¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º
·«ÄY¸g¨÷²Ä¤­

­ð¤ÑªÇ¨Fªù¯ë«f±K«ÒĶ  ¯Qµç°ê¨FªùÀ±¦÷ÄÀ­{Ķ»y

µÐÂħ٧̤l«e¥¿Ä³¤j¤Ò¦P¤¤®Ñªù¤U¥­³¹¨Æ²Mªe©Ð¿Äµ§¨ü
ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨ÓÁö»¡²Ä¤G¸qªù¤µÆ[
¥@¶¡¸Ñµ²¤§¤H­Y¤£ª¾¨ä©Òµ²¤§¤¸§Ú«H¬O
¤H²×¤£¯à¸Ñ¥@´L§Ú¤Î·|¤¤¦³¾ÇÁn»D¥ç´_
¦p¬O±qµL©l»Ú»P½ÑµL©ú­Ñ·À­Ñ¥ÍÁö±o¦p
¬O¦h»Dµ½®Ú¦W爲¥X®aµS¹j¤éºÄ±©Ä@¤j·O
«s·]²_·Ä¤µ¤é¨­¤ß¤ª¦ó¬Oµ²±q¦ó¦W¸Ñ¥ç

¡@
¥O¥¼¨Ó­WÃø衆¥Í±o§K½ü°j¤£¸¨¤T¦³§@¬O
»y¤w´¶¤Î¤j衆¤­Åé§ë¦a«B²\¼¸Û¦î¦ò¦p
¨ÓµL¤W¶}¥Üº¸®É¥@´L¼¦·]ªüÃø¤Î½Ñ·|¤¤
½Ñ¦³¾ÇªÌ¥ç爲¥¼¨Ó¤@¤Á衆¥Í爲¥X¥@¦]§@
±N¨Ó²´¥HÀF¯BÀȵµª÷¥ú¤â¼¯ªüÃø³»§Y®É
¤Q¤è´¶¦ò¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê·L¹Ð¦p¨Ó¦í¥@¬É
ªÌ¦U¦³寳¥ú±q¨ä³»¥X¨ä¥ú¦P®É©ó©¼¥@¬É
¨Ó¬éªûªLÄé¦p¨Ó³»¬O½Ñ¤j衆±o¥¼´¿¦³©ó
¬OªüÃø¤Î½Ñ¤j衆­Ñ»D¤Q¤è·L¹Ð¦p¨Ó²§¤f
¦P­µ§iªüÃø¨¥µ½«vªüÃø¦¼±ýÃѪ¾­Ñ¥ÍµL
 

 
©ú¨Ï¦¼½üÂà¥Í¦ºµ²®Ú°ß¦¼¤»®Ú§óµL¥Lª«
¦¼´_±ýª¾µL¤WµÐ´£¥O¦¼³tÃÒ¦w¼Ö¸Ñ²æ±I
ÀR§®±`¥ç¦¼¤»®Ú§ó«D¥Lª«ªüÃøÁö»D¦p¬O
ªk­µ¤ßµS¥¼©ú½]­º¥Õ¦ò¤ª¦ó¥O§Ú¥Í¦º½ü
°j¦w¼Ö§®±`¦P¬O¤»®Ú§ó«D¥Lª«¦ò§iªüÃø
®Ú¹Ð¦P·½¿£²æµL¤GÃÑ©Ê虚¦kµS¦pªÅµØªü
Ãø¥Ñ¹Ðµoª¾¦]®Ú¦³¬Û¬Û¨£µL©Ê¦P©ó¥æĪ
¬O¬G¦¼¤µª¾¨£¥ßª¾§YµL©ú¥»ª¾¨£µL¨£´µ
§Y¯IºnµLº|眞²b¤ª¦ó¬O¤¤§ó®e¥Lª«º¸®É
¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥

¡@
眞©Ê¦³爲ªÅ¡@縁¥Í¬G¦p¤Û¡@µL爲µL°_·À
¤£¹ê¦pªÅµØ¡@¨¥¦kÅã½Ñ眞¡@¦k眞¦P¤G¦k
µS«D眞«D眞¡@¤ª¦ó¨£©Ò¨£¡@¤¤¶¡µL¹ê©Ê
¬O¬G­Y¥æĪ¡@µ²¸Ñ¦P©Ò¦]¡@¸t¤ZµL¤G¸ô

¦¼Æ[¥æ¤¤©Ê¡@ªÅ¦³¤G­Ñ«D¡@°g±â§YµL©ú
µo©ú«K¸Ñ²æ¡@¸Ñµ²¦]¦¸²Ä¡@¤»¸Ñ¤@¥ç¤`

®Ú¿ï¾Ü¶ê³q¡@¤J¬y¦¨¥¿Ä±¡@ªû¨º·L²ÓÃÑ
²ß®ð¦¨¼É¬y¡@眞«D眞®£°g¡@§Ú±`¤£¶}ºt

¦Û¤ß¨ú¦Û¤ß¡@«D¤Û¦¨¤Ûªk¡@¤£¨úµL«D¤Û
«D¤Û©|¤£¥Í¡@¤Ûªk¤ª¦ó¥ß¡@¬O¦W§®½¬µØ

 
ª÷­è¤ý寳ı¡@¦p¤Û¤T¼¯´£¡@¼u«ü¶WµL¾Ç
¦¹ªü¬s¹F¿i¡@¤Q¤èÁ¡¦÷±ë¡@¤@¸ô¯Iºnªù
©ó¬OªüÃø¤Î½Ñ¤j衆»D¦ò¦p¨ÓµL¤W·O»£¬é
©]¦÷ªûÂøæߺë¼ü§®²z²M¹ý¤ß¥Ø¶}©ú¼Û¥¼
´¿¦³ªüÃø¦X´x³»Â§¥Õ¦ò§Ú¤µ»D¦òµL¾B¤j
´d©Ê²b§®±`眞¹êªk¥y¤ßµS¥¼¹F¤»¸Ñ¤@¤`

µÎµ²­Û¦¸±©««¤j·O¦A·]´µ·|¤Î»P±N¨Ó¬I
¥Hªk­µ¬~º°¨H«¯§Y®É¦p¨Ó©ó®v¤l®y¾ã¯I
ºn¹¬ÀŬ¦÷棃Åó¤C寳¤L¤Þ¤â©ó¤L¨ú§Tªi
ù¤Ñ©Ò©^µØ¤y©ó¤j衆«eºí¦¨¤@µ²¥ÜªüÃø

 
¨¥¦¹¦W¦óµ¥ªüÃø¤j衆­Ñ¥Õ¦ò¨¥¦¹¦W爲µ²
©ó¬O¦p¨ÓºíÅ|µØ¤y¤S¦¨¤@µ²­«°ÝªüÃø¦¹
¦W¦óµ¥ªüÃø¤j衆¤S¥Õ¦ò¨¥¦¹¥ç¦Wµ²¦p¬O
­Û¦¸ºíÅ|µØ¤y緫¦¨¤»µ²¤@¤@µ²¦¨¬Ò¨ú¤â
¤¤©Ò¦¨¤§µ²«ù°ÝªüÃø¦¹¦W¦óµ¥ªüÃø¤j衆
¥ç´_¦p¬O¦¸²ÄàE¦ò¦¹¦W爲µ²¦ò§iªüÃø§Ú
ªìºí¤y¦¼¦W爲µ²¦¹Å|µØ¤y¥ý¹ê¤@±ø²Ä¤G
²Ä¤T¤ª¦ó¦¼±ä´_¦W爲µ²ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦¹寳Å|µØ½rÁZ¦¨¤yÁö¥»¤@Åé¦p§Ú«ä±©¦p
¨Ó¤@ºí±o¤@µ²¦W­Y¦Êºí¦¨²×¦W¦Êµ²¦óªp 

 
¦¹¤yÏü¦³¤»µ²²×¤£¦Ü¤C¥ç¤£°±¤­¤ª¦ó¦p
¨ÓÏü³\ªì®É²Ä¤G²Ä¤T¤£¦W爲µ²¦ò§iªüÃø
¦¹寳µØ¤y¦¼ª¾¦¹¤y¤¸¤î¤@±ø§Ú¤»ºí®É¦W
¦³¤»µ²¦¼¼fÆ[¹î¤yÅé¬O¦P¦]µ²¦³²§©ó·N
¤ª¦óªìºíµ²¦¨¦W爲²Ä¤@¦p¬O¤D¦Ü²Ä¤»µ²
¥Í§^¤µ±ý±N²Ä¤»µ²¦W¦¨²Ä¤@¤£¤£¤]¥@´L
¤»µ²­Y¦s´µ²Ä¤»¦W²×«D²Ä¤@Áa§Ú¾ú¥ÍºÉ
¨ä©ú¿ë¦p¦ó¥O¬O¤»µ²¶Ã¦W¦ò¨¥¦p¬O¤»µ²
¤£¦P´`ÅU¥»¦]¤@¤y©Ò³y¥O¨äÂø¶Ã²×¤£±o
¦¨«h¦¼¤»®Ú¥ç´_¦p¬O²¦³º¦P¤¤¥Í²¦³º²§

 
¦ò§iªüÃø¦¼¥²¶û¦¹¤»µ²¤£¦¨Ä@¼Ö¤@¦¨´_
¤ª¦ó±oªüÃø¨¥¦¹µ²­Y¦s¬O«D¾W°_©ó¤¤¦Û
¥Í¦¹µ²«D©¼©¼µ²«D¦¹¦p¨Ó¤µ¤é­Y緫¸Ñ°£
µ²­Y¤£¥Í«hµL©¼¦¹©|¤£¦W¤@¤»¤ª¦ó¦¨¦ò
¨¥¤»¸Ñ¤@¤`¥ç´_¦p¬O¥Ñ¦¼µL©l¤ß©Ê¨g¶Ã
ª¾¨£¦kµoµo¦k¤£®§³Ò¨£µo¹Ð¦p³Ò¥Ø·ú«h
¦³¨gµØ©ó´ïºë©úµL¦]¶Ã°_¤@¤Á¥@¶¡¤sªe
¤j¦a¥Í¦º¯Iºn¬Ò§Y¨g³Ò顚­ËµØ¬ÛªüÃø¨¥
¦¹³Ò¦Pµ²¤ª¦ó¸Ñ°£¦p¨Ó¥H¤â±N©Òµ²¤y°¾
´w¨ä¥ª°ÝªüÃø¨¥¦p¬O¸Ñ¤£¤£¤]¥@´L±Û´_ 

 
¥H¤â°¾²o¥kÃä¤S°ÝªüÃø¦p¬O¸Ñ¤£¤£¤]¥@
´L¦ò§iªüÃø§^¤µ¥H¤â¥ª¥k¦U²o³º¤£¯à¸Ñ
¦¼³]¤è«K¤ª¦ó¦¨¸ÑªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í©ó
µ²¤ß¸Ñ§Y¤À´²¦ò§iªüÃø¦p¬O¦p¬O­Y±ý°£
µ²·í©óµ²¤ßªüÃø§Ú»¡¦òªk±q¦]縁¥Í«D¨ú
¥@¶¡©M¦XùÒ¬Û¦p¨Óµo©ú¥@¥X¥@ªkª¾¨ä¥»
¦]ÀH©Ò縁¥X¦p¬O¤D¦ÜùÚ¨F¬É¥~¤@ºw¤§«B
¥çª¾ÀY¼Æ²{«eºØºØªQª½´Æ¦±Ã[¥Õ³¾¥È¬Ò
¤F¤¸¥Ñ¬O¬GªüÃøÀH¦¼¤ß¤¤¿ï¾Ü¤»®Ú®Úµ²
­Y°£¹Ð¬Û¦Û·À½Ñ¦k¾P¤`¤£眞¦ó«ÝªüÃø§^

 
¤µ°Ý¦¼¦¹§Tªiù¤y¤»µ²²{«e¦P®É¸Ñ¿¢±o
¦P°£¤£¤£¤]¥@´L¬Oµ²¥»¥H¦¸²Äºí¥Í¤µ¤é
·í¶·¦¸²Ä¦Ó¸Ñ¤»µ²¦PÅéµ²¤£¦P®É«hµ²¸Ñ
®É¤ª¦ó¦P°£¦ò¨¥¤»®Ú¸Ñ°£¥ç´_¦p¬O¦¹®Ú
ªì¸Ñ¥ý±o¤HªÅªÅ©Ê¶ê©ú¦¨ªk¸Ñ²æ¸Ñ²æªk
¤w­ÑªÅ¤£¥Í¬O¦WµÐÂıq¤T¼¯¦a±oµL¥Í§Ô
ªüÃø¤Î½Ñ¤j衆»X¦ò¶}¥Ü¼zı¶ê³q±oµLºÃ
´b¤@®É¦X´x³»Â§Âù¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¤µ¤é
¨­¤ß²®µM§Ö±oµLêÁö´_®©ª¾¤@¤»¤`¸qµM
µS¥¼¹F¶ê³q¥»®Ú¥@´L§Ú½úÄƹs¿n§T©tÅS

 
¦ó¤ß¦ó¼{¹w¦ò¤Ñ­Û¦p¥¢¨Å¨à©¿¹J·O¥À­Y
´_¦]¦¹»Ú·|¹D¦¨©Ò±o±K¨¥ÁÙ¦P¥»®©«h»P
¥¼»DµL¦³®t§O±©««¤j´d´f§Ú¯¦ÄY¦¨´N¦p
¨Ó³Ì«á¶}¥Ü§@¬O»y¤w¤­Åé§ë¦a°hÂñK¾÷
¾¬¦ò­ß±Âº¸®É¥@´L´¶§i衆¤¤½Ñ¤jµÐÂĤÎ
½Ñº|ºÉ¤jªüùº~¦¼µ¥µÐÂĤΪüùº~¥Í§Ú
ªk¤¤±o¦¨µL¾Ç§^¤µ°Ý¦¼³Ìªìµo¤ß®©¤Q¤K
¬É½Ö爲¶ê³q±q¦ó¤è«K¤J¤T¼¯¦a婳¯¨º¤­
¤ñ¥C§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¦b³À
­b¤Î©óÂû¶éÆ[¨£¦p¨Ó³Ìªì¦¨¹D©ó¦ò­µÁn

 
®©©ú¥|¿Í¦ò°Ý¤ñ¥C§ÚªìºÙ觧¦p¨Ó¦L§Ú¦W
ªü­Y¦h§®­µ±K¶ê§Ú©ó­µÁn±oªüùº~¦ò°Ý
¶ê³q¦p§Ú©ÒÃÒ­µÁn爲¤WÀuªi¥§¨Fªû§Y±q
®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¥çÆ[¦ò³Ìªì¦¨
¹DÆ[¤£²b¬Û¥Í¤j¹½Â÷®©½Ñ¦â©Ê¥H±q¤£²b
¥Õ°©·L¹ÐÂk©ó虚ªÅªÅ¦â¤GµL¦¨µL¾Ç¹D¦p
¨Ó¦L§Ú¦W¥§¨Fªû¹Ð¦â旣ºÉ§®¦â±K¶ê§Ú±q
¦â¬Û±oªüùº~¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃÒ¦â¦]爲
¤W­»ÄYµ£¤l§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥
§Ú»D¦p¨Ó±Ð§Ú¿ÍÆ[½Ñ¦³爲¬Û§Ú®ÉÃã¦ò®b 

 
±â²MÂN¨£½Ñ¤ñ¥C¿N¨I¤ô­»­»®ð±IµM¨Ó¤J
»ó¤¤§ÚÆ[¦¹®ð«D¤ì«DªÅ«D·Ï«D¤õ¥hµL©Ò
µÛ¨ÓµL©Ò±q¥Ñ¬O·N¾Pµo©úµLº|¦p¨Ó¦L§Ú
±o­»ÄY¸¹¹Ð®ð倐·À§®­»±K¶ê§Ú±q­»ÄY±o
ªüùº~¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃÒ­»ÄY爲¤WÃĤý
ÃĤW¤Gªk¤ý¤l¦}¦b·|¤¤¤­¦Ê±ë¤Ñ§Y±q®y
°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§ÚµL©l§T爲¥@¨}Âå
¤f¤¤甞¦¹®P±C¥@¬É¯ó¤ìª÷¥Û¦W¼Æ¤Z¦³¤Q
¸U¤K¤d¦p¬O±xª¾­W¾LÄвH¥Ì¨¯µ¥¨ý¦}½Ñ
©M¦X­Ñ¥ÍÅܲ§¬O§N¬O¼ö¦³¬rµL¬r±x¯à徧

 
ª¾©Ó¨Æ¦p¨Ó¤Fª¾¨ý©Ê«DªÅ«D¦³«D§Y¨­¤ß
«DÂ÷¨­¤ß¤À§O¨ý¦]±q¬O¶}®©»X¦ò¦p¨Ó¦L
§Ú©ø©uÃĤýÃĤW¤GµÐÂĦW¤µ©ó·|¤¤爲ªk
¤ý¤l¦]¨ýı©ú¦ìµnµÐÂĦò°Ý¶ê³q¦p§Ú©Ò
ÃÒ¨ý¦]爲¤W¶[ªû±Cù¦}¨ä¦P¦ñ¤Q¤»¶}¤h
§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¥ý©ó«Â
­µ¤ý¦ò»Dªk¥X®a©ó¯D¹¬®ÉÀH¨Ò¤J«Ç©¿®©
¤ô¦]旣¤£¬~¹Ð¥ç¤£¬~Å餤¶¡¦wµM±oµL©Ò
¦³±J²ßµL§Ñ¤D¦Ü¤µ®É±q¦ò¥X®a¥O±oµL¾Ç
©¼¦ò¦W§Ú¶[ªû±Cù§®Ä²«Å©ú¦¨¦ò¤l¦í¦ò 

 
°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃÒIJ¦]爲¤W¼¯¶F­{¸­¤Îµµ
ª÷¥ú¤ñ¥C¥§µ¥§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò
¨¥§Ú©ó徃§T©ó¦¹¬É¤¤¦³¦ò¥X¥@¦W¤é¤ë¿O
§Ú±o¿Ëªñ»Dªk­×¾Ç¦ò·À«×«á¨Ñ¾iªÙ§QµM
¿OÄò©ú¥Hµµ¥úª÷¶î¦ò§Î¹³¦Ûº¸¤w¨Ó¥@¥@
¥Í¥Í¨­±`¶êº¡µµª÷¥ú»E¦¹µµª÷¥ú¤ñ¥C¥§
µ¥§Y§Ú²²ÄݦP®Éµo¤ß§ÚÆ[¥@¶¡¤»¹ÐÅÜÃa
°ß¥HªÅ±I­×©ó·ÀºÉ¨­¤ß¤D¯à«×¦Ê¤d§TµS
¦p¼u«ü§Ú¥HªÅªk¦¨ªüùº~¥@´L»¡§ÚÀYªû
爲³Ì§®ªk¶}©ú¾P·À½Ñº|¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©Ò

 
ÃÒªk¦]爲¤Wªü¨º«ßªû§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬
¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úªì¥X®a±`¼ÖºÎ¯v¦p¨Ó¶F§Ú爲
¯b¥ÍÃþ§Ú»D¦ò¶F³Úª_¦Û³d¤C¤é¤£¯v¥¢¨ä
Âù¥Ø¥@´L¥Ü§Ú¼Ö¨£·Ó©úª÷­è¤T¬N§Ú¤£¦]
²´Æ[¨£¤Q¤èºë眞¬}µM¦pÆ[´xªG¦p¨Ó¦L§Ú
¦¨ªüùº~¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃÒ±Û¨£´`¤¸´µ
爲²Ä¤@©P§Qºn¯S­{§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó
¥Õ¦ò¨¥§ÚÂö»w«ùµL¦h»D©Ê³Ìªì­È¦ò»Dªk
¥X®a¾Ð«ù¦p¨Ó¤@¥y¦÷ªû©ó¤@¦Ê¤é±o«e¿ò
«á±o«á¿ò«e¦ò·]§Ú·M±Ð§Ú¦w©~½Õ¥X¤J®§ 

 
§Ú®ÉÆ[®§·L²Ó½aºÉ¥Í¦í²§·À½Ñ¦æ«b¨º¨ä
¤ßÁŵM±o¤jµLê¤D¦Üº|ºÉ¦¨ªüùº~¦í¦ò
®y¤U¦L¦¨µL¾Ç¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃҤϮ§´`
ªÅ´µ爲²Ä¤@婱ë鉢´£§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬
¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¦³¤f·~©ó¹L¥h§T»´§Ë¨Fªù¥@
¥@¥Í¥Í¦³¤û呞¯f¦p¨Ó¥Ü§Ú¤@¨ý²M²b¤ß¦a
ªkªù§Ú±o·À¤ß¤J¤T¼¯¦aÆ[¨ý¤§ª¾«DÅé«D
ª«À³©À±o¶W¥@¶¡½Ñº|¤º²æ¨­¤ß¥~¿ò¥@¬É
»·Â÷¤T¦³¦p³¾¥XÅ¢Â÷«¯¾P¹Ðªk²´²M²b¦¨
ªüùº~¦p¨Ó¿Ë¦LµnµL¾Ç¹D¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú

 
©ÒÃÒÁÙ¨ý±Ûª¾´µ爲²Ä¤@²¦³®¦÷±CÁΧY±q
®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úªìµo¤ß±q¦ò¤J
¹D¼Æ»D¦p¨Ó»¡½Ñ¥@¶¡¤£¥i¼Ö¨Æ¤^­¹«°¤¤
¤ß«äªkªù¤£Ä±¸ô¤¤¬r¨ë¶Ë¨¬Á|¨­¯kµh§Ú
©À¦³ª¾ª¾¦¹²`µhÁöııµhı²M²b¤ßµLµh
µhı§Ú¤S«ä±©¦p¬O¤@¨­¹ç¦³ÂùıÄá©À¥¼
¤[¨­¤ß©¿ªÅ¤T¤C¤é¤¤½Ñº|虚ºÉ¦¨ªüùº~
±o¿Ë¦L°Oµo©úµL¾Ç¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃÒ¯Â
ı¿ò¨­´µ爲²Ä¤@¶·µÐ´£§Y±q®y°_³»Â§¦ò
¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§ÚÃm§T¨Ó¤ß±oµLê¦Û¾Ð¨ü¥Í 

 
¦pùÚªe¨Fªì¦b¥À­L§Yª¾ªÅ±I¦p¬O¤D¦Ü¤Q
¤è¦¨ªÅ¥ç¥O衆¥ÍÃÒ±oªÅ©Ê»X¦p¨Óµo©Êı
眞ªÅªÅ©Ê¶ê©ú±oªüùº~¹y¤J¦p¨Ó寳©úªÅ
®ü¦P¦òª¾¨£¦L¦¨µL¾Ç¸Ñ²æ©ÊªÅ§Ú爲µL¤W
¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃҽѬۤJ«D«D©Ò«DºÉ±Û
ªkÂkµL´µ爲²Ä¤@ªÙ§Q¥±§Y±q®y°_³»Â§¦ò
¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§ÚÃm§T¨Ó¤ß¨£²M²b¦p¬O¨ü¥Í
¦pùÚªe¨F¥@¥X¥@¶¡ºØºØÅܤƤ@¨£«h³qÀò
µL»Ùê§Ú©ó¤¤¸ô³{­{¸­ªi¥S§Ì¬Û³v«Å»¡
¦]縁®©¤ßµL»Ú±q¦ò¥X®a¨£Ä±©ú¶ê±o¤jµL

 
¬È¦¨ªüùº~爲¦òªø¤l±q¦ò¤f¥Í±qªk¤Æ¥Í
¦ò°Ý¶ê³q¦p§Ú©ÒÃҤߨ£µo¥ú¥ú·¥ª¾¨£´µ
爲²Ä¤@´¶½åµÐÂħY±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ
¦ò¨¥§Ú¤w´¿»PùÚ¨F¦p¨Ó爲ªk¤ý¤l¤Q¤è¦p
¨Ó±Ð¨ä§Ì¤lµÐÂĮڪ̭״¶½å¦æ±q§Ú¥ß¦W
¥@´L§Ú¥Î¤ß»D¤À§O衆¥Í©Ò¦³ª¾¨£­Y©ó¥L
¤èùÚ¨F¬É¥~¦³¤@衆¥Í¤ß¤¤µo©ú´¶½å¦æªÌ
§Ú©óº¸®É乗¤»¤ú¶H¤À¨­¦Ê¤d¬Ò¦Ü¨ä³BÁa
©¼»Ù²`¥¼®É¨£§Ú§Ú»P¨ä¤H·t¤¤¼¯³»¾ÖÅ@
¦w¼¢¥O¨ä¦¨´N¦ò°Ý¶ê³q§Ú»¡¥»¦]¤ß»Dµo 

 
©ú¤À§O¦Û¦b´µ爲²Ä¤@®]ªûùÃøªû§Y±q®y
°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úªì¥X®a±q¦ò¤J¹D
Áö¨ã§Ù«ß©ó¤T¼¯¦a¤ß±`´²°Ê¥¼[?]
µLº|¥@[Àò]
´L±Ð§Ú¤Î­Ñß]ùÆ[»óºÝ¥Õ§Úªì¿ÍÆ[¸g¤T
¤C¤é¨£»ó¤¤®ð¥X¤J¦p·Ï¨­¤ß¤º©ú¶ê¬}¥@
¬É徧¦¨虚²bµS¦p瑠¼þ·Ï¬Ûº¥¾P»ó®§¦¨¥Õ
¤ß¶}º|ºÉ½Ñ¥X¤J®§¤Æ爲¥ú©ú·Ó¤Q¤è¬É±o
ªüùº~¥@´L°O§Ú·í±oµÐ´£¦ò°Ý¶ê³q§Ú¥H
¾P®§®§¤[µo©ú©ú¶ê·Àº|´µ爲²Ä¤@´I¼Ó¨º
À±¦hù¥§¤l§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥

 
§ÚÃm§T¨ÓÅG¤~µLê«Å»¡­WªÅ²`¹F¹ê¬Û¦p
¬O¤D¦ÜùÚ¨F¦p¨Ó¯¦±Kªkªù§Ú©ó衆¤¤·L§®
¶}¥Ü±oµL©Ò¬È¥@´Lª¾§Ú¦³¤jÅG¤~¥H­µÁn
½ü±Ð§Úµo´­§Ú©ó¦ò«e§U¦òÂà½ü¦]®v¤l§q
¦¨ªüùº~¥@´L¦L§Ú»¡ªkµL¤W¦ò°Ý¶ê³q§Ú
¥Hªk­µ­°¥ñÅ]«è¾P·À½Ñº|´µ爲²Ä¤@Àuªi
Â÷§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¿ËÀH¦ò
ëÆ«°¥X®a¿ËÆ[¦p¨Ó¤»¦~¶Ô­W¿Ë¨£¦p¨Ó­°
¥ñ½ÑÅ]¨î½Ñ¥~¹D¸Ñ²æ¥@¶¡³g±ý½Ñº|©Ó¦ò
±Ð§Ù¦p¬O¤D¦Ü¤T¤d«Â»ö¤K¸U·L²Ó©Ê·~¾B 

 
·~±x¬Ò²M²b¨­¤ß±I·À¦¨ªüùº~§Ú¬O¦p¨Ó
衆¤¤ºõ¬ö¿Ë¦L§Ú¤ß«ù§Ù­×¨­衆±ÀµL¤W¦ò
°Ý¶ê³q§Ú¥H°õ¨­¨­±o¦Û¦b¦¸²Ä°õ¤ß¤ß±o
³q¹FµM«á¨­¤ß¤@¤Á³q§Q´µ爲²Ä¤@¤j¥ØÞ¥
³s§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úªì©ó¸ô
¤^­¹³{¹JÀu¼ÓÀWÁ³¦÷­C¨º´£¤T­{¸­ªi«Å
»¡¦p¨Ó¦]縁²`¸q§Ú¹yµo¤ß±o¤j³q¹F¦p¨Ó
´f§Ú³P¸ÆµÛ¨­Å½¾v¦Û¸¨§Ú¹C¤Q¤è±oµLÖñ
꯫³qµo©ú±À爲µL¤W¦¨ªüùº~¹ç°ß¥@´L
¤Q¤è¦p¨Ó¼Û§Ú¯«¤O¶ê©ú²M²b¦Û¦bµL¬È¦ò

 
°Ý¶ê³q§Ú¥H±Û´ï¤ß¥úµo«Å¦p¼á¿B¬y¤[¦¨
²M¼ü´µ爲²Ä¤@¯Q¯ì·æ¼¯©ó¦p¨Ó«e¦X´x³»
§¦ò¤§Âù¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú±`¥ý¾Ð¤[»·§T«e
©Ê¦h³g±ý¦³¦ò¥X¥@¦W¤êªÅ¤ý»¡¦hÔÙ¤H¦¨
²r¤õ»E±Ð§Ú徧Æ[¦ÊÀe¥|ªÏ½Ñ§N·Ü®ð¯«¥ú
¤º¾®¤Æ¦hÔ٤ߦ¨´¼¼z¤õ±q¬O½Ñ¦ò¬Ò©I¥l
§Ú¦W爲¤õÀY§Ú¥H¤õ¥ú¤T¬N¤O¬G¦¨ªüùº~
¤ßµo¤jÄ@½Ñ¦ò¦¨¹D§Ú爲¤O¤h¿Ë¥ñÅ]«è¦ò
°Ý¶ê³q§Ú¥H¿ÍÆ[¨­¤ß·ÜIJµLê¬y³q½Ñº|
旣¾P¥Í¤j寳¿VµnµL¤Wı´µ爲²Ä¤@«ù¦aµÐ 

 
ÂħY±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú©À徃©õ
´¶¥ú¦p¨Ó¥X²{©ó¥@§Ú爲¤ñ¥C±`©ó¤@¤Á­n
¸ô¬z¤f¥Ð¦aÀI¹i¦³¤£¦pªk§«·l¨®°¨§Ú¬Ò
¥­¶ñ©Î§@¾ô±ç©Î­t¨F¤g¦p¬O¶Ô­W¸gµL¶q
¦ò¥X²{©ó¥@©Î¦³衆¥Í©óölõF³B­n¤HÀºª«
§Ú¥ý爲Àº¦Ü¨ä©Ò¸Ú©ñª«§Y¦æ¤£¨ú¨äª½¬s
ªÙ¯B¦ò²{¦b¥@®É¥@¦hÄȯî§Ú爲­t¤HµL°Ý
»·ªñ°ß¨ú¤@¿ú©Î¦³¨®¤û³Q©óªd·Ä§Ú¦³¯«
¤O爲¨ä±À½ü©Þ¨ä­W´o®É°ê¤j¤ý©µ¦ò³]ÂN
§Ú©óº¸®É¥­¦a«Ý¦ò¬sªÙ¦p¨Ó¼¯³»¿×§Ú·í

 
¥­¤ß¦a«h¥@¬É¦a¤@¤Á¬Ò¥­§Ú§Y¤ß¶}¨£¨­
·L¹Ð»P³y¥@¬É©Ò¦³·L¹Ðµ¥µL®t§O·L¹Ð¦Û
©Ê¤£¬ÛIJ¼¯¤D¦Ü¤M§L¥çµL©ÒIJ§Ú©óªk©Ê
®©µL¥Í§Ô¦¨ªüùº~°j¤ß¤µ¤JµÐÂĦ줤»D
½Ñ¦p¨Ó«Å§®½¬µØ¦òª¾¨£¦a§Ú¥ýÃÒ©ú¦Ó爲
¤W­º¦ò°Ý¶ê³q§Ú¥H¿ÍÆ[¨­¬É¤G¹Ðµ¥µL®t
§O¥»¦p¨ÓÂÃ虚¦kµo¹Ð¹Ð¾P´¼¶ê¦¨µL¤W¹D
´µ爲²Ä¤@¤ë¥úµ£¤l§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó
¥Õ¦ò¨¥§Ú¾Ð徃©õùÚªe¨F§T¦³¦ò¥X¥@¦W爲
¤ô¤Ñ±Ð½ÑµÐÂĭײߤôºë¤J¤T¼¯¦aÆ[©ó¨­ 

 
¤¤¤ô©ÊµL¹Üªì±q®÷³è¦p¬O½aºÉ¬z²Gºë¦å
¤j¤p«K§Q¨­¤¤±Û´_¤ô©Ê¤@¦P¨£¤ô¨­¤¤»P
¥@¬É¥~¯B¼l¤ý«b½Ñ­»¤ô®üµ¥µL®t§O§Ú©ó
¬O®Éªì¦¨¦¹Æ[¦ý¨£¨ä¤ô¥¼±oµL¨­·í爲¤ñ
¥C«Ç¤¤¦wÁI§Ú¦³§Ì¤lów牎Æ[«Ç°ß¨£²M¤ô
徧¦b«Ç¤¤¤FµL©Ò¨£µ£¸XµLª¾¨ú¤@¥ËÄt§ë
©ó¤ô¤º¿E¤ô§@ÁnÅU¬ß¦Ó¥h§Ú¥X©w«á¹yı
¤ßµh¦pªÙ§Q¥±¾D¹H®`°­§Ú¦Û«ä±©¤µ§Ú¤w
±oªüùº~¹D¤[Â÷¯f縁¤ª¦ó¤µ¤é©¿¥Í¤ßµh
±NµL°h¥¢º¸®Éµ£¤l±¶¨Ó§Ú«e»¡¦p¤W¨Æ§Ú

 
«h§i¨¥¦¼§ó¨£¤ô¥i§Y¶}ªù¤J¦¹¤ô¤¤°£¥h
¥ËÄtµ£¤l©^±Ð«á¤J©w®ÉÁÙ´_¨£¤ô¥ËÄt©{
µM¶}ªù°£¥X§Ú«á¥X©w¨­½è¦pªì³{µL¶q¦ò
¦p¬O¦Ü©ó¤s®ü¦Û¦b³q¤ý¦p¨Ó¤è±o¤`¨­»P
¤Q¤è¬É½Ñ­»¤ô®ü©Ê¦X眞ªÅµL¤GµL§O¤µ©ó
¦p¨Ó±oµ£眞¦W¹wµÐÂÄ·|¦ò°Ý¶ê³q§Ú¥H¤ô
©Ê¤@¨ý¬y³q±oµL¥Í§Ô¶êº¡µÐ´£´µ爲²Ä¤@
瑠¼þ¥úªk¤ý¤l§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò
¨¥§Ú¾Ð徃©õ¸gùÚ¨F§T¦³¦ò¥X¥@¦WµL¶qÁn
¶}¥ÜµÐÂÄ¥»Ä±§®©úÆ[¦¹¥@¬É¤Î衆¥Í¨­¬Ò

 
¬O¦k縁­·¤O©ÒÂà§Ú©óº¸®ÉÆ[¬É¦w¥ßÆ[¥@
°Ê®ÉÆ[¨­°Ê¤îÆ[¤ß°Ê©À½Ñ°ÊµL¤Gµ¥µL®t
§O§Ú®É¤Fı¦¹羣°Ê©Ê¨ÓµL©Ò±q¥hµL©Ò¦Ü
¤Q¤è·L¹Ð顚­Ë衆¥Í¦P¤@虚¦k¦p¬O¤D¦Ü¤T
¤d¤j¤d¤@¥@¬É¤º©Ò¦³衆¥Í¦p¤@¾¹¤¤¶J¦Ê
°AÓ³î³î¶Ã»ï©ó¤À¤o¤¤¹ªµo¨g閙³{¦ò¥¼
´X±oµL¥Í§Ôº¸®É¤ß¶}¤D¨£ªF¤è¤£°Ê¦ò°ê
爲ªk¤ý¤l¨Æ¤Q¤è¦ò¨­¤ßµo¥ú¬}¹ýµLê¦ò
°Ý¶ê³q§Ú¥HÆ[¹î­·¤OµL¨Ì®©µÐ´£¤ß¤J¤T
¼¯¦a¦X¤Q¤è¦ò¶Ç¤@§®¤ß´µ爲²Ä¤@虚ªÅÂÃ

 
µÐÂħY±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú»P¦p
¨Ó©w¥ú¦ò©Ò±oµLÃ䨭º¸®É¤â°õ¥|¤j寳¯]
·Ó©ú¤Q¤è·L¹Ð¦ò«b¤Æ¦¨虚ªÅ¤S©ó¦Û¤ß²{
¤j¶êÃ褺©ñ¤QºØ·L§®寳¥ú¬yÄé¤Q¤èºÉ虚
ªÅ»Ú½Ñ¼l¤ý«b¨Ó¤JÃ褺¯A¤J§Ú¨­¨­¦P虚
ªÅ¤£¬Û§«Ãª¨­¯àµ½¤J·L¹Ð°ê¤g¼s¦æ¦ò¨Æ
±o¤jÀH¶¶¦¹¤j¯«¤O¥Ñ§Ú¿ÍÆ[¥|¤jµL¨Ì¦k
·Q¥Í·À虚ªÅµL¤G¦ò°ê¥»¦P©ó¦Pµo©ú±oµL
¥Í§Ô¦ò°Ý¶ê³q§Ú¥HÆ[¹î虚ªÅµLÃä¤J¤T¼¯
¦a§®¤O¶ê©ú´µ爲²Ä¤@À±°ÇµÐÂħY±q®y°_ 

 
³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¾Ð徃©õ¸g·L¹Ð§T¦³
¦ò¥X¥@¦W¤é¤ë¿O©ú§Ú±q©¼¦ò¦Ó±o¥X®a¤ß
­«¥@¦W¦n¹C±Ú©mº¸®É¥@´L±Ð§Ú­×²ß°ß¤ß
ÃÑ©w¤J¤T¼¯¦a¾ú§T¤w¨Ó¥H¦¹¤T¬N¨ÆùÚ¨F
¦ò¨D¥@¦W¤ß·²·ÀµL¦³¦ÜµM¿O¦ò¥X²{©ó¥@
§Ú¤D±o¦¨µL¤W§®¶êÃѤߤT¬N¤D¦ÜºÉªÅ¦p
¨Ó°ê¤g²b©¦³µL¬Ò¬O§Ú¤ßÅܤƩҲ{¥@´L
§Ú¤F¦p¬O°ß¤ßÃѬGÃѩʬy¥XµL¶q¦p¨Ó¤µ
±o±Â°O¦¸¸É¦ò³B¦ò°Ý¶ê³q§Ú¥H¿ÍÆ[¤Q¤è
°ßÃÑÃѤ߶ê©ú¤J¶ê¦¨¹ê»·Â÷¨Ì¥L¤Î徧­p

 
°õ±oµL¥Í§Ô´µ爲²Ä¤@¤j¶Õ¦Üªk¤ý¤l»P¨ä
¦P­Û¤­¤Q¤GµÐÂħY±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ
¦ò¨¥§Ú¾Ð徃©õùÚªe¨F§T¦³¦ò¥X¥@¦WµL¶q
¥ú¤Q¤G¦p¨Ó¬ÛÄ~¤@§T¨ä³Ì«á¦ò¦W¶W¤é¤ë
¥ú©¼¦ò±Ð§Ú©À¦ò¤T¬NÄ´¦p¦³¤H¤@±M爲¾Ð
¤@¤H±M§Ñ¦p¬O¤G¤H­Y³{¤£³{©Î¨£«D¨£¤G
¤H¬Û¾Ð¤G¾Ð©À²`¦p¬O¤D¦Ü±q¥Í¦Ü¥Í¦P©ó
§Î¼v¤£¬Û¨Ä²§¤Q¤è¦p¨Ó¼¦©À衆¥Í¦p¥À¾Ð
¤l­Y¤l°k³uÁö¾Ð¦ó爲¤l­Y¾Ð¥À¦p¥À¾Ð®É
¥À¤l¾ú¥Í¤£¬Û¹H»·­Y衆¥Í¤ß¾Ð¦ò©À¦ò²{ 

 
«e·í¨Ó¥²©w¨£¦ò¥h¦ò¤£»·¤£°²¤è«K¦Û±o
¤ß¶}¦p¬V­»¤H¨­¦³­»®ð¦¹«h¦W¤ê­»¥ú²ø
ÄY§Ú¥»¦]¦a¥H©À¦ò¤ß¤JµL¥Í§Ô¤µ©ó¦¹¬É
Äá©À¦ò¤HÂk©ó²b¤g¦ò°Ý¶ê³q§ÚµL¿ï¾Ü³£
Ä᤻®Ú²b©À¬ÛÄ~±o¤T¼¯¦a´µ爲²Ä¤@
¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º

·«ÄY¸g¨÷²Ä¤­


Top