¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤­
«À¯³¤TÂêk®v¦òªû­CªÙ¦@ªÇ¦ò©ÀĶ

²Ä¤@¤À¨å´L¸g²Ä¤T
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bù¾\¬é¯ÏìG±U¤s»P¤j
¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñº¸®É°õ¼Ö¤Ñ¯ë¾B
Ál¤l©ó©]ÀR±IµL¤H¤§®É©ñ¤j¥ú©ú·Ó¯ÏìG
±U¤s¨Ó¦Ü¦ò©ÒÀY­±Â§¦ò¨¬¤w¦b¤@­±¥ß®É
¯ë¾BÁl¥Õ¥@´L¨¥ªñ±ë¤Ñ¤ý¦ÜÉ{§Q¤Ñ»P«Ò
ÄÀ¦@ij§Ú¿Ë±q©¼»D¤µªÌ¹ç¥i¦V¥@´L»¡¤£
¦ò¨¥¦¼±ý»¡ªÌ«K¥i»¡¤§¯ë¾BÁl¨¥¤@®ÉÉ{

§Q½Ñ¤Ñ¶°ªkÁ¿°ó¦³©ÒÁ¿½×®É¥|¤Ñ¤ýÀH¨ä
¤è­±¦U·í¦ì§¤´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¦bªF¤è§¤¨ä
­±¦è¦V«ÒÄÀ¦b«e¬s¼Ó°Ç¤Ñ¤ý¦b«n¤è§¤¨ä
­±¥_¦V«ÒÄÀ¦b«e¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý¦b¦è¤è§¤
¨ä­±ªF¦V«ÒÄÀ¦b«e¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¦b¥_¤è§¤
¨ä­±«n¦V«ÒÄÀ¦b«e®É¥|¤Ñ¤ý¬Ò¥ý§¤¤wµM
«á§Ú§¤´_¦³¾l¤j¯«¤Ñ¬Ò¥ý©ó¦ò©Ò²b­×±ë
¦æ©ó¦¹©R²×¥ÍÉ{§Q¤Ñ¨Ï©¼½Ñ¤Ñ¼W¯q¤­ºÖ
¤@ªÌ¤Ñ¹Ø¤GªÌ¤Ñ¦â¤TªÌ¤Ñ¦WºÙ¥|ªÌ¤Ñ¼Ö
¤­ªÌ¤Ñ«Â¼w®É½ÑÉ{§Q¤Ñ¬Òä\ÅDÅw³ß¨¥¼W

¯q½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]ª¾
½Ñ¤Ñ¤H¦³Åw³ß¤ß§Y爲É{§Q½Ñ¤Ñ¦Ó§@¹|¤ê
É{§Q½Ñ¤Ñ¤H  «ÒÄÀ¬Û®T¼Ö  §·q©ó¦p¨Ó

³Ì¤Wªk¤§¤ý  ½Ñ¤Ñ¨ü¼vºÖ  ¹Ø¦â¦W¼Ö«Â
©ó¦ò­×±ë¦æ  ¬G¨Ó¥Í¦¹¶¡  ´_¦³½Ñ¤Ñ¤H

¥ú¦â¬ÆÄÞÄÞ  ¦ò´¼¼z§Ì¤l  ¥Í¦¹´_®í³Ó
É{§Q¤Î¦]´£  «ä±©¦¹¦Û¼Ö  §·q©ó¦p¨Ó

³Ì¤Wªk¤§¤ý
º¸®ÉÉ{§Q½Ñ¤Ñ»D¦¹ÔU¤w­¿´_Åw³ß¤£¯à¦Û
³Ó¼W¯q½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆ÄÀ´£®Ù¦]¨£

É{§Q¤ÑÅw³ß®®¿Ý§Y§i¤§¤ê½Ñ½å¦¼µ¥»á±ý
»D¦p¨Ó¤KµLµ¥ªk¤£®ÉÉ{§Q½Ñ¤Ñ¨¥Ä@¼Ö±ý
»D«ÒÄÀ³ø¨¥¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§½Ñ½å¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤Q¸¹¨ã¨¬¤£¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
¦³¦p¨Ó¦Ü眞¤Q¸¹¨ã¨¬¦p¦òªÌ¤]¦òªk·L§®
µ½¥iÁ¿»¡´¼ªÌ©Ò¦æ¤£¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¦³
·L§®ªk¦p¦òªÌ¤]¦ò¥Ñ¦¹ªk¦Ó¦Ûı®©³q¹F
µLê¥H¦Û®T¼Ö¤£¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¯à©ó¦¹
ªk¦Ó¦Ûı®©³q¹FµLê¥H¦Û®T¼Ö¦p¦òªÌ¤]
½Ñ½å¦ò¥H¦¹ªk¦Ûı®©¤w¥ç¯à¶}¥Ü¯Iºn®|

¸ô¿Ëªñº¥¦Ü¤J©ó±I·ÀÄ´¦pùÚªe¤ô¿V¼¯¤ô
¤G¤ô¨Ã¬y¤J¤_¤j®ü¦ò¥ç¦p¬Oµ½¯à¶}¥Ü¯I
ºn®|¸ô¿Ëªñº¥¦Ü¤J¤_±I·À¤£¨£¹L¥h¥¼¨Ó
²{¦b¦³¯à¶}¥Ü¯Iºn®|¸ô¦p¦òªÌ¤]½Ñ½å¦p
¨Ó²²Äݦ¨´N«b§Q±Cùªù©~¤h¨Fªù¦³´¼¼z
ªÌ¬Ò¬O¦p¨Ó¦¨´N²²Äݤ£¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
²²Äݦ¨´N¦p¦òªÌ¤]½Ñ½å¦p¨Ó¤j衆¦¨´N©Ò
¿×¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤£¨£¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b¤j衆¦¨´N¦p¦òªÌ¤]½Ñ½å¦p¨Ó¨¥¦æ
¬ÛÀ³©Ò¨¥¦p¦æ©Ò¦æ¦p¨¥¦p¬O«h爲ªkªk¦¨

´N¤£¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¨¥¦æ¬ÛÀ³ªkªk¦¨´N
¦p¦òªÌ¤]½Ñ½å¦p¨Ó¦h©ÒÄǯq¦h©Ò¦w¼Ö¥H
·O·]¤ß§Q¯q¤Ñ¤H¤£¨£¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¦h©Ò
Äǯq¦h©Ò¦w¼Ö¦p¦òªÌ¤]½Ñ½å¬O爲¦p¨Ó¤K
µLµ¥ªk®ÉÉ{§Q¤Ñ§@¬O»¡¨¥­Y¨Ï¥@¶¡¦³¤K
¦ò¥XªÌ·í¤j¼W¯q½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆®É
É{§Q¤Ñ¨¥¥B¸m¤K¦ò¥¿¨Ï¤C¦ò¤»¦ò¤D¦Ü¤G
¦ò¥X¥@ªÌ¥ç¤j¼W¯q½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆
¦óªp¤K¦ò®ÉÄÀ´£®Ù¦]§iÉ{§Q¤Ñ¨¥§Ú¿Ë±q
¦ò»D¿Ë±q¦ò¨ü±ý¨Ï¤@®É¤G¦ò¥X¥@µL¦³¬O

³B¦ý¨Ï¦p¨Ó¤[¦s©ó¥@¦h©Ò·O·]¦h©ÒÄǯq
¤Ñ¤HÀò¦w«h¤j¼W¯q½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆
®É¯ë¾BÁl¥Õ¦ò¨¥¥@´LÉ{§Q½Ñ¤Ñ©Ò¥H¶°ªk
Á¿°ó¤WªÌ¦@ij«ä±©ºÙ¶qÆ[¹î¦³©Ò±Ð¥OµM
«á爲¥|¤Ñ¤ý»¡¥|¤ý¨ü±Ð¤w¦U·í¦ì¦Ó§¤¨ä
§¤¥¼¤[¦³¤j²§¥ú·Ó¤_¥|¤è®ÉÉ{§Q¤Ñ¨£¦¹
¥ú¤w¬Ò¤jÅå´j¤µ¦¹²§¥ú±N¦³¦ó恠½Ñ¤j¯«
¤Ñ¦³«Â¼wªÌ¥ç¬ÒÅå©Æ¤µ¦¹²§¥ú±N¦³¦ó恠
®É¤j±ë¤ý§Y¤Æ爲µ£¤lÀY¤­¨¤Àg¦b¤Ñ衆¤W
虚ªÅ¤¤¥ßÃC»ªºÝ¥¿»P衆¶W絶¨­µµª÷¦â½ª

½Ñ¤Ñ¥ú®ÉÉ{§Q¤Ñ¥ç¤£°_ªï¥ç¤£®¥·q¤S¤£
½Ð§¤®É±ëµ£¤lÀH©Ò¸Ú§¤§¤¥DªY®®Ä´¦p«b
§Q¤ô¼åÀYºØµn¤ý¦ì®Éä\ÅDÅw³ß¨Ó§¤¥¼¤[
´_¦ÛÅܨ­§@µ£¤l¹³ÀY¤­¨¤Àg¦b¤j衆¤W虚
ªÅ¤¤§¤Ä´¦p¤O¤h§¤©ó¦w®yìÚµM¤£°Ê¦Ó§@

¹|¤ê
É{§Q½Ñ¤Ñ¤H  «ÒÄÀ¬Û®T¼Ö  §·q©ó¦p¨Ó

³Ì¤Wªk¤§¤ý  ½Ñ¤Ñ¨ü¼vºÖ  ¹Ø¦â¦W¼Ö«Â
©ó¦ò­×±ë¦æ  ¬G¨Ó¥Í¦¹¶¡  ´_¦³½Ñ¤Ñ¤H

¥ú¦â¬ÆÄÞÄÞ  ¦ò´¼¼z§Ì¤l  ¥Í¦¹´_®í³Ó
É{§Q¤Î¦]´£  «ä±©¦¹¦Û¼Ö  §·q©ó¦p¨Ó

³Ì¤Wªk¤§¤ý
®É½ÑÉ{§Q¤Ñ»yµ£¤l¤ê§^µ¥»D¤Ñ«ÒÄÀºÙ»¡
¦p¨Ó¤KµLµ¥ªkÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó®É±ëµ£
¤l»yÉ{§Q¤Ñ¨¥¦óµ¥¦p¨Ó¤KµLµ¥ªk§^¥ç¼Ö
»D®É¤Ñ«ÒÄÀ§Y爲µ£¤l»¡¦p¨Ó¤KµLµ¥ªkÉ{
§Q½Ñ¤Ñ­«»D»¡¤w­¿´_Åw³ß¤£¯à¦Û³Ó¼W¯q
½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆¬O®Éµ£¤l¨£¤ÑÅw³ß
´_¼WªYä\§Y§iÉ{§Q¤Ñ¤ê¦¼µ¥±ý»D¤@µLµ¥
ªk¤£¤Ñ¤êµ½«vÄ@¼Ö±ý»Dµ£¤l§i¤ê¦¼¼Ö»D

ªÌ¿ÍÅ¥¿Í¨ü·í爲¦¼»¡§i½Ñ¤Ñ¤ê¦p¨Ó徃©õ
爲µÐÂĮɦb©Ò¥Í³B聦©ú¦h´¼½Ñ½å·íª¾¹L
¥h¤[»·®É¥@¦³¤ý¦W¤ê¦a¥D²Ä¤@¤Ó¤l¦W¤ê
·O´d¤ý¦³¤j¦Ú¦W¤ê¨å´L¤j¦Ú¦³¤l¦W¤êµK
ö¥¤Ó¤l·O´d¦³ªB¤Í¨äªB¥ç»P¤»«b§Q¤j¦Ú
¦Ó爲ªB¤Í¦a¥D¤j¤ý±ý¤J²`®c¹CÀ¸®T¼Ö®É
§Y¥H°ê¨Æ©e¥I¨å´L¤j¦ÚµM«á¤J®c§@­Ò§²
¼Ö¤­±ý¦Û®T®É¨å´L¤j¦Ú±ý²z°ê¨Æ¥ý°Ý¨ä
¤lµM«á¨MÂ_¦³©Ò³B¤À¥ç»D¨ä¤l¨ä«á¨å´L
©¿µM©R²×®É¦a¥D¤ý»D¨ä©R²×·]©À«s¶Ë¼¾

Át¦Ó¤ê©F«v¦ó¶d¥¢°ê¨}»²¤Ó¤l·O´dÀq¦Û
©À®c¤ý¥¢¨å´L¥H爲¼~­W¤µ§Ú©y徃¿Ï©ó¤j
¤ýµL¥H©¼³à¦Ó¥Í¼~­W©Ò¥HµMªÌ¨å´L¦³¤l
¦W¤êµKö¥聦©ú¦h´¼¤D¹L¨ä¤÷¤µ¥i¼x¥l¥H
²z°ê¨Æ®É·O´d¤Ó¤l§Y¸Ú¤ý©Ò¨ã¥H¤W¨Æ¥Õ
¨ä¤÷¤ý¤ý»D¤Ó¤l»y¤w§Y¥l¿Vö¥¦Ó§i¤§¤ê
§^¤µ¥H¦¼¸É­ë¤÷³B±Â¦¼¬Û¦L©¼®É¿Vö¥¨ü
¬Û¦L¤w¤ý±ý¤J®c´_¥I«á¨Æ®É¬Û¿Vö¥©ú©ó
ªv²z¤÷¥ý©Ò爲¿Vö¥¥çª¾¤÷©Ò¤£¤Î¿Vö¥¥ç
ª¾¨ä«á¦WºÙ¬y»D®ü¤º¤Ñ¤U«wºÙ爲¤j¨å´L

®É¤j¨å´L´_§@¬O©À¤µ¤ý¦a¥D¦~¤w¦´ÁÚ¾l
¹Ø¥¼´X­Y¥H¤Ó¤l²Ð¤ý¦ìªÌ¥¼爲Ãø¤]§Ú¤µ
¹ç¥i¥ý徃»y©¼¤»«b§Q¤j¦Ú¤µ¤ý¦a¥D¦~¤w
¦´ÁÚ¾l¹Ø¥¼´X­Y¥H¤Ó¤l²Ð¤ý¦ìªÌ¥¼爲Ãø
¤]§gµ¥¥ç·í§O«Ê¤ý¤g©~¦ì¤§¤é¤Å¬Û§Ñ¤]
®É¤j¨å´L§Y徃¸Ú¤»«b§Q¤j¦Ú¦Ó§i¤§¤ê½Ñ
§g·íª¾¤µ¤ý¦a¥D¦~¤w¦´ÁÚ¾l¹Ø¥¼´X­Y¥H
¤Ó¤l²Ð¤ý¦ìªÌ¥¼爲Ãø¤]¦¼µ¥¥i徃¥Õ¤Ó¤l
¦¹·N§Úµ¥»P´L¥Í¤pª¾Â´L­W§Ú­W´L¼Ö§Ú
¼Ö¤µ¤ý°I¦Ñ¦~¤w¦´ÁÚ¾l¹Ø¥¼´X¤µªÌ¤Ó¤l

²Ð¤ý¦ìªÌ¥¼爲Ãø¤]´L³]µn¦ì·í»P§Ú«Ê®É
¤»«b§Q¤j¦Ú»D¨ä»y¤w§Y¸Ú¤Ó¤l»¡¦p¤W¨Æ
¤Ó¤l³ø¨¥³]§^µn¦ì¦C¤g«Ê°ê·í§ó»P½Ö®É
¤ý¥¼¤[©¿µM¦Ó±Y°ê¤¤¤j¦Ú´M«ô¤Ó¤l¸É¤ý
¥¿¦ì¤ý©~¦ì¤wÀq¦Û«ä©À¤µ¥ß®_¬Û©y­ã¥ý
¤ýÂЦ۫ä©À½Ö³ô¦¹Á|¥¿·í§Y¥ô¤j¨å´L¦Õ
®É¤ý·O´d§Y§i¤j¨å´L§Ú¤µ¨Ï¦¼§Y©ó¬Û¦ì
±Â¥H¦L«H¦¼·í¶Ô¼~ºî²z°ê¨Æ®É¤j¨å´L»D
¤ý±Ð¤w§Y¨ü¦L«H¤ý¨C¤J®c»³¥H«á¨Æ¥I¤j
¨å´L¤j¨å´L´_¦Û©À¨¥§^¤µ©y徃¤»«b§Q©Ò

°Ý¨ä¹ç¾Ð©õ©Ò¨¥¤£§Y´M徃¸Ú»y«b§Q¤ê¦¼
¤µ¹ç¾Ð©õ©Ò¨¥¤£¤µªÌ¤Ó¤l¥Hµn¤ý¦ìÁô³B
²`®c¤­±ý¦Û®T¦¼µ¥¤µªÌ¥i徃°Ý¤ý¤ý©~¤Ñ
¦ì¤­±ý¦Û®T¹ç´_¯à¾Ð©õ©Ò¨¥¤£®É¤»«b§Q
»D¬O»y¤w§Y¸Ú¤ý©Ò¥Õ¤j¤ý¨¥¤ý©~¤j¦ì¤­
±ý¦Û®T¹ç´_¯à¾Ð©õ©Ò¨¥¤£¦C¤g«Ê¨¶½ÖÀ³
©~¤§¤ý¤ê¤£§Ñ©õ¨¥¦C¤g«Ê¨¶«D­ë¦Ó½Ö¤ý
´_¦Û©À¦¹ÀF¯B´£¦a¤º¼s¥~¯U½Ö¯à¤À¦¹¥H
爲¤C¤À´_¦Û©À¨¥°ß¦³¤j¨å´L¤D¯à¤À¦Õ§Y
§i¤§¤ê¦¼¥i¤À¦¹ÀF¯B´£¦a¨Ï§@¤C¤À®É¤j 

¨å´L§Y´M¤À¤§¤ý©Òªv«°§ø¨¶°p°ê¬Ò±x³¡
¤À¤»«b§Q°ê¥ç»P¤À³¡¤ý¦Û¼y¨¥§ÚÄ@¤wªG
®É¤»«b§Q´_¦Û¼y©¯§ÚÄ@¤wªG±o¦¨¦¹·~¤j
¨å´L¤O¤]¤»«b§Q¤ý´_¦Û«ä©À§^°êªì«Ø·í
¶·®_»²½Ö¯à³ô¥ô¦p¤j¨å´L§Y·í¨Ï¤§³q»â
°ê¨Æ¦Õ®É¤»«b§Q¤ý§Y©R¨å´L¦Ó§i¤§¤ê§^
°ê¶·¬Û­ë·í爲§^³q»â°ê¨Æ©ó¬O¤»°ê¦U±Â
¬Û¦L®É¤j¨å´L¨ü¬Û¦L¤w¤»¤ý¤J®c¹CÆ[®T
¼Ö®É¬Ò¥H°ê¨Æ¥I¤j¨å´L¤j¨å´L²z¤C°ê¨Æ
µL¤£¦¨¿ì®É°ê¤º¦³¤C¤j©~¤h¨å´L¥ç爲³B

¤À®a¨Æ¤S¯à±Ð±Â¤C¦Ê±ë§Ó¿Ø»w¸g¨å¤C¤ý
·qµø¤j¨å´L¬ÛµS¦p¯«©ú°ê¤C©~¤hµø¦p¤j
¤ý¤C¦Ê±ë§Óµø¦p±ë¤Ñ®É¤C°ê¤ý¤C¤j©~¤h
¤C¦Ê±ë§Ó¬Ò¦Û©À¨¥¤j¨å´L¬Û±`»P±ë¤Ñ¬Û
¨£¨¥»y§¤°_¿Ëµ½®É¤j¨å´LÀqÃѤC¤ý©~¤h
±ë§Ó·N¿×§Ú±`»P±ë¤Ñ¬Û¨£¨¥»y§¤°_µM§Ú
¹ê¤£¨£±ë¤Ñ¤£»P¨¥»y¤£¥i¾iÀq虚¨ü¦¹ºÙ
§Ú¥ç´¿»D½Ñ¥ý±J¨¥©ó®L¥|¤ë¶~©~ÀR³B­×
¥|µL¶qªÌ±ë¤Ñ«h¤U»P¦@¬Û¨£¤µ§Ú¹ç¥i­×
¥|µL¶q¨Ï±ë¤Ñ¤U¦@¬Û¨£¤£©ó¬O¨å´L¦Ü¤C

¤ý©Ò¦Ó¥Õ¤ý¨¥°ßÄ@¤j¤ýÅUÁ{°ê¨Æ§Ú±ý©ó
®L¥|¤ë­×¥|µL¶q¤C¤ý§i¤ê©yª¾¬O®É¤j¨å
´L¬Û¤S§i¤C©~¤h¦¼µ¥¦U¶Ô¤v°È§^±ý¥|¤ë
­×¥|µL¶q©~¤h¤ê¿Õ©yª¾¬O®É¤S§i¤C¦Ê±ë
§Ó­ëµ¥·í¶Ô¿Ø»wÂà¬Û±Ð±Â§Ú±ý©ó®L¥|¤ë
­×¥|µL¶q±ë§Ó¤ê¿Õ¤µªÌ¤j®v©yª¾¬O®É®É
¤j¨å´L©ó©¼«°ªF³y¶~ÀR«Ç©ó®L¥|¤ë§Y©ó
©¼¤î­×¥|µL¶qµM©¼±ë¤ÑµS¤£¨Ó¤U¨å´L¦Û
©À§Ú»D¥ý±J¨¥©ó®L¥|¤ë­×¥|µL¶q±ë¤Ñ¤U
²{¤µªÌ±IµM²áµLäÛ髴®É¤j¨å´L¥H¤Q¤­¤é

¤ëº¡®É¥X¨äÀR«Ç©óÅS¦a§¤§¤¥¼¤[³¼¦³¤j
¥ú²{¨å´LÀq©À¤µ¦¹²§¥ú±NµL¬O±ë±ý¤U·ç
­C®É±ë¤Ñ¤ý§Y¤Æ爲µ£¤lÀY¤­¨¤Àg¦b¨å´L
¤W虚ªÅ¤¤§¤¨å´L¨£¤w§Y»¡¹|¤ê
¦¹¬O¦ó¤Ñ¹³  ¦b©ó虚ªÅ¤¤  ¥ú·Ó©ó¥|¤è

¦p¤j¤õ[]µM
®É±ëµ£¤l¥HÔU³ø¤ê
°ß±ë¥@½Ñ¤Ñ  ª¾§Ú±ëµ£¤l  ¨ä¾l¤H¿×§Ú

ªÁ¯¨©ó¤j¯«
®É¤j¨å´L¥HÔU³ø¤ê

¤µ§Ú·í¿Ô©Ó  ©^»£­P®¥·q  ³]ºØºØ¤W¨ý

Ä@¤Ñª¾§Ú¤ß
®É±ëµ£¤l´_¥HÔU³ø¤ê
¨å´L¦¼©Ò­×  爲±ý¦ó§Ó¨D  ¤µ³]¦¹¨Ñ¾i

·í爲¦¼¨ü¤§
¤S§i¤j¨å´L¦¼­Y¦³©Ò°Ý¦Û®¡°Ý¤§·í爲¦¼
»¡®É¤j¨å´L§Y¦Û©À¨¥§Ú¤µ·í°Ý²{¦b¨Æ­C
¥¼µM¨Æ­CÂЦ۩À¨¥¤µ¥@²{¨Æ¥Î´_°Ý爲·í
°Ý¥¼µM«Õ­ß¤§¨Æ§Y¦V±ëµ£¥HÔU°Ý¤ê

¤µ§Ú°Ý±ëµ£  ¯à¨MºÃµLºÃ  ¾Ç¦ó¦í¦óªk

±o¥Í©ó±ë¤Ñ
®É±ëµ£¤l¥HÔU³ø¤ê
·í±Ë§Ú¤H·Q  ¿W³B­×·O¤ß  °£±ýµL¯ä©

¤D±o¥Í±ë¤Ñ
®É¤j¨å´L»D¬OÔU¤w§Y¦Û©À¨¥±ëµ£»¡ÔU©y
°£¯ä©§Ú¤£¸Ñ¦¹¤µ©y§ó°Ý®É¤j¨å´L§Y¥H

ÔU°Ý¤ê
±ëÔU¨¥¯ä©  Ä@¤µ爲§Ú»¡  ½Ö³¬¥@¶¡ªù

¼Z´c¤£¥Í¤Ñ
®É±ëµ£¤l¥HÔU³ø¤ê

´Û¦kÃh¶ú妬  ²ßºC¼W¤WºC  ³g±ý½QÑ}è

¦Û®¡Âéó¤ß  ¦¹¥@¶¡¯ä©  ¤µ»¡¥O¦¼ª¾
¦¹³¬¥@¶¡ªù  ¼Z´c¤£¥Í¤Ñ
®É¤j¨å´L»D¦¹ÔU¤w´_¦Û©À¨¥±ëµ£©Ò»¡¯ä
©¤§¸q§Ú¤µ¤w¸Ñ¦ý¦b®aªÌµL¥Ñ±o°£¤µ§Ú
¹ç¥i±Ë¥@¥X®a«c°£Å½¾vªkªA­×¹D­C®É±ë

µ£¤lª¾¨ä§Ó©À¥HÔU§i¤ê
¦¼¯à¦³«i²r  ¦¹§Ó爲³Ó§®  ´¼ªÌ¤§©Ò爲

¦º¥²¥Í±ë¤Ñ
©ó¬O±ëµ£¤l©¿µM¤£²{®É¤j¨å´LÁÙ¸Ú¤C¤ý

¥Õ¨¥¤j¤ý°ßÄ@««¯«µ½²z°ê¨Æ¤µ§Ú·N±ý¥X
®aÂ÷¥@ªkªA­×¹D©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¿Ë©ó±ëµ£»D
»¡¯ä©¤ß¬Æ´c¤§­Y¦b®aªÌµL¥Ñ±o°£©¼®É
¤C¤ý§Y¦Û©À¨¥¤Z±Cùªù¦h³g°]寳§Ú¤µ¹ç
¥i¤j¶}®wÂä©Ò¶·¨Ï¤£¥X®a®É¤C°ê¤ý
§Y©R¨å´L¦Ó§i¤§¤ê³]¦³©Ò¶·§^ºÉ¬Û»P¤£
¨¬¥X®a®É¤j¨å´L´M¥Õ¤ý¤ê§Ú¤µ¥H爲»X¤ý
½ç¤w§Ú¥ç¤j¦³°]寳¤µªÌºÉ¯d¥H¤W¤j¤ýÄ@
Å¥¥X®a¹E§Ú§ÓÄ@®É¤C°ê¤ý´_§@¬O©À¤Z±C
ùªù¦h³g¬ü¦â¤µ§Ú¹ç¥i¥X®cÔê¤k¥Hº¡¨ä

·N¨Ï¤£¥X®a¤ý§Y©R¨å´L¦Ó§i¤§¤ê­Y¶·Ôê
¤k§^ºÉ»P¦¼¤£¨¬¥X®a¨å´L³ø¤ê§Ú¤µ¤w爲
»X¤ý½ç¤w®a¤º¦Û¦³Ôê¤k衆¦h¤µºÉ©ñ»º¨D
Â÷®¦·R¥X®a­×¹D©Ò¥HµMªÌ§Ú¿Ë±q±ëµ£»D
»¡¯ä©¤ß¬Æ´c¤§­Y¦b®aªÌµL¥Ñ±o°£®É¤j

¨å´L¦V·O´d¤ý¥HÔU¹|¤ê
¤ý·íÅ¥§Ú¨¥  ¤ý爲¤H¤¤´L  ½ç°]寳Ôê¤k

¦¹寳«D©Ò¼Ö
®É·O´d¤ý¥HÔU³ø¤ê
ÀȯS¦÷³®«°  ªüªi¥¬©M«°  [¥i]ºn¤j¤Ñ«°

Àm¦÷¤±C«°  ÃÁÀ±ÂÄù«°  ¦èªû¸ô¼Ó«°

ªiù¦÷¤r«°  ºÉ¦¼¨å´L³y  ¤­±ý¦³©Ò¤Ö

§^ºÉ·í¬Û»P  ©y¦@²z°ê¨Æ  ¤£¨¬¥X®a¥h
®É¤j¨å´L¥HÔU³ø¤ê
§Ú¤­±ý¤£¤Ö  ¦Û¤£¼Ö¥@¶¡  ¤w»D¤Ñ©Ò»y

µL¤ß´_¦b®a
®É·O´d¤ý¥HÔU³ø¤ê
¤j¨å´L©Ò¨¥  爲±q¦ó¤Ñ»D  ±ËÂ÷©ó¤­±ý

¤µ°Ý·íµª§Ú
®É¤j¨å´L¥HÔUµª¤ê

©õ§Ú©óÀR³B  ¿W§¤¦Û«ä±©  ®É±ë¤Ñ¤ý¨Ó

´¶©ñ¤j¥ú©ú  §Ú±q©¼»D¤w  ¤£¼Ö©ó¥@¶¡
®É·O´d¤ý¥HÔU§i¤ê
¤p¦í¤j¨å´L  ¦@¥°µ½ªk¤Æ  µM«á­Ñ¥X®a

¦¼§Y爲§Ú®v  Ä´¦p虚ªÅ¤¤  ²M²b瑠¼þº¡
¤µ§Ú²M²b«H  ¥R¹M¦òªk¤¤
®É¤j¨å´L´_§@¹|¤ê
½Ñ¤Ñ¤Î¥@¤H  ¬ÒÀ³±Ë¤­±ý  ÷ø°£½Ñ©¦¾

²b­×©ó±ë¦æ
º¸®É¤C°ê¤ý»y¤j¨å´L¤ê¦¼¥i¯d¦í¤C·³¤§
¤¤·¥¥@¤­±ý¦@¬Û®T¼ÖµM«á±Ë°ê¦U¥I¤l§Ì
­Ñ¦@¥X®a¤£¥çµ½­C¦p¦¼©ÒÀò§Ú¥ç·í¦P®É
¤j¨å´L³ø¤C¤ý¤ê¥@¶¡µL±`¤H©R³u³t³Ý®§
¤§¶¡µS¥çÃø«O¤D¦Ü¤C·³¤£¥ç»·­C¤C¤ý¤S
¨¥¤C·³»·ªÌ¤»·³¤­·³¤D¦Ü¤@·³¯d¦íÀR®c
·¥¥@¤­±ý¦@¬Û®T¼ÖµM«á±Ë°ê¦U¥I¤l§Ì­Ñ
¦@¥X®a¤£¥çµ½­C¦p¦¼©Ò±o§Ú¥ç©y¦P®É¤j
¨å´L´_³ø¤ý¤ê¥@¶¡µL±`¤H©R³u³t³Ý®§¤§
¶¡µS¥çÃø«O¤D¦Ü¤@·³©|¥ç¤[¦Õ¦p¬O¤C¤ë
¦Ü¤_¤@¤ëµS´_¤£¥i¤ý¤S»y¨¥¥i¦Ü¤C¤é¯d

¦í²`®c·¥¥@¤­±ý¦@¬Û®T¼ÖµM«á±Ë°ê¦U¥I
¤l§Ì­Ñ¦@¥X®a¤£¥çµ½­C¤j¨å´Lµª¤ê¤C¤é
¤£»·¦Û¥i¯d¦Õ°ßÄ@¤j¤ý¤Å¹H«H»}¹L¤C¤é
¤w¤ý­Y¤£¥h§Ú¦Û¥X®a®É¤j¨å´L¤S¦Ü¤C©~
¤h©Ò»y¨¥¦¼µ¥¦U²z¤v°È§^±ý¥X®a­×µL爲
¹D©Ò¥HµMªÌ§Ú¿Ë±q±ë¤Ñ»D»¡¯ä©¤ß¬Æ´c
¤§­Y¦b®aªÌµL¥Ñ±o°£®É¤C©~¤h³ø¨å´L¤ê
µ½«v´µ§Ó©yª¾¬O®É§Úµ¥¥ç±ý­Ñ¦@¥X®a¦p
¦¼©Ò±o§Ú¥ç©y¦P®É¤j¨å´L´_¸Ú¤C¦Ê±ë§Ó
©Ò¦Ó§i¤§¤ê­ëµ¥·í¶Ô¿Ø»w¼s±Ä¹D¸qÂà¬Û

±Ð±Â§^±ý¥X®a­×µL爲¹D©Ò¥HµMªÌ§Ú¿Ë±q
±ë¤Ñ»D»¡¯ä©¤ß¬Æ´c¤§­Y¦b®aªÌµL¥Ñ±o
°£®É¤C¦Ê±ë§Ó¥Õ¨å´L¤ê¤j®v¤Å¥X®a¤]¤Ò
¦b®a¦w¼Ö¤­±ý¦Û®T¦h¤H¨Í±q¤ßµL¼~­W¥X
®a¤§¤H¿W¦bªÅ¶~©Ò±ý±xµLµL¥i³g¨ú¨å´L
³ø¤ê§^­Y¥H¦b®a爲¼Ö¥X®a爲­W²×¤£¥X®a
§^¥H¦b®a爲­W¥X®a爲¼Ö¬G¥X®a¦Õ±ë§Óµª
¤ê¤j®v¥X®a§Ú¥ç¥X®a¤j®v©Ò¦æ§Ú¥çºÉ¦æ
®É¤j¨å´L¦Ü½Ñ©d©Ò¦Ó§i¤§¤ê­ëµ¥ÀH©y±ý
¦íªÌ¦í±ýÂkªÌÂk§^±ý¥X®a¨DµL爲¹D¨ã½×

¤W¨Æ©ú¥X®a·N®É½Ñ°üµª¤ê¤j¨å´L¦b¤@¦p
§Ú¤Ò¤@¦p§Ú¤÷³]¤µ¥X®a¥ç·íÀH±q¨å´L©Ò
¦æ§Ú¥ç©y¦æ¹L¤C¤é¤w®É¤j¨å´L§Y«c°£Å½
¾vªA¤Tªk¦ç±Ë®a¦Ó¥h®É¤C°ê¤ý¤C¤j©~¤h
¤C¦Ê±ë§Ó¤Î¥|¤Q¤Ò¤H¦p¬O®iÂ঳¤K¸U¥|
¤d¤H¦P®É¥X®a±q¤j¨å´L®É¤j¨å´L»P½Ñ¤j
衆¹C¦æ½Ñ°ê¼s¥°¹D¤Æ¦h©ÒÄǯqº¸®É±ë¤ý
§i½Ñ¤Ñ衆¤ê®É¨å´L¤j¦Ú°Z²§¤H¥G²ö³y´µ
Æ[¤µÄÀ­{¤å¦ò§Y¨ä¨­¤]¥@´Lº¸®É¹L¤C¤é
¤w¥X®a­×¹D±N½Ñ¤j衆¹C¦æ½Ñ°ê¼s¥°¹D¤Æ

¦h©ÒÄǯq¦¼µ¥­Y©ó§Ú¨¥¦³¾lºÃªÌ¥@´L¤µ
¦b¯ÏìG±U¤s¥i徃°Ý¤]¦p¦ò©Ò¨¥·í¨ü«ù¤§
¯ë¾BÁl¨¥§Ú¥H¬O縁¬G¨Ó¸Ú¦¹°ßµM¥@´L©¼
¤j¨å´L§Y¥@´L¬O­C¥@´Lº¸®É¹L¤C¤é¤w¥X
®a­×¹D»P¤C°ê¤ý¤D¦Ü¤K¸U¥|¤d¤H¦P®É¥X
®a¹C¦æ½Ñ°ê¼s¥°¹D¤Æ¦h©ÒÄǯq­C¦ò§i¯ë
¾BÁl¤êº¸®É¤j¨å´L°Z²§¤H¥G²ö³y´µÆ[§Y
§Ú¨­¬O¤]º¸®ÉÁ|°ê¨k¤k¦æ¨ÓÁ|°Ê¦³©Ò¯}
·l´M¬ÒÁ|Án¤ê«nµL¤j¨å´L¤C¤ý¤j¬Û«nµL
¤j¨å´L¤C¤ý¤j¬Û¦p¬O¦Ü¤T¯ë¾BÁl®É¤j¨å

´L¦³¤j¼w¤OµM¤£¯à爲§Ì¤l»¡¨s³º¹D¤£¯à
¨Ï±o¨s³º±ë¦æ¤£¯à¨Ï¦Ü¦wÁô¤§³B¨ä©Ò»¡
ªk§Ì¤l¨ü¦æ¨­Ãa©R²×±o¥Í±ë¤Ñ¨ä¦¸¦æ²L
ªÌ¥Í¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦¸¥Í¤Æ¦Û¦b¤Ñ°Â²vªû¤Ñ
ª¢¤ÑÉ{§Q¤Ñ¥|¤Ñ¤ý«b§Q±Cùªù©~¤h¤j®a
©Ò±ý¦Û¦b¯ë¾BÁl©¼¤j¨å´L§Ì¤l¬ÒµLè¥X
®a¦³ªG³ø¦³±Ð§ÙµM«D¨s³º¹D¤£¯à¨Ï±o¨s
³º±ë¦æ¤£¯à¨Ï¦Ü¦wÁô¤§³B¨ä¹D³ÓªÌ·¥¦Ü
±ë¤Ñ¦Õ¤µ§Ú爲§Ì¤l»¡ªk«h¯à¨Ï¨ä±o¨s³º
¹D¨s³º±ë¦æ¨s³º¦wÁô²×Âk¯Iºn§Ú©Ò»¡ªk

§Ì¤l¨ü¦æªÌ±Ë¦³º|¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ
©ó²{ªk¤¤¦Û¨­§@Ãҥͦº¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò
§@¤w¿ì§ó¤£¨ü¦³¨ä¦¸¦æ²LªÌÂ_¤­¤Uµ²§Y
©ó¤Ñ¤W¦Ó¯ë¯Iºn¤£´_ÁÙ¦¹¨ä¦¸¤Tµ²ºÉÁ¡
ÔÙ«ãè¤@¨Ó¥@¶¡¦Ó¯ë¯Iºn¨ä¦¸Â_¤Tµ²±o
¶·ªû¬§¤£¼Z´c¹D·¥¤C徃ªð¥²±o¯Iºn¯ë¾B
Ál§Ú½Ñ§Ì¤l¤£Ã¨¥X®a¦³ªG³ø¦³±Ð§Ù¨s³º
¹Dªk¨s³º±ë¦æ¨s³º¦wÁô²×Âk·À«×º¸®É¯ë

¾BÁl»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

²Ä¤@¤ÀìG¥§¨F¸g²Ä¥|

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C¨º´£Ùa´Õ¦í³B»P¤j¤ñ
¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñº¸®É´LªÌªüÃø¦bÀR
«Ç§¤ÀqµM«ä©À¬Æ©_¬Æ¯S¦p¨Ó±Â¤H°O§O¦h
©ÒÄǯq©¼¦÷¦÷ù¤j¦Ú©R²×¦p¨Ó°O¤§¦¹¤H
©R²×Â_¤­¤Uµ²§Y©ó¤Ñ¤W¦Ó¨ú·À«×¤£¨Ó¦¹
¥@¤G¥[³®¦÷¤T¬s¦÷ªû¥|¦÷±ù¿é¤­¾B¼Ó¤»
±C­C¼Ó¤C±CÀY¼Ó¤KÃÁ±CÀY¤E¥L±ùªÙ[
]¤Q

ÃÁ¹F±ùªÙ[]¤Q¤@­C¿é¤Q¤G­C¿é¦h¼Ó½Ñ¤j
¦Úµ¥©R²×¦ò¥ç°O¤§Â_¤­¤Uµ²§Y©ó¤Ñ¤W¦Ó
¨ú·À«×¤£¨Ó¥Í¦¹´_¦³¾l¤­¤Q¤H©R²×¦ò¥ç

°O¤§Â_¤Tµ²ÔÙ«ãèÁ¡±o´µªû§t¤@¨Ó¦¹¥@
«KºÉ­W»Ú´_¦³¤­¦Ê¤H©R²×¦ò¥ç°O¤§¤Tµ²
ºÉ±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ì·¥¤C徃ªð¥²ºÉ­W»Ú
¦³¦ò§Ì¤l³B³B©R²×¦ò¬Ò°O¤§¬Y¥Í¬Y³B¬Y
¥Í¬Y³BÀm¦÷°ê¼¯ºÜ°ê­{¤r°ê©~ÂÄù°ê¶[
¬é°ê¥½Ã¹°ê¤ä´£°ê¶[¨F°ê©~¼Ó°ê¯ëìGù
°êªüÀãªi°êªü¯ë´£°ê±CÁΰêĬù±C°ê°®
ªûù°ê劔¯B¨F°ê©¼¤Q¤»¤j°ê¦³©R²×ªÌ¦ò
±x°O¤§¼¯ºÜ°ê¤H¬Ò¬O¤ýºØ¤ý©Ò¿Ë¥ô¦³©R
²×ªÌ¦ò¤£°O¤§º¸®ÉªüÃø©óÀR«Ç°_¦Ü¥@´L

©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¦V©óÀR
«ÇÀq¦Û«ä©À¬Æ©_¬Æ¯S¦ò±Â¤H°O¦h©ÒÄǯq
¤Q¤»¤j°ê¦³©R²×ªÌ¦ò±x°O¤§°ß¼¯ºÜ°ê¤H
¤ý©Ò¿Ë¥ô¦³©R²×ªÌ¿W¤£»X°O°ßÄ@¥@´L·í
爲°O¤§°ßÄ@¥@´L·í爲°O¤§Äǯq¤@¤Á¤Ñ¤H
±o¦w¤S¦ò©ó¼¯ºÜ°ê±o¹D¨ä°ê¤H©R²×¿W¤£
»P°O°ßÄ@¥@´L·í爲°O¤§°ßÄ@¥@´L·í爲°O
¤§¤S¼¯ºÜ°ê²~¨F¤ý爲Àu±C¶ë¿w«H©ó¦ò¦h
³]¨Ñ¾iµM«á©R²×¥Ñ¦¹¤ý¬G¦h¤H«H¸Ñ¨Ñ¾i
¤T寳¦Ó¤µ¦p¨Ó¤£爲±Â°O°ßÄ@¥@´L·í»P°O

¤§Äǯq衆¥Í¨Ï¤Ñ¤H±o¦wº¸®ÉªüÃø爲¼¯ºÜ
°ê¤HÄU½Ð¥@´L§Y±q®y°_§¦ò¦Ó¥hº¸®É¥@
´LµÛ¦ç«ù鉢¤J¨º¦÷«°¤^­¹¤w¦Ü¤jªL³B§¤
¤@¾ð¤U«ä±©¼¯ºÜ°ê¤H©R²×¥Í³B®É¥h¦ò¤£
»·¦³¤@°­¯«¦ÛºÙ¤v¦W¥Õ¥@´L¤ê§Ú¬OìG¥§
¨F§Ú¬OìG¥§¨F¦ò¨¥¦¼¦]¦ó¨Æ¦ÛºÙ¤v¦W爲
ìG¥§¨F¦¼¦]¦óªk¦Û¥H§®¨¥ºÙ¨£¹D迹ìG¥§
¨F¨¥«D¾l³B¤]§Ú¥»爲¤H¤ý©ó¦p¨Óªk¤¤爲
Àu±C¶ë¤@¤ß©À¦ò¦Ó¨ú©R²×¬G±o¥Í爲¬s¨F
ªù¤Ñ¤ý¤Ó¤l¦Û±q¬O¨Ó±`·Ó©ú½Ñªk±o¶·ªû

¬§¤£¼Z´c¹D©ó¤C¥Í¤¤±`¦WìG¥§¨F®É¥@´L
©ó¤jªL³BÀH©y¦í¤w¸Ú¨ºªûÙa´Õ³B´N®y¦Ó
§¤§i¤@¤ñ¥C¦¼«ù§ÚÁn³êªüÃø¨Ó¹ï¤ê°ßµM
§Y©Ó¦ò±Ð徃³êªüÃøªüÃø´M¨Ó¦Ü¥@´L©ÒÀY
­±Â§¨¬¦b¤@­±¦í¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤µÆ[¦p¨ÓÃC¦â
³Ó±`½Ñ®Ú±I©w¦í¦ó«ä±©®e¦â¤Dº¸º¸®É¥@
´L§iªüÃø¤ê¦¼¦V¦]¼¯ºÜ°ê¤H¨Ó¦Ü§Ú©Ò½Ð
°O¦Ó¥h§Ú´M©ó«áµÛ¦ç«ù鉢¤J¨ºÃ¹«°¤^­¹
¤^­¹°W¤w¸Ú©¼¤jªL§¤¤@¾ð¤U«ä±©¼¯ºÜ°ê
¤H©R²×¥Í³B®É¥h§Ú¤£»·¦³¤@°­¯«¦ÛºÙ¤v

¦W¦Ó¥Õ§Ú¨¥§Ú¬OìG¥§¨F§Ú¬OìG¥§¨FªüÃø
¦¼´¿»D©¼ìG¥§¨F¦W¤£ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥¼´¿»D
¤]¤µ»D¨ä¦W¤D¥Í©Æ¬È¦ç¤ò爲竪¥@´L¦¹°­
¯«¥²¦³¤j«Â¼w¬G¦WìG¥§¨F¦Õ¦ò¨¥§Ú¥ý°Ý
©¼¦¼¦]¦óªk¦Û¥H§®¨¥ºÙ¨£¹D迹ìG¥§¨F¨¥
§Ú¤£©ó¾l³B¤£¦b¾lªk§Ú©õ爲¤H¤ý爲¥@´L
§Ì¤l¥H¿w«H¤ß爲Àu±C¶ë¤@¤ß©À¦òµM«á©R
²×爲¬s¨Fªù¤Ñ¤ý§@¤l±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ì
·¥¤C徃ªð¤DºÉ­W»Ú©ó¤C¥Í¤¤±`¦WìG¥§¨F
¤@®É¥@´L¦b¤jªL¤¤¤@¾ð¤U§¤§Ú®É乗¤Ñ¤d

¿ç寳¨®¥H¤Ö¦]縁±ý¸Ú¬s¼Ó°Ç¤Ñ¤ý»»¨£¥@
´L¦b¤@¾ð¤UÃC»ªºÝ¥¿½Ñ®Ú±I©wÄ´¦p²`²W
¼á²b²M©ú¨£¤w©À¨¥§Ú¤µ¹ç¥i徃°Ý¥@´L¼¯
ºÜ°ê¤H¦³©R²×ªÌ·í¥Í¦ó©Ò¤S´_¤@®É¬s¨F

ªù¤ý¦Û©ó衆¤¤¦Ó»¡ÔU¨¥
§Úµ¥¤£¦Û¾Ð  ¹L¥h©Ò§ó¨Æ  ¤µ¾D­È¥@´L

¹Ø©R±o¼W¯q
¤S´_¤@®ÉÉ{§Q½Ñ¤Ñ¥H¤Ö¦]縁¶°¦b¤@³B®É
¥|¤Ñ¤ý¦U·í¦ì§¤´£ÀY¿à¦\¦bªF¤è§¤¨ä­±
¦è¦V«ÒÄÀ¦b«e¬s¼Ó°Ç¤Ñ¦b«n¤è§¤¨ä­±¥_

¦V«ÒÄÀ¦b«e¬s¼Ó³Õ¤e¤Ñ¤ý¦b¦è¤è§¤¨ä­±
ªF¦V«ÒÄÀ¦b«e¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¦b¥_¤è§¤¨ä­±
«n¦V«ÒÄÀ¦b«e®É¥|¤Ñ¤ý¬Ò¥ý§¤¤wµM«á§Ú
§¤´_¦³¾l½Ñ¤j¯«¤Ñ¬Ò¥ý©ó¦ò©Ò²b­×±ë¦æ
©ó¦¹©R²×¥ÍÉ{§Q¤Ñ¼W¯q½Ñ¤Ñ¨ü¤Ñ¤­ºÖ¤@
ªÌ¤Ñ¹Ø¤GªÌ¤Ñ¦â¤TªÌ¤Ñ¦WºÙ¥|ªÌ¤Ñ¼Ö¤­
ªÌ¤Ñ«Â¼w®É½ÑÉ{§Q¤Ñ¬Òä\ÅDÅw³ß¨¥¼W¯q
½Ñ¤Ñ衆´î·lªü¶·­Û衆º¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]ª¾É{

§Q½Ñ¤Ñ¦³Åw³ß¤ß§Y§@¹|¤ê
É{§Q½Ñ¤Ñ¤H  «ÒÄÀ¬Û®T¼Ö  §·q©ó¦p¨Ó

³Ì¤Wªk¤§¤ý  ½Ñ¤Ñ¨ü¼vºÖ  ¹Ø¦â¦W¼Ö«Â
©ó¦ò­×±ë¦æ  ¬G¨Ó¥Í¦¹¶¡  ´_¦³½Ñ¤Ñ¤H

¥ú¦â¬ÆÄÞÄÞ  ¦ò´¼¼z§Ì¤l  ¥Í¦¹´_®í³Ó
É{§Q¤Î¦]´£  «ä±©¦¹¦Û¼Ö  §·q©ó¦p¨Ó

³Ì¤Wªk¤§ªk
ìG¥§¨F¯«´_¨¥©Ò¥HÉ{§Q½Ñ¤Ñ¶°ªk°óªÌ¦@
ij«ä±©Æ[¹îºÙ¶q¦³©Ò±Ð¥OµM«á勑¥|¤Ñ¤ý
¥|¤ý¨ü±Ð¤w¦U·í¦ì¦Ó§¤¨ä§¤¥¼¤[¦³¤j²§
¥ú·Ó¤_¥|¤è®ÉÉ{§Q¤Ñ¨£¦¹²§¥ú¬Ò¤jÅå´j
¤µ¦¹²§¥ú±N¦³¦ó恠¾l¤j¯«¤Ñ¦³«Â¼wªÌ¬Ò

¥çÅå©Æ¤µ¦¹²§¥ú±N¦³¦ó恠®É¤j±ë¤ý§Y¤Æ
§@µ£¤lÀY¤­¨¤Àg¦b¤Ñ衆¤W虚ªÅ¤¤¥ßÃC»ª
ºÝ¥¿»P衆¶W絶¨­µµª÷¦â½ª½Ñ¤Ñ¥ú®ÉÉ{§Q
¤Ñ¥ç¤£°_ªï¥ç¤£®¥·q¤S¤£½Ð§¤®É±ëµ£¤l
ÀH©Ò¸Ú§¤®y¥DªY®®Ä´¦p«b§Q¤ô¼åÀYºØµn
¤ý¦ì®Éä\ÅDÅw³ß¨ä®y¥¼¤[´_¦ÛÅܨ­§@µ£
¤l¹³ÀY¤­¨¤Àg¦b¤j衆¤W虚ªÅ¤¤§¤Ä´¦p¤O
¤h§¤©ó¦w®yìÚµM¤£°Ê¦Ó§@¹|¤ê
½Õ¥ñµL¤W´L  ±Ð¥@¥Í©ú³B  ¤j©úºt©úªk

±ë¦æµLµ¥«Q  ¨Ï²M²b衆¥Í  ¥Í©ó²b§®¤Ñ

®É±ëµ£¤l»¡¦¹ÔU¤w§iÉ{§Q¤Ñ¤ê¨ä¦³­µÁn
¤­ºØ²M²b¤D¦W±ëÁn¦óµ¥¤­¤@ªÌ¨ä­µ¥¿ª½
¤GªÌ¨ä­µ©M¶®¤TªÌ¨ä­µ²M¹ý¥|ªÌ¨ä­µ²`
º¡¤­ªÌ©P¹M»·»D¨ã¦¹¤­ªÌ¤D¦W±ë­µ§Ú¤µ
§ó»¡¦¼µ¥µ½Å¥¦p¨Ó§Ì¤l¼¯ºÜÀu±C¶ë©R²×
¦³±oªü¨º§t¦³±o´µªû§t¦³±o¶·ªû¬§ªÌ¦³
¥Í¥L¤Æ¦Û¦b¤ÑªÌ¦³¥Í¤Æ¦Û¦b¤Ñ°Â²v¤Ñª¢
¤ÑÉ{§Q¤Ñ¥|¤Ñ¤ýªÌ¦³¥Í«b§Q±Cùªù©~¤h
¤j®a¤­±ý¦ÛµMªÌ®É±ëµ£¤l¥HÔU¹|¤ê
¼¯ºÜÀu±C¶ë  ½Ñ¦³©R²×ªÌ  ¤K¸U¥|¤d¤H

§^»D­Ñ±o¹D  ¦¨´N¶·ªû¬§  ¤£´_¼Z´c½ì
­Ñ乗¥­¥¿¸ô  ±o¹D¯à±ÏÀÙ  ¦¹µ¥羣¥ÍÃþ

¥\¼w©Ò§ß«ù  ´¼¼z±Ë®¦·R  ºF·\Â÷´Û¦k
©ó©¼½Ñ¤Ñ衆  ±ëµ£°O¦p¬O  ¨¥±o¶·ªû¬§

½Ñ¤Ñ¬ÒÅw³ß
®É¬s¨Fªù¤ý»D¦¹ÔU¤wÅw³ß¦Ó¨¥¥@´L¥X¥@
»¡眞¹êªk¬Æ©_¬Æ¯S¥¼´¿¦³¤]§Ú¥»¤£ª¾¦p
¨Ó¥X¥@»¡¦p¬Oªk©ó¥¼¨Ó¥@·í´_¦³¦ò»¡¦p
¬Oªk¯à¨ÏÉ{§Q½Ñ¤ÑµoÅw³ß¤ß®É±ëµ£¤l§i
¬s¨Fªù¤ý¤ê¦¼¦ó¬G§@¦¹¨¥¦p¨Ó¥X¥@»¡¦p

¬Oªk爲¬Æ©_¯S¥¼´¿¦³­C¦p¨Ó¥H¤è«K¤O»¡
µ½¤£µ½¨ã¨¬»¡ªk¦ÓµL©Ò±o»¡ªÅ²bªk¦Ó¦³
©Ò±o¦¹ªk·L§®µS¦pëÛëٮɱ뵣¤l¤S§iÉ{
§Q¤Ñ¤ê¦¼µ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§·í§ó爲¦¼»¡¦p
¨Ó¦Ü眞µ½¯à¤À§O»¡¥|©À³B¦ó¿×爲¥|¤@ªÌ
¤º¨­¨­Æ[ºë¶Ô¤£¾Ó±M©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~¥~
¨­¨­Æ[ºë¶Ô¤£¾Ó±M©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~¤º¥~
¨­Æ[ºë¶Ô¤£¾Ó±M©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~¨ü·Nªk
Æ[¥ç´_¦p¬Oºë¶Ô¤£¾Ó±M©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~
¤º¨­Æ[¤w¥Í¥L¨­´¼¤ºÆ[¨ü¤w¥Í¥L¨ü´¼¤º

Æ[·N¤w¥Í¥L·N´¼¤ºÆ[ªk¤w¥Í¥Lªk´¼¬O爲
¦p¨Óµ½¯à¤À§O»¡¥|©À³B´_¦¸½Ñ¤Ñ¦¼µ¥µ½
Å¥§^·í§ó»¡¦p¨Óµ½¯à¤À§O»¡¤C©w¨ã¦ó¿×
¤C¥¿¨£¥¿§Ó¥¿»y¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¬O
爲¦p¨Óµ½¯à¤À§O»¡¤C©w¨ã´_¦¸½Ñ¤Ñ¦p¨Ó
µ½¯à¤À§O»¡¥|¯«¨¬¦ó¿×¥|¤@ªÌ±ý©w·À¦æ
¦¨´N­×²ß¯«¨¬¤GªÌºë¶i©w·À¦æ¦¨´N­×²ß
¯«¨¬¤TªÌ·N©w·À¦æ¦¨´N­×²ß¯«¨¬¥|ªÌ«ä
±©©w·À¦æ¦¨´N­×²ß¯«¨¬¬O爲¦p¨Óµ½¯à¤À
§O»¡¥|¯«¨¬¤S§i½Ñ¤Ñ¹L¥h½Ñ¨Fªù±Cùªù

¥HµL¼Æ¤è«K²{µL¶q¯«¨¬¬Ò¥Ñ¥|¯«¨¬°_¥¿
¨Ï·í¨Ó¨Fªù±CùªùµL¶q¤è«K²{µL¶q¯«¨¬
¥ç¬Ò¥Ñ¬O¥|¯«¨¬°_¦p¤µ²{¦b¨Fªù±Cùªù
µL¼Æ¤è«K²{µL¶q¯«¨¬ªÌ¥ç¬Ò¥Ñ¬O¥|¯«¨¬
°_®É±ëµ£¤l§Y¦ÛÅܤƧÎ爲¤T¤Q¤T¨­»P¤T
¤Q¤T¤Ñ¤@¤@¦P§¤¦Ó§i¤§¤ê¦¼¤µ¨£§Ú¯«ÅÜ
¤O¤£µª¤ê°ßµM¤w¨£±ëµ£¤l¤ê§Ú¥ç­×¥|¯«
¨¬¬G¯à¦p¬OµL¼ÆÅܤƮɤT¤Q¤T¤Ñ¦U§@¬O
©À¤µ±ëµ£¤l¿W©ó§Ú§¤¦Ó»¡¬O»y¦Ó©¼±ëµ£
¤@¤Æ¨­»y¾l¤Æ¥ç»y¤@¤Æ¨­Àq¾l¤Æ¥çÀq®É

©¼±ëµ£ÁÙÄᯫ¨¬³B«ÒÄÀ§¤§iÉ{§Q¤Ñ¤ê§Ú
¤µ·í»¡¦¼µ¥µ½Å¥¦p¨Ó¦Ü眞¦Û¥H¤v¤O¶}¤T
®|¸ô¦Û­P¥¿Ä±¦ó¿×爲¤T©Î¦³衆¥Í¿Ëªñ³g
±ý²ß¤£µ½¦æ©¼¤H©ó«áªñµ½ª¾Ãѱo»Dªk¨¥
ªkªk¦¨´N©ó¬OÂ÷±ý±Ë¤£µ½¦æ±oÅw³ß¤ß²H
µM§Ö¼Ö¤S©ó¼Ö¤¤´_¥Í¤j³ß¦p¤H±Ë©óùÒ­¹
­¹¦Ê¨ý¶º­¹¤w¥R¨¬´_¨D³ÓªÌ¦æªÌ¦p¬OÂ÷
¤£µ½ªk±oÅw³ß¼Ö¤S©ó¼Ö¤¤´_¥Í¤j³ß¬O爲
¦p¨Ó¦Û¥H¤v¤O¶}ªì®|¸ô¦¨³Ì¥¿Ä±¤S¦³衆
¥Í¦h©ó½QÑ}¤£±Ë¨­¤f·N´c·~¨ä¤H©ó«á¹J

µ½ª¾Ãѱo»Dªk¨¥ªkªk¦¨´NÂ÷¨­´c¦æ¤f·N
´c¦æ¥ÍÅw³ß¤ß²HµM§Ö¼Ö¤S©ó¼Ö¤¤´_¥Í¤j
³ß¦p¤H±Ë©óùÒ­¹­¹¦Ê¨ý¶º­¹¤w¥R¨¬´_¨D
³ÓªÌ¦æªÌ¦p¬OÂ÷¤£µ½ªk±oÅw³ß¼Ö¤S©ó¼Ö
¤¤´_¥Í¤j³ß¬O爲¦p¨Ó¶}²Ä¤G®|¸ô¤S¦³衆
¥Í·M­ßµLª¾¤£Ãѵ½´c¤£¯à¦p¹êª¾­W¶°ºÉ
¹D¨ä¤H©ó«á¹Jµ½ª¾Ãѱo»Dªk¨¥ªkªk¦¨´N
Ãѵ½¤£µ½¯à¦p¹êª¾­W¶°ºÉ¹D±Ë¤£µ½¦æ¥Í
Åw³ß¤ß²HµM§Ö¼Ö¤S©ó¼Ö¤¤´_¥Í¤j³ß¦p¤H
±Ë©óùÒ­¹­¹¦Ê¨ý¶º­¹¤w¥R¨¬´_¨D³ÓªÌ¦æ

¤H¦p¬OÂ÷¤£µ½ªk±oÅw³ß¼Ö¤S©ó¼Ö¤¤´_¥Í
¤j³ß¬O爲¦p¨Ó¶}²Ä¤T®|¸ô®É±ëµ£¤l©óÉ{
§Q¤Ñ¤W»¡¦¹¥¿ªk¬s¨Fªù¤Ñ¤ý´_爲²²ÄÝ»¡
¦¹¥¿ªkìG¥§¨F¯«´_©ó¦ò«e»¡¬O¥¿ªk¥@´L
´_爲ªüÃø»¡¦¹¥¿ªkªüÃø´_爲¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
Àu±C¶ëÀu±C¦i»¡¬O¥¿ªk¬O®ÉªüÃø»D¦ò©Ò
»¡Åw³ß©^¦æ

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤­


Top