¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¤K
«À¯³¨FªùªÇ¦ò©ÀĶ

«D¦³ÃÑ«DµLÃÑ«~²Ä¤Q¤»
º¸®É§ÎÅTµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦V»D¦p¨Ó¦Ü眞
µ¥¥¿Ä±¤w»¡衆¥Í®Ú¥»¦p§Ú¤µ¤é±ý©Ó¦p¨Ó
«Â¯«»¡¦³ÃѵLÃÑ°ßÄ@¥@´LÅ¥ªÌªG´±·í»¡
¦ò¨¥±Ú©m¤l¼Ö»¡«K»¡§ÎÅTµÐÂħY©ó¦ò«e
¥HÔU讃¦ò
¥@´L¤j¥°»}¡@ª¾衆¥Í®Ú·½¡@¤µ¤é¤w±oÅ¥
¯«´L¤f¨¥±Ð¡@¥»±qµL¼Æ¦ò¡@ùÚ¨D»D¦¹­n


¡@
¤µ»X¸t´L±Ð¡@Å¥»¡¦³µL±Ð¡@©õ§ÚµL¼Æ§T
©Ó¨Æ½Ñ¸t´L¡@¦p§Ú¤µ¤wÀò¡@­µÅTÅG²Ä¤@
¬Û¥ç¤£¦³¬Û¡@¥ç¤£¨£¦³µL¡@µL¹ÐµL½Ñ«¯
¤µ¸¹¤H¤¤´L¡@¤H¥Í¥»µL¥Í¡@ªp§Ú´_¦³¥Í

¥H§ÚµL¥Í·N¡@±ý»¡¤p¼z¥»¡@¤£´±¥H·M±¡
«ÅºZ¦p¨Ó±Ð¡@¦Û¾Ð©õ¦æ¥»¡@°ßÅ¥¤£´±ºÃ

¥Í¦ºµL¦³¶q¡@¨ü¨­´_¨ü¨­¡@¦Ü³ºÃhª°ºÃ
°ßÅ¥¼Åºt¤§

º¸®É§ÎÅTµÐÂÄ»¡¦¹ÔU¤w«e¥Õ¦ò¨¥¥@´L¸Ñ
²Ä¤@¸q¤£§O©¼ÃѦ¹ÃѪ̬O¿×¦³ÃѵLÃѤ£


¨£¦³¦æ°õ¤£¨£µL¦æ°õ½Ñªk¤@¬Û±xµL±x¦³
¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ³ÃѵLÃѤÀ§OºØ©m¦¹²M
²bÃѦ¹«D²M²bÃѧڬۦn¦¨´N©¼¬Û¦n¤£¦¨
´N±x¯àÆ[¤F¦ÓµL©Ò¦³¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ³
ÃѵLÃѤÀ§O®É¸`Æ[¨£½Ñ¦ò¦¹§T¦³¦ò©¼§T
µL¦ò¤£¥H¦³¦ò¦ÓÃh³ß®®¥¿¨ÏµL¦ò¥ç´_¤£
¼¡¬O¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃѧڴ_Æ[¨£衆¥Í¤§Ãþ
¦³Åv¤è«KªÌµLÅv¤è«KªÌ©ó¤¤¤£°_·Q¦æ¬O
¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃÑ´_Æ[衆¥Íª¾¨ä¦~·³­­¼Æ
©Î¦³衆¥ÍÀ³±q«e§T¦Ó±o«×ªÌ´_¦³衆¥ÍÀ³

 
±q«á§T¦Ó±o«×ªÌ©Î¦³衆¥ÍÀ³±q²{¦b§T¦Ó
±o«×ªÌ¥ç¤£¨£¦¹§T¦³«×µL«×¬O¿×µÐÂĦ³
ÃѵLÃѺ¸®É¦³µÐÂĦW衆¬Û¨ã¨¬§Y±q®y°_
«e¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¥ç³ô¥ô©ó¦p¨Ó«e»¡¦³ÃÑ
µLÃÑ´_¥H¦¹ÔU¦Ó»¡¹|¤ê
©óùÚ¨F½Ñ¦ò¡@³y¦¹衆¼w·~¡@¤ß©Àµ¥¥¿Ä±
¿n¦æÃѱJ©R¡@¤£µÛ§Ú¤H¹Ø¡@¥Í¦ºµL®Ú¥»

¹D¬ÛµL§Î¥ü¡@¤µ¾D¤H¤¤´L¡@¤T¥@¥­µ¥¼z
«DÃÑ«DµLÃÑ¡@¦æºÉ¤£³y¦æ¡@¤D±Â§Ì¤l¨M

¤@ÃÑ¥çµL¤@¡@ı®©²`ªk­n¡@¶W¶V½Ñ¦ò«b 

 
µL¶q½Ñ¦ò«b¡@¥»±qµL¼Æ¥@¡@»D»¡¤D±o®©
Ä@©ó¦p¨Ó«e¡@Å¥»¡ÃѵLÃÑ¡@¤À§O²`§®ªk
¤µ¾D¤H¤¤´L¡@ºÉ¹Fªd¬§¹Ò¡@°ßÄ@Å¥»¡¤§
º¸®É衆¬Û¨ã¨¬µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¤µ¤é

¸¹¤ê衆¬Û¨ã¨¬¬Û°_¤£ª¾¬Û°_¬Û·À¤£ª¾¬Û
·À¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ³ÃѵLÃÑ衆¬Û¨ã¨¬µÐ

ÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¦Û©À©õ±qÃѼz¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±»D»¡¦¹­n½Ñ¦³衆¥Í±qªìµo·N

¤D¦Ü¦¨¦ò¤£¨£ÃÑ·Q¬O¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃÑ­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤@¤@¤À§O¤»°I¤»¤Jª¾¹L¥h

 
°I«D¹L¥h°Iª¾¥¼¨Ó°I«D¥¼¨Ó°Iª¾²{¦b°I
«D²{¦b°I©ó¤¤¤£°_·QµÛªÌ¬O¿×¦³ÃѵLÃÑ
ºØ©m¥ÍµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ¤é©ó¦p¨Ó«e»D
­µÅTµÐÂÄ»¡¦³ÃѵLÃÑ´_»D衆¬ÛµÐÂÄ»¡¦³
ÃѵLÃѤª¦ó¥@´L©Ò¨¥ÃѤª¦ó爲ÃѦò¨¥¦p
ªÅµ¥­CºØ©m¥ÍµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦p
ªÅµ¥¤]¦ò¨¥¤£¥Í¤£·À¤£µÛÂ_¤]ºØ©m¥ÍµÐ
ÂÄ¥Õ¦ò¤µ°Ý¦p¨ÓÃÑ©Ò°_¤D¥HªÅ³ø§Ú­C¦ò
¨¥¤£µM§Ú¤µ»¡ÃÑ«D¦³«DµL¬G¸¹¦³ÃѵLÃÑ
ºØ©m¥ÍµÐÂĨ¥ÃÑ爲¦³¬Û爲µL¬Û¥G¦ò¨¥ÃÑ 

 
¥ç«D¦³¬Û«DµL¬Û¤]ºØ©m¥ÍµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¤ª
¦óÃÑ«D¦³¬Û«DµL¬Û¥G¦ò¨¥¥»¤£¦³¬Û¥ç«D
¤µ¬Û¬G¤ê¥»ÃÑ«D¤µÃѤµÃÑ«D¥»ÃѬG¤êÃÑ
«D¦³¬Û«DµL¬Û¤]º¸®ÉºØ©m¥ÍµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
­Y¨Ï¦³¬Û«DÃѵL¬Û«DÃѦó¥H¬G»¡ÃÑÃѦò
¨¥ÀHÃÑ©Ò°_ÃÑ°_«h°_ÃÑ·À«h·À¬O¬G«D¦³
¬Û«DµL¬Û¤]¦ò´_§i±Ú©m¤l¤ª¦óºØ©m¥ÍµÐ
ÂĦ¼¤µÃѦ³¥Gµª¤êµL¤]¦ó¥H¬GµL§ÎµL¹³
«D¤µ¦³«D¹L¥h¦³«D¥¼¨Ó¦³¦ò¨¥¦¼¤w¦Û»¡
ÃѵL¦³ÃÑ«D¤µ«D¥¼¨Ó«D¹L¥h¦¼¤µ¨¥¬O½Ö

 
¥Gµª¨¥±ý¨¥ÃÑ­CºØ©m¥Í­C¦ò¨¥§Ú¤£°Ý¦¹
ÃѵÐÂĥͦý°ÝÃÑ爲¦³爲µLµª¤êÃÑ«D¦³«D
µL¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O±Ú©m¤lº¸®ÉºØ©m¥ÍµÐÂÄ
¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L¦p¤µ¤é¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±
爲±qÃÑ»¡¦³»¡µL爲¤£±qÃÑ»¡¦³»¡µL¦ò¨¥
¦¼¥H¦óµ¥¸q¦Ó°Ý¦p¨ÓºØ©m¥ÍµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¦V¦p¨Ó°Ý¦¼¤µ»¡¦³ÃѵLÃÑ¥G¦³·í¨Ó¤µ²{
¦b¹L¥h¥GµL·í¨Ó¤µ²{¦b¹L¥h¥G§Ú³ø¤êµL
¤]¥@´L¦p¤µ¥@´L¨¥¥çµL¤µ·í¨Ó¹L¥hÃѧÚ
»P¦p¨ÓÃѦó©Ò¦b¦ò¨¥§Ú¤w¥ý»¡«D¦³ÃÑ«D
 

 
µLÃѦý爲¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥H­Y¤zªkı®©
衆¥Í¤ª¦ó±Ú©m¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤HÅ骾¦¹
ªkªÌ«K¯à¨ã¨¬¤@¤Á½Ñªkº¸®É¦³µÐÂĦW¤ê
¤O²±§Y±q®y°_´_¥Õ¦ò¨¥§Ú¥ç³ô¥ô»¡¦³ÃÑ
µLÃѤO²±µÐÂħY©ó¦ò«e¦Ó»¡¹|¤ê
¥»±q¤Q¤O´L¡@»D¦¹¦³µLÃÑ¡@½å¸t¤Kµ¥¹D
ºtºZµLê¼z¡@­µÁn¦U¦U²§¡@衆¥Í¬É¤£¦P

¬I¼zµLµ¥·Q¡@ºÙ¸¹爲¤Q¤O¡@­Y§Ú«á¦¨¦ò
¤À§O½Ñªk¬É¡@±q¤@¦æµL¤G¡@°ßÄ@Å¥»¡ÃÑ

¹D¥»±q§Ú¥Í¡@¥Ñ§Ú¤£¥ÍÃÑ¡@­p¤FµL«ä·Q

 
«D¦³ÃѵLÃÑ¡@¿n¤p¦Ü¤j¦æ¡@¤D¦Û­Pı®©
¥Í¦º«D¥i¶q¡@¯«ÃÑ°Z¥iºÉ¡@§Ú¤µ©Ó´L¯«
¤Ö±ý¦Ûºt»¡¡@°ßÄ@¦b¸tÃC¡@±oªñ½Ñ¦òÂÃ

º¸®É¤O²±µÐÂÄ»¡¦¹ÔU¤w«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@
´L­Y¦³¤À§O¦p¨Ó¤Q¤O¤£¥iªqÃa¤ª¦ó¦p¨Ó
¤Q¤O¤£¥iªqÃa¤@ªÌ¦p¨Óµo·N¨DµL¤Wµ¥¥¿
ı¤£¥iªqÃa¬O¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃÑ´_ª¾©M¦X
©¼¦¹¤£¨£¥»¥½¬O¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃÑÆ[衆¥Í
¦æ¥»¤F¦ÛµM¤Dª¾µL¶q¥»©Ò±q¨Ó¬O¿×µÐÂÄ
¦³ÃѵLÃѤ@¤Á½Ñªk¥»µL¦³§Î¿n¥Ñè¬G«K

 
¥Í¦¹ÃѤÀ§O¦¹Ã¨¤£ª¾©Ò±q°_·À¬O¿×µÐÂÄ
¦³ÃѵLÃѤÀ§O衆´¼¦³¤T¨Æ¦æ¥»±q¦³©úÁÙ
¼Z¥|顚­Ë©ó¥|顚­Ë¤F爲¤Û¤Æ¥ç¤£¨£­Ë¥ç
¤£¨£«D­Ë¬O¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃÑ´_©ó¥|¨ÆÆ[
衆¥Í¥»¥½¨ã¨¬¤­¦æªÌ´M¯à«ä±©§Y¦¨¤­¨Æ
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¥»µL¦æ¦æµL¦æ¸ñ¦ó¿×
爲¤­¤@ªÌ©À¤GªÌÂà©À¤TªÌ¥»¥|ªÌ褭ªÌ
µLºÉ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ³ÃѵLÃÑ´_¦³ÃѪk
¤£¥i«äijµL´bµ½Åv«D¤H©Ò´ú¦³¥|¨Æ¦æ覩
¨£½Ñ¦ò«b¤g¦³¥Í°_·À«K¯à¦¨´N¤£¨£°_·À

 
¬O¿×µÐÂĦ³ÃѵLÃѦp¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±Æ[¹L
¥h·í¨Ó²{¦b¥ç¤£¨£¹L¥h·í¨Ó²{¦b®Ú¥»­Y
¥Í¤­½ì¨ü¤­½ì衆¥Í§Î¤w±o¤À§O¤­½ìÀH©¼
©Ò¤J´_¯à¤À§O¨ü¦³§Î®ÚµL§Î®Ú­YµÐÂļ¯
¶FÂĤw¨ü¤Ñ®Ú¤£¨üÀs®ÚÁöµM±ý¨üÀs®Ú«K
¯à­°½Ñªk«B­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±o¾\¤e®ÚÂ÷
©¼¾\¤e®Ú¨üªü¶·­Û®Ú´_¯à¨ã¨¬¦³ÃѵLÃÑ
±Ë©¼ªü¶·­Û®Ú¨ü©¼°®Ìî惒®Ú±Ë©¼®Ú¤w«K
¯à¨ã¨¬¦³ÃѵLÃÑ眞ªûù¼¯¥ð°Ç¤H»P«D¤H
¥ç´_¦p¬O¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂijqºÉªkÂ䣥i 
«äij
µL¶q«~²Ä¤Q¤C
´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤HµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¯àºÉª¾
½Ñ¦ò³]±Ð¦³©w¦³¶qµL¶q¤ª¦ó±Ú©m¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĽѦò¥@´L¤J¦¹¤T¬NºÉª¾½Ñ¦ò©Ò³]
¨¥±Ð¦³¶qµL¶qºÉ¯àª¾¤@¤Á½Ñ¦ò»¡¤f¦æ»¡
¨­¦æ»¡·N¦æ©Î´_¥Ü²{¹C¤Q¤è¥@¬É«×ªF¤è
µL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢ªF¤è½Ñ¦ò³]±Ð«×
«n¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢«n¤è½Ñ¦ò³]
±Ð«×¦è¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢¦è¤è½Ñ

 
¦ò³]±Ð«×¥_¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢¥_
¤è½Ñ¦ò³]±ÐªF¥_¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£
¥¢ªF¥_¤è½Ñ¦ò³]±ÐªF«n¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò
«×¬É¤£¥¢ªF«n¤è½Ñ¦ò³]±Ð¦è«n¤èµL¶q¥@
¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢¦è«n¤è½Ñ¦ò³]±Ð¦è¥_¤è
µL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢¦è¥_¤è½Ñ¦ò³]±Ð
´_¹C¤W¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢¤W¤è½Ñ
¦ò³]±Ð´_¦Ü¤U¤èµL¶q¥@¬É«×©Ò«×¬É¤£¥¢
¤U¤è½Ñ¦ò³]±Ðº¸®É¥@´L¥X¼sªø¦Þ©ñ¤j¥ú
©ú´¶·ÓµL¼Æ¤Q¤è¥@¬ÉºÉ¥O衆·|»D¦p¨Ó¦Ü
 

 
眞µ¥¥¿Ä±»¡¬Æ²`³]±Ð«×©Ò«×¬É¦¹¦³¤Q¤K
¼z©ú©ó¬O±Ú©m¤l±Ú©m¤k«K¯à¨ã¨¬¦p¨Ó³]
±Ð¯à¨Ï¬É¦³«D¬É·Q¯à¨Ï«D¬É¦³¬É·Q©ó©¼
¥@¬É»¡¤@Æ[ªk¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤Q¤K
¼z©ú¦¨´N¤@ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H¿Ý¹î¥¼
¨ÓµL¼Æ¥@¨Æ¤Îª¾¹L¥h²{¦b¦ò«D¦òµÐÂÄ«D
µÐÂĬO¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K¼z©ú¦¨´N¤Gªk´_¦¸
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¹L¥hµL¶qµLÃäµL¼ÆºÉ¤£¨£
ºÉ°_¤£¨£°_¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K¼z©ú¦¨´N¤T
ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤º¥~¤À§O¥|«D±`¦æ

 
©ó¤¤¦ÛÆ[¨­¦æ¨ã¨¬ªÌ¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K¼z
©ú¦¨´N¥|ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦ò¬ÉµL¶q
¤£¥i«äij«K¯à¤À§O½Ñ¦ò¤G¨Æè·R±xª¾©Ê
ªÅ¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤­
ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y¯à¤@¤@Æ[¤º¥~ªÅ
§Ú«D©¼¦³©¼«D§Ú¦³¤@¤@ª¾ªÅ±I¦ÓµL©Ò¦³
¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤»ªk
´_¦¸±Ú©m¤l虚ªÅµL¬Û¤£¥i¥H»P虚ªÅ§@¬Û
©ó¤¤¦Û¤À§O¨­¦p©¼ªÅµ¥ªÌ¬O¿×µ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Cªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½ 

 
¤k¤H­Y¦³§ÎµL§Î­Y¦³ÁnµLÁn©ó¤¤¤À§O±x
µL©Ò¦³¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨
´N¤Kªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤Hª¾¤CÆ[©Ò¥Í¥|
¿Í¸tªk緫«ù¤Q¤KªÅ¦æ¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H
©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Eªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hª¾
µL§Îªk©Ê¥ç¦b¦³¥Í¥ç¦bµL¥Í©ó¤¤¤À§O±x
µL©Ò¦³¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Qªk´_
¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤HÆ[µL¶q¥@¬Éª¾¦³°_¦³·À
µS¦p¤Û®vÆ[Ã褤¹³¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K©ú¼z
¦¨´N¤Q¤@ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H´_·íª¾¤C

 
­W®Ú¥»¤ª¦ó爲¤C¤@ªÌª¾¦¹¤ß¤£±q©¼¥X©¼
¤ß¥ç¤£¦b¦¹¤GªÌ©¼­W¤ßµL§ÚµL¤H¦¹­W¤ß
µL§ÚµL¤H¤TªÌ½Ñ¦ò¥@¬É¤£¥i«äij¦p¨Ó¦Ü
眞µ¥¥¿Ä±ºÉ¯à«×©¼¶q¥|ªÌ­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¤º¦Û«ä±©­WªÅ«D§Ú¤£¨£¦³¨­¦pÃè·Ó¹³
¤­ªÌ­Y§Ú¨ü§ÎÂ_¤Q¨­ªk¥ç¤£¨£¤Q¨­¥»±q
§Ú¦³¤»ªÌ¥HµL¬Èªk¤£¼c©¼¨ü½Ñ¦³¨ü±ÐªÌ
·N¤£²¾©ö¤CªÌÆ[¦æµL¦æ¥»¦æ§Ú¦æ¥¼¨Ó¦æ
«D¦³«D¤£¦³«DµL«D¤£µL¦¹¸¹¤C­W¦æ¬O¿×
µÐÂÄ©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Q¤Gªk­Y¦³µ½¨k¤l 

 
µ½¤k¤HÆ[µL¶qªÅ©óµL¶qªÅ·Q¤£¦Û¥Í©À¥ç
¤£¨£©¼©À¦ó¥H¬G¥HµL¶q¥@¬ÉªÅµL¬Û¬G¬O
¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Q¤Tªk´_¦¸µ½¨k
¤lµ½¤k¤H´_·íÆ[µL¶q¥|­W¤ª¦ó爲¥|­W©ó
ÀF¯B§Q¤ºÆ[µL¶q衆¥Í½Ñ­W·½¥»¤@ªÌ¥Í­W
ª¾¥Í¥»¥½ùÚ©À­L¤Ì¤GªÌ¦Ñ­W§Î²§¦âÅܧ§
·N¤£¦s¤TªÌ¯f­W¤@¤j¼W«h¤@¯f¼W¥|¤j¼W
«h¥|¯f¼W¤@¤j·À«h¤@¯f·À¥|¤j·À«h¥|¯f
·À¤ª¦ó±Ú©m¤l«h¯f爲°_·À爲¤£°_·Àº¸®É
µÐÂĦW¥»·À«e¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥|¤j¥»·À«D°_

 
·À¤]¦ò¨¥±Ú©m¤l¤ª¦ó¥|¤j¥»·À«D°_·Àµª
¤ê¥»µL¥|¤j¤µ¥Í«D¥»¦³¬O¬G¥»·À«D°_·À
¦ò¨¥±Ú©m¤l¤ª¦ó爲¥»·À¤ª¦ó爲°_·Àµª¤ê
¥»µL¦³§Î¥»µL¦³¥Í¤£¨£­W¤£¨£«D­W¬O¿×
¥»·À©Ò¨¥°_·ÀªÌ§Ú¤ß²{¦b¯à¥O¦¹¤ß潜¥ñ
¤£°_¬O¿×°_·À¦ò¨¥¤ª¦ó±Ú©m¤l¹L¥h¤ß²{
¦b¤ß¹L¥h¤ß«D²{¦b¤ß²{¦b¤ß«D¹L¥h¤ß¤ª
¦ó¥»·À°_·Àµª¤ê¥»ªÌµL·À°_ªÌµL·À¦ò¨¥
±Ú©m¤l¥»·À°_·À¦ó¥Ñ¦Ó¥Íµª¤êµL¥Í¬G¥Í
º¸®É¥@´L¼Û¥»·ÀµÐÂĤ굽«vµ½«v±Ú©m¤l 

 
¤D¯à©ó¦p¨Ó«e§Ö§@¬O¨¥©Ò¿×¦º­WÁ{±ý¦º
®É±Ë¨­¨ü¨­¤¤¶¡°±¦í¥¼ª¾©Ò½ì·í¨Ó¹L¥h
²{¦b·í©óº¸®É¯««K®£©Æ¬O¿×¦º­W¬O¿×µÐ
ÂÄ©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Q¥|ªk´_¦¸±Ú©m¤l­Y
¨k¤l¤k¤H¤À§OµL§Ú­WªÅ«D¨­¨ã¦¹¥|¦æ«K
¯à¨ü¦p¨Ó莂¤ª¦ó爲¥|©ó¬O±Ú©m¤l­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H­p§ÚµL§Ú«D¦³¦â«DµL¦â¸Ñ¤FµL
©Ò¦³ªÌ¬O¿×µL§Ú­Y´_µ½¨k¤lµ½¤k¤H«ä±©
ªk¬É­WµL®Ú¥»»¡­W«D¦³­W¥ç¤£¦³¥Í·À¬O
¿×¤À§O­WµL­W¦p衆¥ÍµL¶q·Q徧º¡虚ªÅ¬É

 
徧ª¾¦¹·Q¥»ÃѩҥͬҺɩóªÅ¬O¿×¤D¦W爲
ªÅ¤ª¦ó爲«D¨­©Ò¿×«D¨­§Ú±o§Ú¤À§O§ÚµL
§Ú¨£µL¨£»DµL»D«D¦³¨£«D¦³»D¬O¿×«D¨­
¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K©ú¼z¦¨´N¤Q¤­ªk´_¦¸±Ú
©m¤l¦p§Ú¦p½Ñ¦ò¦p»P½Ñ¦òªk¦p¤£²§¤£¦³
¦òªk¤£¦³¦p¥ç´_¤£²§¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K¼z
©ú¦¨´N¤Q¤»ªk´_¦¸±Ú©m¤l­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ó¥»¦æÄ@ª¾µ¥¤À衆¥Í
¤T¬r¦h¤Ö¤£¨£¤T¬r¤T²M²bªk¬O¿×µÐÂÄ©ó
¤Q¤K¼z©ú¦¨´N¤Q¤Cªk´_¦¸±Ú©m¤l­Yµ½¨k 

 
¤lµ½¤k¤H¦Û©À¹L¥hµL¼ÆùÚ¨F§T´_ª¾²{¦b
µL¼ÆùÚ¨F§T´_ª¾·í¨ÓµL¼ÆùÚ¨F§T©ó¤¤¤@
¤@¤À§O¦ÓµL©Ò¦³¬O¿×µÐÂÄ©ó¤Q¤K¼z©ú¦¨
´N¤Q¤Kªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤À§O¤Q¤K¼z©ú
¦b¤j衆¤¤µL©Ò¬ÈÄßµS«i°·°ê¤ý¦³©Ò¨å»â
¦³¿ËªþªÌ¬Ò©Ó¤ý±ÐµL¦³Âö¥¢µÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O±o¸t¼zªk±Ð¥Hªk¦L©Ò«Ê«h¯à³Æ
±xµL¶q¼zªù¤ª¦ó爲µL¶q¼zªù½Ñ¦ò¤£¥i«ä
ij½Ñ¦ò«b¤g¤£¥i«äij½Ñªk¤£¥i«äij½Ñªk
«b¤£¥i«äij¤ñ¥C¹¬¤£¥i«äij¹¬ªk¤£¥i«ä

¡@
ij¹¬«b¤£¥i«äij¦p¦¹ªk¦æ´_¦³¥|¨Æ¤ª¦ó
爲¥|¤@ªÌ¥»±qµL¼Æ¸g¾ú§T­­ùÚ爲¤@·N¦Ó
¤£¿ùÂÕ­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦u¤@¦æ¥»ª¾¦³ºÉ
µLºÉª¾½Ñ¦ò¦³ºÉµLºÉ¤D¯à¨ã¨¬¥­µ¥¹D¦æ
º¸®É¦³µÐÂĦW¤ë¥ú·Ó§Y±q®y°_¥Õ¦ò¨¥¥@
´L§Ú¤µ³ô¥ô»¡¦³ºÉµLºÉ½Ñªkªù¦æ¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¥|ªk¥»¨ã¨¬¤­¦æ«K¯àºÉª¾¦p
¨Ó®Ú¥»¤ª¦ó爲¥|¤@ªÌ¦b¥@ºÉª¾¥h´N¤À§O
¹Dªk¥@ªk¬O¿×¦¨´N¤@ªk´_¥HµL§Î¦â¬Û©w
·N·P½Ñ°ê¤g©ó©¼°ê¤g±Ð¤Æ衆¥Í¥Ü²{µL爲

 
¤§±Ð¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦¨´N¤Gªk´_¦¸µ½
¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤v¨­ªk¤£¦Û¨£¨­¯à«×©óµL
¶q衆¥Í²×¤£±Ë衆¥Íªk¬É¬O¿×¦¨´N¤Tªk´_
¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤À§O¦p¨Ó¤Tªk¦æ¥»¤ª¦ó

爲¤Tªk¦æ¥»¤@ªÌ¸g¦æ¥i¥hª¾¥h¥i¨Óª¾¨Ó
¥i§¤ª¾§¤Ã´·N©ú·Q¤ß¤£å¦¶Ã¤GªÌ§¤ÁI­Y
±ý¸Ú®yµ²Ûö³l§¤«K¥h衆·Q¤@·N¤@¤ß¤£Âà
¨ä¨­²×³ºÁI©wªì¤£¿ù¶Ã­Y´_¿³§@¬I½Ñµ½
¨Æ©Ò³y¥²¦¨µL¥L¾l·Q¬O¿×©ó¤Tªk¤¤¦¨´N
¥|ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¹L¥h·í¨Ó²{¦b

 
ºÉª¾·í¥Í¥¼¥Í¤w¥Í«K¯à©ó¤¤§@®v¤l§q¤£
¥¢¥»¦æ¤§ªk¬O¿×¦¨´N¤­ªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½
¤k¤HµÐÂļ¯¶FÂÄ·í´_ıª¾¦p¨Ó¤T¦æ¦p¨Ó
ÁI©w«D¥@«UÁI¥ç«Dùº~¹@¤ä¦òÁI¥ç«D¤@
¦a¤G¦a¤D¦Ü¤Q¦aÁI¦ó¥H¬G¾lÁI¦³­­¦p¨Ó
ÁIªÌ¥çµL¦³­­º¸®É¥@´L§i¤ë¥ú·ÓµÐÂĤê
¤ª¦ó±Ú©m¤l爲¥@«UÁI爲¾ÇÁI爲µL¾ÇÁI±q
¤@¦a¤D¦Ü¤Q¦aÁI¤ë¥ú·ÓµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦p§Ú±q¦p¨Ó©Ò»D¨ä¤¤½Ñ¨Æ½Ñ¦³±ý¬É衆¥Í
­Y¨k¤l¤k¤H±qªìµo·N¤D¦Ü¦¨¦òªì¦b¹D¦a 

 
¥¼³BµÐÂĦ줤«K±o¤TÁI¦³¹L¥hÁI¦³¥¼¨Ó
ÁI¦³²{¦bÁI¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤HÁö±o¦¹¤TÁI
¥¿¥i¦Ûª¾¨­¤¤¹L¥h¨­¨­¤¤¥¼¨Ó¨­¨­¤¤²{
¦b¨­¥¼¯àª¾¥L¨­¤¤¹L¥h¨­¥¼¯àª¾¥L¨­¤¤
¥¼¨Ó¨­¥¼¯àª¾¥L¨­¤¤²{¦b¨­¦p¦¹µ½¨k¤l
µ½¤k¤H¤ª¦óª¾¨­¤¤¹L¥h¨­©ó¬O¥@´L­Y§¤
ÁI®É«K¦ÛÆ[¨­°_¤£²b·Q«K¦Û«ä±©©F§Ú¦¹
¨­爲¿i·Àªk¤@·N¤@©À°ßª¾¤£²b¥¼¯àª¾¨ä
©Ò½ìº¸®Éµ½¨k¤lµ½¤k¤H´_¦Û«ä±©§Ú¤µ±Ë
¦¹¨­¤w·í§ó¨DÆ[¦p§Ú¤µ¨­¸Ñª¾µL§ÚµMª¾

 
¥~ª«¥ç´_¦p¬O¤@¤@¤À§O±xµL©Ò¦³¬O¿×©ó
²{¦b¨­«K¯à«ä±©¹L¥h¥¼¨Ó´_¦¸µ½¨k¤lµ½
¤k¤H¦ÛÆ[¤v¨­¥~ª«¤w±Ë¦¹¤ß·í§ó¨DÆ[§Ú
¤µ¦¹¨­±x¬Ò¤À§O«D¦³«DµL©¼衆¥ÍªÌ¦p§Ú
¨­¤£«K¤À§O¥~¤H¤º¹L¥h¨­©F¶Ø¦¹¨­¿i·À
¤£¤[«K°_¤£²b·Q¥H¥Í¤£²b·Qª¾¥~¤H¤º¹L
¥h¨­¦p¤vµL²§­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±Ë¦¹¥~¤H
¤º¹L¥h¨­¤w´_·í¥ÍÆ[¤ª¦ó¦¹¤H¤º¹L¥h¤ß
爲±q¦ó¥Í爲±q¦ó·À´_¦Û«ä±©¥B±Ë¥~¤H¤º
¹L¥h¤ß«K´_«ä±©¥~¤H¤º¥¼¨Ó¤ß©F§Ú¦¹¨­ 

 
爲±q¦ó¨Ó爲±q¦ó·À¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦b
µÐÂĦìªÌ«K¯à¨ã¨¬¤TÁI¤§¦æ¦ò´_°Ý¤ë¥ú
·ÓµÐÂĤꤪ¦ó¾Ç¦a­×¤TÁIªk¤ë¥ú·Ó¥Õ¦ò
¨¥­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤w¦b«H¦a¦W¤ê¾Ç¤H«K
±ý«e¶i¦V©Ò½ì¹D§Y¸Ú¤»ÀR³B­Y¾ð¤U¶ï¶¡
µL¨Æ¤Î虚ªÅÅS¦a«K¯àµ²Ûö³l§¤ºÝ¤ß«ä±©
¦Û±ý¨ã¨¬¤TÁI¦æªk¬O®Éµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤º
¦Û«ä±©¦ÛÆ[¤º¹L¥h¨­¥»±q¦ó¥Í´_±q¦ó·À
´_¦Û«ä±©©F¶Ø¦¹¨­¥»µL©Ò¥Í¥»µL©Ò·Àµ½
¨k¤lµ½¤k¤H§Y±Ë¦¹¨­¤w´_§ó¨DÆ[§Ú¤µ¦¹

 
¨­爲±q¦ó¥Í爲±q¦ó·À¥¼¨Ó¨­ªÌ¥ç´_µM­C
«K¦Û«ä±©¤º¥¼¨Ó¨­爲±q¦ó¥Í爲±q¦ó·À«K
¦Û¥Í©À¦¹¤º¥¼¨Ó¨­¥ç¤£¦³¥Í¥ç¤£¦³·À¬O
¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¾Ç¦a¤º¨­¨ã¨¬¤TÁI¤ª
¦ó¾Ç¦aÆ[¤º¨­©ó¥L¨­¨ã¨¬¤TÁI¬O®Éµ½¨k
¤lµ½¤k¤H±Ë¦¹¨­¤w¦ÛÆ[¥~¨­¤º¹L¥h¨­¥»
±q¦ó¥Í¥»±q¦ó·À«K¦Û«ä±©©F¥L¤º¹L¥h¨­
爲±q¦ó¥Í爲±q¦ó·À´_¦Û«ä±©¦¹¤º¹L¥h¨­
¥ç¤£¥Í¥ç¤£·À´_±Ë¦¹¤w´_§ó¨DÆ[¦¹¤º¹L
¥h¨­¤w¤£´_¥Í¤w¤£´_·À¦¹¤º¥¼¨Ó¨­爲±q 

 
¦ó¥Í爲±q¦ó·À«K¦Û¥Í©À¦¹¤º¥¼¨Ó¨­¥ç¤£
¥Í¥ç¤£·À¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¥L¨­¤º¹L
¥h¥¼¨Ó¨­¨ã¨¬¤TÁI¦ò§i¤ë¥ú·ÓµÐÂĤꤪ
¦óµL¾Ç¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ã¨¬¤TÁI¤ë¥ú·Ó
¥Õ¦ò¨¥­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý½ìº|¦aÂ_µLº|
ªk«K¦Û«ä±©µ²Ûö³l§¤¤º¦Û«ä±©¦¹¤º¹L¥h
¨­爲±q¦ó¥Í爲±q¦ó·À´_¦Û«ä±©¦¹¤º¹L¥h
¨­¥ç¤£¥Í¥ç¤£·Àº¸®ÉµL¾Çµ½¨k¤lµ½¤k¤H
±Ë¦¹Æ[¤w´_§ó«ä±©§Ú¤µ¤wÆ[¤º¹L¥h¨­·í
´_Æ[§Ú§Ú¹L¥h¨­¥ç¤£¨£·À¥ç¤£¨£¥ÍµL§T

 
µL¦³¥çµL¥Í¦º¥çµL«b¤g¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k
¤H©óµL¾Ç¦a¨ã¨¬¤TÁI¥@´L´_°Ý¤ë¥ú·Ó¤ê
¤ª¦ó¤@¦aµÐÂĤ£ºÉ½Ñ¦æ¨ã¨¬¤TÁIµª¤ê¥H
µL¨­Æ[¤£Æ[¨­©À¥HµL©À¥»¤£¥¢©À¦æ¤£¥H
Án¨ü­µÅT¹LªìµÐÂĦa¤T¹L«H¦a¤T¶V¤@¤Á
½Ñªk¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ã¨¬¤TÁI¥@´L°Ý
¤ë¥ú·ÓµÐÂĤꤪ¦ó±Ú©m¤l¤£¨£¦¼¤@¦a¤T
ÁI¥Gµª¤ê¤£¨£¦³¬É¬O¬G¤£»¡¦ò¨¥µL¨­­C
¦³¨­­C¦ó¥H¬G¤£»¡µª¤ê¦³¨­¦ò´_°Ý¤ê¨­
爲ªk¨­爲¥|¤j¨­µª¤ê¬O¤÷¥À¨­¦ò¨¥¦¼¤µ 

 
¥H¤÷¥À¨­¤ª¦ó¦¨´N¤TÁI¤ë¥ú·ÓµÐÂÄ¥Õ¦ò
¨¥¦p§Úªì¨D¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±§¤¾ð¤ý¤UµL
¬È¥çµL®£Äߤ߫K©À¤T¬ÉµM¿Kªk§Y¦Û«ä±©
¹L¥h½Ñ¦ò±x¯ëªd¬§爲¯à«×´X©Ò衆¥Í¹L¥h
¶·ªû¬§¹L¥h´µªû§t¹L¥hªü¨º§t¹L¥hªüù
º~¹L¥h¹@¤ä¦ò´_¦Û«ä±©©ó¥¼¨Ó¥ç´_¦p¬O
¬O¿×¤@¦aµÐÂĨ㨬¤@ÁI¦æ¦p§Ú¤@¦aµÐÂÄ
Æ[¨£¤T¬É¤@¦a¦æ¥»¶V¦¸Ã¹º~¹@¤ä¦ò¤W¬O
¿×¤@¦aµÐÂĦ¨´N¤GÁI­Y¤@¦aµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¤À§O¤º¥~¦u¨­¤TªÅºt»¡ªk±ÐµL¦³®t¿ù

 
¬O¿×¤@¦a¤¤¦¨´N¤TÁI¦ò´_°Ý¤ë¥ú·Ó¤ê¦¼
¦ó¤£»¡´µªû§tªü¨º§t¤TÁI­Cµª¤ê­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¤w¦b¨£¦a«K¦Û«ä±©¤v¨­¤º¹L¥h
¨­¤º¥¼¨Ó¨­¥ç¤£¦³¦¹¨­¥çµL¦ò·Q¥çµLªk
·Q¥ç¤£¨£¨­·Q¬O¿×¤º¹L¥h¨­¨ã¨¬¤TÁI¤ª
¦ó¤º¥¼¨Ó¨­¨ã¨¬¤T¦æº¸®É´µªû§t´_¦ÛÆ[
¤º¥~±Ë½Ñ¹Ð³Ò©ó¤TÁI¦aô©À¤£§ÑÁö¦ÛÀò
ÃÒ¤£Ãa¦Û¬ÛµS¦pªkªk¦Û¬Û¦Û¤À§O¦W¨­¥y
¨­¨ý¨­´_Æ[¥~µL¶q衆¥Í¤£¿³¦ò·Q¦¨´N¦ò
·Q¥­µ¥µL¤G±x¥O²M²b¤£¨£徃¨ÓµL¦³ªñ»· 

 
¬O¿×´µªû§t©ó¤º¥¼¨Ó¨­¨ã¨¬¤TÁI´_¦¸µ½
¨k¤lµ½¤k¤HºÝ§¤«ä±©¥H±o¤£ÁÙ¹D«K¦Û¤À
§O§^¤µ©w¦b¨üÃÒ¤§¦a¤£Ãa½Ñªk¦ÛµM¤§¬Û
¼f¦ÛÃÒ©ú§^¤w¹L¤@¤w¹L¤G¤w¹L¤T¤£´_徃
¨Ó³B¦b¥Í¦º¤ß·Né~µM¤£¥i²¾Âà¬O¿×µ½¨k
¤lµ½¤k¤H©ó¤v¨­Æ[¹L¥h¥¼¨Ó¥ç´_¦p¬Oº¸
®É¥@´L°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤêªü¨º§tÀò¹L¥hªk
­C¥¼Àò¹L¥h­Cµª¤êªü¨º§tÀò¹L¥hªk¥¼ºÉ
¹L¥hªk¦ó¿×Àò¹L¥hªk¥¼ºÉ¹L¥hªkµMªü¨º
§t¨­¦b¹L¥hªk¦b¥¼¨Ó¬O¿×Àò¹L¥hªk¥¼ºÉ

 
¹L¥hªk¤S´_ªü¨º§t¨­¦b¥¼¨Óªk¤w¹L¥h¦¹
¥çÀò¹L¥hªk¥¼ºÉ¹L¥hªk´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k
¤H­Yªü¨º§t¨­¥¼¹L¥h¨­¥¼²{¦bªk¤w¹L¥h
ªk¤w²{¦b«e¬O¿×ªü¨º§tÀò¹L¥hªk¥¼ºÉ¹L
¥hªk¥@´L´_°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤ괵ªû§tÀò¹L
¥hªkºÉ¹L¥hªk¥Gµª¤ê´µªû§tÁö¦³¹L¥h¨­
¤£Àò¹L¥hªk¤£ºÉ¹L¥hªk¤ª¦ó´µªû§t¦³¹L
¥h¨­¤£Àò¹L¥hªk¤£ºÉ¹L¥hªkµª¤ê´µªû§t
¹L¥h¨­¤w·À¹L¥hªk¥¼ºÉ¥¼¨Óªk¦ÛÆ[¤w¹L
¥hªk¥çµL©Ò¦³¦pªü¨º§tµL¹L¥h¨­¦³¹L¥h

 
ªk¬O¬G´µªû§t¤£º¸µS¦p©úÃèÆ[¨ä­±¹³¤£
¦p­±­±¬Û¨£¬O¬G´µªû§t¤£¦pªü¨º§tÃѦp
¯ÂÁåª÷´µªû§tÃѦp¥¼Áåª÷¬G¦³®t§O¦ò´_
°Ý¤ª¦ó±Ú©m¤l¦p¦¼©Ò¨¥ªü¨º§tÀò¹L¥hªk
ºÉ¹L¥hªkÀò¥¼¨ÓªkºÉ¥¼¨Óªk¤w¦¨´N©Ò¥¼
¦¨´Nªk­Cµª¤ê¤£µMÁö爲Áåª÷µS¥¼¦¨¾¹¥i
¦³ª÷¦W¥¼¦³§Î¹³¦W¦ò¨¥µ½«vµ½«v±Ú©m¤l
µ½»¡¦¹¸q¦pªü¨º§tµL¹L¥hªkºÉ¹L¥hªkµL
¥¼¨ÓªkºÉ¥¼¨Óªk¦p¤µªüùº~Àò¹L¥hªkºÉ
¹L¥hªk­CÀò¥¼¨ÓªkºÉ¥¼¨Óªk­Cµª¤êÀò¹L

 
¥hªk¥¼ºÉ¹L¥hªkÀò¥¼¨Óªk¥¼ºÉ¥¼¨Óªk¬O
¬G¦³®t§Oº¸®É¥@´L°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤꤪ¦ó
¤G¦aµÐÂĨ㨬¤TÁI¦æµª¤êµS¦p¤G¦aµÐÂÄ
µoµL¤W¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤£¨£¤º¨­¤£¨£¥~¨­Ã´
©À¦b«e«K¦Û«ä±©§Ú¤µ¤º¨­¦³¤º¹L¥h¨­­C
µL¤º¹L¥h¨­­C¦³¤º¥¼¨Ó¨­­CµL¤º¥¼¨Ó¨­
­C±Ë¦¹Æ[¤w´_§ó«ä±©§Ú¤µ¤wµL¤º¨­¤wµL
¥~¨­¤ª¦ó©ó¤º¨­¨D¤º¹L¥h¨­¨D¤º¥¼¨Ó¨­
¬O¿×¤G¦aµÐÂÄ©ó¤v¤º¥~¨­¨ã¨¬¤TÁIº¸®É
¤G¦aµÐÂÄ´_§@¬O©À§Ú¤µ©ó¤º¥~¨­±x¬Ò¤À 

 
§O·í´_¦¸Æ[¥L¤º¥~¨­ªk»P§Ú¦³²§¤£¥GÂà
¦Û«e¶iÆ[¥L¤º¥~¨­¦³¹L¥h¨­­CµL¹L¥h¨­
­C¦³¥¼¨Ó¨­­CµL¥¼¨Ó¨­­C¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦b¤G¦aªÌ©ó¥LÆ[¹L¥h¨­µL¹L¥h¨­©ó¥L
Æ[¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­¬O¿×¤G¦aµ½¨k¤lµ½¤k
¤H©ó¥L¹L¥h¨­¦¨´N¤TÁI¥@´L´_°Ý¤ë¥ú·Ó
µÐÂĤꤪ¦ó¤T¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤T¦a¤¤
¦¨´N¤TÁIµª¤ê­Y¤T¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤HºÝ§¤
«ä±©©ó¤ºÆ[¹L¥h¨­¦³¹L¥h¨­­CµL¹L¥h¨­
­C©ó¤ºÆ[¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­­CµL¥¼¨Ó¨­­C

 
´_¦Û«ä±©§ÚµLªì¦a¤º¹L¥h¨­¤£¹L¥h¨­¥ç
´_µLªì¦a¤º¥¼¨Ó¨­¤£¥¼¨Ó¨­¥ç´_µLªì¦a
¥L¤º¹L¥h¨­¤£¹L¥h¨­¥ç´_µLªì¦a¥L¤º¥¼
¨Ó¨­¤£¥¼¨Ó¨­´_Æ[¤G¦a¤ºÆ[¹L¥h¨­¦³¹L
¥h¨­­CµL¹L¥h¨­­C¤ºÆ[¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­
­CµL¥¼¨Ó¨­­C´_¦Û«ä±©§ÚµL¤G¦a¤º¹L¥h
¨­¤£¹L¥h¨­¥ç´_µL¤G¦a¤º¥¼¨Ó¨­¤£¥¼¨Ó
¨­¥ç´_µL¤G¦a¥L¤º¹L¥h¨­¤£¹L¥h¨­¥ç´_
µL¤G¦a¥L¤º¥¼¨Ó¨­¤£¥¼¨Ó¨­¦p§Ú¤µÆ[§Ú
¤T¦a¤¤¤º¹L¥h¨­µL¤º¹L¥h¨­´_¦ÛÆ[¤º¥¼ 

 
¨Ó¨­µL¤º¥¼¨Ó¨­¦Û©ó¦a¤¤Æ[¥L¤º¹L¥h¨­
µL¥L¤º¹L¥h¨­Æ[¥L¤º¥¼¨Ó¨­µL¥L¤º¥¼¨Ó
¨­ªp·í§Ú¦³¨­µL¨­¥G¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H
©ó¤T¦a¤¤¨ã¨¬¤TÁIº¸®É¥@´L´_°Ý¤ë¥ú·Ó
µÐÂĤꤪ¦óµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¥|¦a¤¤¨ã¨¬
¤TÁIµª¤ê­Y¥|¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤HºÝ§¤«ä±©
©ó¤ºÆ[¹L¥h¨­¦³¹L¥h¨­­CµL¹L¥h¨­­C©ó
¤ºÆ[¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­­CµL¥¼¨Ó¨­­C´_¦Û
«ä±©§ÚµLªì¦a¤G¦a¤T¦a¹L¥h¨­¥çµL¥¼¨Ó
¨­¦óªp·í¦³¥|¦a¤º¹L¥h¨­¥|¦a¤ºµL¹L¥h

 
¨­¥|¦a¤º¦³¥¼¨Ó¨­¥|¦a¤ºµL¥¼¨Ó¨­¬O¿×
µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¥|¦a¤¤¦¨´N¤TÁIº¸®É¥@
´L´_°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤꤪ¦ó¤­¦aµ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ó¤­¦a¤¤¨ã¨¬¤TÁIµª¤ê­Y¤­¦aµ½¨k
¤lµ½¤k¤HºÝ§¤«ä±©¤ºÆ[¹L¥h¨­¦³¹L¥h¨­
­CµL¹L¥h¨­­C¤ºÆ[¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­­CµL
¥¼¨Ó¨­­C´_¦Û«ä±©§Ú¤µ¤w±Ë¤@¦a¤G¦a¤D
¦Ü¥|¦a©ó¥|¦a¤¤©ó¤ºÆ[¹L¥h¨­µL¹L¥h¨­
©ó¤ºÆ[¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­´_±Ë¦¹¤wÆ[¥L¤º
¹L¥h¨­µL¹L¥h¨­Æ[¥L¤º¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­
 

 
ªp§Ú©ó¤­¦a©ó¤º¦³¹L¥h¨­µL¹L¥h¨­©ó¥L
Æ[¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó
¤­¦a¤¤¨ã¨¬¤TÁI¥@´L´_°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤê
¤ª¦ó¤»¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤»¦a¤¤¨ã¨¬¤T
ÁIµª¤ê­Y¤»¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤HºÝ§¤«ä±©Æ[
§ÚµL¨­©óµL§Ú¨­¤¤Æ[¤º¦³¹L¥h¨­­CµL¹L
¥h¨­­C©ó¤ºÆ[¦³¥¼¨Ó¨­­CµL¥¼¨Ó¨­­C¬O
¿×¤»¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤»¦a¤¤¦¨´N¤TÁI
¤»¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ËµL§Ú¨­¤w©ó¥LÆ[¤º
¦³¹L¥h¨­­CµL¹L¥h¨­­C©ó¥LÆ[¤º¦³¥¼¨Ó

 
¨­­CµL¥¼¨Ó¨­­C´_¦Û«ä±©©ó¥L¤ºÆ[¹L¥h
¨­µL¹L¥h¨­©ó¥L¤ºÆ[¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­¬O
¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤»¦a¤¤¦¨´N¤TÁI¦ò´_
°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤê¤C¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤ª¦ó
©ó¤C¦a¤¤¦¨´N¤TÁIµª¤ê­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¦b¶~ÀR³BºÝ§¤«ä±©Æ[¤º¹L¥h¨­¦³¹L¥h¨­
­CµL¹L¥h¨­­C´_Æ[¤º¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­­C
µL¥¼¨Ó¨­­Cµ½¨k¤lµ½¤k¤H´_§@¬O©À§Ú¤µ
¤w±Ë¤@¦a¤º¹L¥h¨­µL¹L¥h¨­¤º¥¼¨Ó¨­µL
¥¼¨Ó¨­¤D¦Ü¤»¦a¤º¹L¥h¨­µL¤º¹L¥h¨­¤º 

 
¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­¤ª¦ó·í©ó¤C¦a¤¤¦³¤º¹L
¥h¨­µL¤º¹L¥h¨­¦³¤º¥¼¨Ó¨­µL¤º¥¼¨Ó¨­
¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤C¦a¤¤¦¨´N¤TÁI´_
°Ý¤ë¥ú·Ó¤ê¤ª¦óµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£©ó¤C¦a
¤¤Æ[¥L¤º¹L¥h¨­¤£¹L¥h¨­¥L¤º¥¼¨Ó¨­¤£
¥¼¨Ó¨­¥Gµª¤êµ½¨k¤lµ½¤k¤HÆ[¥L¤º¹L¥h
¨­«D¦³¥L¤º¹L¥h¨­Æ[¥L¤º¥¼¨Ó¨­«D¦³¥L
¤º¥¼¨Ó¨­¦ò¨¥¤î¤î±Ú©m¤l«D¦¼¹Ò¬É¦ó¥H
¬G¤C¦aµÐÂĵ½¨k¤lµ½¤k¤HÆ[¥L¤º¹L¥h¨­
¥ç¤£¦³¥L¤º¹L¥h¨­°ßµL¦³¥L¤º¥¼¨Ó¨­¦¼

 
¦ó¥H¬G»¡µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤C¦a¤¤¦¨´N¥L
¤º¥¼¨Ó¨­¤ë¥ú·ÓµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¦p§ÚÆ[¥L
¤º¥¼¨Ó¨­«D¦³«DµL¬O¬G»¡¦¨´N¦ò´_°Ý¤ë
¥ú·ÓµÐÂĤꤪ¦ó¤K¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤K
¦a¤¤¦¨´N¤TÁIµª¤ê­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤HºÝ§¤
«ä±©Æ[¤º¹L¥h¨­µL¤º¹L¥h¨­Æ[¤º¥¼¨Ó¨­
µL¤º¥¼¨Ó¨­Æ[¥L¤º¹L¥h¨­µL¤º¹L¥h¨­Æ[
¥L¤º¥¼¨Ó¨­µL¤º¥¼¨Ó¨­©Î®Éµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦ÛÆ[¤º¹L¥h¨­®É«D¦³«DµLµS¦p虚ªÅ¥¼
¯à·À¤º¥¼¨Ó¨­©Î®ÉÆ[¤º¥¼¨Ó¨­®É¥¼¯à·À 

 
¤º¹L¥h¨­©Î®ÉÆ[¥L¤º¹L¥h¨­®É¥¼¯à·À¥L
¤º¥¼¨Ó¨­Æ[¥L¤º¥¼¨Ó¨­®É¥¼¯à·À¥L¤º¹L
¥h¨­¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤K¦a¤¤¦¨´N¤T
ÁI¦ò´_°Ý¤ë¥ú·ÓµÐÂĤꤪ¦ó¤E¦aµ½¨k¤l
µ½¤k¤H©ó¤E¦a¤¤¦¨´N¤TÁIµª¤ê­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤HºÝ§¤«ä±©Æ[¤º¦³¹L¥h¨­­CµL¹L¥h
¨­­C¦ÛÆ[¤º¥¼¨Ó¨­¦³¥¼¨Ó¨­­CµL¥¼¨Ó¨­
­Cµ½¨k¤lµ½¤k¤H±Ë¦¹Æ[¤w´_Æ[¥L¤º¹L¥h
¨­¦³¹L¥h¨­­CµL¹L¥h¨­­CÆ[¥L¤º¥¼¨Ó¨­
¦³¤º¥¼¨Ó¨­­CµL¤º¥¼¨Ó¨­­C±Ë¦¹Æ[¤w´_

 
§@¬O«ä±©§Ú¥»µL¤º¹L¥h¨­µL¹L¥h¨­¥»µL
¤º¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­¦óªp·í¦³¥L¥~¹L¥h¨­
µL¹L¥h¨­¥L¥~¥¼¨Ó¨­µL¥¼¨Ó¨­°õ¤ß¨c©T
¤£±Ë¥»»}¬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤E¦a¤¤¦¨
´N¤TÁI´_¦¸¤E¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í´_­×¤T
ÁI¦æ¦Ü§¤¹D³õ¦Ó¤£¹H¥¢¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌÆ[
¤GªÌ¦æ¤TªÌ¥»­Y¦¨´N¤TÁIªÌ«K¯à¨ã¨¬±o
¦Ü¹D³õ¤ª¦ó爲Æ[¤À§Oªk¬Éª¾衆®Ú¥»²øÄY
衆¬Û¬O¿×爲Æ[¤ª¦ó爲¦æ徃¸Ú¦ò¾ð²{¨­¦â
¬Û½Ñº|¤wºÉ¤£爲¹Ð«¯¤§©Ò¬V¦¾½Ñ¦ò¦p¨Ó 

 
¤§©Ò±`¦æ¥|«D±`ªk¬O¿×爲¦æ¤ª¦ó爲¥»µÐ
Âļ¯¶FÂĦ۩À§Ú¤µ¥°»}¤w³Æ·í¨Ï衆¥Í³Æ
¦¹¥°»}¬O¿×爲¥»µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ã¦¹¤T¦æ
ªÌ«K¯à¨ã¨¬±o¦Ü¹D³õ´_¦¸µ½¨k¤lµ½¤k¤H
´_·í¨ã¤TÁI±o¦Ü¹D³õ¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌªÅªÅ
¤GªÌªÅ·Q¤TªÌªÅÃÑ­Y¨ã¦¹¤TªÅªÌ«K¯à¨ã
¨¬±o¦Ü¹D³õ¤ª¦ó爲ªÅªÅ©Ò¿×ªÅªÌÆ[¤ºªk
ªÅ¥~ªkªÅÆ[¤@¥@¬É¤G¥@¬É¤D¦ÜµL¼Æªü¹¬
¬é¥@¬É¬O¿×爲ªÅªÅ¤ª¦ó爲ªÅ·Q«K¤J©w·N
ºÉÆ[¥@¬É¥ç¤£¥Í©À¦³ªÅµLªÅ¦³§ÚµL§Ú¬O

 
¿×爲ªÅ·Q¦ó¿×ªÅÃѤJ©w·N®É´_§@¬OÆ[§^
¤µ¥H衆©À§óµL¥L·Q©À·í²b衆¥Í¦p§ÚµL²§
µM¦¹衆¥Í¦³µL¶qÃѧ^¤µ·í¥H¦óÃѤƩ¼衆
Ãѧ^¤µ·í¥HªÅÃÑ¥O¦¹¥@¬É¬Ò±x¦pªÅ¥O©¼
衆¥Í¤À§OÃѵ۬O¿×µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤E¦a
¤¤¨ã¦¹¤TÁI´_¦³¤Tªk©Ò¥i­×¦æ¤ª¦ó爲¤T
¤@ªÌ¤À§O¥@¬É¤GªÌ¤À§O衆¥Í¬É¤TªÌ¤À§O
²Ä¤@¸q­Y­×¦¹¤TªkªÌ«K¯à¶i½ì¹D³õ¦ÓµL
©Ò¬È¤ª¦ó¤À§O¥@¬ÉºÉ¯à徧Æ[¤@¤Á½Ñ¬É¦³
²M²bªÌ¤£²M²bªÌ¬Ò±x¤Fª¾¥çµL¿ùÂÕÀH·N
 

 
¿ï¾Ü­×ªv¦ò¤g¬O¿×¥@¬É¤ª¦ó衆¥Í¬É´_·í
徧Æ[¤@¤Á衆¥Í±`¥HÅv«K¦Ó±Ð¤Æ¤§¤£±Ë¥°
»}Ãm¤j¤§¤ß¸g¾ú§T¼Æ¤£¥H爲Ãø¬O¿×µ½¨k
¤lµ½¤k¤H¦¨´N衆¥Í¬É¤ª¦ó¦¨´N²Ä¤@¸q¤@
¤@¤À§O衆¥Í¸q½ì±xÂk©óªÅµL§Ú¤H¹Ø©R¥ç
µL¤@¤G¦Ü¤@¤Áªk¥ç´_¦p¬O¬O¿×¤À§O²Ä¤@
¸q¤]­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦¨´N¤TªkªÌ«K¯à¨ã
¨¬¶i½ì¹D³õ´_¦³¤T¯«¨¬ªk¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌ
¯«¨¬ª¾¹L¥hªk¤GªÌ¯«¨¬ª¾¥¼¨Óªk¤TªÌ¯«
¨¬ª¾²{¦bªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ã¦¹¤TªkªÌ

 
«K¯à¨ã¨¬±o¦Ü¹D³õ¤ª¦ó¯«¨¬ª¾¹L¥hªk©ó
¬O¤E¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤Hª¾¹L¥hªk¦p虚ªÅ·Q
¤À§O¹L¥h衆¥Í¦³±ý«ãè¬V¦¾¤ßªÌµL±ý«ã
褣¬V¦¾¤ßªÌ¤@¤@¤À§O¦ÓµL©ÒµÛ¬O¿×¯«
¨¬ª¾¹L¥hªk¤ª¦ó¯«¨¬ª¾¥¼¨Óªk©ó¬O¤E¦a
µ½¨k¤lµ½¤k¤Hª¾¥¼¨Ó¨ü§Î衆¥Í¦³±ý«ãè
¬V¦¾¤ßªÌµL±ý«ã褣¬V¦¾¤ßªÌ¤@¤@¤À§O
¦ÓµL©ÒµÛ¬O¿×¯«¨¬ª¾¥¼¨Óªk´_¦¸¤E¦aµ½
¨k¤lµ½¤k¤Hª¾²{¦b¤@¤Á衆¥Í¦³±ý«ãè¬V
¦¾¤ßªÌµL±ý«ã褣¬V¦¾¤ßªÌ¤@¤@¤À§O¦Ó 

 
µL©ÒµÛ¬O¿×¯«¨¬ª¾²{¦bªk¬O¿×¤E¦a¦¨´N
¤Tªk¶i½ì¹D³õ´_¦¸¤E¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H´_
¦³¤Tªk±o¦Ü¹D³õ¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌ¨­²b¤GªÌ
¤f²b¤TªÌ·N²b¨ã¦¹¤Tªk±o¦Ü¹D³õ¤ª¦ó¨­
²b¨­¤w¶V¹LµL¶q¼w¦æ¥»¦æ¤w·À§ó¤£³y¨­
¦æ¨­¨­³q¹FµL©ÒÖñê¬O¿×¤E¦aµÐÂĨ­²b
¤ª¦ó爲¤f²b¥XµL¶q±Ð¥¼´¿Á«·l¬Æ²`§®ÂÃ
¬O¿×¤f²b¤ª¦ó爲·N²b°£¥h¬VµÛ¤£¨ü¹Ð«¯
¬O¿×·N²bº¸®É¤ë¥ú·ÓµÐÂÄ«K»¡´µÔU
¨­²bµL·å©¡@¤º¥~µL©Ò¬V¡@¼w°ªµLµ¥«Q

 
¥Ã·À±ý«ã¦W¡@¤f²bºt½Ñ±Ð¡@¤£º|½Ñ¹L¥¢
¤D¦Ü¨ú·À«×¡@¤f±ÐµL¦³½a¡@·N²b°£³gµÛ
·O·]µL¼W´î¡@¨ü¥ÍµL¶q¤¤¡@ı®©¤£®©ªÌ

¤E¦a¹Lªk¬É¡@«D¦³¥ç¤£µL¡@¦¹µ¥µ½¨k¤l
¤w¤J¦p¨Ó¹Ò¡@§Ú¥»µL¶q¥@¡@¶Ô¾Ç°l®v«Q

¥Ñ¥¼¼i¦¹¦æ¡@ªp¾l¼Y¸¨ªÌ¡@¦u¦æµL©ÒµÛ
¿n¤@±o§@¦ò¡@¦æ¹L¥X¤T¬É¡@¤H¤¤®v¤l§q

¬O¿×¤E¦aµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦¨´N¤Tªk

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¤K


Top