¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¤j¤è¼s¦p¨Ó¯¦±KÂøg¨÷¤U
¥¢Ä¶¤H¦Wªþ¤G¯³録

µ½¨k¤lµÐÂĦ³¥|»ÙªkÀ³·íıª¾¦óµ¥¥|·´
Á½¥¿ªk¯¦悋±¤ªkÃh¼W¤WºC­×µL¦â©w¬O爲
¥|¦Ó»¡¹|¤ê

¡@
µÐ´£¤ß¦³¥|¡@»¡¬O¦W»Ùê¡@µÐÂÄÀ³Ä±ª¾
À³¼Æ¼Æ»·Â÷¡@·´Á½©ó¥¿ªk¡@¦h»DÃh悋±¤
¼W¤WºC°^°ª¡@¤£µ½°_ÁI©w¡@¬O¬GÅ@¥¿ªk
»D¤w¼s¬y¥¬¡@±ËºCµL°^°ª¡@»·Â÷¤£ÁI©w

µ½¨k¤lµÐÂĦ³¥|ªk©Ò³y³t¯e¦óµ¥¥|©Ò§@
¥H´¼¤£¥H婺C©Ò¦³µ½®Ú¦^¦VµÐ´£¤£½ì¤U
乗¤@¤Á½Ñ½ì¤£¥Í¬VµÛ­Y¥Í¬VµÛ¤@¦V±M爲
¤Æ©ó衆¥Í±Þ©]¤T®É±`­×¤T¤À·À¹L´c·~¥¼
¨Ó¤£³y¬O爲¥|¦Ó»¡¹|¤ê
©Ò³y¥H´¼¤£¥HºC¡@¦^µ½¤W¹D«D¤U衆


¼zªÌ¤£«H©ó½Ñ¦³¡@µo¤ß爲§Q½Ñ衆¥Í
±Þ¤é¤T®É©]¥çº¸¡@¤T¤À®¬¹L·À¥ý´c
¤£³y衆´c¶°½Ñ´c¡@¼zªÌ¦p¬O¶°µ½·~
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¥|ªk·¥¦n¦óµ¥¥|¤£¦ÛºÙÅA
¤£»´©ó¥L»·Â÷½Ñ´c±Ë°£½ÑºC¬O爲¥|¦Ó»¡
¹|¤ê

¤£¦ÛºÙÅA¤£»´¥L¡@©Ò³y½Ñ´c®¬¤£§@
¤£¥Í婺C¤ÎºCºC¡@¨ä¤ßºÝª½­×µ½¦æ
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤GªkºÝª½³t¯e¦óµ¥¤G­Y¦³
©Ò°Ý¦p¹ê¦Óµª¥ý©Ò¨£¨ÆµL©ÒÂÐÂìO爲¤G

¡@
¦Ó»¡¹|¤ê
¦p°Ý¦Óºt»¡¡@¤£ÂÃ¥ý©Ò¨£¡@¹ç±Ë©ó¨­©R
²×¤£»¡¦k»y¡@¥¿ª½©ó¬Oªk¡@¬O爲½åµ½®Ú

©¼±o©ó½èª½¡@¯eı³ÓµÐ´£
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤GªkµL¦³½Ô僞¦óµ¥¤GÁö¦h
Àò§Q¤£±ý¼Û¼w¤£±o§Q¾i¤£¦ÛºÙÅA¬O爲¤G
¦Ó»¡¹|¤ê

Áö¦hÀò§Q¾i¡@¤£¼Û¥Ü¤v¼w¡@¤j´¼©Ò¤£±ý
¬O¤£½ÔªÌ±o¡@³]¤£±o§Q¾i¡@¦¹¬O§Ú¥»·~

¤£±ý¥L¦³¹L¡@¤Å¥O©¼·~¼ô

 
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤Gªk¤£±æ¥L³ø¦óµ¥¤G§ÚÀ³
·í§Q¤@¤Á衆¥Í«D½Ñ衆¥Í¦Ó§Q©ó§Ú§Ú·íı
ª¾¦Ó爲µÐ´£¬O爲¤G¦Ó»¡¹|¤ê
§ÚÀ³§Q衆¥Í¡@§Ú²ü¾á©¼µ¥¡@§Ú¨DµL爲¹D
¤£Æ[±æ¥L³ø¡@§Ú¤£¨D¦³爲¡@§Ú¨DµL爲¹D

§ÚÄáÅ@¥@¶¡¡@¤£±æ³ø±o¹D
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤Gªk§@©ó¤£§@¦óµ¥¤G¤£ª¾
®¦ªÌ¦Ó±`¨Ñµ¹©óª¾®¦ªÌ§@©ó­«¥ô¬O爲¤G
¦Ó»¡¹|¤ê
¤£ª¾®¦衆¥Í¡@©ó©¼¤£±æ³ø¡@½Ñ隂¬É¤Jµ¥

 
¬Ò爲§@µÐ´£
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤Gªk¬O©ÒÀ³³B¦óµ¥¤G±`­È
½Ñ¦ò¥ç±`­È¹JµÐÂÄ乗ªÌ¬O爲¤G¦Ó»¡¹|¤ê
¤GºØ©ÒÀ³³B¡@¬O³B¼W¦WºÙ¡@±o­È½Ñ¦p¨Ó
µÐÂÄ©ÒÃѪ¾

µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤G©Ò¤£À³­×¦óµ¥¤G¤£»PÄ@
¦æÁn»D乗ªÌ¦Ó¦@¦P¤î¤£Åå¬È½Ñ¦³¿W³B®b
Àq¬O爲¤G¦Ó»¡¹|¤ê

¤£»P­×¦æªÌ¡@¦Ó¦@¦P¤î¦í¡@¤£Åå¬È½Ñ½ì
¨Ì¤î®b±I³B

 
µ½¨k¤l¬O¦Wªì¤J¦p¨Ó±KÂîڥ»¥y¤]µÐÂÄ
­Y¤J¬Oªì®Ú¥»¥y¬OµÐÂįন´N¦p¨Ó¯¦±K
Âêk¥@´L»¡¤J¦p¨Ó±KÂêì¥yªk®É¤»¸U衆
¥Í¤Î¤Ñ»P¤Hµo©óµL¤W¥¿眞¹D¤ß¤Q¤dµÐÂÄ
±oµL¥Íªk§Ô¤­¦Ê¤ñ¥C¤£¨ü½Ñªk¥ÃºÉ½Ñº|
¤ß±o¸Ñ²æ®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¤j
¥ú´¶·Ó¤H¤Ñ§²¼Ö¤£¹ª¦Û»ï¤H¤Ñªü²çùµ¥
¦PÁn¤T°Û§@¦p¬O¨¥¨ä¦³衆¥Í±o»D©ó¬O¦p
¨Ó±KÂêk§Ö±oµ½§Q­Y¦³®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w¦p
»¡­×¦æ¬Oµ¥衆¥Í¬Ò·í¤£¥¢¦p¬O¦p¨Ó¯¦±K

¡@
Âêkº¸®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ»D¬O¦p¨Ó±K
Âêk¤w§Y§@¬O©À§Ú¤µ·í¥H¦óµ¥¨Ñ¨ã¨Ñ¾i
¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mı´_§@¬O©À¥~ª«©ö±Ë¤º¨Æ
Ãø±Ë§Ú¤µ·í¥H¦Û¨­©^¨Ñ¦p¨Ó¥@´L§Yª@虚
ªÅ¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ©^徧ı¡@¥H¦Û¨­¨Ñ¾i¡@¥H¦¹µL¤W±Ë
Ä@¥O¦p¾É®v¡@°]¨Ñ¤G¨¬´L¡@¦¹¨Æ¤£爲Ãø

¤ª¦ó爲§Æ¦³¡@©Ò¿×¨­¨Ñ¾i¡@§Ú¤µ¨ÑµLµ¥
¦Û¨­©^¹M²´¡@爲¥@¤H¤Ñ¨Ñ¡@¦p¤j´¼®v¤l

º¸®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂħY«K©ñ¨­§ë¦p¨Ó

 
¤W·í¤_º¸®É¥H¦ò¯«¤O¥¼´¿¦³µØ²§µØ²§¦â
¬Æ爲ÂA²b·¥§®ºÝÄY´²¦p¨Ó¤W¬OµÐÂĨ­¤S
¤£¼Y¦a¥ç¤£²{ªÅ¦¹½ÑµØµ¥¦Ü¦ò¨­¤W§Y´_
ÁÙ´é¦í虚ªÅ¤¤¦¨¤jµØ»\ÂÐ¥|¤Ñ¤U¬OµØ»\
¤¤««ÄaµØ³e¥X¤j¥ú©ú¬O¥ú©ú¤¤²{§®½¬µØ
¬O½¬µØ¤W¦³µÐÂħ¤¦pµL¶q§Ó²øÄY¤ý¬OµÐ
Âĵ¥±qµØ»O°_³»Â§¦ò¨¬¦PÁn½Ð¨¥°ßÄ@¥@
´L»¡¦p¨Ó¯¦±KÂêkµL¥OÂ_絶¤ÎÅ@¦p¨Ó±K

Âò²Äݺ¸®É¤j¼w¼¯¶F­{¸­¥Í§Æ¦³¤ß¼Û¥¼
´¿¦³¥Õ¨¥¥@´L¬OµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¥H¨­

 
²øÄY¨Ñ¾i¦p¨Ó¥H¨­¨Ñ¾i©ó¦p¨Ó¤w²{¬OµÐ
ÂĽѲøÄY¨Æ¥@´LÄ@¥O¤@¤Á½Ñ衆¥Íµ¥±o©ó
¦p¬O²øÄY¤§¨­Ä@¨Ï¦p¨Ó±`¹Ø¦í¥@¥@´L§Ú
µ¥¤µªÌ§Ö±o¤j§Q¤D±o¨£¬Oµ½¤j¤V¤Ò»D¨ä
»¡ªkº¸®É¦ò§i¼¯¶F­{¸­¦¼¤µ¨£¬OµL¶q§Ó
²øÄY¤ýµÐÂĤ£¤w¨£¥@´L­{¸­¬Oµ½¨k¤l©ó
ùÚªe¨Fµ¥¦ò©ÒùÚ±o¿Ô½Ð¦p¬O¦p¨Ó¯¦±KÂÃ
ªk½å§T½Ñ¦ò©Ò¥ç·í½Ð°Ý¦p¬O¦p¨Ó¯¦±KÂÃ
ªkº¸®É¤j¼w¼¯¶F­{¸­´_¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L
±©Ä@¼Åºt»¡¬O¦p¨Ó¯¦±KÂêk¦p¦¹µÐÂÄ©Ò

 
啓½ÐªÌº¸®É¥@´L§i¤j­{¸­¦¼¤µµ½Å¥¦p¨Ó
±KÂäֳ\ªk¤À¦ó¥H¬G­Y©ó¤@§Tºt»¡¦¹ªk
¤£¥i½aºÉ­{¸­¥Õ¨¥¦p¬O¥@´Lº¸®É­{¸­¤Î
½Ñ¤j衆¨ü±Ð¦ÓÅ¥¦ò¨¥­{¸­©ó·N¤ª¦ó¦¼¿×
§Ú¦æµÐÂĹD®É©Ò±Ë¤â¨¬ÀY¥Ø¦Õ»ó¥Ö¦×°©
Åè¦å¤Î©d¤l²¤»¡¤D¦Ü¤@¤Á°]ª«³B³B¹G´o
©óµÐÂĪ̬O½Ñ衆¥Í¤£¼Z¦aº»¯b¥Í¾j°­¤Î
½Ñ´c½ì¦ó¥H¬G¥»µÐÂĮɧӷN²b¬G¤Î¤j»}
Ä@²b§Ù»E¬G©ó½Ñ衆¥Í¤j´d¯Â¦Ü¤Î°í§Ô¬G
¥H¤j·O¬G¤j¥\¼wªk¬G¨c±jºë¶i©w¦V¤j乗

¡@
¬G¦Û¤ß²b¬G¤jÄ@Â×ÄǬG¤£³ß¦Û¼Ö¬G¨ä¦³
衆¥ÍIJ¼cµÐÂÄ·´½|¤§ªÌµÐÂļw¬G¤£¼Z´c
¹D­{¸­§Ú¤µ¤Þ³ë¥H©ú´µ¸q­{¸­µS¦p¯f¤H
¨}Âå±ÂÃĦӬO¯f¤H·´½|¬OÃĤλP¨}Âå¥ý
·´½|¤w«á¤DªAÃÄ­{¸­¦¼·N¤ª¦óÃÄ¥H½|¬G
¤£爲ÃÄ­C¯f¤£°£­C¤£¤]¥@´LÁö´_·´½|¤£
¥¢ÃĶզӯణ¯f¦p¬O­{¸­µÐÂĦp©¼ÃĤÎ
¨}ÂåÁö¤£®¥·qºØºØIJ´oµM¬OµÐÂį²b§Ó
·NµL¦³¯Ê´î­{¸­¦p¤j寳¯]衆¼w©Ò¦¨¨ä©Ê
¯Â²b°£½Ñ·å©­Y¦³¤H¤Ñ·´½|¬O寳¦Ó¤£®¥ 

 
·q­{¸­©ó·N¤ª¦ó¬O¤j寳¯]¬È·´½|¬G¥¢寳
¤O­C¤£¤]¥@´L¦ò¨¥­{¸­¬O²b寳¯]µS©¼µÐ
ÂħӷN²M²b¤@¤Á衆¥ÍÁö¤£®¥·q©Ò¦³¥\¼w
µL¦³§é´î­{¸­¦p¤jªo¿O°²¥O¤H¤Ñ¦Ó·´½|
¤§¥H·´½|¬G«Kîî­ß­C¤£¤]¥@´L¦ò¨¥­{¸­
µÐÂħӷN¯Â²b¦p¬OÁö´_IJ´o¤£¥¢¨ä©Ê­{
¸­¥H¬O¨Æ¬G·íª¾衆¥ÍÁö¦³Ä²¼c©óµÐÂĪÌ
¤£¼Z´c¹D¦ó¥H¬G¥Ñ¬OµÐÂÄ¥»Ä@²b¬G©ÒÄ@
¬Ò¦¨º¸®É¤j¼w¼¯¶F­{¸­¥Õ¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ
¦ò©Ò»¡¸q½ì­Y©ó¦p¨Ó°_¤£µ½·~¬O衆¥Íµ¥

 
¥ç´_¤£¬È¼Z©ó´c¹D¦ò¨¥¦p¬O­{¸­­Y¦³衆
¥Í©ó¤j´d¦p¨Ó¥Í«H·q¤ß¸Ñ¤J¶i½ì­Y¦ò²{
¦b­Y·À«×«á­Y¦³©^¬I¦p¨Ó¤Î¶ð­Y¼lïÙ»\
µØö¥¶î­»¤Î»P¥½­»­Y寳­Y¦ç¤Î½Ñ¶¼­¹ÀH
©óºØºØ©Ò¦³½Ñª«­Y¨ú­Y­¹­Y¦Û¨ú­Y±Ð¨ú
­{¸­§Ú»¡¬O¤HµL¦³©Ò¥Ç­{¸­³h爲³Ì­W¤£
®¥·q¬G§@§T¹Ü¬GµL¬ÈÄ߬G¤£«H·q¬G¤£¸Ñ
·~¬G¤£¼{³ø¬G¥H³g¨D¬GÃø½Õ¥ñ¬G³g½Qè
¬GµLºF·\¬G¥û¾î´c¬G¤£«ä¦p¨Ó¦³¤j·O´d
¤£«H¦p¨Ó¦h§Q衆¥Í¨ú¦p¨Ó¶ðª«¤D¦Ü¤@ãr 

 
­Y¦Û¨ú­Y¨Ï¤H¨ú§Ú»¡¬O¤H¤£¦W¤Ö¥Ç§Ú¤£
»¡©¼¤£¼Z´c¹D­{¸­­Y¦³衆¥Í©ó¦p¨Óª«¤Î
¦ò¶ðª«­Y¦Û¨ú­Y±Ð¤H¨ú¦p¨Ó¤µªÌ±xª¾¬O
¤H±x¨£¬O¤H·í¼Z´c½ì¤S¥H¦¹縁·í±oÂ_µ²
¦ó¥H¬G¬O¤H¤ß¦æ爲¦òÅ@¬G­{¸­­Y©ó¦p¨Ó
­Y¦p¨Ó¶ð¥Í¤ß縁©À¤D¦Ü°_©ó¤Ö³\®¬¤ß­{
¸­¬O衆¥Í¤ß¦Û·í§ï®¬¥H縁¦p¨Ó¥Í®¬¤ß¬G
­I±ó¥Í¦º¤@¤Á¤§¸oµ²¨Ï·L½w­{¸­°²¦³¤H
¤Ñ¼Y¼Z¤_¦a¼Z¤j¦a¤wÁ٨̤j¦a¦Ó±o°_¦í
¦p¬O­{¸­¬O衆¥Íµ¥©ó¦p¨Ó©Ò¥Í¤£µ½¬G¼Z

 
¦b´c¹D¼Z´c¹D¤wÁÙ縁¦p¨Ó³t±o¥XÂ÷¤ª¦ó
¦W爲縁©ó¦p¨Ó©ó¦p¨Ó©Ò¥Í¹þ­«¤ßº¸®É¤j
¼w­{¸­¥Õ¨¥¥@´L¬O¤H¥H¬O´c¸é¤§¤ß­Y¯à
¥Í¤ß縁©À¦p¨Ó©|±o¤j§Qªp²b¤ßªÌ¦ò¨¥­{
¸­¦p¦¼©Ò¨¥­Y¦³衆¥Í°_©À¦p¨Ó«ä¾Ð¦p¨Ó
Æ[縁¦p¨Ó¬Oµ¥¤@¤Á±x¬Ò·í±o¯IºnªGÃÒ¤j
¼w­{¸­¥Õ¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñª¾¦ò©Ò»¡¸q¹ç©ó
¦p¨Ó°_¤£µ½·~«D©ó¥~¹D¨¸¨£ªÌ©Ò¬I§@¨Ñ
¾i¦ó¥H¬G­Y¦p¨Ó©Ò°_¤£µ½·~·í¦³®¬¤ß¨s
³º¥²±o¦Ü©ó¯IºnÀH¥~¹D¨£·í¼Z¦aº»¾j°­ 

 
¯b¥Í¦ò¨¥­{¸­¦p¦¼©Ò¨¥­{¸­³]¦³¤H¤Ñ½|
¨ªÑêÀÈ¥H¤â´Õ¥´³t¼º±ó¦a­{¸­©ó·N¤ª¦ó
¦p¬O¤HªÌ¦³¦óµ¥­»­{¸­¥Õ¨¥¦Ó¬O¤HªÌ¦³
ÑêÀÈ­»¦p¬O­{¸­­Y¦³衆¥Í²´¨£¦Õ»D¤Î¤f
«Å»¡©ó¦p¨ÓªÌ·íª¾¬O¤H¦³¸Ñ²æ­»­{¸­¦³
¤H°õ©ó©êÁT¦Ã¤w¥H½Ñ§²¼Ö¤@¤Á衆µØ¦Ó¨Ñ
¾i¤§¦p¬O¤HªÌ¦³¦óµ¥­»­{¸­¥Õ¨¥¥@´L¬O
¤H°ß¦³ÁT©¯ä´c¦p¬O­{¸­¨ä¦³¿Ëªñ®¥·q
¨Ñ¾i½Ñ¥~¹DªÌ·íª¾¬O¤H¥ç´_¦p¬O¦³½Ñ¨£
¬È¦aº»¯b¥Í¾j°­µ¥¬È­{¸­­Yµ½¨k¤lµ½¤k

 
¤H«H©ó¦p¨Ó¦³¤j·O´d¹þ­«·q«H°£ºC¤£å©
µL¦³³g½Q¤Î»P·Mè·N§Ó¨M©w¸Ñª¾·~³ø½è
ª½µL½ÔµL¦³¤Û僞©ó¦p¨Ó©Ò±o²b«H¤ß½Ñ®Ú
µL³gµL¦³½Ô¦±§Ó·N¤£Ãa²b«H¦¨´N«H¦ò¤j
´d¦h§Q衆¥Í«H¦ò¥»¦æ«H©ó¦p¨Ó¤£±Ë¤@¤Á
½Ñ衆¥Íµ¥¦³¦p¬O¤ß¦³¦p¬O·N³]¥F©ó­¹¯f
ÃÄ©Ò¶·¥¼±o¹DªG¥¼¤J¥¿¦ì­Y±o©Ò¶·¯à±o
¹DªG¤J©ó¥¿¦ì­Y¨ä¤£±oÄÈ´÷ý¦H¤£¯à­×
µ½¤£±o¹DªG¬O¤H­Y¨ú¦p¨Ó¦òª«¦çªA­¹¶¼
¯fÃÄ©Ò¶·¦ÛªA­¹¤§­{¸­§Ú¤£»¡¬O¦³´c¹D 

 
ªG­{¸­¬O¦W¦p¨Ó¯¦±KÂêkÀ³·í±K«ùµ½¦n
¦uÅ@¤£À³¦b©¼¨£µÛªÌ«e¶}¥Üºt»¡¤Å¥O¬O
¤H­«¼W©Ò¨£­{¸­¤ª¦ó爲¸Ñ¿×¸Ñ¦p¨Ó»¡¤@
¤Áªk¤ª¦ó爲¿£­{¸­©Ò¨¥¿£ªÌ©Ò¿×³gµÛ¤ª
¦ó爲¸Ñ¿×¤£³gµÛ¤£¤À§O¤G­{¸­§Ú¤µ¤£»¡
¬OµLµÛªÌ¦W¤§爲¥Ç¦ó¥H¬G­{¸­Ã½¦H·Ð´o
±q虚¦k¥Í­{¸­­Y¨ä¤£¹ê¤£¥H¥Í¬G¦W¤§爲
¹ê­{¸­§Ú¤µ¤Þ³ë爲¥Ü¤£¹ê¦k·Q¨Æ¬G­{¸­
µS¦p¤H¤Ñ«ùªã¤l¤õ§j¥O¼Wªøº¥¿N½Ñª«¦¨
¤j¤õ»E¦p¬O­{¸­·M¤p¤Z¤Ò°_¤Ö¤£¥¿«ä±©

 
·Q©À°íµÛ½Ñ¨£ÀH©Ò¦k·QÀH¬O½Ñ³B¼Wªøµ²
¨Ï­{¸­­Y¦³¤õ»E¦p¶·À±¤sµL¦³©Ò¨Ì­{¸­
©ó·N¤ª¦ó¦p¬O¤õªÌ爲·í¼Wªø爲·íº¥·À­{
¸­¥Õ¨¥¬O¤õ·í·À§ó¤£¼Wªø¦ò¨¥­{¸­¤£¹ê
¦k·Q½Ñ·Ð´oµ¥­Y§ó¤£°_­Y§ó¤£µÛ§ó¤£¦k
·Q§ó¤£³ß¼Ö§ó¤£¤À§O¦¹·íº¥·À¦Ó¤£¼Wªø
­{¸­¥H¬O¨Æ¬GÀ³·í¸Ñª¾Ã½¦H¤£¹ê¦k·Q·Ð
´o¬O¤£眞¹ê­{¸­µS¦p¦³¤H¦Ü¬r®aªÙ³º¤£
ªA¬r¦Û¥ÍÅå©Æ¨ü¤j­WµhµoÁn¤j©I§Ú¤µ¹J
¬r§Ú¤µ¹J¬r¦³¸q¨}Âå«ù¤£¹êÃÄ¥O¬O¯f¤H

 
°£¤£¹ê¯f±oÂ÷衆­W­{¸­©ó·N¤ª¦ó­Y¬O¨}
Âå«ù©ó¹êÃÄ»P¬O¤HªÌ¬O¤H¬¡¤£¤£¤]¥@´L
¬O¤H¹ê¤£ªA­¹©ó¬r¦Û¥Í¬r·Q¶·¤£¹êÃÄ¥H
Àøªv¤§¦ò¨¥¦p¬O­{¸­½Ñ¤p¤Z¤Ò爲©ó¤£¹ê
·Ð´o©Ò´o¬O¬G¦p¨Ó»¡¤£¹êªkº¸®É­{¸­¥Õ
¨¥¥@´L¦p¨Ó»¡ªk¤£眞¹ê­C¦ò¨¥­{¸­¦¼©Ò
¸Ñ»¡爲¬O眞¹ê爲¤£眞¹ê­{¸­¥Õ¨¥§Ú©Ò¸Ñ
»¡µL¦³眞¹ê¦ó¥H¬G¥@´L©Ò¦³³g±ý¥H¤£²b
¹ï½QÑ}·O¹ïè¦]縁¹ï¥@´L­Y¤£²b¬O¹ê«h
¤£¯à°£¤£¹ê³g±ý¥ç«D³g±ý¥Í¤£²bÆ[­Y·O

 
¬O¹ê§Y¤£¯à°£¤£¹ê½QÑ}¥ç«D½QÑ}¥Í©ó·O
Æ[­Y·Mè¬O¹ê°_·Mè¤w«D¦]縁¹ï¥ç«D¦]
縁¯à°£·Mè¬O¬G¥@´L¤@¤Áµ²¨Ï¤ÎÂ_µ²ªk
¤G­Ñ¤£¹êµLª«µL©wµL¦³¦¨´N¬O¬G¤£¹ê½Ñ
·Ð´oµ¥²ßªñ¤£¹ê«K±o°£¥h¥@´Lµ²¨ÏµL¥h
¦ó¥H¬G­Y¦³°£¥h«h爲¦³¥h­Y¤w¦³¥h«h«K
¦³¨Ó¬O¬G¥@´L¤@¤Áµ²¨ÏµL¥hµL¨Ó¬O¬Gª¾
½Ñ¤@¤Á¦³爲µL¨ÓµL¥h¦WÂ÷·Ð´o¦ò¨¥­{¸­
¦¹¦p¨Ó±KÂû¡¤@¤Áªk¥»©Ê²M²bº¸®É¤j¼w
¼¯¶F­{¸­¥Õ¨¥¥@´L¬O¤Q´c¹D¦p¦ò©Ò»¡¨ä 

 
©ÊµL«¯¥»©Ê²b­C¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O­{¸­¦ó¥H
¬GµL¦³¦Û¦b¦Ó¥Ç©ó±þµL¥i¿Ë«H¦Ó¥Ç©óµs
«DµL¥DµLÅ@¦Ó¥Ç¨¸ÔÙ«D爲Å@¥L¦Ó¥Ç¦k»y
«D爲½Õ¥ñ¦Ó¥Ç´c¤f«D爲¯}Ãa¥~¹D¨¸¼W¦Ó
¥Ç¨â¦ÞµLÀHÀ³¾¹¦Ó¥Çºö»yµLùÒ´c±Ð¦Ó¥Ç
½QÑ}µL¦³§Æ±æ¼W¤Wµ½®Ú¦W¤§³gµL¦³±NÅ@
¦Û¦bªÌ·N¤Ö¤£¥¿¨¥¦Ó¥Ç¨¸¨£­{¸­¬O¤Q´c
¹D­Y¤£°íµÛ§Ú¤£»¡©¼¦W¤§¦³¹L­{¸­¬O¤Q
´c¹D­Y¤£°íµÛ¦W爲¤£¥Ç¦p¬O­{¸­¤@¤Á·Ð
´o­Y¤£°íµÛ§Ú»¡µL¥Ç­{¸­½Ñ¤£µÛªÌ¦W¤ê

 
Â÷¨£­{¸­¥Õ¨¥¥@´L¤Q´c·~¹D¦óªÌ³Ì­«¦ò
¨¥­{¸­¬O¤Q´c·~¹D±þ¤Î¨¸¨£¦W爲³Ì­«­{
¸­ÀH¦b¦b³B½Ñ´c¤£µ½­Y¤£°í¦í­Y¤£°í°õ
­Y¤£°íµÛ¤@¤Á§Ú»¡¦W爲¤£¥Ç­{¸­­Y¤Ö¤£
µ½­Y¨ä°í¦í°í°õ°íµÛ¤@¤Á§Ú»¡¦W¤§爲¥Ç
­{¸­¤­µL¶¡¸o­Y¤£°í¦í°í°õ°íµÛ¥Í©ó¨£
ªÌ§Ú¤£»¡©¼¦W¤ê爲¥Çªp´_¾l¤p¤£µ½·~¹D
­{¸­§Ú¤£¥H¤£µ½ªk¦Ó±oµÐ´£¥ç¤£¥Hµ½ªk
¦Ó±oµÐ´£­{¸­­Y¥H¤£µ½±o©óµÐ´£½Ñ¤p¤Z
¤Ò¥ç±oµÐ´£­Y¥Hµ½ªk±oµÐ´£ªÌ¤@¤Á³Q¿N 

 
¯ó¤ìÂOªLÀ³Á٥ͪø­{¸­§Ú¤µ°Ý¦¼¦p¨Ó¤ª
¦ó±o©óµÐ´£­{¸­¥Õ¨¥¦ò¬Oªk¥»¥@´L¬O²´
¥@´L¬O¨Ì¦p¥@´L»¡·í¦@©^¦æ¦ò¨¥­{¸­¸Ñ
ª¾·Ð´o±q¦]縁¥Í¦W±oµÐ´£­{¸­¤ª¦ó爲¸Ñ
ª¾±q¦]縁©Ò¥Í·Ð´o¸Ñª¾¬OµL¦Û©Ê°_ªk¬O
µL¥Íªk¦p¬O¸Ñª¾¦W±oµÐ´£­{¸­¦ý°²¦W¦r
¦W±oµÐ´£¦Ó¬OµÐ´£¤£¥H¤å¦r¨¥»¡¦Ó±o­Y
µL¤å¦rµL¨¥µL»¡µL±oµÐ´£¬O²Ä¤@¸q­{¸­
¦p¦¼©Ò°Ý¤Q´c·~¹D¦óªÌ爲­«­{¸­¦p¤H¦³
¤÷±o縁ı¹D¤lÂ_¤÷©R¦W±þ¤¤­«¹Ü¤T寳ª«

 
¦Wµs¤¤­«­Y´_¦³¤H¨ä¥À¥X®a±oùº~¹D¦@
爲¤£²b¬OÔÙ¤¤­«­Y¥H¤£¹êÁ½·´¦p¨Ó¬O¦k
»y¤¤­«­Y¨â¦Þ»yÃa½å¸t¹¬¬O¨â¦Þ¤¤­«­Y
½|¸t¤H¬O´c¤f¤¤­«¨¥»¡Ãa¶Ã¨Dªk¤§¤H¬O
ºö»y¤¤­«­Y¤­°fªì·~¬O½QÑ}¤¤­«­Y±ý§T
¹Ü«ù²b§Ù¤Hª«¬O³g¤¤­«¨¸¨£¤¤­«¿×¤§Ãä
¨£­{¸­¦¹¤Q´c¹D¬O爲³Ì­«­{¸­¦p¨Óª¾¬O
¤Q´c·~¬O爲³Ì­«­{¸­­Y¦³¤@¤H¨ã¬O¤Q´c
­{¸­¬O´c衆¥Í­Y¸Ñª¾¦p¨Ó»¡¦]縁ªk¬O¤¤
µL¦³衆¥Í¹Ø©RµL¤HµL¤V¤ÒµL§ÚµL¦~¤ÖµL 

 
§@·~ªÌµL¨üªÌ°_ªÌµLª¾ªÌ¨£ªÌµLºÖ¦÷ù
µL¥ÍµL·ÀµL¦æ¬O爲ºÉªkµL¬VµLµÛµLµ½¤£
µ½¥»©Ê²M²b¤@¤Á½Ñªk¥»©Ê±`²b¸Ñª¾«H¤J
­{¸­§Ú¤£»¡©¼½ì¦V´c¹DµL´c¹DªG¦ó¥H¬G
­{¸­ªkµL¿n»EªkµL¶°µL´o­{¸­¤@¤Á½Ñªk
¥Í·À¤£¦í¦]縁©M¦X¦Ó±o¥Í°_°_¤wÁÙ·À­{
¸­­Y¤ß¥Í·À¤@¤Áµ²¨Ï¥ç¥Í¤w·À­Y¦p¬O¸Ñ
µL¥Ç¥Ç³B­{¸­­Y¥Ç¦³¦íµL¦³¬O³B­{¸­¦p
¦Ê¤d·³·¥¤jîî«Ç¤£µM¿O©ú¬O·¥îî«ÇµLªù
牕¼ø¤D¦ÜµL¦³¦p°w»ó¤Õ¤é¤ë¯]¤õ©Ò¦³¥ú

 
©úµL¯à±o¤J­{¸­­Yîî«Ç¤¤µM¤õ¿O©ú¬Oîî
»á¯à§@¦p¬O»¡§Ú¦Ê¤d·³¦í¤µ¤£À³¥h­{¸­
¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L·íµM¿O®É¬Oîî¤w¥h¦ò¨¥¦p
¬O­{¸­¦Ê¤d¸U§T©Ò³y·~»Ù«H¦p¨Ó»y¸Ñª¾
縁ªk­×Æ[¹î¦æ­×©ó©w¼zÆ[µL§ÚµL©RµL¤H
µL¤V¤Òµ¥§Ú»¡¬O¤H¦W爲µL¥ÇµL³BµL¶°­{
¸­¥H¬O¨Æ¬G·íª¾Ã½¦H½Ñ·Ð´oµ¥´¼¼z¿O·Ó
¶Õ¤£¯à¦í­{¸­¬O»¡¦p¨Ó±KÂæí³BµL¤W¤j
®v¤l§qÂà²bªk½ü¤Ñ¤HÅ]±ë©Ò¤£¯àÂà­{¸­
­Y¦³衆¥Í«H¬O¦p¨Ó¯¦±KÂêk¦p¬O¨ü«ù¦p 

 
¬OÆ[¹î©¼·í¦p¬O¤j®v¤l§q¬O®É¤j¼wªüÃø
¥Õ¨¥¥@´L¬OµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂĦۥH¨ä¨­
¨Ñ¾i¦p¨Ó·í¥H¦ó¨­Ä±µÐ´£¹D®ÉµØ»O¤¤½Ñ
µÐÂĵ¥°ÝªüÃø¨¥©ó·N¤ª¦ó¥i¥H¨­Ä±©óµÐ
´£­CªüÃø¤Å§@´µÆ[·í¥H¨­¤ßı©óµÐ´£ªü
Ãø³ø¨¥½Ñµ½¤V¤Ò­Y«D[
¤~]¤ßı©óµÐ´£·í¥Î[¨­]
¦óµ¥¦ÓıµÐ´£½ÑµÐÂĨ¥¤j¼wªüÃø¨­¤§¹ê
©Ê¬OµÐ´£¹ê©ÊµÐ´£¹ê©Ê¬O¤ß¹ê©Ê¤ß¤§¹ê
©Ê§Y¬O¤@¤Áªk¤§¹ê©Ê[
¨£]¬O¤@¤Á½Ñ¹ê©Ê¬G[ı]
¦WıµÐ´£®É½ÑµØ»O©Ò¦³µÐÂij»Â§¦ò¨¬»¡

 
¦p¬O¨¥¥@´L§Úµ¥­Y¦Ü¦¹¤j¦a®É¬OµL¶q§Ó
²øÄY¤ýµÐÂĤD·í±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¬O®ÉªüÃø¥Õ¨¥¥@´L¬O½ÑµØ»O衆µÐÂĵ¥
´X®É·í¦Ü©ó¦¹¤j¦a¦ò§iªüÃø¬O½ÑµÐÂÄ©ó
¤U¤è¬É¤ÀùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò¿Ô¨ü½Ð°Ý
©ó¬O¦p¨Ó¯¦±KÂêk»D¤w¸Ñ¸qªüÃø¥Õ¨¥¥@
´L¬OµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ´X®É·í¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§iªüÃø¬O½å§T¤¤¤d¦ò¤w
¥X·í¥XªüÃø³Ì«á¦p¨Ó¸¹¦W¿c§ÓªüÃø¿c§Ó
¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mı½ÑÁn»D衆¦h¥ý½Ñ¦ò©Ò¦³Án 

 
»D¹¬ªüÃø¬O¿c§Ó¦p¨Ó¤D·í±Â¬OµL¶q§Ó²ø
ÄY¤ýµÐÂĵL¤W¹D°O¤ªµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ
¹L¤E¤Q¤K§T·í±o¦¨¦ò¸¹²øÄY¤ý¥ç©ó¬O¬É
±oµL¤W¹D¬O²øÄY¤ý¦p¨Ó§¤¦¹¦a®É¬OµØ»O
¤¤½ÑµÐÂĵ¥º¸¤D¦Ü¦a´_·í»D¦¹¦p¨Ó±KÂÃ
ªkªüÃøº¸®É¬O²øÄY¤ý¦p¨Ó¥@¬É¦W§@µL¶q
¥\¼w²øÄYªüÃø¤@¤Á±ý¬É½Ñ¤Ñ®c·µµ¥©¼²ø
ÄY¤ý¦ò°ê¤g¤¤¤@寳»O¦Õ¬O®P±C¬Éº¸®É·í
¦W§®¦n¦â¤gªüÃø²øÄY¤ý¦p¨Ó¹Ø©R¦Ê§T¦ò
·À«×«á¥¿ªk¦í¥@º¡¨¬¤Q§T¯ÂµÐÂŬ»¡¬O

 
²øÄY¤ý¦p¨Ó°O¤w¦ò¤WµØ»\«K没¤£²{µL¶q
§Ó²øÄY¤ýµÐÂIJ{¦ò«e¦í¬O®ÉªüÃø¥Õ¨¥¥@
´LÅ@«ù¦¹ªk¥O±o¤[¦í©óÀF¯B´£¼W¼s¬y¥¬
¥Oµ½¤V¤Ò¯à«ù¦p¨Ó±KÂêkªÌ¦¨º¡¥\¼w¤â
±o¬Oªkº¸®É¥@´L§iªüÃø¨¥°²¥O¥|¤jÅÜ©ö
¨ä©Ê²×¤£¥O¬Oµ½¤V¤Òµ¥¤£»D¬Oªk¦Ó¨ú©R
²×ªüÃø­Y¦³®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w·íª¾¬O¤H§Y¬O
¦p¨Ó©Ò«ùªüÃø­Y¦³¤H¯à¥k¤â°õ«ùùÚ¨F¦ò
¬Éº¡¤¤¤C寳¥k¤â´_«ùùÚ¨F¥@¬Éº¡¤¤¤C寳
­Y±Þ¤T®É©]¤T®É«ù¥Î¥¬¬I¬O¤H¤£¾Ó¸gùÚ 

 
¨F§TªüÃø¬O¥¬¬I¼w­Y¦³®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w¬O
¸g¨åªÌ©Ò±o¥\¼w´_¹L©ó¬O¬O¬GªüÃø¦¼¤µ
¨ü«ùŪ»w¬O¸g¥O½Ñªk¾¹´¶±o»Dª¾¬O½Ñ¤H
µ¥«h爲¨ü«ù¦p¨Ó[
¯¦]±KÂêk¦ò»¡¦¹¸g¤wµL[¯µ]
¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂĤj¼wªüÃø¤j¼w­{¸­¤@¤Á

¤j衆¤Ñ¤Hªü²çùµ¥»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß

¤j¤è¼s¦p¨Ó¯¦±KÂøg¨÷¤U


Top