó©^ªï¨£
¤wÅw³ß»D±Ð¥ç³ß¤¥õ«ÂÃCµL¦³Úm¨¬Âà½ü
¸t¤ý­Y¦í­Y§¤¤ÎÁ|卧®É°ê¤º¦Ú¥ÁºÉ¨Ó¤ý
©Ò¨£¤ýÅw³ß»D±Ð¥ç³ß¤¥õ«ÂÃCµL¦³Úm¨¬
¬O爲Âà½ü¸t¤ý¥|©_¯Sªk¤µ§ÚªüÃø¥ç¦³¦¹

¥|©_¯S¤§ªk¦óµ¥¥|ªüÃøÀqµM¤J¤ñ¥C衆¨£
¬ÒÅw³ß爲衆»¡ªk»D¥çÅw³ßÆ[¨ä»ö®eÅ¥¨ä
»¡ªkµL¦³Úm¨¬´_¦¸ªüÃøÀqµM¦Ü¤ñ¥C¥§衆
¤¤Àu±C¶ë衆¤¤Àu±C¦i衆¤¤¨£­ÑÅw³ß­Y»P
»¡ªk»D¥çÅw³ßÆ[¨ä»ö®eÅ¥¨ä»¡ªkµL¦³Úm
¨¬¬O爲ªüÃø¥|¥¼´¿¦³©_¯S¤§ªkº¸®ÉªüÃø
°¾ÅS¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L²{¦b¥|
¤è¨Fªù¯Ï¦hª¾©ú¸Ñ¸g«ß²M¼w°ª¦æªÌ¨Ó
ÂÑ¥@´L§Ú¦]§·q¿ËÂÑ°Ý°T¦ò·À«×«á©¼¤£
´_¨ÓµL©Ò¤¹ï·í¦p¤§¦ó¦ò§iªüÃø¦¼¤Å¼~

¤]½Ñ±Ú©m¤l±`¦³¥|©À¦óµ¥¥|¤@¤ê©À¦ò¥Í
³BÅw³ß±ý¨£¾Ð©À¤£§Ñ¥ÍÅʼ}¤ß¤G¤ê©À¦ò
ªì±o¹D³BÅw³ß±ý¨£¾Ð©À¤£§Ñ¥ÍÅʼ}¤ß¤T
¤ê©À¦òÂàªk½ü³BÅw³ß±ý¨£¾Ð©À¤£§Ñ¥ÍÅÊ
¼}¤ß¥|¤ê©À¦ò¯ëªd¬§³BÅw³ß±ý¨£¾Ð©À¤£
§Ñ¥ÍÅʼ}¤ßªüÃø§Ú¯ëªd¬§«á±Ú©m¨k¤k©À
¦ò¥Í®É¥\¼w¦p¬O¦ò±o¹D®É¯«¤O¦p¬OÂàªk
½ü®É«×¤H¦p¬OÁ{·À«×®É¿òªk¦p¬O¦U¸Ú¨ä
³B¹C¦æ§·q½Ñ¶ð¦x¤w¦º¬Ò¥Í¤Ñ°£±o¹DªÌ
¦ò§iªüÃø§Ú¯ë¯Iºn«á½ÑÄÀºØ¨Ó¨D爲¹DªÌ

·íÅ¥¥X®a±Â¨ã¨¬§Ù¤Å¨Ï¯dÃø½Ñ²§¾Ç±ë§Ó
¨Ó¨D爲¹D¥çÅ¥¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù¤Å¸Õ¥|¤ë©Ò
¥HªÌ¦ó©¼¦³²§½×­Y¤p½]¯d«h¥Í¥»¨£º¸®É
ªüÃøªø¸÷¤e¤â«e¥Õ¦ò¨¥ÄÄ©¸¤ñ¥C¸¸±¯¦Û
¥Î¦ò·À«×«á·í¦p¤§¦ó¦ò§iªüÃø§Ú·À«×«á
­Y©¼ÄÄ©¸¤£¶¶«Â»ö¤£¨ü±Ð»|¦¼µ¥·í¦@¦æ
±ëÀÈ»@勑½Ñ¤ñ¥C¤£±o»P»y¥ç¤Å徃¤Ï±Ð±Â
±q¨Æ¬O®ÉªüÃø´_¥Õ¦ò¨¥¦ò·À«×«á½Ñ¤k¤H
½ú¥¼¨ü»£ªÌ·í¦p¤§¦ó¦ò§iªüÃø²ö»P¬Û¨£
ªüÃø¤S¥Õ³]¬Û¨£ªÌ·í¦p¤§¦ó¦ò¨¥²ö»P¦@

»yªüÃø¤S¥Õ³]»P»yªÌ·í¦p¤§¦ó¦ò¨¥·í¦Û
ÀˤߪüÃø¦¼¿×¦ò·À«×«áµL´_ÂÐÅ@¥¢©Ò«î
­C¤Å³y´µÆ[§Ú¦¨¦ò¨Ó©Ò»¡¸g§Ù§Y¬O¦¼Å@
¬O¦¼©Ò«ùªüÃø¦Û¤µ¤é©lÅ¥½Ñ¤ñ¥C±Ë¤p¤p
§Ù¤W¤U¬Û©M·í¶¶Â§«×´µ«h¥X®a·q¶¶¤§ªk
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥­Y©ó¦òªk衆¦³ºÃ©ó¹D¦³
ºÃªÌ·í³t¿Ô°Ý©y¤Î¬O®ÉµL±q«á®¬¤Î§^²{
¦s·í爲¦¼»¡®É½Ñ¤ñ¥CÀqµMµL¨¥¦ò¤S§i¤ê
¦¼µ¥­Y©ó¦òªk衆¦³ºÃ©ó¹D¦³ºÃ·í³t¿Ô°Ý
©y¤Î¬O®ÉµL±q«á®¬¤Î§^²{¦s·í爲¦¼»¡®É

½Ñ¤ñ¥C¤S´_ÀqµM¦ò´_§i¤ê¦¼µ¥­Y¦ÛºF·\
¤£´±°ÝªÌ·í¦]ª¾Ãѳt¨Ó¿Ô°Ý©y¤Î¬O®ÉµL
±q«á®¬®É½Ñ¤ñ¥C¤S´_ÀqµMªüÃø¥Õ¦ò¨¥§Ú
«H¦¹衆¬Ò¦³²b«HµL¤@¤ñ¥CºÃ¦òªk衆ºÃ©ó
¹DªÌ¦ò§iªüÃø§Ú¥ç¦Ûª¾¤µ¦¹衆¤¤³Ì¤p¤ñ
¥C¬Ò¨£¹D迹¤£½ì´c¹D·¥¤C徃ªð¥²ºÉ­W»Ú
º¸®É¥@´L§Y°O莂¤d¤G¦Ê§Ì¤l©Ò±o¹DªG®É
¥@´L©ÜÆ{¦hù¹¬¥Xª÷¦âÁu§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥
·íÆ[¦p¨Ó®É®É¥X¥@¦pÀu¾è鉢µØ®É¤@²{¦Õ

º¸®É¥@´L­«Æ[¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥

¥kÁuµµª÷¦â  ¦ò²{¦pÆF·ç  ¥h¨Ó¦æµL±`

²{·ÀµL©ñ¶h
¬O¬G¤ñ¥CµL爲©ñ¶h§Ú¥H¤£©ñ¶h¬G¦Û­P¥¿
ıµL¶q衆µ½¥ç¥Ñ¤£©ñ¶h±o¤@¤Á¸Uª«µL±`
¦sªÌ¦¹¬O¦p¨Ó¥½«á©Ò»¡©ó¬O¥@´L§Y¤Jªì
ÁI±qªìÁI°_¤J²Ä¤GÁI±q²Ä¤GÁI°_¤J²Ä¤T
ÁI±q¤TÁI°_¤J²Ä¥|ÁI±q¥|ÁI°_¤JªÅ³B©w
±qªÅ©w°_¤JÃѳB©w±qÃÑ©w°_¤J¤£¥Î©w±q
¤£¥Î©w°_¤J¦³·QµL·Q©w±q¦³·QµL·Q©w°_
¤J·À·Q©w¬O®ÉªüÃø°Ýªü¨º«ß¥@´L¤w¯ë¯I

ºn­Cªü¨º«ß¨¥¥¼¤]ªüÃø¥@´L¤µªÌ¦b·À·Q
©w§Ú©õ¿Ë±q¦ò»D±q¥|ÁI°_¤D¯ë¯Iºn©ó¬O
¥@´L±q·À·Q©w°_¤J¦³·QµL·Q©w±q¦³·QµL
·Q©w°_¤J¤£¥Î©w±q¤£¥Î©w°_¤JÃѳB©w±q
ÃѳB©w°_¤JªÅ³B©w±qªÅ³B©w°_¤J²Ä¥|ÁI
±q¥|ÁI°_¤J²Ä¤TÁI±q¤TÁI°_¤J²Ä¤GÁI±q
¤GÁI°_¤J²Ä¤@ÁI±q²Ä¤@ÁI°_¤J²Ä¤GÁI±q
¤GÁI°_¤J²Ä¤TÁI±q¤TÁI°_¤J²Ä¥|ÁI±q¥|
ÁI°_¦ò¯ë¯Iºn·í©óº¸®É¦a¤j¾_°Ê½Ñ¤Ñ¥@
¤H¬Ò¤jÅå©Æ½Ñ¦³«Õ­ß¤é¤ë¥ú©ú©Ò¤£·Ó³B

¬Ò»X¤j©ú¦U±o¬Û¨£­¡¬Û¿×¨¥©¼¤H¥Í¦¹©¼
¤H¥Í¦¹¨ä¥ú´¶¹M¹K½Ñ¤Ñ¥ú®ÉÉ{§Q¤Ñ©ó虚
ªÅ¤¤¥H°ÒªûùµØÀu鉢ùªiÀY¼¯©ë¤ÅÀY¤À
ªû§QµØ´²¦p¨Ó¤W¤Î´²衆·|¤S¥H¤Ñ¥½ÑêÀÈ
¦Ó´²¦ò¤W¤Î´²¤j衆¦ò·À«×¤w®É±ë¤Ñ¤ý©ó

虚ªÅ¤¤¥HÔU¹|¤ê
¤@¤Á¥ÁµÞÃþ  ¬Ò·í±Ë½Ñ隂  ¦ò爲µL¤W´L

¥@¶¡µLµ¥­Û  ¦p¨Ó¤j¸t¶¯  ¦³µL¬È¯«¤O
¥@´LÀ³¤[¦í  ¦Ó¤µ¯ëªd¬§
º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]´_§@¹|¤ê

隂¦æµL¦³±`  ¦ý爲¿³°Iªk  ¥ÍªÌµL¤£¦º

¦ò·À¤§爲¼Ö
º¸®É¬s¨Fªù¤ý´_§@¹|¤ê
ºÖ¾ð¤jÂOªL  µL¤WºÖ®Pù  ¨ü¨Ñ¤§¨}¥Ð

Âù¾ð¶¡·À«×
º¸®Éªü¨º«ß´_§@¹|¤ê
¦ò¥HµL爲¦í  ¤£¥Î¥X¤J®§  ¥»¥Ñ±I·À¨Ó

ÆFÂ`©ó¬O没
º¸®É±ëÅ]¨º¤ñ¥C´_§@¹|¤ê
¤£¥H¾ÓºC¤ß  ¬ù¤v­×¤W¼z  µLµÛµL©Ò¬V

Â÷·RµL¤W´L
º¸®ÉªüÃø¤ñ¥C´_§@¹|¤ê
¤Ñ¤HÃh®£©Æ  ¦ç¤ò爲¤§竪  ¤@¤Á¬Ò¦¨´N

¥¿Ä±¨ú·À«×
º¸®Éª÷¬sù¯«´_§@¹|¤ê
¥@¶¡¥¢ÂÐÅ@  羣¥Í¥Ãª¼­ß  ¤£´_覩¥¿Ä±

¤H¶¯ÄÀ®v¤l
º¸®É±K¸ñ¤O¤h´_§@¹|¤ê
¤µ¥@»P«á¥@  ±ë¥@½Ñ¤Ñ¤H  §ó¤£´_覩¨£

¤H¶¯ÄÀ®v¤l

º¸®É¦ò¥À¼¯¶F¼¯­C´_§@¹|¤ê
¦ò¥Í¼Ó¬s¶é  ¨ä¹D¼s¬y¥¬  Á٨쥻¥Í³B

¥Ã±óµL±`¨­
º¸®ÉÂù¾ð¯«´_§@¹|¤ê
¦ó®É·í´_¥H  «D®ÉµØ´²¦ò  ¤Q¤O¥\¼w¨ã

¦p¨Ó¨ú·À«×
º¸®É®Pù¶éªL¯«´_§@¹|¤ê
¦¹³B³Ì§®¼Ö  ¦ò©ó¦¹¥Íªø  §Y¦¹Âàªk½ü

¤S©ó¦¹·À«×
º¸®É¥|¤Ñ¤ý´_§@¹|¤ê

¦p¨ÓµL¤W´¼  ±`»¡µL±`½×  ¸Ñ羣¥Í­W¿£

¨s³º¤J±I·À
º¸®ÉÉ{§Q¤Ñ¤ý´_§@¹|¤ê
©ó»õ¤d¸U§T  ¥Ã¦¨µL¤W¹D  ¸Ñ羣¥Í­W¿£

¨s³º¤J±I·À
º¸®Éª¢¤Ñ¤ý´_§@¹|¤ê
¦¹¬O³Ì«á¦ç  Äñ[»q]¦p¨Ó¨­  ¦ò旣·À«×¤w

¦ç·í¦ó©Ò¬I
º¸®É°Â²vªû¤Ñ¤ý´_§@¹|¤ê
¦¹¬O¥½«á¨­  隂¬É©ó¦¹·À  µL¼~µL³ß·Q

µL´_¦Ñ¦º±w
º¸®É¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý´_§@¹|¤ê
¦ò©ó¤µ«á©]  °³¥k¯Ù¦Ó卧  ©ó¦¹®Pù¶é

ÄÀ®v¤l·À«×
º¸®É¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý´_§@¹|¤ê
¥@¶¡¥Ã°I­ß  ¬P¤ý¤ë©a¼Y  µL±`¤§©ÒÂÐ

¤j´¼¤é¥ÃÁk
º¸®É½Ñ¤ñ¥C¦Ó§@¹|¤ê
¬O¨­¦pªwªj  ¦M¯Ü½Ö·í¼Ö  ¦ò±oª÷­è¨­

µS爲µL±`Ãa  ½Ñ¦òª÷­èÅé  ¬Ò¥çÂkµL±`

³t·À¦p¤Ö³·  ¨ä¾l´_¦ó²§
¦ò¯ë¯Iºn¤w®É½Ñ¤ñ¥C´dºEâf絶¦Û§ë©ó¦a
©{ÂูÎB¤£¯à¦Û³Óéß[®D]¦Ó¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó[ÕØ]
¨ä¾p«v¥@´L·À«×¦ó¨ä¯e«v¤jªk²_Ák¦ó¨ä
³t«v羣¥Íªø°I¥@¶¡²´·ÀÄ´¦p¤j¾ð®Ú©ÞªK
±øºR§é¤S¦p±Ù³D©{Âà廻¹N²öª¾©Ò´ê®É½Ñ
¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O´dºEâf絶¦Û§ë©ó¦a©{Âู

ÎB¤£¯à¦Û³Óéß[®D]¦Ó¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó¨ä¾p«v[ÕØ]
¥@´L·À«×¦ó¨ä¯e«v¤jªk²_Ák¦ó¨ä³t«v羣
¥Íªø°I¥@¶¡²´·Àº¸®Éªø¦Ñªü¨º«ß§i½Ñ¤ñ

¥C¤î¤î¤Å´d½Ñ¤Ñ¦b¤WÅl¦³恠³d®É½Ñ¤ñ¥C
°Ýªü¨º«ß¤W¦³´X¤Ñªü¨º«ß¨¥¥Rº¡虚ªÅ°Z
¥i­p¶q¬Ò©óªÅ¤¤±r«ÞÄÌÂZ´d¸¹躃ä\««²\
¦Ó¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó¨ä¾p«v¥@´L·À«×¦ó¨ä¯e
«v¤jªk²_Ák¦ó¨ä³t«v羣¥Íªø°I¥@¶¡²´·À
Ä´¦p¤j¾ð®Ú©ÞªK±øºR§é¤S¦p±Ù³D©{Âà°j
¹N²öª¾©Ò´ê¬O®É½Ñ¤Ñ¥ç´_¦p¬O¬Ò©óªÅ¤¤
±r«ÞÄÌÂZ´d¸¹躃ä\««²\¦Ó¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó
¨ä¾p«v¥@´L·À«×¦ó¨ä¯e«v¤jªk²_Ák¦ó¨ä
³t«v羣¥Íªø°I¥@¶¡²´·À®É½Ñ¤ñ¥C³º©]¹F

¾åÁ¿ªk»y¤wªü¨º«ß§iªüÃø¨¥¦¼¥i¤J«°»y
½Ñ¥½Ã¹¦ò¤w·À«×©Ò±ý¬I§@©y¤Î®É爲¬O®É
ªüÃø§Y°_§¦ò¨¬¤w±N¤@¤ñ¥C®÷ª_¤J«°»»
¨£¤­¦Ê¥½Ã¹¥H¤Ö¦]縁¶°¦b¤@³B½Ñ¥½Ã¹¨£
ªüÃø¨Ó¬Ò°_©^ªï§¨¬¦Ó¥ß¥ÕªüÃø¨¥¤µ¨Ó
¦ó¦­ªüÃøµª¨¥§Ú¤µ爲±ýÄǯq¦¼¬G±á¨Ó¦Ü
¦¹¦¼µ¥·íª¾¦p¨Ó¬Q©]¤w¨ú·À«×¦¼±ý¬I§@
©y¤Î®É爲®É½Ñ¥½Ã¹»D¬O»y¤w²ö¤£´dºE§î
²\¦Ó¨¥¤@¦ó¾p«v¦ò¯ë¯Iºn¤@¦ó¯e«v¥@¶¡
²´·ÀªüÃø³ø¤ê¤î¤î½Ñ§g¤Å爲´dª_±ý¨Ï¦³

爲¤£ÅÜ©öªÌµL¦³¬O³B¦ò¤w¥ý»¡¥ÍªÌ¦³¦º
¦X·|¦³Â÷¤@¤Á®¦·RµL±`¦sªÌ®É½Ñ¥½Ã¹¦U
¬Û¿×¨¥©y¦UÁÙÂk¿ì½Ñ­»µØ¤Î衆§²¼Ö³t¸Ú
Âù¾ð¨Ñ¾iªÙ§Q³º¤@¤é¤w¥H¦òªÙ§Q¸m©ó牀
¤W¨Ï¥½Ã¹µ£¤lÁ|牀¥|¨¤Àº«ùïÙ»\¿N­»´²
µØ§²¼Ö¨Ñ¾i¤JªF«°ªù¹M½Ñ¨½«Ñ¨Ï°ê¥Á¤H
¬Ò±o¨Ñ¾iµM«á¥X¦è«°ªù¸Ú°ªÅã³B¦ÓìGºû
¤§®É½Ñ¥½Ã¹§@¦¹½×¤w¦U¦ÛÁÙ®a¨Ñ¿ì­»µØ
¤Î衆§²¼Ö¸ÚÂù¾ð¶¡¨Ñ¾iªÙ§Q³º¤@¤é¤w¥H
¦òªÙ§Q¸m©ó牀¤W½Ñ¥½Ã¹µ¥衆¨ÓÁ|牀¬Ò¤£

¯à³Ó®Éªü¨º«ß»y½Ñ¥½Ã¹¦¼µ¥¥B¤î¤ÅªÅ¯h
³Ò¤µªÌ½Ñ¤Ñ±ý¨ÓÁ|牀½Ñ¥½Ã¹¤ê¤Ñ¦ó¥H·N
±ýÁ|¦¹牀ªü¨º«ß¤ê¦¼µ¥±ý¥H­»µØ§²¼Ö¨Ñ
¾iªÙ§Q³º¤@¤é¤w¥H¦òªÙ§Q¸m©ó牀¤W¨Ï¥½
ùµ£¤lÁ|牀¥|¨¤Àº«ùïÙ»\¿N­»´²µØ§²¼Ö
¨Ñ¾i¤JªF«°ªù¹M½Ñ¨½«Ñ¨Ï°ê¤H¥Á¬Ò±o¨Ñ
¾iµM«á¥X¦è«°ªù¸Ú°ªÅã³B¦ÓìGºû¤§¦Ó½Ñ
¤Ñ·N±ý¯dªÙ§Q¤C¤é¤§¤¤­»µØ§²¼Ö§·q¨Ñ
¾iµM«á¥H¦òªÙ§Q¸m©ó牀¤W¨Ï¥½Ã¹µ£¤lÁ|
牀¥|¨¤Àº«ùïÙ»\´²µØ¿N­»§@衆§²¼Ö¨Ñ¾i

ªÙ§Q¤JªF«°ªù¹M½Ñ¨½«Ñ¨Ï°ê¤H¥Á¬Ò±o¨Ñ
¾iµM«á¥X«°¥_ªù´ç熈³sÁIªe¨ì¤Ñ«a¦x¦Ó
ìGºû¤§¬O¤W¤Ñ·N¨Ï牀¤£°Ê¥½Ã¹¤ê¿Õ§Ö«v
´µ¨¥ÀH½Ñ¤Ñ·N®É½Ñ¥½Ã¹¦Û¬Û¿×¨¥§Úµ¥©y
¥ý¤J«°µó¨½«Ñ­¯¥­ªv¹D¸ô±½Åx¿N­»ÁÙ¨Ó
¦Ü¦¹©ó¤C¤é¤¤¨Ñ¾iªÙ§Q®É½Ñ¥½Ã¹§Y¦@¤J
«°µó¨½µó­¯¥­ªv¹D¸ô±½Åx¿N­»°W¤w¥X«°
©óÂù¾ð¶¡¥H­»µØ§²¼Ö¨Ñ¾iªÙ§Q°W¤C¤é¤w
®É¤é¦V¼ÇÁ|¦òªÙ§Q¸m©ó牀¤W¥½Ã¹µ£¤l±·
Á|¥|¨¤Àº«ùïÙ»\¿N­»´²µØ§@衆§²¼Ö«e«á

¾É±q¦w¸Ô¦Ó¦æ®ÉÉ{§Q½Ñ¤Ñ¥H°ÒªûùµØÀu
鉢ùµØªiÀY¼¯µØ¤Åª«ÀYµØ¤Àªû§QµØ¤Ñ¥½
ÑêÀÈ´²ªÙ§Q¤W¥Rº¡µó¸ô½Ñ¤Ñ§@¼Ö°­¯«ºq
µú®É½Ñ¥½Ã¹¦Û¬Û¿×¨¥¥B¸m¤H¼Ö½Ð³]¤Ñ¼Ö
¨Ñ¾iªÙ§Q©ó¬O¥½Ã¹±·牀º¥¶i¤JªF«°ªù¤î
½Ñµó«Ñ¿N­»´²µØ§²¼Ö¨Ñ¾i®É¦³¸ô¦i¥½Ã¹
¤k¿w«H¦ò¹D¤âÀºª÷µØ¤j¦p¨®½ü¨Ñ¾iªÙ§Q
®É¦³¤@¦Ñ¥ÀÁ|Án讃¤ê¦¹½Ñ¥½Ã¹爲±o¤j§Q
¦p¨Ó¥½«á©ó¦¹·À«×Á|°ê¤h¥Á§Ö±o¨Ñ¾i®É
½Ñ¥½Ã¹³]¨Ñ¾i¤w¥X«°¥_ªù´ç熈³sÁIªe¨ì

¤Ñ«a¦x¸m牀©ó¦a§iªüÃø¤ê§Úµ¥·í´_À³¥H
¦ó¨Ñ¾iªüÃø³ø¤ê§Ú¿Ë±q¦ò»D¿Ë¨ü¦ò±Ð±ý
æ°ªÙ§QªÌ·í¦pÂà½ü¸t¤ý¸®ªk¤S°ÝªüÃøÂà
½ü¸t¤ý¸®ªk¤ª¦óµª¤ê¸t¤ý¸®ªk¥ý¥H­»´ö
¬~¯D¨ä¨­¥H·s§T¨©©P¹MÄñ¨­¤­¦Ê±i[
]¦¸
¦pÄñ¤§¤º¨­ª÷´ÃÄé¥H³Âªo²¦Á|ª÷´Ã¸m©ó
²Ä¤G¤jÅK¼Í¤¤ÑêÀÈ­»¼Í¦¸­«©ó¥~¿n衆¦W

­»«p¦ç¨ä¤W¦ÓìGºû¤§¦¬[íK]ªÙ§Q©ó¥|Åü¹D[ÀÄ]
°_¥ß¶ð¼qªí«bÄa¹¨Ï°ê¦æ¤H¬Ò¨£¤ý¶ð«ä
¼}¥¿¤Æ¦h©ÒÄǯqªüÃø¦¼±ý¸®§Ú¥ý¥H­»´ö

¬~¯D¥Î·s§T¨©©P帀Äñ¨­¥H¤­¦Ê±i[]¦¸¦p
Äñ¤§¤º¨­ª÷´ÃÄé¥H³Âªo²¦Á|ª÷´Ã¸m©ó²Ä
¤G¤jÅK¼Í¤¤ÑêÀÈ­»¼Í¦¸­«©ó¥~¿n衆¦W­»

«p¦ç¨ä¤W¦ÓìGºû¤§¦¬[íK]ªÙ§Q©ó¥|Åü¹D°_[ÀÄ]
¥ß¶ð¼qªí«bÄa¹¨Ï½Ñ¦æ¤H¬Ò¨£¦ò¶ð«ä¼}
¦p¨Óªk¤ý¹D¤Æ¥ÍÀòºÖ§Q¦º±o¤W¤Ñ°£±o¹D
ªÌ®É½Ñ¥½Ã¹¦U¬Û¿×¨¥§Úµ¥ÁÙ«°¨Ñ¿ì¸®¨ã

­»µØ§T¨©´Ã¼Í­»ªo¤Î»P¥Õ[]®É½Ñ¥½Ã¹§Y
¦@¤J«°¨Ñ¿ì¸®¨ã¤wÁÙ¨ì¤Ñ«a¦x¥H²b­»´ö
¬~¯D¦ò¨­¥H·s§T¨©©P帀Äñ¨­¤­¦Ê±i
[]¦¸

¦pÄñ¤§¤º¨­ª÷´ÃÄé¥H­»ªo©^Á|ª÷´Ã¸m©ó
²Ä¤G¤jÅK¼Í¤¤ÑêÀȤì¼Í­«¦ç¨ä¥~¥H衆¦W

­»¦Ó[]¨ä¤W®É¦³¥½Ã¹¤j¦Ú¦W¤ê¸ô¦i°õ¤j

¬²¤õ±ýµM¦ò[¦Ó¤õ¤£µM¤S¦³½Ñ¤j¥½Ã¹¦¸

«eµM[]¤õ¤S¤£µM®Éªü¨º«ß»y½Ñ¥½Ã¹¨¥¤î
¤î½Ñ½å«D¦¼©Ò¯à¤õ·À¤£µM¬O½Ñ¤Ñ·N¥½Ã¹
¤S°Ý½Ñ¤Ñ¦ó¬G¨Ï¤õ¤£µMªü¨º«ß¨¥¤Ñ¥H¤j
­{¸­±N¤­¦Ê§Ì¤l±qªi±C°ê¨Ó¤µ¦b¥b¹D¤Î
¥¼ìGºû±ý¨£¦ò¨­¤Ñª¾¨ä·N¬G¨Ï¤õ¤£µM¥½
ù¤S¨¥Ä@¹E¦¹·Nº¸®É¤j­{¸­±N¤­¦Ê§Ì¤l

±qªi±C°ê¨Ó¦b¹D¦Ó¦æ¹J¤@¥§°®¤l¤â°õ°Ò
ªûùµØ®É¤j­{¸­»»¨£¥§°®¤l´N徃°Ý¨¥¦¼
±q¦ó¨Ó³ø¨¥§^±q©ë¤r«°¨Ó­{¸­¤S¨¥¦¼ª¾
§Ú®v¥Gµª¤êª¾¤S°Ý§Ú®v¦s­Cµª¤ê·À«×¤w
¨Ó¤w¸g¤C¤é§^±q©¼¨Ó±o¦¹¤ÑµØ­{¸­»D¤§
±£µM¤£®®®É¤­¦Ê¤ñ¥C»D¦ò·À«×¬Ò¤j´dª_
©{ÂูÎB¤£¯à¦Û³Ó§î²\¦Ó¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó
¨ä¾p«v¥@´L·À«×¦ó¨ä¯e«v¤jªk²_Ák¦ó¨ä
³t«v羣¥Íªø°I¥@¶¡²´·ÀÄ´¦p¤j¾ð®Ú©ÞªK
±øºR§é¤S¦p±Ù³D©{Âà°j¹N²öª¾©Ò´ê®É©¼

衆¤¤¦³ÄÀºØ¤l¦r¶[Ãøªû¤î½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼µ¥
¤Å¼~¥@´L·À«×§Ú±o¦Û¦b©¼ªÌ±`¨¥·íÀ³¦æ
¬O¤£À³¦æ¬O¦Û¤µ¤w«áÀH§Ú©Ò爲­{¸­»D¤w
±£µM¤£®®§i½Ñ¤ñ¥C¤ê³tÄY¦ç鉢®É¸ÚÂù¾ð
¤Î¥¼ìGºû¥i±o¨£¦ò®É½Ñ¤ñ¥C»D¤j­{¸­»y
¤w§Y±q®y°_¨Í±q­{¸­¸Ú©ë¤r«°´ç熈³sÁI
¤ô¨ì¤Ñ«a¦x¦ÜªüÃø©Ò°Ý°T¤w¤@­±¦í»yªü
Ãø¨¥§Úµ¥±ý¤@­±ÂѪ٧Q¤Î¥¼ìGºû¹ç¥i¨£
¤£ªüÃøµª¨¥Áö¥¼ìGºûÃø´_¥i¨£©Ò¥HµMªÌ
¦ò¨­旣¬~¯D¥H­»´öÄñ¥H§T¨©¤­¦Ê±i
[]¦¸

¦pÄñ¤§Âéóª÷´Ã¸mÅK¼Í¤¤ÑêÀÈ­»¼Í­«¦ç
¨ä¥~¥H爲¦ò¨­Ãø´_¥i覩­{¸­½Ð¦Ü¤TªüÃø
µª¦pªì¥H爲¦ò¨­Ãø´_±o¨£®É¤j­{¸­廻¦V
­»[]©ó®É¦ò¨­±q­«¼Í¤ºÂù¥X¨â¨¬¨¬¦³²§
¦â­{¸­¨£¤w恠°ÝªüÃø¦ò¨­ª÷¦â¬O¦ó¬G²§
ªüÃø³ø¤ê¦VªÌ¦³¤@¦Ñ¥À´d«s¦Ó«e¤â¼¾¦ò
¨¬²\¼Z¨ä¤W¬G¦â²§¦Õ­{¸­»D¤w¤S¤j¤£®®

§Y¦V­»[]§¦òªÙ§Q®É¥|³¡衆¤Î¤W½Ñ¤Ñ¦P
®É­Ñ§©ó¬O¦ò¨¬©¿µM¤£²{®É¤j­{¸­Â¶
[]

¤T帀¦Ó§@¹|¤ê

½Ñ¦òµLµ¥µ¥  ¸t´¼¤£¥iºÙ  µLµ¥¤§¸t´¼

§Ú¤µ½]­ºÂ§  µLµ¥µ¥¨Fªù  ³Ì¤WµL·å©
¦È¥§絶·RªK  ¤j¥P¤Ñ¤H´L  ¤H¤¤²Ä¤@¶¯

§Ú¤µ½]­ºÂ§  ­W¦æµLµ¥«Q  Â÷µÛ¦Ó±Ð¤H
µL¬VµL«¯¹Ð  ½]­ºµL¤W´L  ¤T«¯«¯¤wºÉ

¼Ö©óªÅ±I¦æ  µL¤GµL¾©¤Ç  ½]­º¤Q¤O´L
µ½³u爲³Ì¤W  ¤G¨¬´L¤¤´L  ı¥|¿Í¤î®§

½]­º¦wÁô´¼  ¨Fªù¤¤µL¤W  廻¨¸¥O¤J¥¿
¥@´L©ó±I·À
  ½]­º´ïµM迹  µL¼öµL·å»Ø

¨ä¤ß±`±I©w  ½m°£½Ñ¹Ð©  ½]­ºµL«¯´L
¼z²´µL­­¶q
  ¥ÌÅS«Â¦WºÙ  §Æ¦³Ãø«äij

½]­ºµLµ¥­Û  §qÁn¦p®v¤l  ¦bªLµL©Ò¬È
­°Å]¶V¥|©Ê  ¬O¬G½]­ºÂ§
¤j­{¸­¦³¤j«Â¼w¥|ÅG¨ã¨¬»¡¦¹ÔU¤w®É©¼

¦ò[]¤£¿N¦ÛµM½Ñ¥½Ã¹µ¥¦U¬Û¿×¨¥¤µ¤õ²r
¿KµK²±Ãø¤îìGºûªÙ§Q©Î¯à¾PºÉ·í©ó¦ó©Ò

¨D¤ô·À¤§®É¦ò[]°¼¦³®Pù¾ð¯«¿w«H¦ò¹D

´M¥H¯«¤O·À¦ò[]¤õ®É½Ñ¥½Ã¹´_¬Û¿×¨¥¦¹
©ë¤r«°¥ª¥k¤Q¤G¥Ñ¦¯©Ò¦³­»µØºÉ·í±Ä¨ú
¨Ñ¦òªÙ§Q´M¸Ú«°°¼¨ú½Ñ­»µØ¥H¥Î¨Ñ¾i®É

ªi±C°ê¥½Ã¹¥Á衆»D¦ò©óÂù¾ð·À«×¬Ò¦Û©À
¨¥¤µ§Ú©y徃¨DªÙ§Q¤À¦Û©ó¥»¤g°_¶ð¨Ñ¾i
®Éªi±C°ê½Ñ¥½Ã¹§Y¤U°ê¤¤ÄY¥|ºØ§L¶H§L
°¨§L¨®§L¨B§L¨ì©ë¤r«°»º¨ÏªÌ¨¥»D¦ò衆
¯§¤î¦¹·À«×©¼¥ç§Ú®v·q¼}¤§¤ß¨Ó½Ð°©¤À
·í©ó¥»°ê°_¶ð¨Ñ¾i©ë¤r¤ýµª¤ê¦p¬O¦p¬O
¸Û¦p§g¨¥¦ý爲¥@´L««­°¦¹¤g©ó¯÷·À«×°ê
¤º¤h¥Á·í¦Û¨Ñ¾i»·³Ò½Ñ§g¨DªÙ§Q¤À²×¤£
¥i±o®É¾Bù»á°ê½Ñ¶[Â÷¥Á衆¤Îù¼¯¦÷°ê
©ë§Q¥Á衆¬s¯d´£°ê±Cùªù衆­{ºûù½Ã°ê

ÄÀºØ¥Á衆¬sªÙÂ÷°êÂ÷¨®¥Á衆¤Î¼¯ºÜ¤ýªü
ìG¥@»D¦p¨Ó©ó©ë¤r«°Âù¾ð¶¡¦Ó¨ú·À«×¬Ò
¦Û©À¨¥¤µ§Ú©y徃¨DªÙ§Q¤À®É½Ñ°ê¤ýªüìG
¥@µ¥§Y¤U°ê¤¤ÄY¥|ºØ§L¶H§L°¨§L¨®§L¨B
§L¶i«×ùÚ¤ô§Y勑±Cùªù­»©m¦¼«ù§Ú¦W¤J
©ë¤r«°­P°Ý½Ñ¥½Ã¹µ¥°_©~»´§Q¹C¨B±j­C
§^©ó½Ñ½å¨C¬Û©v·q隣¹Ò¸q©M´¿µL½Ø³^§Ú
»D¦p¨Ó©ó§g°ê¤º¦Ó¨ú·À«×°ßµL¤W´L¹ê§Ú
©Ò¤Ñ¬G±q»·¨Ó¨D½Ð°©¤À±ýÁÙ¥»¤g°_¶ð¨Ñ
¾i³]»P§ÚªÌÁ|°ê­«寳»P§g¦@¤§®É­»©m±C

ùªù¨ü¤ý±Ð¤w§Y¸Ú©¼«°¿×½Ñ¥½Ã¹¤ê¼¯ºÜ
¤j¤ý­P°ÝµL¶q°_©~»´§Q¹C¨B±j­C§^©ó½Ñ
§g¨C¬Û©v·q隣¹Ò¸q©M´¿µL½Ø³^§Ú»D¦p¨Ó
©ó§g°ê¤º¦Ó¨ú·À«×°ßµL¤W´L¹ê§Ú©Ò¤Ñ¬G
±q»·¨Ó¨D½Ð°©¤À±ýÁÙ¥»¤g°_¶ð¨Ñ¾i³]»P
§ÚªÌÁ|°ê­«寳»P§g¦@¤§®É½Ñ¥½Ã¹³ø­»©m
¤ê¦p¬O¦p¬O¸Û¦p§g¨¥¦ý爲¥@´L««­°¦¹¤g
©ó¯÷·À«×°ê¤º¤h¥Á¦Û·í¨Ñ¾i»·³Ò½Ñ§g¨D
ªÙ§Q¤À²×¤£¥i±o®É½Ñ°ê¤ý§Y¶°羣¦Ú衆¦@

¥ßij§@¹|§i¤ê

§^µ¥©Mij »·¨Ó«ô­º »¹¨¥¨D¤À ¦p¤£¨£»P
¥|§L¦b¦¹ ¤£±¤¨­©R ¸q¦Ó¥±Àò ·í¥H¤O¨ú
®É©ë¤r°ê§Y¶°羣¦Ú衆¦@¥ßij¥HÔUµª¤ê
»·³Ò½Ñ§g ©}°d«ô­º ¦p¨Ó¿ò§Î ¤£´±¬Û³\
©¼±ýÁ|§L §^´µ¥ç¦³ ²¦©R¬Û©è ¥¼¤§¦³¬È
®É­»©m±Cùªù¾å衆¤H¤ê½Ñ½åªø©]¨ü¦ò±Ð
»|¤f»wªk¨¥¤ßªA¤¯¤Æ¤@¤Á衆¥Í±`©À±ý¦w
¹ç¥iª§¦òªÙ§Q¦@¬Û´Ý®`¦p¨Ó¿ò§Î±ý¥H¼s
¯qªÙ§Q²{¦b¦ý·í¤À¨ú衆«wºÙµ½´M´_ij¨¥
½Ö³ô¤ÀªÌ¬Ò¤ê­»©m±Cùªù¤¯´¼¥­§¡¥i¨Ï

¤À¤]®É½Ñ°ê¤ý§Y©R­»©m¦¼爲§Úµ¥¤À¦òªÙ
§Q§¡§@¤K¤À©ó®É­»©m»D½Ñ¤ý»y¤w§Y¸ÚªÙ
§Q©ÒÀY­±Â§²¦®}«e¨ú¦ò¤W¤ú§O¸m¤@­±´M
»º¨ÏªÌöÒ¦ò¤W¤ú¸ÚªüìG¥@¤ý©Ò»y¨ÏªÌ¨¥
¦¼¥H§ÚÁn¤W¥Õ¤j¤ý°_©~»´§Q¹C¨B±j­CªÙ
§Q¥¼¦Ü¶É¿ðµL¶q­C¤µ¥I¨ÏªÌ¦p¨Ó¤W¤ú¨Ã
¥i¨Ñ¾i¥H¼¢¥ø±æ©ú¬P¥X®É¤ÀªÙ§Q°W·í¦Û
©^°e®É©¼¨ÏªÌ¨ü­»©m»y¤w§Y¸ÚªüìG¥@¤ý
©Ò¥Õ¨¥­»©m±Cùªù­P°ÝµL¶q°_©~»´§Q¹C
¨B±j­CªÙ§Q¥¼¦Ü¶É¿ðµL¶q­C¤µ¥I¨ÏªÌ¦p

¨Ó¤W¤ú¨Ã¥i¨Ñ¾i¥H¼¢¥ø±æ©ú¬P¥X®É¤ÀªÙ
§Q°W·í¦Û©^°eº¸®É­»©m¥H¤@²~¨ü¥Û³\§Y
¤ÀªÙ§Q§¡爲¤K¤À¤w§i衆¤H¨¥Ä@¥H¦¹²~衆
ij¨£»P¦Û±ý©óªÙ°_¶ð¨Ñ¾i¬Ò¨¥´¼«v¬O爲
ª¾®É§Y¦@Å¥»P®É¦³²¦鉢§ø¤H¥Õ衆¤H¨¥¤^
¦aµJ¬´°_¶ð¨Ñ¾i¬Ò¨¥»P¤§º¸®É©ë¤r°ê¤H
±oªÙ§Q¤À§Y©ó¨ä¤g°_¶ð¨Ñ¾iªi±C°ê¤H¾B
ù°êù¼¯¦÷°ê¬s¯d´£°ê­{ºûù½Ã°ê¬sªÙ
Â÷°ê¼¯ºÜ°êªüìG¥@¤ýµ¥±oªÙ§Q¤À¤w¦UÂk
¨ä°ê°_¶ð¨Ñ¾i­»©m±Cùªù«ùªÙ§Q²~Âk°_

¶ð¼q²¦鉢§ø¤H«ù¦aµJ¬´Âk°_¶ð¼q·í©óº¸
®É¦p¨ÓªÙ§Q°_©ó¤K¶ð²Ä¤E²~¶ð²Ä¤Q¬´¶ð
²Ä¤Q¤@¥Í®É¾v¶ð¦óµ¥®É¦ò¥Í¦óµ¥®É¥X®a
¦óµ¥®É¦¨¹D¦óµ¥®É·À«×ªm¬P¥X®É¥Íªm¬P
¥X¥X®aªm¬P¥X¦¨¹Dªm¬P¥X·À«×¦óµ¥¥Í¤G
¨¬´L¦óµ¥¥XÂOªL­W¦óµ¥±o³Ì¤W¹D¦óµ¥¤J
¯Iºn«°ªm¬P¥Í¤G¨¬´Lªm¬P¥XÂOªL­Wªm¬P
±o³Ì¤W¹Dªm¬P¤J¯Iºn«°¤K¤é¦p¨Ó¥Í¤K¤é
¦ò¥X®a¤K¤é¦¨µÐ´£¤K¤é¨ú·À«×¤K¤é¥Í¤G
¨¬´L¤K¤é¥XÂOªL­W¤K¤é¦¨³Ì¤W¹D¤K¤é¤J

ªd¬§«°¤G¤ë¦p¨Ó¥Í¤G¤ë¦ò¥X®a¤G¤ë¦¨µÐ
´£¤G¤ë¨ú¯Iºn¤G¤ë¥Í¤G¨¬´L¤G¤ë¥XÂOªL
­W¤G¤ë±o³Ì¤W¹D¤K¤é¤J¯Iºn«°
®PùµØ¿K²±  ºØºØ¥ú¬Û·Ó  ©ó¨ä¥»¥Í³B

¦p¨Ó¨ú·À«×  ¤j·O¯ë¯Iºn  ¦h¤HºÙ讃§
ºÉ«×½Ñ®£¬È  ¨M©w¨ú·À«×

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¥|


Top