¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¤@¤@¦W²{¦b³ø¸g
      «À¯³¨FªùªÇ¦ò©ÀĶ

´¶ºÙ«~²Ä¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¼¯ºÜ¬É´¶³ÓÁ¿°ó»P¤j¤ñ
¥C衆­Ñ¤ñ¥C¤Q¤dµÐÂĸU¤­¤d¤H¤@¤Á¤j¸t
Ãû¤£¶³¶°½Ñ¼w¨ã¨¬¤£±Ë緫«ù¨ä§Ó¥°´¶µL
©Ò¤£¥]ÅG¤~³q¹F°£¥hºÃºô¹C©ó¯«³q¸Ñ»¡
²`¸q¥HÅv¤è«K¾A¤ÆÀH©y·O¤Î¤U¦H±o¦Ü©¼
©¤«ÅºZ¦p¨Ó¤T¬N¥¿¨ü½Ñ¦ò¶Ø¼Û¤Ñ¤H©Ò·q
©ÒÄ@¦Û¦b¦ÓµLÖñê´¶¹C®í³Ó©_¯S¤§°ì¯«

 
¨¬ÅܤÆ衆¬Û¨ã¨¬­°¥ñ衆Å]¾å¤Fªk¼z¤À§O
½Ñªk²`ª¾¥»»ÚÆ[¹î衆¥Í©õ©Ò®Ú·½ºtºZ¹D
«~ªÅµL¬ÛÄ@©ó¥@¤K¨Æ¦ÓµL¬VµÛ¥[¥H¤j·O
±ÏÀÙ衆¥ÍÅ@¨­¤f·NµL¦³¨¸¨£§Ó±Rºë¶i¤ß
­Yª÷­èÁö°õ¶Ô³Ò©óµL¼Æ§T¤ßùÚ«i²rµL¦³
Úm­Â¦b½Ñ¤j衆²{®v¤l«Â­°¥ñ²§¾Ç¥O¤£¦³
°h¥H¸t莂¸¹¦Ó¦L¥i¤§½Ñ¦ò¹C³B±x¬Ò¼i¦æ
¬Ò¬O¥¿Ä±¤§©Ò­×¦æÄY²b¹D³õÄÞÄÞµL¶q­Y
¦æ­Y§¤¤JµL©³¼z¤ßùÚ®®¿Ý¥çµL©Ä®z©ÒÁ¿
ºtªk¥­µ¥µL¤G¥H¦¨¥¼¦¨µø¦p¦PÃþ¥\ºÙ¦W 

 
¾±±`±o¦Û¦b­×²`ªk­n°V¥H¹D±Ð­Y¦b¤j衆
«Â¬Û¥ú½÷¯«´¼§®¹F¤£¥iºÙ­p¼u«ü¤§³¼¹C
©óµL¶q½Ñ¦ò°ê¤g¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¥¿Ä±µ¥¨ä¦W
¤êÅwÂ`µÐÂĤs¹pµÐÂļz±KµÐÂÄ´¶©úµÐÂÄ
ÀÙ©¼µÐÂÄ緫«ùµÐÂĪ÷­èµÐÂÄ¥Û¿i¤ýµÐÂÄ
¹p¾_µÐÂÄ«BºwµÐÂĵ½ßHµÐÂÄ´¼¿nµÐÂĪk
¤WµÐÂÄ®§·NµÐÂÄ°£¤ÛµÐÂĵ½ºÙµÐÂÄ虚ªÅ
ÂõÐÂī¤OµÐÂÄ¿V¥úµÐÂÄÃѾ÷µÐÂĺɼz
µÐÂĵLÃä»ÚµÐÂÄ°í©T§ÓµÐÂĤë¥úµÐÂĪk
¿KµÐÂĵL¨£µÐÂĵLµ¥µÐÂĤ鲱©úµÐÂĦp

 
¬O¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬É衆µÐÂĵ¥´¶¨Ó¶³¶°¸Ú§Ô
¥@¬É±ýÅ¥¦p¨Ó»¡ªkÄí¯_¤j´¼®Úªù½ìµÐÂÄ
Â䣥i«äijÅv²{µL¶q¤Î½å§T¤¤À±°Ç輭­º
¤Q¤»¤j¸t颰ªû惒µ¥¤K¤j¯«¤ý«ÒÄÀ¥|¤Ñ¤ý
»PÉ{§Q¤Ñ¤H­Ñ¿V¤Ñ°Â³N¤Ñ¤£å©¼Ö¤Ñ¤Æ¦Û
¦b¤ÑÅ]¤l¾É®v±ë¤Ñ¤ý±ë²b¤Ñ¤ýµ½±ë¤Ñ¤ý
±ë¨ã¨¬¤Ñ¤ý¤j¯«§®¤Ñ²b©~¤ÑÂ÷«¯¥ú¤Ñ¤W
¦Ü¤@µ½¦í¤Ñ¿P©~¤Ñµ½¯«¤Î½Ñ¾ð¯«¤s¯«ª÷
¯Í³¾¯«¤Î¾l¤@¤Á½Ñ¤Ñ´L¯«¤@¤@´L´_´L¤Î
½Ñ¤ÑÀs°­¯«ªü¶·­Û­{¯dù眞ªûù¼¯¥ð°Ç
 

 
¤H¤Î«D¤Hµ¥¦U»P²²ÄݨӸڦò©Ò½]­º²¦¦Ó
¥ß¨Í²j¤ñ¥C¤ñ¥C¥§²M«H¤h²M«H¤k¦U¦Û­×
·q«e爲¦ò§@§¦U§¤¤@­±º¸®É¥@´L»P­Y¤z
¦Ê¤d¤§衆Àç±q³òëЦòª@ÄY²b°ª¼s®v¤l¤§
®y»P½Ñ¤j衆»¡ªkÄí¯_¦ò¦b衆¤¤¦p¶·À±¤s
®Ì­Yª÷[
]«Â¯«¥ú©ú¶W¥@µLÂù¹D¼w«Â»öÄÞ
ÄÞµL¶q©ñ¤j¥ú©úÃû©Ò¤£·Ó´_¥H¯«ÅÜ·P°Ê
¤Q¤èÀ³®ÉªÅ¤¤´M¦³¦Ê¤d寳Äí¯_»\衆¬ÃÂø
´Z徧ÂШä¤WµL»ù寳¯]·Ó虚ªÅ¯]Äa³BªÅ¤¤
¥ú±q¯]¥X¦â¹³µL¤ñ©ó¨äªÅ¤¤¦Ó¿³·L¶³«B

 
½Ñ­»µØ®ÉªÅ¤¤µØ¿n¦Ü¤_½¥´_¥X¤j­µ徧º¡
¥@¬É®É¦³µÐÂĦW¤ê´¶·Ó©Ó¦ò¸t¦®§Y±q®y
°_ªø¸÷¤e¤â«e¥Õ¦ò¨¥¤µ©Ò¯«·P¥¼´¿¨£»D
¦¹¦ó·çÀ³¤D¦Ü©ó´µ°ßÄ@¤j¸t¼Åºt¨ä¸q¨Ï
½Ñ·|ªÌ¥ÃµLª°ºÃ¦ò§i´¶·ÓÁÙ´_¦¼®y§^·í
»P¦¼¤@¤@¤À§OªkÄí¯_¸q­×¥ß®Úªù¶W¶V¦k
·Qªñ¤@¤Á´¼½Ñ³q¼z¦aº¸®É¥@´L´_¥H¯«¨¬
Æ[½ÑµÐÂÄ©Ò¤J©w·N¨äªk¦W¤ê¹D¾ðÄí¯_²b
½Ñ¤j¤h²øÄY¹D³õı¹D¥¿ªk¦ÓµL©Ò¬È¹C½Ñ
¸t¼z¦Ó±o¦Û¦b©Ò¤J¹Dªù¤£¥¢ÅG¤~´_¥H¯« 

 
³qÄí¯_¨ä®yºtºZ¤À§O¤£°hÂà¦a¸Ñ¤@ªk¬É
ªÅµL©Ò¦³Æ[¹î衆¥Í§Q¶w¤§©Ê°í©T¨ä¤ß¨M
¤@¤Áªk°£¥h¹Ð³ÒÀH¶¶ªk­n©Ò¨¥«H¥ÎµL©Ò
¬VµÛÀ³¹ïµLºÃ¨Ó徃µo»º»¡µLê´¼¥ÃÂ÷¿£
µÛ¿n¥\²Ö¼w¤£Ãh§Æ±æ©Ò»¡½Ñªk眞¦p¼f¿Í
¤£­p¦³爲·í¦³¦¨¿ì·Q«hµL·Q爲¿³·Q爲¾å
¤F²`§®¤Q¤G縁°_´M¨s®Ú·½¦Ó¤£¥i­­¬O®É
´¶·ÓµÐÂÄ´_±q®y°_«e¥Õ¦ò¨¥Ä@±ý©Ò°Ý±©
´±Å¥ªÌ¤D¦Û«Å³¯¦ò¨¥µ½«v¦b©Ò±ý°Ý­Y¦³
ºÃªÌ«K¦ÛºtºZ¦p¨Ó·í爲¨ãµo»º¤§¬O®É´¶

 
·Ó¨£Å¥³ßä\´M®É°Ý¤ê¦ó¿×µÐÂĪkÄí¯_¨­
¦ó¿×µÐÂÄ°£¨ä¦k¨£¦ó¿×µÐÂĶW¥X¥@ªk¦ó
¿×µÐÂĹC¦Ü¥@¬É¦ó¿×µÐÂĿ˪ñ¦p¨Ó¦ó¿×
µÐÂĤ£³B¥À­L¦ó¿×µÐÂĥͻ³¯«ÃѤ£¦³¿ù
¶Ã¦ó¿×µÐÂĦÓÃh¿w«H¤ª¦óµÐÂĤ£¦Û爲¤v
¦ó¿×µÐÂıÏ衆縁­W¦ó¿×µÐÂĪk¬I°]¬I¦ó
¿×µÐÂĤÀ§OªÅ¸q¦ó¿×µÐÂÄ°£¨ä隂»\¦ó¿×
µÐÂļs¿Kªk§Ù¦ó¿×µÐÂÄ»DªkµLÚm¦ó¿×µÐ
ÂĹCÀ¸¤îÆ[¦ó¿×µÐÂÄ©^­×¸T§Ù¦ó¿×µÐÂÄ
»}Â÷¥@ªk¦ó¿×µÐÂĤ£³B®a·~¦ó¿×µÐÂĤߠ

 
µL©ÒµÛ¦ó¿×µÐÂĤ@§¤¤@°_¦ó¿×µÐÂĤf±K
¤ß´d¨ä©Ò°Ý¸q¦®­n¦p¬O¦ò¨¥´¶·Óµ½«vµ½
«v¤D°Ý¦p¨Ó¦p¦¹¤§¸q¦¼¤µ·íÅ¥µ½«ä©À¤§
·a¦b¤ßÃhµL¥O±Ë¤§¦b¤Z¤Ò¦æ´¶·Ó¹ï¤ê°ß
µM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¸t¤j¤§ªk¬O®É¥@´L§i´¶
·Ó¤ê¦æµÐÂĹD·í©À¤Q¼wÄí¯_¨äÅ騭¤f·N
ªkµL»¡¤Hµu©ó½Ñ¦P¾Ç¤£¿³»´ºC¤ß¥­­YªÅ
¥çµL¼W´î±ó½Ñ´c½ì¤£¥[®`¤Hµø©¼衆¥Í¦p
¤vµL²§§Ó±o¥Ñ¨­©Òª¾µLºÉ´_¥H¥|¿Í±Ð±Â
衆¥Í«ù¤ß±IµM¥O®©¨Ï¦¨´_¥H衆´¼Äí¯_§®

 
ªù°V¤Æ¤G乗±o¦Ü©Ò½ì¶Ô¤j乗¾ÇÆ[¹F½Ñªk
­×¦p¨Ó¦æ¥\¾±¤§¼w±Ð¾É¥Hº¥¤£¦æ¼É¶h¦Û
¬Ù¤v¹L¤£ÃÕ©¼µuëÆ¥X衆Ãø±`·R¼Öªk±I©w
µL¶Ã÷ø°£½ÑºÃ¦k¨£¤§¨Æ¦³µS¿ÝªÌ¨Ï±o®É
®©¤£±Ë¹D¤ß©Ò³y¼w¥»¤S±Ð¤Æ¤H¨Ï¤£·´§Ù
±`¥H¤j«s爲¤H»¡¸g©Ò¹C¥@¬É¤£Â÷½Ñ¦ò«Å
¥Ü¸T§Ù¶e¤@¤Á´¼´_¥H·ÓÂ`Äí¯_²øÄY½Ñ¦ò
寳²b¹D³õ¥ú©úÄí¯_Ãû¤£©P徧±x·Ó¤T¤d¤j
¤d¥@¬É½ª¦¹¤é¤ë¨ÏµL¥ú©ú¥¿¨Ï¯«§®ÄÀ±ë
¥|¤ý©Ò¦³«Â¥ú±x¤£´_²{¦p¨Ó¦Ü眞Ãø´ú¤§
 

 
¥ú¿W©ú¿WÅãµL¦³¤ÎªÌ¬O¿×´¶·Ó­×µÐÂĹD
¤Q¼wÄí¯_¦Ó¦ÛÄñ»q±`©À½Ñ¦ò¨Ñ¾i¦p¨Ó¶Ø
¼Û¸t±ÐÄU¤Æ衆¥Í¨Ï¤J¹Dªù´_§i衆¥Íµo¤j
¥°»}¨ä©Ò½ì¦V»D¦ò¦W¸¹±N¾iµÞÃþÄ@¥Í©¼
°ê§Ó¥°¤j´¶¤£Ãh©Ä®z²`¤J¸t¼z¤£®¢¤U°Ý
±`¼Ö·L§®©Ò¨¥¬X©M¦ÓµL¦Û¤j¦n³ßÁô©~°£
½Ñ³g¯e¨£¦³¦æªÌ¥N¨äÅw³ß¥H¥\¼w¤OÄí¯_
¹D¾ð³ø¤O¤ß¤O¤Î¨Å­÷¤O½Ñ¸t©Ò©~¸Ñ²æ¤§
¤O±`¥H¦¹ªk¨|¾i衆¥Í·O´d³ßÅ@¤£±Ë衆¥Í
Å@½Ñ縁ªÌ©Þ¥h®Ú¥»Æ[¤F¤T¥@µL¥h¨Ó¤µµ½

 
´c³øÀ³³£µL©Ò¥Íªkªk¦Û·Àªkªk¦Û¥Íªk¤£
¨£·Àªk¤£¨£¥Í¤ßµL·Q©ÀµL§Ú¤H¹Ø©R¥çµL
徃¨ÓµL©ÒÂk½ì´_¥HªÅªkÄí¯_½Ñ®Ú§^©õ¦¨
¦ò¬Ò¥Ñ²M²bªÅµL¤§·Q¦Û­P¥¿Ä±­×¦æµ½¥»
¤£³y½Ñ縁¿³°_µ½ªkµL©ñ¶h¦æ¥hÂ÷¥@¨Æ¤£
³B«Uªk©Ò¥iºt»¡¬y¥¬¤Q¤è¿Ë¨Í§«ô½Ñ¦ò
¥@´L©Ò¬I²M²b±Ë³gµL±ý¤ß·NÂA¼ä¦ÓµL«¯
©¼zµLÃä»Ú²´µø³q¹F¤Tꤻ¹Ð¥Ã¤w®øºÉ
¬O¿×µÐÂĪk¤§Äí¯_µÐÂÄ´_·íµo¥°»}¤ß²ø
ÄYÄí¯_´¼«×µL·¥ÀH¨ä¥»¾¹¦Ó»P±Âªk¦p©Ò 

 
»D¼z«K¯à«Ø¥ßÀ³¦p´µ¦æ«h¤£°hÂà°õ·N°í
¨c°l±qµ½¤Í©Ò¦æ¨¥±Ð²×¤£虚¦k©À±`®¥«ñ
¤£¹H¸g·~¤ß²ß²`´¼¨ü¦Ó¤£¥¢±`±M¤@¤ß©À
¤£¿ù¶Ã¤F¯f²`²L«á¤D§ëÃÄ·N¼Ö§Ô°d¦æ¨B
¼f¿Í©Ò¬I°]ª«¥çµL¾A²ö¨ä·N²M±K¦ÓµL·Ð
妾Dz߮ڥ»¤ß¤£¬y¹£¤H±ý»Dªk´M±`«ü¥Ü
¥Oª¾­n¹D³]¨£§x¤Ì¤£¦ÛÀ٪̫K¯à´f¬I¦Û
­P¬Ã寳¥[¥Hµ½¥»衆§®¤§¦æÄU¤H«ù§Ù©Ò»D
´¼¼z¦¨µÐÂĹD°²¨Ï¾Ç¤H³B¦b±ë§Ó´_¯à«Ø
¥ßı¤F©Ò¥Í¤£Â÷§Ô°d±ó®½®a·~¦Ó­×ºë¶i

 
Æ[¹FµL±`¦]縁¤§¥»©ó½Ñ¼¨·R¤£¿³¤G¬Û©Ò
爲¥­µ¥¥O衆¥ÍÃþ±oµL©Ò±q¥Íªk§Ô±`¯à¾Ì
¨äµL·¥¤j«sº¥°VÄU¾É¥°»}¤§ªk¬I©ó¤@¤Á
¨Ï±o»Dª¾§Ó©Ê±IµMª¾µL§^§Ú¤@¤ßÁI«ä¿³
¨ä´¼¼z¨Ï¤£Â_絶¨ä©Ò¬I³]¤£Â÷¥|®¦±ÏÀÙ
¦M¤Ì¨Ï¦ÜµL爲Å@¨­¤f¹L¤£¥Ç¤T¨Æ«Ø¥ß¦Ü
眞µLµÛ¤§ªk·NÂ_·N¤î眞¦pªk©Ê­×¦Ó¤£¥¢
¬O¿×´¶·Ó¬Ò¬OµÐÂÄÄí¯_©Ò«Ø´_¦¸´¶·ÓµÐ
ÂÄ´_·í«ä±©®Õ­p®Æ«×µL·¥¦æ¬I­×§Ù©MÃC
§Ô°dºë¶i±IÀR¤£¥¢·N¤î´_¥H¸t©ú¤@¤ß©w 

 
·N²`¹î¥|¿Í¥ÌÅS¤§¹Dª½¦ÜµL爲µL´_虚僞
¬O¿×´¼¼z¤§©ÒÄí¯_±`·í¤@·N¯Â²Q¨ä¤ß¤@
¤Á©Ò¦³¬I¦Ó¤£悋¶}¤Æ¥\¾±¸ÑªÅ²æªù­Y¦b
¦æ·~°V¾É««»|¼s±µ衆¥ÍÀH¶¶«×¤§¦Ó¦³®í
³Ó¤¯©M¤§¼w¾å¤F®É©y­Y¤z«~Ãþ«Å¨ä·O¤ß
¤£µÛ­W¼Ö´d«s¤@¤Á¤£Á×¼@Ãø®©©¼衆¥ÍÀ³
¥¿ªk±Ð¬I¤ßº¡¥@Å@¨Ï¦¨´NÄí¯_¥ú©úÃû¤£
·ÓÂ`´¶·]¤@¤Á¨ÏÀÙ©¼©¤¥¿¨Ï¦³¤H¦bÁô½ª
³B®ø°£¨ä·t¥Ã¨ÏµL¾lµL¬È¤§¤O·]¨|¤@¤Á
°£¨ä¦Ñ¯fµL©ñ¶h¦æ¾É®v©Ò¦ÜÃû¤£±q±Ð©Ò

 
§t¦p®ü»D¬I¥L¤H¶}¤Æ¹Ð³Ò¥OµL¦k·Q©Ò©~
¤§³B¦pµØµLµÛ¤F¤@¤Áªk±I¹æ²M²b¨ä©Òºt
±Ð¤À§O¦]縁©Ò³y¼w¥»²ß¦Ó­P¤§·]¥@«s­W
¬G°V¥ÍÃþ虚ªÅ«D¹ê¥ç«D眞¦³¸Ñª¾¥@ªk¦p
ªw¦p¤Û衆¥Í¤£®©²ß¦Ó¤£±ËÁö³B©~®a¯àÂ÷
¥ÍÃø¹D²´²M²b¥ç¦p½¬µØ¯«¼wÄÞÄÞ¤£¥iºÙ
­p¥¿¨Ï¥@¬É衆¥Í¤§Ãþ«w¦@¶Ø¼Û²öª¾¨ä·½
¬O®É¥@´L­«§i´¶·Ó¤Ò§¤¹D¦æ¸ÑµL¥h¨Ó­Y
¨£¥h¨Ó«h¦³·QµÛ¤À§O¸oºÖ¥çµL°_·À´µ¬Ò
¦ÛµMªÅµL©Ò¦³¬Û¦íµL¥D¦ÓµL¥»¥½¥çµLÄ@ 

 
¨D¦Ó¥iÀòªÌ¯à¦Û®Õ­p¦p¦¹¤§ªk¬O¿×µÐÂÄ
½ì©ó¸t¹D´_·í¤À§O¤T¥@¤§ªk¸Ñª¾µL¤GµL
§ÚµL¤H¤Î½Ñ¹Ò¬ÉªÅµL©Ò¦³­Y¨£¦³¨Ó«h¬O
³øÀ³縁°_¤§ªkµL°_µL·À¤DÀ³¹D±Ð­pÁn¦³
­µ­µµL§Î¹³¤À§O¤å¦r´µ¬ÒµL¹ê¤@¤Á©ú¹F
Ãû¤£³qºZµÐÂÄÄí¯_眞¹êµL虚¥çµLÖñê°£
¥h隂»\±xµL©Ò¦³­Y«Ø©Ò¬I¦b¦b©Ò±ý³]¤£
¦³«Ø´µÀ³¬I«×¤ßÃhÂÔ·V±ó衆¤£¥i«ù¦¹¤ß
ªÌ¤DÀ³§Ù«ß¹F¤F½Ñªk¦ÛµMµL¦í¥çµL¥»»Ú
¶Ô­×«ä±©«Ø¥ß³B©Òºë¶iÁI«äÄᨭ¤f·N¼z

 
©ú¦ÛÂ`¥h衆©¦æ¤DÀ³´¼¼z´¶·Ó´_ª¾¯«³q
©Ò¤Î±o¨ä³øÀ³¥H¨ä¤Ñ²´«K±o¹ýµø¬Ò¥Ñ­×
©^¬I¦æ¸T§ÙùÚ¶¶¥¿¨£µL©Ò·´¥Ç­×ªkÄí¯_
­P¤Ñ¦ÕÅ¥©À¦æÄU§U¦]µo¹D·N©Î´_¦¨´NÃÑ
©À¯«³q¾Ð¹L¥h¥@¬Ò±x¦ÛµM爲¥ÍÃþ¬G¿n¥\
²Ö¼w¨C¦Û«g³d¤£¤Î©¼ÃÒÃh¨Ó¯«³qÅܤƵL
·¥±Ë½ÑÃѵ۫䱩ÁI©w¥­µ¥µL¤G´µ¸Ñ¦]縁
³øÀ³¤§ªG¥H¼z¯«³q®ø·À衆«¯¦]¨ä¤T¬N¨s
ºZ¸tªk¦Ó¤£¤G¤JºÉ½Ñ¦³º|¤£¥¢¹D·N¨Ï¤H
­×¼w¥[¼}¥@«U¥¬¬I¤§¼wÁö¦³¬I®¦¤£±æ¨ä 

 
³ø¥OµL¼Æ¤H³ß¼Ö°Èªk¯àª¾¤@¤ÁÃû¤£³qºZ
¯à¨Ï©^¦æµÐÂĤ§ªk¬Ò¥Ñºë¶i¤£¿³¾Ó«å·O
·]Å@©¼¤@¤Á¦¨´N¥Î衆¥Í¬G¤£±¤¨­©R¤£³g
¤v¨­¬Ã寳¤§³f©Ò¥Í¤§³B¦]©^¹D¸q«e¤H©Ò
¨D¥çµLºÃÃø»D¼z«H¬I¤£¦³µS¿Ý©Ò¦æ¨¥±Ð
±x¦@«H¥Î¦p¨Ó¦Ü眞µL©ÒÖñê©Ò¦æ±IÀR¥ç
µL©ñ¶h°í©T§Ô°d¦Ó¼Ö¶~©~´_¤Æ衆¥Í¦Û³d
¤£¤ÎÁI«ä²æªù¥¿¨ü¤£¶ÃùÚ¹C¯«³q¥H¦Û®T
¼Ö´_¥HµL·¥¥ú©ú¤§·Ó¾A®ÉÀH©y¤À§O¤@¤Á
³¹¥y¸q²z®ø·À½Ñ±wµL©ÒÂðÎùÚ±`¤@¤ß¶}

 
¹D¸t¼z¥ÜµL¼Æ¤H³øÀ³¤§ªG衆¼w¨ã¨¬¥H«i
²r¤O¤£爲©Ò«I¸Ñ¤F¤T¥@³£µL©Ò¦³¥h¨Ó¤µ
¨ÆµL¦³¼W·lµM«á¤DÀ³´¼«×µL·¥¥H¯à¥¬¬I
¦Ûµo¹D·N±ý¨Ï衆¥Í¤@¤Á´¶¦w¦Û´²½Ñµ²¤£
±w¤v¨­­Y¤H§ú´¨±x¥H¯à§Ô¥ç¤Æ¥L¤H¥O¦æ
§Ô°d¨ã衆¼w¥»¥[¥H±M¤ß­×½Ñ¦ò±ÐÄU½Ñ¥Í
Ãþ¥X®a¾Ç¹D¦ÛÆ[僫ÅS¸Uª«¤£²b»³Úm´c½ì
¥\¾±¨s³º©Ò¦æµ½·~¨ä¤ß®®¿Ý´¼¼z²`»·¦Ó
¤£Ãh«ë¿w«H¸T§Ù¦Û­Pµ½¼w´_¥H©M¤ß慙·\
¤£´b±`±s¯«§Ó¤£°õùÒÂx«ä±©¦aº»´ö¤õ¤§ 

 
­W¼Û¤Ñ¨üºÖµL·¥¤§¼Ö±IµMµL¼~µL´_³g±ý
¦³©Ò´f¬I¦Û¥h¤T·Q¤ß¤£­Ê¤º¤£¨ü¥~¹Ð­×
¦æ¹Dªk衆±æ¥ð®§¤À§O´¼¼z¦Û®©¨ä¤ßªÅµL
¬ÛÄ@«Ø¥ß²æªù°£¥h顚­ËµL©Ò¶Ë®`¬O¿×´¶
·ÓµÐÂÄÄí¯_¤ßµL©ÒµÛ¨ä·N¥­µ¥ªÅµL¤£徧
¤£Ãh¦k·Q¥¬¬I¥H³Æ½Õ·N¦w¸Ô爲¤H»¡ªk¤£
Â÷ªÅ¸q·O«s¤@¤Á¦æ¤£º|¥¢Æ[¨ä衆¥Í©Ò¨ü
ªk¦¡ª¾¨ä§Ó©Ê¦Ó¶}¤Æ¤§¦b©Ò¹C³B¾É爲¤@
¤Á¿í­×¸t©ú¦Ó²{¹D¸qµL·¥¤j«s¶}«×¾l¤H
¥ç¥Hµ½Åv¤è«K¤§¤O¤J½Ñ¥~¹D²§¾Ç¤§¤¤ÀH

 
©¼ªk«h¶¶±q¯¨ªÁÆ[¨ä§Ó½ì¨Ï±o«×²æ¥O½Ñ
±ë§Ó¿³ºÖµL¶q©Î¦b´c³¡µs¸é¤§¤¤±N¾É²o
­P¦ÓÅã¨ä¦æ縁¦¹¤Æ«×µL¼Æ衆¥Í©ó徃¥j¥@
¥\¼w¤w³Æ¨£¬Ò³ß®®²ö¤£®¥«ñ爲«B¥ÌÅS¹D
ªk¤§¨ý°£¥h衆¥Í½Q«ë¤§µ²­Y´_«e¤H¥H­Y
¤z´o¦Ó¨Ó¥Ç¤§¤£¥HÚm±w¦Ó爲¯Z¥Ü±IµM¤§
ªkª¾¨ä©Ò¿³«D眞«D¹ê¦p¬O´¶·ÓµÐÂÄ©Ò­×
¤ß·NÄí¯_¦Ó¹C¨ä¤¤±`¼Ö©ó¦¹¤£¨£©Ò¼Ö¼Ö
µL©Ò¼Ö¥H眞ªk©Ê¦Ó®T¼Ö¤§©úª¾衆¥Í®Ú¥»
©Ò½ì±ÏÀ٨ϫ׵L衆¹Ð³Ò¦M®`¤§±w¥Ã¨ÏµL 

 
¾l°õ±s¨ä¤ß¥­µ¥¦pªÅ¤À§O¥|¤j©Ò¿³°_·À
±ý¤Æ衆¥Í¦Ó°V»£¤§©Ò»¡眞¥¿µL¦³¼¨·R°£
±ó¤@¤Á¨¸¨£¤§¤ß°í¤ßÄí¯_°í©T¤§¼l­Y¤z
ªk«~¦Ó»P¦@¾ÔµS¦p«i²r¤j­x¤§±N­°¥ñ¥~
¼Ä¨Ï¤Jªk«ß­Y¤J²ß«U¬I³]ªk±Ð¬I«K¨ü³ø
«ù§Ù¥Í¤Ñ©Ò³y¤§¼w¬Ò¦³³øÀ³¥H¦¹ÀÙ¤§¥O
¦ÜµL爲¤Ò爲µÐÂĦ۶¶Äí¯_¤ßªì¥¼´¿ÀH´c
¤Í»yµM«á¤D¥þ¤j¤h¤§¦æ·NÃh²M¥Õ²×µL§^
§Ú«ù¤ß¦p¤s¦æµL¯Êº|´¼徧¤@¤ÁµS¤ëªì·Ó
­Y¦b¤j衆µL¯à¤ÎªÌ¬O¿×´¶·ÓµÐÂÄÄí¯_©P

 
º¡¤@¤Áı¤F虚±IªÅµL©Ò¦³©Ò¥Í¤§³BùÚ¨£
¥ú©ú©Ò»D»³¸Ñ¦Ü¦¨¦ò¹D±`©À¹{«Å®Úªù¤§
­n¦Û«Ø¥ß·~µL©Ò«I®`覩¨£¥»©Ê¦ÛµM°_·À
¹L¥@¤KªkµL©ÒÖñꨭ¤f¤ß·N¥¼´¿¦³´Û´_
¥HÅv¼z±ÏÀÙ衆¥Í½a¤Ì¤§¤h¥O¨ä¹¡¨¬«ù¤ß
¦p¦a¤£¥Ç¤T¹L¤é¶i¨ä¹D¤£¦æ©ñ¶h¶e¤£°h
Âà¨c©T¤§¤ß¤£°_ªk§Ô¦Ó²{¦b«e¤Q¤O¤£¬È
ı¹D¥¿Æ[®½±ó§^§Ú¤Î¤H¹Ø©R¤À§O«ä±©¦³
µL¤§ªk·P°ÊÅܤƵL¶q¦ò°ê´µ¥Ñ¯«³q¦Ó±o
¦Û¦bµÐÂĩҫŨ¥ÃãÄí¯_¶W¶V½Ñ¨£µL´_§Æ 

 
±æ¤ß¦V¥¿¹D¥çµL顚­ËÅG¤~µLê¦ÓµL¯dº¢
©P±Û徃¤Ï¤£¥Í·QµÛ÷ø°£¤@¤Á½Ñ¿£µ²¨Ïå©
ºC¦Û¤j¥Ã·ÀµL¾l¨äÁn­µÅT¦p®v¤l§q¥ç¦p
¹p¾_µL¤£»DÁn¥Ã¥ß¨s³º¤D¦Ü·À«×µo©óµL
·¥Äí¯_¤§¶³ºtªk¹p§qªk¹ª¹q¥ú«B¸Ñ²æ¨ý
«Å¤Cı·N©Àªk²M²b¤£Â÷¤T寳¤ß¦p©ú¤ë¥ç
µLÂI¦¾³q¹F徃¨Ó¤£°£¥¿·~¨ã¨¬衆¬Û®í³Ó
¤§ªk¬O¿×´¶·ÓµÐÂÄÄí¯_¦ÓµL½aºÉ¤W¤¤¤U
µ½¤¤¶¡³q§QÃh¨Ó·ÓÂ`¤£¥¢¸T§Ù¹L¥h·í¨Ó
½ÑùÚ¨F¸tÃû¤£¶Ø¼Û´µµÐÂļw¦p¬O´¶·Ó½å 
¸t¹D«~§®ªk¤§ÂìÃ寳¤§ªù¦Ó¤£¥iºÉ
ÃÑ©w«~²Ä¤G
º¸®É®y¤W¦³寳¤ýµÐÂħY±q®y°_ªø¸÷¤e¤â
«e¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´LµÐÂĩҲ߷NÃÑÄí¯_¦h
©Ò¶}®©Ãû¤£»X«×¦p¤µ¤Q¤èùÚ¨F¦p¨Ó¤Î¥h
¨Ó¤µ½Ñ·À«×ªÌ¤ª¦ó­×¾ÇÄí¯_§Ù«~¨Ï¦Ü©¼
©¤¥O衆¥ÍÃþ´¶»D­»âÀº¸®É¥@´L§i寳¤ý¤ê
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^¤µ爲¦¼¼Åºt¨ä¸qµÐ
ÂIJߦæ§Ù«~Äí¯_¥\¼w­»âÀ¦ÛÄí¯_¨­寳¤ý
¹ï¤êÄ@¼Ö±ý»D¥@´L§i¤ê©^¿í¹Dªk¤D­×§Ù

 
©w¸Ñ²æ¤§¼zÄU衆¥ÍÃþ¿w«H©ó§ÙÄ@¨ä§Ó©Ê
¦U¥R©ÒÄ@¾å¤FÀH©y¤£¥¢¥»»}­Ý°£¤@¤Á·M
´b¤§¤ßÄY²b¹D³õ¨ã衆«~©y¤£¥HùÒÂx¨Ï¸g
¨ä¤ß§Ó±`¼}¤Î¤@¥Í¸É³B緫«ù¥¿ªk²`»·¤§
Â÷NùÚ¹CÀ¸¦Ê¤d¤T¬N·P°ÊÅܤƵL¥H爲³ë
¤@¤Á¸Uª«±x¬ÒµL±`Ãø±o¤§寳¤£¥i«îÌ|¦æ
Åv¤è«K¦ÓµL©Ò¦í衆¥Í¤ß´b¤£¸Ñ¥¿¹D¤ßµÛ
§^§Ú¤£©úµL±`µÐÂÄ»}¤ß爲¤À§O»¡¤F¤@¤Á
ªÅ虚¦Ó¤£眞Áö±R¤j¹D¤£±Ë¤G乗©Ò¹C¤§«b
²ö¤£»X¼yÂà¥[ºë¶i­¿¦æ¹D·~©ó½Ñ¸gªk¥h

¡@
¨ä¦k·QµÐÂĪk­n¤£Â÷¤Q¦a¥H¦¸¤W¦ì¤£¶V
¨ä叙¥[¥H´¼¼z®ø衆¹Ð³Ò¤£¤Î¹DªÌ¦Û­P¹D
ªùùÚ©À«g³d·N¦Û©À¨¥¬I爲¬O½Ö¨üªÌ¦ó¤H
¦pÆ[°]寳¬ÒµL¦³¥D³]¦³·´°d·í¦Û¨î·N«á
¦Û¨ü³øºÝ¥¿®í§®©Ò¹C¤§³B¨£²ö¤£Åw­Y¨£
³h¹¼»r§ÎÅéªÌ°`¦Û¤J®ü­P¦p·N¯]»¤¥H¥¿
ªk¥Oª¾¤ÏÂÐ¥H¥ÌÅSªk®øºÜ衆Ãø©À¤£¹£¶h
¬O¬G寳¤ýµÐÂĹDªG¤§©ÒÄí¯_·N±o¦Û¦b´_
¥H«i²r¤j¤O¤§±Ð«Ø¥ß°V¾É²ö¤£ÀH¶¶­Y¦æ
­Y§¤¤£Â÷¤Q©À¤ß¦b¤T´L¥¼´¿©¿§Ñ¤Fª¾¦a
 

 
º»­Wµh¤§´o¦Ü¤ß±IÀR¥h¹Ð³Ò«¯衆´c¤£¥Ç
µL¯à°jÂàÀ³©ó¥¿²z©^­×¸Tªk¼w¥ú´¶·Ó¬Ò
»X¼í¿A¦Û­p©Ò¦³µL©Ò³g悋¬I¦ò衆¹¬¤£¿³
·QµÛ©Î¥HÅv¼z»P°ê¤ý¥æ±µ»³¯à¨Ï¤ý®½±ó
°ª¦ì­Y¦³¤H¨Ó¨D¯ÁÀY¥Ø²´¦Õ»ó¤f§Y¯à´f
¬I¤£°f¤H·Nº¸®É®y¤W¤@¤Á§Ì¤l½ÑµÐÂĵ¥
»D¦¹¥\¾±Äí¯_¤§¼wä\ÅDÅw³ß¤£¯à¦Û³Ó«ä
±©²`Âãµ½¤ß¥Í²j¦U¦Û[
¿³]·qܦ@¨Ñ¾i´²衆[»P]
¦WµØ­Y¤z¬Ã寳¤@®É¦PÁnºÙ¼Û¨ä¼w§Úµ¥±J
ºÖ¦Ó¹Jµ½§Q¤D»D®í§®Äí¯_¤§°V­Y·í衆¥Í

 
»D´µªk±ÐÄUµoµÐÂÄÃÑ©w¤§­n½ÑºÖ¥\¾±¤£
¥iºÙ¶q¦w¦í©Òºt¿Í¦Ó¤£虚³]¦³µÐÂľD¹J
¦¹ÃÑ©wÄí¯_ªÌÆ[¤F½Ñªk¸ÑµL³B©ÒÃÑ©wÄí
¯_ªÌ¯«¤ß¿FµM¤£´_³g­¹¼Ö©À爲­¹©Ò¥iÄU
§U¿³­PºÖ·~§^©ó©õ¦ò¤W¤­²ôµØ«Ø§Ó¥°»}
¦Û­P¦¨¦ò¹DªG¤£¦´¿³¶©¥¿ªk´_¥H¸T§Ù®ø
°£衆«¯±Ï©¼衆­W¦p±ÏÀYµM¥O衆¤ÌÃø¥²±o
À٫צ۩À徃©õ¤J®ü¨D寳¾D¼¯ºÜ³½¤Î¤ô§Î
¤s§^爲¾É¥D¤JÃÑ©wÄí¯_´M¦³µ½¯«±N¥Ü¦n
¹D§Ö¼Ö¦wÁôÁ٦ܥ»¨¹´µ¥ÑÄ@»}ºë¶i¤£°h 

 
¤JÁI¥¿¨üµL­Y¤z·Q½Ñ¦ò¥@´L¤§©Ò¹C°óÄU
¨Ï衆¥Í¥Í©ó±ë¤Ñ¤ÎµL·Q¤Ñ¬Ò¬OÃÑ©wÄí¯_
©Ò­P­Y¦b¤H¶¡¤Q¤è°ê¤gÀH«U¬V¤ÆÁ¿«×¥@
¹D´_¥H¤Qµ½½Ñ¹DªGÃÒ§Q¯q衆¥Í¥O¹FªÅ¼z
«Å¥Ü¤@¤Á¤£¹H¸t±Ð¸Ñª¾¥»ªÅ³£µL©Ò³y©Ò
´Ó¼w¥»¤£¦Û爲¤v¬Ò¨ÏÀò©ó¹Dªk¤§ªG³]ªk
¶É没¯à爲­«¥ô­Y¾D­W´o¥ÃµL¼~¼¡¥çµL¦k
·QÃѵۤߪ̱N¾i¨­¤f¨Ï¤£º|¥¢¥HÅv¤è«K
²`¤J¥Í¦º爲»¡¤K¸Ñ¥¿¨ü¤§¨ý«Ø¥ß¥@«U¼}
±R¦ò¹D©Îºt¤@±Ð©Î­Y¤z«~½ì¤Þ¥O¤J¦b¸t

¡@
½å«ßº¥º¥²o¥Ü¦Ó·À«×¤§¯à¥O¥¿ªk¦í­Y¤z
§T¦³¾l衆¥Í¥O¦ÜµL¾l±IµMªd¬§µL¥Í¦Ñ¦º
¨ü§Î¤§±w¤£¨Ì¥|¤j¦a¤ô¤õ­·½Ñ¦b¨¸¨£·M
´b¤§³¡¥Ü¥H¥¿¨£¤@¹D¤§ªk­Y¦b¶~³B­×¤Q
¤Gªk¶Ô­W¤§¦æ®b§¤¾ð¤U¦ÓµL©Ò­Ê«ä±©ÁI
ªk°ßªÅ爲°È¤@¤ßÀR©w¦ÓµLÂÕ¿ùµÐÂÄÃÑ©w
Äí¯_¤§寳¥ç¤£©À¦â¦³¬ÛµL¬Û¬Û¦Û虚±IºØ
¦n¥çº¸¤À§O¤º¥~¤F¤§爲¤@¤T¥@ªÅ±IµL¥h
¨Ó¤µ¥HÃÑ©w¤ß´_Æ[¤­隂©Ê½Ñ°I«ù¤J爲±q
¦ó¨Ó´_±q¦ó·À¤@¤@¤À§Oª¾爲¥©僞«D¦³¥Í
 

 
·À¤£¿³§Æ±æ¥ç´_¤£¨£¦³¬O¦³«D¤£¦]¤ß·N
±oµo¹D±ÐÃÑ¿³«h¿³ÃÑ·À«h·À¤£¨£·Q¹³¥ç
µL§Ú·Q¥ç´_¤£µÛ¦í¥ß³B©Ò¤º¥~¤»¹Ð¥ç´_
¦p¬O­p®Õ¦Õ¥Ø©|µL©Ò¦³¦óªp·í¦³¨£»D¤§
¨Æ¦¹«h¤£µM寳¤ý·íª¾µÐÂÄÄí¯_¤ßÃÑ©wªk
¤£°_¤£·À¥çµL²×©l縁°_«h°_縁·À«h·À°_
¤£¨£°_·À¤£¨£·À¤º¦Û«ä±©¼W´î¤§·NµL­W
¼Ö·Q©Ò¥HµMªÌÂ÷§^§Ú©ÀÁö´_¦b±ý衆´o¤§
¤¤¤ßµL¬VµÛ¥H»·¤T¬É±ý¦âµL¦â·N¦pª÷­è
¤£¥iªqÃaª¾¥»±J©R¨s³º®Ú·½¦ÓÂ_½Ñµ²¤£

 
¥H爲Ãø¤£¨£¦³·¥¤£¨£µL·¥¬O¿×µÐÂÄÃÑÄí
¯_©wÀH¥@°V»£®¥©^´Lªø¤£±æ¨ä³ø©ó¦Ê¤d
§T¶Ô­×ºë¶i¨ã¨¬¦¨´N¹D¼z¤§ªk«Å½ÑµÐÂÄ
¥­µ¥«ù§Ô¿Ø»w³q§Q啓¨ü¤£§Ñ¦p¨Óªk¨­¤­
¤À¤§©Ê¤@¤@¯ZºZ¨¥¸ñ¤£¹¢»y±`§t¯º¤ßµL
©ÒµÛ¤£°_Â_·À¤G¨£¤§·Q­Y¦b¤j衆¥çµL¾A
²ö©óªÅµLªk¥çµL·Q©À¤º¹ê¥Rº¡¥~²{¿Ô¨ü
¥ç¤£¥Í·N§Ú¦æ¹L¶q©¼¦³µu¥FÂ÷½Ñ§Q¾iµL
©Ò§Æ±æ±`¦Û«ä±©ª¾¨­µL¥D±qÀY¦Ü¨¬¹F¤F
¥»µL­×¦æ¤»«×¸ÑµL³B©Ò®Õ­p½Ñªk±x¬O°² 

 
¸¹ª¾µL§Î½è¤@¤Á½Ñªk¤£¥i覩¨£¤À§O­µÅT
¥çµL©Ò»D¦p¬O寳¤ýµÐÂĤj¤h­×ªkÄí¯_ÃÑ
©wªkªÌ¨£µ½¤£³ß»D´c¤£¼¡µM«á¤DÀ³ºë¶i
Äí¯_¤J¦Ê¤d©w«ïµMµL·Q¤Ñ¹p¦a¾_Às¹qÅR
ÆE¤s±Y¤ôº}®v¤l»ï§q¤ß·N±I©w¥ÃµL¿ù¶Ã
©Î®ÉµÐÂĤJ©w¥¿¨ü¤D¸g¤@§T¤Î¦Ê¤d§T§Î
Åé輭¬ü¤£´_¥õ­¹´µ¥Ñ©w·NÁI®®爲­¹¤K¸Ñ
爲¼ß©Î®ÉµÐÂÄ´_¥H¯«¨¬¦Ó¤J¤T¬N¨ä¤T¬N
¦W¸¹¤ê´¶·Ó¨£©óªF¤è¦¿ªe¨F«b½Ñ¦ò°ê¤g
§¨Æ¨Ñ¾i¤£¥¢«Â»ö¦p¬O«n¤è¦è¤è¥_¤è¦U

 
¦¿ªe¨F½Ñ¦ò°ê¤g±x¯à¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´LºtºZ
«ä±©ÃÑ©wÄí¯_¦p¬O寳¤ýµÐÂĤJ©w©Ò·P¦p
¬O¥B±Ë¤Q¤è¦¿ªe¨F«b¤@¤@½Ñ«bº¡¨ä¤¤¹Ð
´_Á|¤@¹ÐµÛ½Ñ¦ò«b´µ¹ÐµSºÉ¦ò¤gÃø¶qµÐ
ÂĤT¬N¬Ò±x覩¨£¤@¤Á衆·|¥ç»D©¼¦òºt»¡
Äí¯_¯«ÃÑ©w·N¤F½Ñªk¥»虚±IµL¥D±qªì°_
¾Ç¤D¦Ü¹D³õ«ä±©µo·NÄí¯_¹D¾ð±x¹L½Ñ¿£
ÔÙ«ãè¯f¨ä¤ß°í©T¤£¥i²¾Âॿ¨Ï¤ÑÅ]±N
衆»õ姟±ý¨Ó·´ÃaÃÑ©w·NªÌ²×¤£爲©¼¤§©Ò
©}ÁÙ¤£爲¨¸³¡¦Ó¨£¿ù»~·N¥°¦p®üÃû¤£®e 

 
¨ü衆¼wÄí¯_±x爲¦¨¿ëùÚÁ¿µL±`­WªÅ«D¨­
±`«D¦³±`°Z¦³¨­­C½Ñ­p±`ªÌ«hÂ÷©w»·¼Z
¤_¥Í¦º¤£¯à¦ÛÀÙµÐÂÄ©Ò­×°ß°È©ó¹D¨ä¤ß
«ïµM¥ÃµL衆·Q¤£Â÷½Ñ¦ò©Ò³y¼w·~·N¦p¤Ó
¤s¤£¥i²¾Âà¿W¨B¥@¬É¦ÓµL©Ò¬È¥H¥|´¼ÅG
­c¤º½Ñªk«ü¥Ü衆¥Íª¾¹D¼z­n¤º¹ê½èª½¦Ó
µL½Û½Ô©Ò¥HµMªÌ¥Î¥»²b¬G旣µL衆«¯½Ñ­ß
®ø¯Á¼z¥ú´¶·Ó²ö¤£»X¿A¤ß¤j¥°¼s¦ÓµLÃä
²P¨N¯D·N©¥O¨ÏÂA©úÀH¥@©Ò¦n±x¯à¦¨¿ì
¸Ú¦ò¾ð¤U¦Û­×ªk¸q©ó¤@¤Áªk¤£¦³ª°ºÃ©ó

 
½Ñ·]´¼¨ã¨¬¦¨´N¶¶½Ñ©Ò»D±ÏÀÙ尠ª¾Äí¯_
©w·N©ÞÀٶê̤νѩҲ߱`±o±I©w­×¦æ½å
¸t¤K¹D¤§«~¥ß¤@¤Á¤H¨Ï¨£¥¿¿Í¬O¿×寳¤ý
µÐÂÄÃÑ©wÄí¯_¤§­n­Y¦³»D«ù¦b¤_ÃhªÌ¥¼
´¿»·Â÷½Ñ¦ò¥@´L±o¤£°hÂà©óµL¤W¥¿眞¤§
¹D¦ò»¡¬OÃÑ©wÄí¯_®É©ó®y¤W¦³µL¶q»õ¦Ê
¤d¤ÑÀs°­¯«¤H»P«D¤H¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N
´_¦³²§¤èµÐÂĤ»¤Q¤G¤d¤H±o¤£°_ªk§Ô´_
¦³¤K¤d²M«H¤h¤k»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b¤­¤d
¤ñ¥Cº|ºÉ·N¸Ñ¤E¸U¤Ñ¤lÂ÷½Ñ³g±ý 
²øÄY¹D¾ð«~²Ä¤T
º¸®É¥@´L§i½Ñ½åªÌ§^©õµL¼Æªü¹¬¬é§T¿n
¥\²Ö¦æ­×²M²bªk§¤卧¸g¦æ¤£±Ë¥|µ¥¤@®É
¤@¦æ¤@©À¤§³¼­×¥G¤Qªk¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌ±q
°Â³N¤Ñ­°¯«¤U¥ÍºÉ¨£¤Q¤èµL¼Æ¦ò«b¨£½Ñ
µÐÂĤ@¥Í¸É³B¬Ò¸Ú¹D¾ð­×²bÄí¯_·íÁ|¥k
¨¬±ý¸Ú¹D³õ·O·]衆¥Í¤T¤d¤j¤d«b¤g¬Ò±x
¾_°ÊµÐÂĦ۩À§^©õ»}Ä@¤µ¤é¤w¿ì·íÃaÅ]
¬É²øÄY¦ò¤g¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤj·OÄí¯_¶i
½ì¹D³õ¤ß¤£°hÂà¤GªÌºÉ¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É

 
µÐÂĤj¤h¤ßÃÑ©Ò©À¤S¤J©w·N¤T¬N¤£¶Ã©Î
¨£µÐÂÄ©óªÅ¦¨¹D©Î¨£¶~ÀR¾ð¤U¤§³B©Î¤J
¤ô¤õªÅ¬É¤T¬N²øÄY¹D¾ð¤£Â÷¤j´d¬O¿×µÐ
Âļ¯¶FÂĤj´dÄí¯_¶i½ì¹D³õ¤ß¤£°hÂà¤T
ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É¶i½ì¹D
³õ¤£±Ë³ß¤ß§^¤µ¦¨¦ò¥²µM¤£ºÃ¥H§Úªk¥»
´¶¼í¤@¤Á±x»P衆¥Í¦P¶Àª÷¦â¤T¤Q¤G¬Û¤K
¤QºØ¦nµL¥¡¼Æ衆«e«á³òëÐÃaÅ]ùºô¦¨¤v
°ê¤g¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĭ׳ßÄí¯_¤ß¤£°hÂà
¥|ªÌµÐÂļ¯¶FÂıý½ì¹D³õ¸Ú¦ò¾ð¤UºÉ¨£ 

 
¤Q¤èªü¹¬¬é«b¤g¤@¥Í¸É³BµÐÂĤj¤hºÉ­×
Å@¤ß²øÄY¹D¾ð¥OµL¼Æ衆¥Í¦P¤vÅ@¤ß¤£±Ë
¤@¤ÁÄí¯_©w·N¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ
Å@¤ß¥¿¨ü¤ß¤£°hÂभªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¨£
¤Q¤èµL¼Æ«b¤g¤@¥Í¸É³BµÐÂĤj¤h¬ÒÂàªk
½ü¤£°hÂà¦æªkµL¨¥»¡¥ç¤£§Î»ª¤@¬ÛµL¬Û
ªÅ¬ÉµL§ÎªÅµSµLªÅªp¦³ªk¬É¬O¿×µÐÂļ¯
¶FÂÄÄí¯_ªÅµLµL§Î¤§ªk¤»ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ
´¶Æ[¤Q¤èùÚ¨F«b¤g³q¼z衆¥Í½Ñ®Ú²E²Q·N
¦V¤T乗¤£±Ëªk§Ô·O´d³ßÅ@¦æ¤»­«ªk¥|µL

 
ê¼z¤@¦V¹D§Ô¦Ûª¾¨ü¨M¥ç´_¨£¥L±Â¨ä¨M
ªÌ©Î±Âùº~¹@¤ä¦ò¨MµÐÂĦ۩À§^±qµL¼Æ
ªü¹¬¬é§T±Ë¨­¨ü¨­¬Ò¬O¤Û¤Æ«D眞¹êªk¤µ
±o¨ü¨M¶i½ìµL¤W¥¿眞¤§¹D¦¨³Ì¥¿Ä±¹CªÅ
徃¨ÓµL©ÒÖñê¤@®É¤@³B±o緫«ù©w½Ñ¦ò©Ò
¶Ø­W¶°ºÉ¹D¦¹­W«D­W­W¥Ñ¦ó¥Í¸Ñ­WµL­W
¤DÀ³©ú¼z¶°¥Ñ·R¿³·R¥»µL§Î¥ç¤£¥i¨£¥Í
¥»µL¥Íªpªk¦³·À衆¥Í·M´b±q°_§ó¼Ö¶°¬O
±o¬O¸Ñ¶°µL¶°¤DÀ³©ú¼z½ÑªkµL¥Í爲¿i·À
ªkºÉªÌµL¥Í¥ç¤£¦³ºÉ½ÑªkµLºÉ衆¥Í·M´b 

 
¿×ºÉ«DºÉ©ó¤¤¿³·Q¾î¶T½ÑªkºÉªÌ¹êºÉ¬O
¿×©ú¼z¹DµL¬Û»ª«D²´¹Ò¬É¤§©Ò¯à¨£¤Kª½
¥­¥¿©ZµMµLê¬O¿×©ú¼z¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ
¶i½ì¹D¾ð¤ß¤£°hÂà¤CªÌµÐÂļ¯¶FÂĺÉÆ[
¤T¤d¤j¤d«b¤g衆¥Í®Ú·½°ª¤U¤j¤p©Î»P¦p
¨Ó¤ßÃѦP½ì¥»¦æ¦@¦X´¼µL¼W´î¤j·O¤j´d
Äí¯_¨ä¨­¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼zµ½
Åv¤è«K¤Q¤»§®¦æ¦Ê¤d緫«ù¨ä¤ßÃm¤j¤£爲
½Ê¯UÁö¨£Ã¹º~¹@¤ä¦ò¦æ¤ßµL¬VµÛ¤£±q©¼
¨ü¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂIJøÄY¹D¾ð¤ß¤£°hÂà¤K

 
ªÌµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¤K¦Ê緫«ùªkªù¼w¦æªk
ªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ衆¦æ¨ãº¡²øÄY¹D¾ð´_
¦³´¶§ÔªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ´¶¼í¤@¤Á«B
¥ÌÅSªk´_¦³µL¬ÛªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌºÉ
¤JªÅ¦æ¤£°hÂà¦a´_¦³­µÅTªkªùµÐÂıo¦¹
ªkªùªÌ¤Kµ¥¦æ¨ã¤£»D²§­µ´_¦³¨­¦æªkªù
µÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¨­¦æ²M²b¤£³y衆´c´_¦³
¤f¦æªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¤£§@¥|¹LµL¥L
´c¦æ´_¦³·N¦æªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ·N¤£
¹£·Q±IµM·ÀºÉ´_¦³µL©ÀªkªùµÐÂıo¦¹ªk 

 
ªùªÌ¤J·ÀºÉ©wÆ[¤FµL§Î´_¦³¨s³ºªkªùµÐ
Âıo¦¹ªkªùªÌ±q¦¹©¤±o¦Ü©¼©¤´_¦³µLµÛ
ªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ©ó¥Í¦ºªk¤£°_¬VµÛ
´_¦³µLêªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ³q¹F徃¨Ó
¤£º¢¥Í¦º´_¦³À³ÁnªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ
ÀH¦æ¶i½ì¤£ÃÕ©¼¨ü´_¦³¯«¨¬ªkªùµÐÂıo
¦¹ªkªùªÌÅܤƦۥѧ¨Æ½Ñ¦ò´_¦³²M²bªk
ªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ²b©ó´¼¼zµL°ê¤g·Q´_
¦³ªÅ¦æªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¸Ñª¾½Ñªk虚
僞¤£眞´_¦³¤Û¤ÆªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌÆ[

¡@
¤F衆¥ÍÅv¶B¦X¼Æ¤£¥i¼Ò¹³´_¦³µL§Îªkªù
µÐÂıo¦¹ªkªùªÌ衆¥Í®Ú·½¤£¥i¨sºÉ´_¦³
¹DºØªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ­×¤T¤Q¤C¹D«~
¤£Â_´_¦³·N¤îªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌÆ[¤º
¥~¨­©À©À¤£Â_´_¦³·NÂ_ªkªùµÐÂıo¦¹ªk
ªùªÌÆ[¹î½ÑªkµL­Y¤z·Q´_¦³¯«¨¬ªkªùµÐ
Âıo¦¹ªkªùªÌ¦í¹ØµL¼Æªü¹¬¬é§T´_¦³½Ñ
®ÚªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¹D¼z¬Æ²`¨c©TµL
ê´_¦³¯«¤OªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¦w³B½Ñ
ªk¤£¥iªqÃa´_¦³Ä±·NªkªùµÐÂıo¦¹ªkªù
 

 
ªÌ¥Hı·NµØ¤£爲¹Ð«¯¤§©Ò¦¾¬V´_¦³¹D«~
ªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¤J©wµLê¤ß¤£¿ù¶Ã
´_¦³ªÅ¼zªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ¦w³B衆¥Í
¥ÃÂ÷±ý«ã´_¦³µL¬ÛªkªùµÐÂıo¦¹ªkªùªÌ
¨Ï衆¥ÍÃþÃh¨Ó¹D¬G´_¦³µLÄ@ªkªùµÐÂıo
¦¹ªkªùªÌ±Ð¤Æ衆¥Í°£¥hÄ@¨D¬O¿×µÐÂļ¯
¶FÂĤK¦Ê緫«ù²¤»¡¨ä­n¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò
¾ð¤ß¦pª÷­è¤£¥iªqÃa¤EªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[
¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¨¬¤G¨¬¤T¨¬¥|¨¬¦ÜµL
¼Æ¨¬¦³·R±ý¤ßµL·R±ý¤ß¦³½QÑ}¤ßµL½QÑ}

 
¤ß¦³·Mè¤ßµL·Mè¤ß¦³­W¼Ö¤ßµL­W¼Ö¤ß
¤@®É¤@°_¤@©À¤§³¼¬Ò¯à¤À§O爲»¡­WªÅµL
§Ú¤H·Q¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦæµL·Q©w¶i½ì¹D
³õ²øÄY¦ò¾ð¤QªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ´_Æ[¤T¤d¤j
¤d¥@¬É·í¨Ó¹L¥h²{¦b¤§¤ß½Ñ®Ú±IÀR¦æÀ³
µL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ
²øÄY¦ò¾ð¦ò´_§i±Ú©m¤lµÐÂļ¯¶FÂĪìÁ|
¥k¨¬¦æ²Ä¤@¨B©ó¨ä¤¤[
¶¡]­×¦æ¤Qªk¶i½ì¹D
³õ²øÄY¦ò¾ð¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ·í
Á|¥k¨¬ÁЦa¤§®É¦ÛºÙ¦W¸¹¤T¬É¦Ü´L¹L¦ò
 

 
ùÚ¨F¬Ò¦æ¤C¨B·í¨Ó½Ñ¦ò¥ç¬Ò·íµM§^¤µ²{
¦b¥X²{©ó¥@¤T¬É¿W´L¥çµLµ¥«Q½Ñ¦ò¼Ð¦¡
¤£¥iº|²æ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY
¦ò¾ð´_¦¸µÐÂÄ·íÁ|¥k¨¬ÁЦa¤§®É«K§@¬O
©À§^¤µ¤w¶e¤£°hÂà¦a¥ç¨Ï衆¥Í¦P§Ú©Ò½ì
¤£±Ë¥°»}Ãm¤j¤§¤ß¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂIJøÄY
¦ò¾ð¶i¦Ü¹D³õ´_¦¸µÐÂĪìÁ|¥k¨¬ÁЦa¤§
®É´_§@¬O©À¹L¥h½Ñ¦ò¥ý¦æ¬Oªk·íÆ[¤@¥Í
¸É³BµÐÂIJЧ^³BªÌ¦W¸¹¬O½Ö§Y¦Û¥k±ÛÅU
¿×À±°Ç­ë«á¦p§Ú¦¨¦ò¤£¤[¦Ê¤d¤Ñ¤H»D¬Ò

 
ªYµM²§ÅT¦P­µºÙµ½µL¶q§Ö«v¥@¶¯¦òºØ¤£
Â_·í©óº¸®É¤Q¤@¨º³N½Ñ¤Ñ¤H¥Á¨£±ÂÀ±°Ç
¦L«Ê¬ÒµoµL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ
²øÄY¦ò¾ð¶i¦Ü¹D³õ´_¦¸µÐÂĪìÁ|¥k¨¬ÁÐ
¦a¤§®É«K§@¦Û©À§^¤µ¤w¶e衆´¼¦Û¦b¯«¼z
µLêÅG¤~³q¹F´µµ¥衆¥Í¤[©êª°ºÃ没·Ä¹Ð
«¯¤£¨D«×²æ§^¤µ·í¥H´¼¼z¤§¤õµI¿N¤ß¤¤
ª°ºÃ¤§ÂO¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂIJøÄY¦ò¾ð¶i½ì
¹D³õ´_¦¸µÐÂĪìÁ|¥k¨¬ÁЦa¤§®É«K´_©À
¨¥§^¤µ¤w±oµL爲¸Ñ²æ·í´_±µ«×¦³爲¸Ñ²æ 

 
¹L¥hùÚ¨F½Ñ¦ò¥@´L¬Ò±x¦P§ÚµL爲¸Ñ²æ·í
¨Ó½Ñ¦ò¥çÀò¦¹ªk§Ö«vºÖ³ø¤£¦³Â_·À¦k·Q
¤wºÉµL©Ò³g¨D¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ
²øÄY¦ò¾ð´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂĪìÁ|¥k¨¬ÁЦa
¤§®É´_¥Í¦¹¤ß衆¥Í¥Ã³B¨¸¨£顚­Ë¤£覩¤T
¦VªÅµL¤§¼z§Ú¤µ·íºtÅ@¤ß²M²bµLıµLÆ[
ªk©Ê虚±Iª¾慙ª¾·\衆¦æ¤§¥»­WªÅ«D¨­µL
¤HµL¹Ø·í¥H¦¹¤ß´¶ÂФ@¤Á¬O¿×µÐÂļ¯¶F
ÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸µÐÂĪìÁ|¥k¨¬
±ý½ì¯D¦À瑠¼þ¤ôºë¤C寳¶éÆ[鳬èíÀpÀm²§

 
Ãþ©_³¾½Ñ¤Ñ¾É±q¤£¥iºÙ¶q§Ú¤µÅS§Î¤D«D
¨ä©y³]·í¤J«°§ø¸¨¤H衆¿×爲»r§Î¤£ª¾慙
®¢©y¨D³P¸Æ¥H»Ù¤_Åé®É¦³¤Ñ¤l¦W¤êºÖ»\
§Yª¾µÐÂĤߤ¤©Ò©À´M©^¤K¸U¥|¤dª÷Á\´
¦¨³P¸ÆµÐÂĦ۩À¹L¥h½Ñ¦òªkªA¤ª¦ó¶i½ì
¦æ¨Ó´µ¥Î¦óªk虚ªÅ¯«¤Ñ¤e¤â¥Õ¨¥¹L¥h½Ñ
¦ò¬ÒµÛ´¦¨ª÷Á\³P¸Æ¥ç¦p¤µ¤é½Ñ¤Ñ©ÒÄm
µÐÂħY¨ü¤K¸U¥|¤d´¦¨ª÷Á\³P¸Æ¥H¹D¯«
¤O¦Ó¦X爲¤@³P¸ÆµÛÅé¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n
ºÉ¬Ò¥~²{´µ¥ÑÄä©õ¬IµL·Q³ø¦æ«×µL·¥¬O 

 
¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸µÐ
ÂÄÁ|¥k¨¬®É«K¥Í¦¹¤ß衆¥Í­Y¤z©Ê¦æ¤£¦P
§^¤µ·í¥H´¼¼z¥ú©ú´¶·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É§Y
©ñ³»¬Û¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è½Ñ¦ò«b¤g衆¥Í¤§Ãþ
¨£¥ú©úªÌ±x¨Ó¶³¶°¸Ú§Ô¥@¬É©^¨Æ¦p¨Ó­»
µØ¨Ñ¾i«Â¯«©Ò·P¨Ï¥O¤Ñ¦a¤»¤Ï¾_°Ê¬O¿×
µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸µÐÂÄ
·íÁ|¨¬®É¤ß¦Û¥Í©À¥Í¤À¤wºÉ§ó¤£¨ü­L¤T
¬É¿W´LµL¦³¾©¤Ç·í¸¹爲¦ò¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿
ı¤Q¸¹¨ã¨¬¤Q¤è«b¤g½Ñ¦ò¥@´L¦U¦U©ó¨ä

 
°ê¤g§i¥|³¡衆¤ÑÀs°­¯«°®Ìî惒ªü¶·­Û­{
¯dùºòªûù¼¯¥ð°Ç¤H»P«D¤H¤µ¤é§Ô¬ÉÄÀ
­{¤å¦ò¥X²{¤_¥@衆¬Û¨ã¨¬¦p¬P¤¤¤ëºÖ«×
衆¥Í¤Ñ¤H»X¯§¦³±ý¿³·q¨Ñ¾i©¼¦ò©yª¾¬O
®Éº¸®É¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬É¯«³qµÐÂÄÅG¤~¨ã¨¬
±o緫«ùªù¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤C»õ¨º³N衆¬Ò¨Ó¶³
¶°¸Ú¦¹§Ô¬É¿³­P¨Ñ¾iµØ¦Ü¤_½¥´_¦³¤K¤Q
¸U姟¤ÑÅ]ªi¦¯¬Ò¸Ú§Ô¬É¿³­P¨Ñ¾iµ¹¨ÆµÐ
ÂÄ´_¦³¦Ê¤d»õ姟¯«¤OÀs¤ý¦U¦U¤C­ºÄm©^
­»´ö¯D¬~µÐÂÄ´µ¥ÑÄä©õ¤fºt¥ÌÅSµLÚm¨¬ 

 
ªk¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_
¦¸µÐÂĤº¦Û¥Í©À衆¥ÍµÛ¦³°g´b¨Ó¤[³]»D
ªÅµL虚±I¤§ªk·NÃh®£Äߦç¤ò爲½Ý¦òªk²`
¶ø¤£¥i«äijº¥·í¥H¦¸»¡¹D®Ú·½¤À§O衆¥Í
®Ú·½©Ò¥Ñ¥Èų¤T¥@¥Íªk·Àªk°£¥h·QµÛµL
³g悋¤ß±qµL¼Æ§T¿n¦æ¥H¨Ó©Ò¥H¤£±o¹DªÌ
¬Ò¥Ñ®¦·R§^¤µ·í°£®¦·R¨ë¥»©ÞÀÙ衆¥Í¦w
³BµL爲¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò
¾ð¦p¬O±Ú©m¤lµÐÂĤj¤h­°¯«¥X¥Í¼Z¦aÁ|
¥k¨¬©ó¨ä¤¤¶¡«ä±©¤Qªk²øÄY¹D¾ð¥ç¤£°h

 
Âà´_¦¸±Ú©m¤lµÐÂĪì¥Í®É¼Z¦a¦æ¤C¨B±ý
½ìª÷Éó¦¸Á|¥ª¨¬¤º¦Û«ä±©½Ñ¦ò¥@´L¥y¸q
µL¶q¹Dªk²EºéÀ³«×µL·¥µL°_·Àªk¦æµL¥Í
·À¤£¥i«äij«D¬Oùº~¹@¤ä©Ò¤Î¹D·í¤@·N
¦h©À«D¹D¹D·í¤Ö±ý¦h±ý«D¹D¹D·íª¾¨¬¦h
¨D«D¹D¹D·í¥¿¨£¨¸¨£«D¹D¬O®ÉµÐÂÄ´_§@
¬O©À¹L¥h½Ñ¦ò©Ò¦æ¥¿ªk爲¦ó¿×­C´_§@¬O
©À¹L¥hùÚ¨F½Ñ¦ò¥@´L¥X²{©ó¥@¥H¯«¨¬¤O
²{¨­«Â¼w¤Q®Ú¥»¸q¤£¥i«äij¤ª¦ó爲¤Q©ó
¬O±Ú©m¤lµÐÂĹF¤h¥ýÁ|¥ª¨¬徧º¡¤T¤d虚 

 
ªÅ¹Ò¬É¤£¼c衆¥ÍµLıª¾ªÌ¨ä¦³衆¥Í覩¨¬
¬Û½ü¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N´µ¥ÑÄä©õ§·q¤§
³ø¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_
¦¸±Ú©m¤lº¸®ÉµÐÂÄ¥ª¨¬ÁЦa¤ß¦Û¥Í©À¥j
©õ½Ñ¦ò»¡ªk¤ª¦ó¤À§O¥y¨­¸q¨ý¤ª¦ó¹L¥h
½Ñ¦ò¥@´L¶i¤î¦æ¨Ó«Â»öªk«h¥H¤@¥y¸qºt
¥XµL¶q½Ñ¦òªkÂñq§T¦Ü§T¤D¦Ü¦Ê§T¤£¯à
¨sºÉ¤@¥y¤§¸q¦p¨Ó¯¦­n¤£¥i«äij«D¬O¤p
¸`©Ò¯à´ú«×¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²ø
ÄY¦ò¾ð¦ò´_§i±Ú©m¤lµÐÂ帮ɩñ¤@¤ò¤Õ

 
¥ú©ú徧·ÓµL¶q½Ñ¦ò«b¤g©ó¥ú©ú¤¤ºt»¡¤»
«×¥­µ¥¤jªkªÅµL¬ÛÄ@¤£°_ªk§Ô¥ç¨Ï衆¥Í
²¦§Ó°í©T¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N¬O¿×µÐÂĶi
½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸±Ú©m¤lµÐÂ帮ɤº
¦Û«ä±©§^¤µ·í¥H¤T¬N¥¿¨ü´¶¹C虚ªÅ½Ñ¦ò
ªk¬Éº¸®ÉµÐÂħY¤JµL§Î·Q©w·N徧¹C虚ªÅ
½Ñ¦òªk¬É¥ª¥kÁl±q¤Ñ¥@¤H¥Á²öıª¾ªÌ¿×
爲µÐÂĶi½ìª÷Éó¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D
³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸±Ú©m¤l§Y¤Æ¤@§Î徧º¡¤T
¤d¤j¤d¥@¬É´_ÁÙ¦p¬G衆¥Í¤§ÃþµLıª¾ªÌ 

 
¬O¿×µÐÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸±Ú©m¤l
µÐÂĺ¸®É¼z©ú¤§¥ú徧·Ó¤T¤d¤j¤d«b¤g¤@
¤@¥ú¤¤¬Ò¥X­µÁn¤µ¤éÄÀ­{¤å¦ò¦p¨Ó¦Ü眞
µ¥¥¿Ä±©óÀF¯B§Q¦a·íÂàªk½ü«×¥¼«×ªÌºÖ
§Q衆¥Í¦WºÙ»·¥¬¬O¿×µÐÂĶi½ì¹D³õ²øÄY
¦ò¾ð´_¦¸±Ú©m¤lµÐÂ帮ɤ@©À¤§³¼¥O¤Q
¤è¬É½Ñ¦ò¥@´L¦U¦UµÎ¤â§ß±µµÐÂĤ@¤Á衆
·|¬Ò±x¨£¤§¬O¿×µÐÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð
´_¦¸±Ú©m¤l½Ñ¦òªkÂò`¶øÃø´ú§^·í¥H¦¸
¥¬²{¤T乗縁ıÁn»DµÐÂĤ§¹D»Dªkı®©²×

 
¤£¤¤º¢¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò
¾ð´_¦¸±Ú©m¤l¹L¥h¤T¥@½Ñ¦ò¥@´L§^¤µ±ý
¦¨µL爲¤j¹D¬Ò·íÃÒ©ú¥O§Ú¦¨¹D½Ñ¦òºÙµ½
¬Ò¦b«e¥ß¦¼±qªü¹¬¬é§T­W¦æµL¼Æ¥¬¬I«ù
§Ù¤»«×¨ã¨¬°ê°]©d¤lµL©Ò悋±¤¤µ·í¦¨¦ò
¼s«×衆¥Í§Úµ¥§ß±µ¤W¦Ü¦¨¦ò¤£¨Ï¤¤¦í¬O
¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸±Ú
©m¤lµÐÂĤÀ§O¹L¥h²{¦b¥¼¨ÓªÅµL¬ÛÄ@¥ç
¬O½Ñ¦ò©ÒÀ³¦æªk±qªìµo·N¤D¦Ü¦¨¦ò­n·í
­×²ß¤T¦V½Ñ¹D¥|µ¥¤j·O¤KµLê¹DÄí¯_¨ä 

 
¨­¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦ò
´_§i±Ú©m¤lµÐÂĦ¸Á|¥k¨¬·íÁЦa®É·í¨ã
¨¬¦¹¯«¨¬¤Q¼z¤£¥i«äij¤ª¦ó爲¤Q¦³¯«¨¬
¼z¦W¤êµLµÛµÐÂıo¦¹¼zªÌºÉ¹C½Ñ¦ò²`­n
ªkÂìO¿×µÐÂļ¯¶FÂĶi½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð
´_¦³¯«¼z¦W¤êµL§ÎµÐÂıo¦¹¯«¼zªÌ¤JµL
Úm¨¬©w·N¿Ô¨ü¤Q¤è½Ñ¦ò¨¥±Ð´_¦³µL¤G¯«
¼zµÐÂıo¦¹¯«¼zªÌÄU¶i衆¥Í¦¨µL¤Wµ¥¥¿
ı¤£¨úÁn»D¹@¤ä¦ò¹D´_¦³虚ªÅ¯«¼zµÐÂÄ
±o¦¹¯«¼zªÌºÉÆ[¥@¬ÉªÅµL§Ú¤H´_¦³µL¬Û

 
¯«¼zµÐÂıo¦¹¯«¼zªÌºtºZ½Ñªk¸Ñ¤@¬ÛµL
¬Û¥çµL¥Í·ÀµÛÂ_¤§ªk´_¦³ªÅÆ[¯«¼zµÐÂÄ
±o¦¹¯«¼zªÌ¨£½Ñ¦ò¤g¦¨ªÌ±ÑªÌ¦p´xÆ[¯]
´_¦³±ó¹Ø¯«¼zµÐÂıo¦¹¯«¼zªÌÆ[¹Ø縁³ø
±Ë§Î¨ü§Î´_¦³µL¨¥»¡¯«¼zµÐÂıo¦¹¯«¼z
ªÌ»¡ªkµLªk·Q¥çµL­Y¤z©À´_¦³µLªñ»·¯«
¼zµÐÂıo¦¹¯«¼zªÌ¤£¨£½Ñªk¸^¸]»·ªñ´_
¦³µL¥Í·À¯«¼zµÐÂıo¦¹¯«¼zªÌ¤À§O¤Q¤G
¦]縁®Ú¥»¥ÍªÌ·ÀªÌ±xµL©Ò¦³¬O¿×µÐÂļ¯
¶FÂĤQ¯«¨¬¼z¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦ò´_§i 

 
±Ú©m¤lµÐÂĪì¥ÍÁ|¥ª¨¬®É´_·í¨ã¨¬¤Q·~
µL¶q¨s³º¤ª¦ó爲¤Q©ó¬O±Ú©m¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó
¤§©Ò­×¦æ¦p¨Ó­°§Î¥X¥@±Ð¤Æ¤À§O¤T¥@¤Q
¤G²o³s¤T¬É¤­¹D¹Ð«¯¿£µÛ¨N¯D½Ñµ²¥ÃµL
¹Ð[
éµ]¬O¿×µÐÂĭײĤ@·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò
¾ð´_¦¸±Ú©m¤l¦p¨Ó¥X¥@¤Æ½Ñ衆¥Í¦w³B¤T
乗ÀH¨ä©ÒÄ@©Î¦³衆¥Í·N½ìùº~¤£¦V¦òªù
©Î¦³衆¥Í²ß縁ı¦æ¤£½ì¦ò¹D©Î¦³衆¥Í­×
µL¤W¹D¤£¦VÁn»D縁ı¹@¤ä©Î¦³衆¥Í°h©ó
¦ò¹D§Ó¼}¤p乗º¸®ÉµÐÂÄ»¤¶i«e¤H¶e¦¨µL

 
¤W¥¿眞¤§¹D©Î¦³衆¥Í¦b¤Z¤Ò¦a¤£¨D¤è«K
¤W¤Î¤T乗µÐÂÄÄU¶i¦¨¤T乗¹D¬O¿×µÐÂIJÄ
¤G¤§·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦p¨Ó¥X¥@¥¬²{
¨¥±Ð¥HÅv¤è«K¾A¤Æ衆¥Í²ü­t­«¾á爲¤H­«
¥ô©Î»P衆¥Í²{§@¤÷¥À¥S§ÌªB¤Í©Î²{°ê®v
´Lªø¹D¤h©Î²{¤j´IªøªÌ¯«¤O°­¤ý©Pµ¹³h
§x´f¬I¤C寳¶}»¡¹D±Ð¦¨¤T乗ªG¬O¿×µÐÂÄ
­×²ß¤T·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦p¨Ó¥X¥@Âà
µL¤Wªk½ü¤£¥¢¥|ÅGÆ[¹î¤H¤ß±Â¤Qµ½¦æ¤À
§OºtºZ­W¶°ºÉ¹D©Î¥Í°g´b没·Ä¤T¬É¦æÅv 

 
©ÞÀÙ¥ÃÂ÷¥Í¦º¬O¿×µÐù­×²Ä¥|·~¶i½ì¹D
³õ²øÄY¦ò¾ð¦p¨Ó¥@´L¥X²{©ó¥@ùÚ¥H¤j´d
¥[³Q衆¥Í¦p¥À·R¤l¤ß¤£±ËÂ÷Ä´¦pÀs¤ý¥ì
ù鉢¦hù¦í©ó¶·À±ª÷ºÖ¤sÃä¤C寳®c·µ»P
½ÑÀs¤k¦@¬Û®T¼Ö­Y±ý徃¦ÜÉ{§Q¤Ñ®c¿³­P
¨Ñ¾i¤Æ¨­¤C¸U¥Ñ©µ¤T¤Q¤GÀY¤@¤@ÀYªÌÃä
¦³¤C¤ú¤@¤@¤ú¤W¦³寳¯D¦À¤@¤@¦À¤¤¥Í¤C
¦Ê½¬µØ¤@¤@½¬µØ¤C¦Ê¥É¤k¦@¬Û®T¼Ö§@­Ò
§²¼Ö¼uµ^¹ª·æ­µÁn¤£絶´_«B¤C寳¤D¦Ü¤_
½¥µÐÂĤj¤h¥ç´_¦p¬O¥H¥|µ¥¤ß¥[³Q衆¥Í

 
«B¤Cı·NµL½aªk°]ÀH¨ä§Ó½ì¬Ò¦¨¹DªG¬O
¿×µÐÂĭײĤ­·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦p¨Ó
¥@´L¥HÅv¤è«KÀH®É¾A¤Æ¥i¦æª¾¦æ¥i§¤ª¾
§¤¥i¨¥ª¾¨¥¥iÀqª¾Àq徧¤J衆¥Í¤ßÃÑ©Ò©À
ÀH¯fÀø±Ï¤£¨Ï¼W´î´¶¥O¥Ã³BµL爲¤§©¤¬O
¿×µÐÂĭײĤ»·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð´_¦¸
±Ú©m¤l¦p¨Ó¥X¥@¤Æ¾É衆¥Í¤£¦Û爲¨­爲¤@
¤Á¤H¬G¸g¦Ê¤d§T¥N©¼¨ü­W¤£ÃhÚm­Â¦w³B
¦ò¼z¦¨µL¤W¹D¬O¿×µÐÂĭײĤC·~¶i½ì¹D
³õ²øÄY¦ò¾ð½Ñ¦ò¿³¥X¤£Ãaªk¬Éªk©Ê¦Ûº¸ 

 
¥ç«D¦Ûº¸¦pº¸眞»Ú¥ç¤£¦³Ãa«D¤£¦³Ãa­×
¦Ó¤£Äߥ礣®£¬È¬O¿×µÐÂĭײߤK·~¶i½ì
¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦p¨Ó¥X¥@·í´_¨ã¨¬¤@¬ÛµL
¬Û¼u«ü¤§³¼©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bªk¤¤¥X¥Í¤T
¥@½Ñ¦ò¥@´L¹ê¦Ó¤£²§¥ç¤£ÅÜ©ö¬O¿×µÐÂÄ
­×²Ä¤E·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦p¨Ó¥X¥@·O
·]衆¥Í¥H¤@¤é¤§¼Æ¥O¤T¥@爲¤@§T¨ä¤¤衆
¥ÍµLıª¾ªÌ¬O¿×µÐÂĪì¥Í¼Z¦aªìÁ|¥ª¨¬
­×¦æ¤Q·~¶i½ì¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¦ò´_§i±Ú©m
¤lµÐÂĪì¥Í¼Z¦a¦æ¤C¨B©ó¨ä¤¤¶¡´_·í«ä

 
±©¤Qªk­°¥ñ¥~¹DÃaÅ]ùºô½Ñ¤Ñ¨Í½Ã¶i½ì
¹D³õ²øÄY¦ò¾ð¤D¦Ü·À«×²×¤£±ËÂ÷¤ª¦ó爲
¤Q©ó¬O±Ú©m¤l¥ý·í­°Å]¨­³Q·O¤¯¤§ñZ¤â
°õ¼z劔µ½Åv«e¾ÉÀYÀ¹µL¬ÈµØö¥ºR却婺C
¤§衆¥Ã°£°^°ª¬O¿×±Ú©m¤l¥ý·í­×¦¹²Ä¤@
Ãø±o¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤l´_·í«ä±©¥È§®¼s¸q
Â_º|¨úÃÒÄ᩼¥~¹D¦Ó爲¤W­º¥[¥H¯«¨¬¯«
¤OµL¶q³]©¼²{¤@§Ú·í²{¤G½ì¨Ï¨¸³¡¦w³B
¥¿¨£¬O¿×±Ú©m¤lµÐÂÄ·í©À­×¦¹²Ä¤GÃø±o
¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤lµÐÂĤj¤h¤Æ«×衆¥Í¨üªk
 

 
Åw³ß¥²¦Ü°í©T¤£½ì¾l¹D¬O¿×µÐÂĭצæ²Ä
¤TÃø±o¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤l½Ñ¦ò¥@´LùÚ©Ò¦æ
ªk¤é©]¥|®ÉÆ[¹î衆¥Í¼u«ü¤§³¼©P徧¤Q¤è
ùÚ¨F«b¤g©P¦Ó´_©l¤£µÛ¤T¬É¬O¿×µÐÂÄ­×
¦æ²Ä¥|Ãø±o¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤l¦æµLê´¼徧
º¡¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÁö«×衆¥Í¤£¨£¦³«×¬O¿×
µÐÂĭײ߲Ĥ­Ãø±o¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤lµÐÂÄ
¤j¤h¥H¯«¨¬¤O徧¹C¤Q¤èùÚ¨F«b¤g徧Æ[衆
¥Í¤ßÃÑ©Ò©À©Î¥H¤@¨­¤Æ¦Ê¤d¨­ÁÙ¦X爲¤@
µLıª¾ªÌ¬O¿×µÐÂĭצæ²Ä¤»Ãø±o¤§ªk´_

 
¦¸±Ú©m¤lµÐÂī䱩¥|µLê¼z¥ç«Dùº~¹@
¤ä©Ò­×¥ç«D¤ÑÀs°­¯«¤K³¡¤§衆©Ò¯à¤Î¶e
¬O¿×µÐÂĭצæ²Ä¤CÃø±o¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤l
¦p¨Ó¯«¤O¤£¥i«äij¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò«b¤g¤J
¤@¹Ð¤Õ©P±Û徃¨ÓµL¦³ÖñêÁÙ´_¦p¬GµLı
ª¾ªÌ¬O¿×µÐÂĭצæ²Ä¤KÃø±o¤§ªk´_¦¸±Ú
©m¤l¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±±o¥|ÅG¤~µL¥Í·À´¼
徧º¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬O¿×µÐÂĭצæ²Ä¤EÃø
±o¤§ªk´_¦¸±Ú©m¤l½Ñ¦ò¥@´L¦æµLºÉªkªù
Âл\衆¥Í¤Q¤OµL¬È¤Q¤K¤£¦@½Ñ¦ò¤§ªk¬O 
¿×µÐÂĭצæ²Ä¤QÃø±o¤§ªk¶i½ì¹D³õ²øÄY
¦ò¾ð

µÐÂÄÄí¯_¸g¨÷²Ä¤@


Top