¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

µÐÂijB­L¸g¨÷²Ä¤@
«À¯³¤TÂêk®vªÇ¦ò©ÀĶ

¤Ñ®c«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¦÷¬sù±C兠ÄÀ¯Í·j«°
¥_Âù¾ð¶¡±ý±Ë¨­¹Ø¤J©ó¯Iºn¤G¤ë¤K¤é©]
¥b°`¦ÛÃ鬦÷±ùÆ{¦hù¹¬¦wªûù¶[ÂĦU

¤T±ø¼Åª÷´ÃùØŨ¨­卧¤W脚脚¬Û²Ö¥H鉢¿ü
§ú¤â¥IªüÃø¤K¤j°ê¤ý¬Ò«ù¤­¦Ê±i¥Õ[]Ñê
ÀȤì樒ºÉ¤ºª÷´ÃùØ¥H¤­¦Ê±i[]Äñ»qª÷´Ã
´_¥H¤­¦Ê乗¨®¸ü­»¶pªo¥HÄé¥Õ
[]º¸®É¤j


±ë¤Ñ¤ý±N½Ñ±ë衆¦b¥k­±¥ßÄÀ´£®Ù¦]±NÉ{
§Q½Ñ¤Ñ¦b¥ª­±¥ßÀ±°ÇµÐÂļ¯¶FÂĤΤQ¤è
½Ñ¯«³qµÐÂÄ·í«e¦Ó¥ßº¸®É¥@´L±ý¤Jª÷­è
¤T¬N¸H¨­ªÙ§Qµ½«v¤£«äijªk©ó®P±C¥@¬É
Âহ眞¹êªkº¸®É¥@´L§@¬O©À¤w¤Q¤è¥@¬É
¬Ò¤»¤Ï¾_°Êº¸®É¥@´L±qª÷´ÃùØ¥Xª÷¦âÁu

§Y°ÝªüÃø­{¸­¤ñ¥C¤µ¨Ó¦Ü¤£¹ï¤ê¥¼¦Ü¥@
´L­«°Ý¤û呞¤ñ¥C¨Ó¦Ü¥¼­C¹ï¤ê©ó©¼¤Ñ¤W
¯ëªd¬§¤T¦ç鉢¦Ü¦ò§i¥|衆§^¤µ¥Ã¨ú·À«×
§Y´_ÀË[]¤Jª÷´ÃùرIµM¤£»y¦p¬O¦A¤T¥X

 
¤â¶·ªØ¦ò°ÝªüÃø¤Î½Ñ¥|衆¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu
±C¶ëÀu±C¦i¤K¤j°ê¤ý¤ÑÀs°­¯«ªü²çù­{
¯dùºòªûù¼¯睺ù¦÷°®ök±C¤H»P«D¤H¤ª
¦óªüÃø§^«e«á©Ò¥X¤èµ¥¤j乗¼¯¶F­l¸g¦¼
±x±o¤£¹ï¤ê°ß¦òª¾¤§¦p¬O¦A¤T¦ò§iªüÃø
§^©óÉ{§Q¤Ñ®c»P¥À¼¯­C»¡ªk¦¼¥çª¾¤£¹ï
¤ê¤£ª¾¤ª¦óªüÃø§^©óÀs®c»PÀs»¡ªkµL¶q
»õ¤d½ÑÀs¤lµ¥¬Ò¥O±o¹D¯d¥þ¨­ªÙ§Q¦Ê[¤C][¤T]
¤Q¤V¦¼¥çª¾¤£¹ï¤ê¤£ª¾¤ª¦óªüÃø§^³B¥À
­L¤Q¤ë»P½ÑµÐÂÄ»¡¤£°hÂàÃø¦³¤§ªk¤£«ä

 
ij¦æ¦¼´_ª¾­C¹ï¤ê¤£ª¾¦ò§iªüÃø¿ÍÅ¥¿Í
Å¥µ½«ä©À¤§§^¤µ»P¦¼¤@¤@¤À§OµÐÂĤj¤h
Ãø¦³¤§¦æªüÃø¥Õ¦ò¨¥Ä@¼Ö±ý»D¦ò§iªüÃø
¥h¦¹ªF«n¤è¤@»õ¤@¸U¤@¤d¤»¤Q[¤@]ùÚªe¨F[¤G]
«b©¼¦³¥@¬É¦W¤ê«ä¼Ö¦ò¦W­»¿V¦p¨ÓÀ³¨Ñ
¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V
¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L©ó©¼²{¯ë¯Iºn¦Ó¨Ó¦Ü¦¹
É{§Q¤Ñ®c¸g¾úµL¼Æªü¹¬¬é§T¤T¤Q¤»¤Ï§@
¤j±ë¤Ñ¤ý¤T¤Q¤»¤Ï§@«ÒÄÀ¨­¤T¤Q¤»¤Ï§@
Âà½ü¤ý©Ò«×衆¥ÍµL¼Z¤G乗¤Î½Ñ´c½ì¦ó¥H
 

 
¬G¬Ò¬O½Ñ¦ò¯«´¼©Ò·P¤ª¦óªüÃø¦p¨Ó¥@´L
¦³­L¤À­CµL­L¤À­CªüÃø¥Õ¦ò¦p¨Ó¤§¨­µL
¦³­L¤À¤]¦ò§iªüÃø­Y¦p¨ÓµL­L¤ÀªÌ¤ª¦ó
¦p¨Ó¤Q¤ë³B­L±Ð¤Æ»¡ªkªüÃø¥Õ¦ò¦³­L¤À
ªÌ¦¹¥ç虚±IµL­L¤ÀªÌ¥ç´_虚±Iº¸®É¥@´L
§Y¥H¯«¨¬²{¥À¼¯­C¨­¤¤§¤卧¸g¦æ¼Å¤j°ª
®yÁa¼s¤K¤Q¥Ñ¦¯ª÷»È±è°¡¤Ñ¹¤Ñ»\Äa³B
虚ªÅ§@­Ò®T¼Ö¤£¥iºÙ­p´_¥H¯«¨¬ªF¤è¥h
¦¹®P¶F¥@¬É¸U¤K¤d¤gµÐÂĤj¤h¬Ò¨Ó¶³¶°
«n¤è¦è¤è¥_¤è¥|ºû¥çº¸´_¦³¤U¤è¤»¤Q¤G

 
»õ«b¤g½Ñ¯«³qµÐÂÄ¥ç¨Ó¤j·|¤W¤è¤C¤Q¤G
»õªÅ¬ÉµÐÂÄ¥ç¨Ó¶³¶°¤J­LªÙ¤¤º¸®É¤å®í
®v§QµÐÂħY±q®y°_¥Õ¥@´L¤ê¦¹½ÑµÐÂĤj
¤h¶³¶°±ýÅ¥¥@´L¤£«äijªk½Ñ¤T¬Nªùªû隣
¥§ªù¤@¬Û¤T¬NªùªÅ¤T¬N¹D©Ê¤T¬N眞¹ê¤T
¬N虚ªÅ¤ý¤T¬N³u²ßºü¤T¬N¨ü©Ê¤T¬N¦æ¸ñ
¤T¬N­°Å]¤T¬N°£Â©¦¾¤T¬N¦p¬O¤T¬N»õ¤d
¨º¥Ñ¥L¦p¤µ¦p¨Ó¤J¦ó¤T¬N©~©ó­LªÙ»P½Ñ
¤j¤h»¡¤£«äijªk¦ò§i¤å®í¦¼¤µÆ[¹î¤@¦í
¤G¦í¤D¦Ü¤Q¦í¤@¥Í¸É³B½Ñ¤èµÐÂĦU·í¨ä

 
¦ì¤Å¬ÛÂø¿ù©Ò¥HªÌ¦ó§^¤µ±ý»P½Ñ¤j¤h»¡
¤£«äijªk¤µ¦¹¤j衆²M²bµLÂø±H¥ÍªK¸­¥ç
µL©´cº¸®É¥@´L¥H²M²b­µ§Y»¡¹|¤ê
©õ¨ÓµL¼Æ§T¡@¦¨¦ò¨­µL¼Æ¡@¤µ´_¤J­LªÙ
±ý«×½Ñ衆¥Í¡@¨­²bµL´c¦æ¡@¤f¦æµL虚¦k

·N¦æ±`·O´d¡@²M²bµÐÂĹD¡@·]©¼衆¥ÍÃþ
ùÚ³B¥|¾pªe¡@­p±`¤ÎÂ_·À¡@°j¦VµÐ´£¹D

¶Ô­WÀò¦¹¨­¡@¤Å¿³Â©¦¾·Q¡@­p¨­¦p¥C¹Ó
³¥¤z¤§©Ò¦ø¡@·MªÌ²`¬VµÛ¡@躭·R¤£¯à±Ë

¦¹¨­µL¤Ï´_¡@±Þ©]±ýÔs[ 衆­W爲ÃöÙa

 
¦pµe²~²±ÁT 
±ý´÷¤§©Ò¹G  ¦ó爲¥Í­W´o
¦p®ü§]衆¬y  ·MªÌ¥H爲¹ê  ¨­«Dª÷­è¼Æ
²ö爲衆´c¦æ¡@¨ü¨­­n·í²×¡@¦ó¤£³t¦æ¹D

­Y¤H¹Ø»õ§T¡@©¼¥çÀ³±Ë±ý¡@ªp¹Ø¤£º¡¦Ê
¦ó¤£ª¾¤î¨¬¡@·MªÌùÚ¦ÛºÙ¡@±JºÖÀò¦¹¨­

À³±`§Ö¦Û®¡¡@¥¼¼Ö«K·í²×¡@¦¹±ýµL¨c©T
«D´¼¦Ó¯à¦u¡@¤Ò¤H±ý±Ë±ý¡@¤Q¼zµL·QÆ[

±ý«D眞¹êªk¡@°_·À¦p¤ôªw¡@¤Û®v¤§©Ò³y
Åܲ{­Y¤z¹³¡@·MªÌ¿×爲¹ê¡@¨D¹êµL©Ò±o

ªÅ©Ê¥»¦ÛªÅ¡@©l²×µL°_·À¡@¤À§OµL·Q©w 

 
¯àºÉ衆¥Íº|¡@¤å®í¦¼¤µª¾¡@¤Q¤èµLº|·|
§Ú¤J瑠¼þ©w¡@¼sºt¤èµ¥ªk¡@¤Q¤èùÚ¨F¦ò
¦p§Ú»¡µL²§¡@·]¦¹¸sµÞÃþ¡@¥Ã³B¿V¤õªÙ

±Ë­L´_¨ü­L¡@徃©¼´_¨Ó¦¹¡@¤Q¤è½ÑµÐÂÄ
¿n¦æùÚªe§T¡@Áö³B®P±C¬É¡@¤­­W¤­´o§T

¦p§Ú¤Q¤è¬É¡@¤è¤ñ©ó¦¹¤g¡@©P±Û¤­¹D¤¤
¨ü¸o¦¹³Ì¼@¡@¸ÑªÅµL©w¬Û¡@¥ç´_µL¥»»Ú

¨s³º¤@¬Û¸q¡@©Ê¦Û¥»虚±I¡@±`·QµL°_·À
¦³¾l¤ÎµL¾l¡@©õ§Ú¥°»}Ä@¡@¹M¨ü¤­¹D­L

¤ÆÀã§Z­L¤¤¡@¥ç»¡Ãø¦³ªk¡@¬VµÛ¤­隂ªÌ

 
»P»¡µL©Ò¦³¡@¤Q¤G²o³sªk¡@è¦æ¥Í¦º¥»
¼Y¼Z¥|顚­Ë¡@爲»¡¥|眞¹ê¡@­W¿ÍµL¦³¿Í
¶°ºÉ¹D¥çº¸¡@±ý§Ú§Ù¨£¨ü¡@¥ç¤Î©ó¥|·R

¤À§O眞¹ê©Ê¡@虚µL±I¹æ­n¡@Áö«×¥Í¦º©¤
¤£³B©ó¯Iºn¡@¤µ³B©ó¥À­L¡@»¡ªk®©¸s¥Í

®P±C°ê¤g¤¤¡@µL¼ÆùÚªe¨F¡@³B­L»¡ªkªÌ
À٫תü¹¬¬é¡@虚ªÅµLÃä¬É¡@¦ò°ê¥ç¦p¬O

衆¥Í¨üÃѯ«¡@眞¹ê©Ê¤£¦P¡@©ú[¨ä]©Ò±Ð¤Æ[¼z]
ÀHÃþ¦Ó«×¤§¡@©Î¨£¨­¦Ó«×¡@»DÁn±o¸Ñ²æ
©Î´_«ä±©­W¡@¶°¿ÍºÉ¹D¥»¡@«ä±©¥|·N¤î 

 
Â_·N¥|¯«¨¬¡@¤­®Ú¤Î¤­¤O¡@¤Cı¥H爲µØ
½å¸t¤K«~¹D¡@¥H¥ÎÄí¯_¨­¡@¤À§O©¼§ÚªÅ
µL·Q±I·À¼z¡@¤£Ä@¦³©Ò¨D¡@¥Ã³BªÅµL¼z

ªì¤J¦³Ä±©w¡@¤T¤Q¤£²bÆ[¡@°f¶¶ª¾¦³Ä±
¤J©w¸ÑµLÆ[¡@¤E¦¸¤Jªì©w¡@¤À§OµLıÆ[
¤S¼Ö·ÀºÉ¹D¡@ªì©w¤­¦æªk¡@³ß¼Ö·N¤w·À
¦wÁô¤J¥|ªk¡@³q¼z½Ñ¤j¤h¡@¤£¥H¦¹爲¦æ

爲½Ñ·Ð´o¬G¡@À³¾A«e衆¥Í¡@ÁI©w¸g¾ú§T
§Î¬\¦pº`¤ì¡@¤TÁI­»®ðâÀ¡@¤­ªK¤£­ä¸¨

¦ò¼z¤£¥i¶q¡@©ó¦³¥ç¤£¦³¡@µL¤W³Ì¥¿Ä±

 
µL¥ÍµL¥çµL¡@§^±q¦¨¦ò¨Ó¡@¹CÆ[©ó¤TÁI
³]·í¤J¥|ÁI¡@µL»¡¦Ó±o«×¡@§ÚÆ[虚ªÅ¬É
衆¥ÍµL¦³¨Ì¡@½Ñ¦ò¯«¤O´¼¡@¤D¯àºÉ·½¥»

Â_º|½Ñ¾Ç¤H¡@¥¼¯à±x¤À§O¡@¹D«~¬Æ²`§®
¤G乗©Ò¤£¤Î¡@§^¥H¤Ñ²´Æ[¡@¼z²´¤Î¦ò²´

¥|ÃÑ©Ò¨ü§Î¡@¥ç´_©ó¤¤¤Æ¡@¥çµL¦a¤ô¤õ
§Î¦â¥iÆ[¨£¡@°ß¦ò¤j¯«¤O¡@¬Ò¥O¦Ü©¼©¤

¤Q¤è½Ñ¦ò¤g¡@ùÚ¨Fªü¹¬¬é¡@¥ç¥H¹D¼z¥»
¹C³B虚ªÅ¬É¡@³]·í¥H¦×²´¡@Æ[ªÅ¬É衆¥Í

¤í¤f¥X¤J®§¡@µL¼Æ衆¥Í¤J¡@º¸®É¦¹µ¥½ú 

 
¦U±o¦¨¹D¸ñ¡@·íª¾¦òªk¨­¡@眞¹ê¤£«äij
¦ò爲¤T¬É±N¡@·]©ÀÀÙ¤@¤Á¡@±ý¦âµL¦â¦³
¥O¨ü¹D¼zÃÒ¡@©¼¥çµLÔÙ«ã¡@¤Îè²²ÄÝ衆

覩§Î§Y¤J¹D¡@°Z¶·¾ÇµL¾Ç¡@µL¶q½Ñ¦ò«b
¦¨¹D¦U¦U²§¡@©Î±q¦³·Q©w¡@©Î±qµL·Q¦¨

¤£´_­×²ß¦¹¡@眞¦p¥|¸t¿Í¡@µÐÂIJM²bÆ[
¤JÁIµLê¹D¡@ùº~¹@¤ä¦ò¡@¤J©w¦U¤£¦P

¥Í¥Í¤£¨£¥Í¡@°Z·í¦³¥Í¥»¡@·M´b¬VµÛ¤H
¿×爲¥Í¬O§Ú¡@§^§Ú¦ÛºÙ§Ú¡@¤£¨£¦³§^§Ú

µÐÂÄ¥|ÁI¦æ¡@縁ı¥ç¤£ª¾¡@µÐÂĤJªìÁI

 
¤T¤QµLº|¦æ¡@¦Ê¤C¤T¬N©w¡@¥X¤J®§¨ã¨¬
¤G©w¤C¤Q¤G¡@¦ÛÆ[µL§Ú·Q¡@Áö¸g²Ö§T­W
¤£Â÷©óÁI¦æ¡@¥|¦íÂ_½Ñº|¡@¤D¶e¦¹¤GÁI

¤»¦í¬GµS¿Ý¡@¤J©w¦p¤ôªi¡@¤K¸U¥|¤d¦æ
µS©|¤£¦Û¨î¡@§Ú¥»©ó¤»¦í¡@¤Q¤G§T°hÂà
±`·Q°_¼Ö·Q¡@½üÂà¥Í¦º²W¡@¤j¸t©w¥ú¦ò
°O莂¤ß°í©T¡@¥ß§Ó¤£°hÂà¡@º¸¤D¶e¤TÁI

Â_°£¤C¸U«¯¡@¥Ã·ÀµL®Ú¥»¡@µL¬È®v¤l¨B
ÄÄ´­¤jªk¨å¡@¼s¹C½Ñ¦ò«b¡@§¨Æ±`®¥·q

¹L¥hªü¹¬¬é¡@½Ñ¦ò¥@´Lµ¥¡@¦U¦U©ó¥»«b 

 
»}Ä@¦æ¦ò¨Æ¡@¤ßÁö¤£°hÂà¡@±`®£¼Z¤U¦H
»õ¤dÅ]®{衆¡@¤£¯à°Ê¤@¤ò¡@¶W¶V¤K¦í¦æ
¶i¤J©óµÐ´£¡@¥i¼Ö©ÒÅʵۡ@¥Ã°£µL·Q©À

°£®v´L¤÷¥À¡@¾lªÌ¤£ÅUÅÊ¡@¤è¦¨¤@ÁI¦æ
¦W¬I«×µL·¥¡@²ßÆ[µLµ¥­Û¡@¤E¦a³q¼z¥»

¤£´_¤J·ÀºÉ¡@²¾§¤§Y¦¨¦ò¡@爲縁衆¥Í¬G
徃¸Ú¦ò¾ð¤U¡@¼s¤Îªü¹¬¬é¡@´¶¶°¦b¹D³õ

¤Q¤èµL¶q¬É¡@½Ñ¦ò¥@´Lµ¥¡@¦U¦UµÎ¥k¤â
µ½«v¤j®v¤l¡@¤Q¤OµL©Ò¬È¡@°í©T¤J¥|ÁI

·O·]¸sµÞÃþ¡@Ä@³t±qÁIı¡@¥¼«×ªÌ¨Ï«×

 
¥¼²æªÌ¨Ï²æ¡@¥|ÃѳB«Õ­ß¡@´÷¥õÁI®®¨ý
¤£¹H½Ñ¦ò±Ð¡@»³«K¦ÛºÙ´­¡@´_¦Û¤º«ä©À
¥Î¦¹¨­²Ö爲¡@²¦¨ú©ó¯Iºn¡@¥Î«×衆¥Í爲

½Ñ¦ò¦U­±²{¡@µ½«vÄÀ­{¤å¡@«Ø¥ß¥°»}·N
¤Å°_°hÂà¤ß¡@ÂàµL¤Wªk½ü¡@À»©ó¤jªk¹ª

»DªÌ³t¸Ñ²æ¡@¤£¸g§T¼ÆÃø¡@±¶´¼µLê´¼
ÅG´¼³q¹F´¼¡@¹D´¼©ú¼z´¼¡@Â_´¼µL¥Í´¼

¤£°_ºÉ·À´¼¡@®ø´¼¤E¦¸´¼¡@µL¬È®v¤l´¼
¹p§q­µÅT´¼¡@ºÝ§¤¤£°Ê´¼¡@¤j´dµLê´¼

¨­¬Û²øÄY´¼¡@©Þ­W·]Å@´¼¡@µ²¸ÑµL¿£´¼ 

 
¨ü莂¨úÃÒ´¼¡@­°Å]¯}­x´¼¡@¦¨µL§ÚºC´¼
·N«iºë¶i´¼¡@¬I¤£±æ³ø´¼¡@¦æ§Ô¨ü°d´¼
ª÷­è¤Q¤O´¼¡@¦í§T¤£°Ê´¼¡@¶°衆©M¦X´¼

³Ì¤W¾É®v´¼¡@慙·\ªkªA´¼¡@µÐÂÄ»}Ä@´¼
¯«¨¬Åܲ{´¼¡@¹Ò¬ÉµLê´¼¡@Â_·N·Àµ²´¼
²M²b·Ó©ú´¼¡@¦ÛÃѱJ©R´¼¡@¥Èų¥L¤ß´¼
¤÷¥À眞²b´¼¡@¤À¨­«b¤g´¼¡@³B­LµL©´¼

ÃÑ©w¤£¶Ã´¼¡@¤@¦V«H¨ü´¼¡@¤J©wÆ[¹î´¼
¤À§O¨­¬Û´¼¡@¤T¤Q¤£²b´¼¡@·À灾°£±w´¼

µÐÂĦ¸²Ä´¼¡@¶W¶V±Ð¤Æ´¼¡@·À¤Q¤G縁´¼

 
縁ı®É®©´¼¡@»DÁn¨ü¤Æ´¼¡@¥X¤Q¤G¤J´¼
Æ[¼zµLê´¼¡@¨ü¹D¥Èų´¼¡@¤@©]爲§T´¼
¥H§T爲¤é´¼¡@©À¦ò¦ò²{´¼¡@«b¤g²M²b´¼

µL¦³¤G乗´¼¡@¿W¨BµL¬È´¼¡@®®¥i衆·N´¼
©Ò§@¤w¿ì´¼¡@¤£³y«e«á´¼¡@·À¬GµL·s´¼

¤J©w°£·Q´¼¡@Æ[¤º¥~¨­´¼¡@¦p¨Ó¨ü¼z´¼
½å¸tÀqµM´¼

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU®É»õ¦Ê¤d衆µL¶q衆¥Í¬Ò
±xµo½ì¥ßºÉ«H¦a´_¦³µÐÂĤQ¤G¨º¥Ñ¥L¦b
Æ[¦æ¦a¤£¦í¤T¦í¦¨´N°ê¤g¦b¥k¤À¤¤¤C¸U

 
¤C¤d»õ衆¥Í¶eªü±©¶V­P¦ò´_§i¤å®í¤µ¦¹
®y¤WµL¦³¤@¤HÂø«¯Â©´c¦³°hÂàªÌ©Ò¥HªÌ
¦ó¬Ò¬O§Q®Ú¤£³B¥Í¦ºµL¿£µLµÛµL·ÀµL¥Í
­×¹D²M²b¨üÃÒ¦¨´NÄ@¼Ö±ý»D½Ñ¦ò¤£¥i«ä
ij¥¿ªk­°¥ñ衆Å]°£¥h婺C¥~Áö±Ð¤Æ½Ñ¦ò
«b¤gªü¹¬¬é衆¥Í¤º¤ß¹CÀ¸µL¶q¦Ê¤d¤T¬N
¨ä¤T¬NªÌ®v¤l¾Ä¨³¤T¬N¶W¦æµn¦ì¤T¬N¼s
¶i¶W¨B¤T¬Nµ£眞¼Öªk¤T¬N¥|¹D¥Í·À¤T¬N
µL·Qµ¥¦æ¤T¬N徃¸Ú¤£°h¹D³õ¤T¬NÆ[¹î衆
¤ß¤T¬N©À¤@¥Í¸É³B¤T¬NµL§Î¹³¤T¬N¦a¤¤

¡@
´é¥X¤T¬N¸Ñ¿£¾Ô闘¤T¬N³»¨ü³Ì³Ó¤T¬N衆
¥Í³ß¨£¤T¬N¤J¤£«äij¤T¬N¦ò¬É¤£«äij¤T
¬Nªk¬É°£Â©¤£«äij¤T¬N¸t衆¤£«äij¤T¬N
衆¥Í°_·À¤£«äij¤T¬NÀs¤O¿³­°¤£«äij¤T
¬N¦b衆¤W¤¤¤ý¤£«äij¤T¬N«i²r­°¥ñ«è¤£
«äij¤T¬N¹Ø©RµL¶q¤£«äij¤T¬N¦b¤­¹D¯à
¨ü­W¤£«äij¤T¬N½Ñ¦ò²{¦b¤£«äij¤T¬N¥|
¨Æ¨Ñ¾i¤£«äij¤T¬N¦p¬O¤T¬N¤@»õ¤@¤d²ø
ÄY¨ä¨­´_¦³¦W³t¯e¤@¤é¤¤¥X®a¦æ¹D徃¸Ú
¾ð¤U¦¨¦ò±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¤£«äij¤T¬N 

 
´_¦³¯d¦í«Ý縁¤£«äij¤T¬N¦p¨Ó縁¬O¤T¬N
¦í¹ØµL¶qªü¹¬¬é§T爲¦³縁衆¥Í±o«×©óµL
¾l¯Iºn¬É¤£¨ú¯Iºn§ó³y¦]縁¦æµÐÂĹD´_
¦³¦ò¤O¤£«äij¤T¬N±q¤@¦ò«b¦Ü¤@¦ò«b¦p
¤H¦X´x¼u«ü³¼±ÂµL¶qµL­­ùÚªe¨F¼Æ衆¥Í
°O§O¥ç´_¨Ï©¼¤@¤é¦¨¦ò³B­LµÐÂį«¤O¦p

¬O

¹C¨B«~²Ä¤G
º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂħY±q®y°_¾ã¦çªA°¾³R¥kÁu
¥k½¥µÛ¦a¥Õ¥@´L¨¥µ½«vµ½«v¦p¨Ó»¡¤£«ä
¡@
ijªk¤µ¦¹衆¤¤¦³½î¸ñªÌ¥¼½î¸ñªÌ¦³¦í«H
¦a¥¼¦í«H¦aªÌ©Î¦³µÐÂıq¥ú­µ¤ÑÝ]¤Ñªi
§Qªû¤ÑªûªiÅ]¨º¤Ñªü·|亘­×¤Ñ­ºªü¤Ñ¶·
°®¤Ñ¶·²¿¬é¿È¤Ñ¦N¨º¤Ñ¤D¦Ü¤@¨s³º¤Ñ¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ©Î¦³µÐÂĪųBÃѳB¤£
¥Î³B¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¤ª¦ó©ó©¼¤J­L±Ð
¤Æ¥@´L§i¤ê¤Å§@´µ°Ý¦ó¥H¬G¦p¨Ó²×¤£»¡
¦¹¸q§Ú¤µ°Ý¦¼¦¼·í³ø§Ú¤ª¦óÀ±°ÇªÅ¦³§Î
½èµL§Î½è­C¹ï¤êµL¤]¥@´L§i¤ê¤ª¦óÀ±°Ç
­YªÅµL§Î½è¤ª¦ó衆¥Í¦³¥Í¦³¦Ñ¦³¯f¦³¦º
 

 
­CÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥©ó²Ä¤@¸qµL¥Í¦Ñ¯f¦º¥H¬O
¬GªÅµL§ÎµL½è¦ò§iÀ±°Ç­YµL§Î½è¦¹衆¥Í
µ¥½Ö¦³±Â¨M½Ö¦³¨ü¨MªÌ¤ª¦óµÐÂÄ徃¸Ú¾ð
¤U©Î®É¸g¦æ©Î®É¤J©w¤ª¦óµÐÂĦÛÆ[¨­¬Û
Æ[¥L¨­¬Û¤ª¦óµÐÂIJ{¦æ¤C¨B¦ÛºÙ¦¨¦ò­°
¥ñ衆Å]¤ª¦óµÐÂĭתv¹D³õ½Ð¥l¤Q¤è½Ñ衆
¥Í­CÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥¦¹¥çªÅ±IµL§ÎµL½è¦p¨Ó

¨­¬Û¥ç¬O°²¸¹¤D¦Ü¤@¨s³º¸q±xªÅµL©Ò¦³
¦ò´_§iÀ±°Ç¦æªÅµÐÂĤª¦ó¹C¦Ü¤Q¤è«b¤g
±Ð¤Æ衆¥ÍÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥¦æªÅµÐÂĤ£¨£«b¤g

¡@
¥çµL¦³¦ò¦ò¦ÛµL¦ò¤ª¦ó¦³¦ò¦a¤ô¤õ­·ÃÑ
¬É§Ú¤H¹Ø©R¬Ò±xªÅ±I¥H¬O¤§¬GµL¦³­L¤À
¦ò§iÀ±°Ç¦¼¦b¤T¤Q¤T¤Ñ»P½Ñ¤Ñ¤H»¡ªÅ¦æ
ªk©ó©¼®y¤¤¦³½î¸ñ­CµL½î¸ñ­CÀ±°Ç¥Õ¦ò
¨¥©¼½Ñ¤Ñ¤H±`·Q¼Ö·Q²b·Q­p§Ú爲§Ú·Q¥H
¬O¬GµL¦³½î¸ñµL½î¸ñ¤]¦ò´_§iÀ±°Ç©¼½Ñ
¤Ñ¤H¦³¦â¦æ隂µL¦â¦æ隂¦³³øÀ³隂µL³øÀ³
隂¦³¯}¦³隂µL¯}¦³隂¦³¨ü¤J隂µL¨ü¤J隂
¦³ÁnÅT隂µLÁnÅT隂¦³¤¤¶¡隂µL¤¤¶¡隂¦³
©¼¦¹隂µL©¼¦¹隂¦³¨s³º隂µL¨s³º隂¦³Àq
 

 
µM隂µLÀqµM隂¤ª¦óÀ±°Ç¦¼¦b¤Ñ®c»P½Ñ¤Ñ
¤H»¡眞ªk¨¥¦³¦¹½Ñ隂¦W¸¹­CÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥
µL¤]¥@´L¨¥¤ª¦óÀ±°Ç¤Q¤è½Ñ¦ò±Â¦¼°O莂
¦¨µL¤W¥¿眞¹D爲¦³¥¿眞¹D爲µL¥¿眞¹D­C
À±°Ç¹ï¤êµL­C¥@´L¨¥¦³¹DªÌ´µ¥ç°²¸¹¨¥
À±°ÇªÌ¥ç¬O°²¸¹¦p¦Û©Ê¥»»Ú¥ç¬O°²¸¹¦p
¨Ó¦â¨­¨­¦ÛªÅ¬Û¬Û¦ÛªÅ¥»¥½¥»¥½ªÅ©¼¦¹
©¼¦¹ªÅ¤ª¦ó¦Ûª¾¸¹À±°Ç¨M¨¥©Ê©Ê¦ÛªÅ¨¥
¦³¦³¦ÛªÅ¨¥µLµL¦ÛªÅµL¦Û±`¦íµL¯à¥O¤£
¦í¨¥¦í¦í¦ÛªÅ¨¥¦Û¬Û¦Û¬ÛªÅ¨¥隂隂¦ÛªÅ

¡@
¨¥­L­L¦ÛªÅ¤D¦Ü¹D³õ¨¥¦æ¦æ隂ªÅ¥H¬O¬G
¥@´LµL¦³½î¸ñµL½î¸ñ¤]¦ò´_§iÀ±°Ç¦³½î
¸ñµL½î¸ñªÌ¦³ªGÃÒµLªGÃÒ­C¬O¦³爲©Ê«D
¦³爲©Ê­C¬O¦³爲¤¤µL爲©Ê­C¬OµL爲¤¤µL
爲©Ê­C¬O¦³º|¤¤µLº|©Ê­C¬OµLº|¤¤µLº|
©Ê­C¬O±ý¬É¤¤¦³ºÉ©Ê­C¬O±ý¬É¤¤µLºÉ©Ê
­C¬O¦âµL¦â¬É¤¤¦³ºÉ©Ê­C¬O¦âµL¦â¬É¤¤
µLºÉ©Ê­C¬OªÅ¬É·ÀÃÑ©Ê­C¬OªÅ¬É«D·ÀÃÑ
©Ê­C¤D¦Ü¦³爲ªÅµL爲ªÅ¦Û©ÊªÅ¦³¥H¦³爲
ªÅµL¥HµL爲ªÅ¤jªÅ³ÌªÅ¤@¬ÛµL¬ÛªÅ¦³¾l
 

 
¯IºnªÅµL¾l¯IºnªÅ¬O½î©Ê­C«D½î©Ê­CÀ±
°Ç¥Õ¦ò¨¥½îªk«Dªk«Dªk¥ç«D½î¤ª¦óÀ±°Ç
¦³爲ªk«DµL爲µL爲ªk«D¦³爲¤ª¦ó¦¼¨¥¦³
½îªkµL½îµL½îªk¥çµL½îÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥³Ì²Ä
¤@¸q¦³¬ÛµL¬Ûªk¤¤¨D¦³爲«DµL爲¨DµL爲
«D¦³爲­C¦ò§iÀ±°Ç§^¤µ°Ý¦¼眞¹ê®Ú½×«D
µL®Ú½×¦³爲µL爲±q¦ó¦Ó¥Í¦³¦ó¦W¸¹À±°Ç
¥Õ¥@´L¨¥虚ªÅ±I·À©Ê¦r¸q¦W¸¹¬Ò«D眞¹ê
¬OµL®Ú½×«D¦³®Ú½×¦ò§iÀ±°Ç®Ú¸q¤ª¦ó¥Í
µL®Ú½×À±°Ç¥Õ¦ò¨¥©ó¥@«U¸q®Ú爲ªk©ÊµL

 
®Ú爲¼áÀR¦Ó¤£°Ê¥ç¤£¤£°Ê¤@¬ÛµL¬Û¤D¦Ü
¦³爲µL爲ªk¦³º|µLº|ªk¦³¹ïµL¹ïªk¦âªk
µL¦âªk¥i¨£ªk¤£¥i¨£ªk¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¬O
µL®Ú¸q¦ò¨¥µ½«vµ½«vÀ±°ÇªÅ¦æµÐÂľå¤F
µL®Ú¤£¥Í¥ç¤£¤£¥Í¥¼¨ÓµL¹ï²{¦b¤£¦í¹L
¥h¤w·ÀµLµÛµLÂ_¤£¦í¥ç¤£¤£¦íº¸®É®y¤¤
¦³µÐÂĦW¤À§O¨­Æ[¥Õ¦ò¨¥¤µ»D¦p¨Ó»¡µL
®Ú¸q»¡¦³¨­¬Û»¡µL¨­¬Û»¡¦³¦Û©ÊªÅ»¡µL
¦Û©ÊªÅ»¡µL®Ú¸qªÌ±q¦p¤¤¨Ó­C¤£±q¦p¤¤
¨Ó­CµL®Ú¸qªÌ¦³¥Í·À­CµL¥Í·À­C¦³¹ïªk 

 
­CµL¹ïªk­C¦³¦âªk­CµL¦âªk­C¦³爲ªk­C
µL爲ªk­C¦³º|ªk­CµLº|ªk­C¦³¬Ûªk­CµL
¬Ûªk­C¦³¨­Æ[­CµL¨­Æ[­C¦ò§i¤À§O¨­Æ[
µÐÂĤê¦óªÌ¬O¨­¦óªÌ¬OÆ[¨­½Ö爲¥D½Ö¦æ
¦¹Æ[¤À§O¨­Æ[µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦a¤ô¤õ­·¦W¨­
隂¤]ÃѤÀ§O¦WÆ[¤]¦ò´_§i¤ê¨¥¦a¦a¦ÛªÅ
¨¥¤ô¤ô¦ÛªÅ¨¥¤õ¤õ¦ÛªÅ¨¥­·­·¦ÛªÅ¨¥ÃÑ
ÃѦ۪Ũ¥ªÅªÅ¦ÛªÅ¦óªÌ¬O¨­¤ª¦ó¬OÆ[¨­
Æ[µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦p¦ò©Ò»¡虚ªÅªk¬É¬Ò±xªÅ
±IµL¦ò¨¥¦òµLªk¨¥ªkµL¹¬¨¥¹¬µL¤µ¥@«á

 
¥@µL¸oµLºÖ±N¤£»P¤»®v¦P­C¦ò§i¤À§O¨­
Æ[µÐÂĤꦼ¤J·ÀºÉ©w®É»á¨£²´Æ[¦â¤D¦Ü
·NÆ[ªk¤£¨­Æ[µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¤£¤]¥@´L©Ò¥H
ªÌ¦ó·ÀºÉ©w¤¤µL¥ÍµL·À¦ò§i¨­Æ[µÐÂĦp
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥²´Æ[¦â¦â«D§Ú¦â§Ú«D©¼
¦âÃÑ«D§ÚÃѧګD©¼ÃѤD¦ÜÁn­»¨ýIJªk¥ç
´_¦p¬Oªk«D§Úªk§Ú«D©¼ªk©óµL®Ú¸qµL¼W
µL´î®Ú²M²b¹D¥ç²M²b¬ÛªÅ²M²b¤D¦Ü¨s³º
ªÅ¥ç´_²M²b¤@²M²b¦ÓµL¤G¤­隂²b¦æ²b¹D
¥ç²M²b¦³¹ï²bµL¹ï²b¦â²b¹D¥ç²M²bµÐÂÄ 

 
Æ[²b¤»¹Ð²b¹D¥ç²M²b²²Äݲb©m²b¹D¥ç²M
²b¦a²b¦í²b¹D¥ç²M²b¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĵL
®Ú¸q¦ò´_§i¨­Æ[µÐÂĤê­W²b¤£­W¤£¼Ö²b
¹D¥ç²M²bªù²bºØ²b¥Í²b¹D¥ç²M²b¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂĵL®Ú¸q¦ò´_§i¨­Æ[µÐÂĤê¹D³õ
²b°ê¤g²b衆¥Í²b¹D¥ç²M²b¬O爲µÐÂļ¯¶F
ÂĵL®Ú¸q®Ú²b¤O²bı·N²b¹D«~²b¹D¥ç²M
²b¤ª¦ó¨­Æ[µÐÂħڤµ°Ý¦¼¦¼·í³ø§Ú¦p¨Ó
­×ªv¹D³õ§¤¾ð¤ý¤U¤ª¦ó¤À§O衆¥Í¤§Ãþ¥Î
¦³°Oªk­CµL°Oªk­C¦³°OªkªÌ¹Ð³Ò¤§«¯µL

 
°OªkªÌ¥ç¬O¹Ð³Ò¤§«¯¥H¦óµL°O¦Ó±Â衆¥Í
¨M¨­Æ[µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦³°O¤§ªk«D¹Ð³Ò«¯µL
°O¤§ªk¥ç«D¹Ð³Ò¦ó¥H¬G¹Ð³Ò«¯ªÌ¬O¨õ½â
ªk¦³°OµL°Oªk¬O¤W´LªkµL¥HµL°O¹ï©ó¹Ð
³Ò¦ó¥H¬G¹Ð³ÒªkªÌ¦p¨ÓºØ¤]¦ò§i¨­Æ[µÐ
ÂĤî¤î²ö§@¦¹»y¦¼¨¥¹Ð³Ò¬O¥Í¦ºªk¤µ´_
¨¥¦p¨ÓºØ­C¨­Æ[µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó¨­ªÌ爲
¬O¤Æ«D衆¥Í­C­Y¬O¤ÆªÌµL¦³¹Ð³Ò衆¥Í¤§
½ì³]±q衆¥Í¦³¦p¨Ó¨­ªÌ¹Ð³Ò¤§«¯«D¦p¨Ó
ºØ¥G¦ò§i¨­Æ[µÐÂĤê¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥ 

 
¥H°²¸¹¦W¦r¦Ó¦³¹Ð³Ò²Ä¤@¸q¤¤µL¦³¹Ð³Ò
¦ò´_§i¨­Æ[µÐÂĦp¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬
µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@
´L±`¥H¤Ñ²´Æ[¤Q¤è¥@¬Éªü¹¬¬é衆¥Í·NÃÑ
¥Í©À¦³±ý¤ß¦hªÌµL±ý¤ß¦hªÌ¦³Ñ}¤ß¦hªÌ
µLÑ}¤ß¦hªÌ¦³Ã¨¤ß¦hªÌµLè¤ß¦hªÌ¦³¸Ñ
²æ¤ßªÌµL¸Ñ²æ¤ßªÌ¦³¼W¤WºCªÌµL¼W¤WºC
ªÌ¦³©ö¨s³ºªÌÃø¨s³ºªÌµÐÂıxª¾±xÆ[¦Ó
徃«×¤§¤ª¦óµÐÂÄ¥H¤Ñ²´Æ[ª¾¤Ö±ýªÌª¾¦h
±ýªÌ©ó¬OµÐÂĦb©¼衆¤¤²{ÔÙ¤k§Î»P»¡ÔÙ

¡@
±ý§Ö¼ÖÃø§ÑµøµLÚm¨¬¨Ï©¼±ý·N­¿¥Í³ß¼Ö
«áº¥»P»¡¨­爲©¦¾µL±`µL§Ú­WªÅ«D¨­±ý
爲¤õ§|¿N煑¤ßÃѨϥOÚm±w¥OµLÔÙ±ý¦¹衆
¥Íµ¥§Y©ó­L¤¤¨üµL¤W°O¨­Æ[µÐÂĦ¼·íª¾
¤§¦p¦¹衆¥ÍµL½QÑ}èÂ_±ý±o¹D©Î¦³µÐÂÄ
¦b©¼衆¤¤¦@爲µ½¤Í»P»¡±þ·~§Ö¼ÖÃø§Ñ§Ö
«v±þ¥Í´î¦¼¹Ø©R¼W§Ú¹Ø©R«áº¥º¥»P»¡±þ
¥Í¨ü¸o·¥­«»P»¡¦Ê¤K±þ¥Í­«¸o爲­W爲´o
¤Þ¥O¤J©ó±o¦b¹DÀ˵L¦³±ýè§Y©ó­L¤¤¦¨
µL¤W¹D©Î¦³µÐÂĦb©¼衆¤¤¦@爲ªB¤Í»¡¤Q

 
¤£µ½¹D迹¨­±Ð¤f±Ð·N±Ð¤£µ½¥H眞爲虚µL
±`¿×±`ªÅ¿×¦³¹êµL¨­¿×¦³¨­­W¿×¦³¼ÖµL
¥@¿×¦³¥@«áº¥º¥»P»¡¼s¤j²`´¼µL¶qÅG¤~
µMªk¿Kªk爲竪ªk¼lº¥º¥¤Þ¤J´¼¼zÂOªL½Ñ
¤H·íª¾­Y¦³ª°ºÃ©ó§Ú©ÒªÌ·í¥H´¼¼z¤õ¿N
¦¼ª°ºÃ¤ß­Y¤H¥¬¬I¤â°õ°]ª«¦³¤H¨üªÌ¸Ñ
¤F¤T¨ÆªÅµL©Ò¦³§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D¨£¤H
«ù§Ù§Ù«~¦¨´N²@Â礣¥Ç¸Ñ¤FªÅ±I¦ÓµL©Ò
¦³§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î¦³衆¥Í§Ô¤ß¤£°_
­Y¦³¤H¨Ó¬q¬q³ÎºI¤ßµLÑ}·QÀY¥ØÅ踣µL

 
©Ò·R±¤§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D­Y¦³衆¥Í¤ß­Y
ª÷­è¤£¥iªqÃa³]·í¦³¤H輭»y»¤¾É§T¼ÆÃø
¶q¬yÂà¥Í¦ºÃø¥i§KÀ٦󤣩󦹦۫צӤw
爲©¼衆¥Í­ð³Ò¶Ô­WµÐÂĤ߶i²×¤£°hÂà¼Z
¸¨¥Í¦º§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D­Y¤H¦æÁI¤ßÃÑ

¤£²¾¹úÅ]ªi¦¯¦b虚ªÅ¤¤¹p§q¾_¯P¤£¯à¥O
©¼°Ê©ó¤@¤ò¦óªp¨Ï©¼°h©óÁI¹D§Y©ó­L¤¤
¦¨µL¤W¹D­Y¦³衆¥Í¤À§O½Ñ¦æ¦¹«h¥i¦æ¦¹
¤£¥i¦æ­Y¤H³gµÛ·R¼Ö¨­ªÌ§Y«K爲»¡¥|·N
¤îªk¤@¤@¤À§O½Ñªk­nÂúZ¹Fºt»¡µL¶qªk
 

 
¬É§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î¦³µÐÂĤJ·O¤T¬N
¹Mº¡ªF¤èµL­­µL¶qªü¹¬¬éùÚªe¨Fµ¥«b衆
¥Í¤§Ãþ·O·]·R©À±ý¥O¸Ñ²æÄ´¦pùÚªe¨F¤¤
¨ú¤@¨F¹LùÚªe¨F°ê¤g¤U¤@¨F¦p¬OºÉùÚªe
¨F·O¤ß¬G¤£ºÉµÐÂĵoÄ@°í©TÃø°Ê³]¦³¤H
¨Ó¨úµÐÂĨ­ùCùC³ÎºI§Y®ÉÀ±º¡¤T¤d¤j¤d
°ê¤g¦åÅÜ爲¨Å¦p¥À©À¤l¬O爲µÐÂĦæ·O¤T
¬N§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î®ÉµÐÂĤJ´d¤T¬N
¹Mº¡«n¤èµL­­µL¶qªü¹¬¬éùÚªe¨Fµ¥«b衆
¥Í¤§Ãþ´d©À±ý¥O¸Ñ²æ¥HùÚªe¨F¤¤¨ú¤@¨F

 
¹LùÚªe¨F°ê¤g¤U¤@¨F¦p¬OºÉùÚªe¨F´d¤ß
¤£ºÉ³ô¥ô¥N©¼衆¥Í¨ü­W¬Ò¬OµÐÂÄ°í©T»}
Ä@衆¥Í¨£ªÌ¥H²M²b¤ß»·Â÷衆´c¦k·Q¤wÂ_
§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î®ÉµÐÂĤJ³ß¤T¬N¹M
º¡¦è¤èµL­­µL¶qªü¹¬¬éùÚªe¨Fµ¥«b衆¥Í
¤§Ãþ³ß©À衆¥Í±ý¥O¸Ñ²æ¥HùÚªe¨F¤¤¨ú¤@
¨F¹LùÚªe¨Fµ¥°ê¤D¤U¤@¨F¦p¬OºÉùÚªe¨F
³ß¤ß¤£ºÉ­Y©¼衆¥Í¤J³ß¥O¦Û®T¼Ö¬Ò¬OµÐ
Âĵo·N°í©T§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î¦³µÐÂÄ
¤J±Ë¤T¬N¹Mº¡¥_¤èµL­­µL¶qªü¹¬¬éùÚªe
 

 
¨Fµ¥«b衆¥Í¤§Ãþ®£©¼衆¥Í¦³¯Êº|¦æ±N¾i
¾ÖÅ@¤£¥O没·Ä¨úùÚªe¨F¤¤¤@¨F¹LùÚªe¨F
°ê¤g¤D¤U¤@¨F¦p¬OºÉùÚªe¨F±Ë¤ß¤£ºÉ¬Ò
¬OµÐÂÄ»}Ä@°í©T§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©ó®É
µÐÂÄ眞¹êªk©ú­×¤j·O¤j´d«Dùº~¹@¤ä¦ò
©Ò¦æ¹Mº¡¥|¤è±ý¥O衆¥Í¤@»D­µÁn´MÁn§Y
¦Ü¬Ò¬OµÐÂÄ»}Ä@°í©T§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D
¸t¿Í«~²Ä¤T
¦ò§iµÐÂļ¯¶FÂĤñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C
¦i¤ÑÀs°­¯«ªü²çù­{¯dùºòªûù¼¯睺°Ç
¡@
¬sªÙ¾B¹§Âϯù´I³æ¨º¼¯[
]ªÙªü¼¯[]ªÙµ¥
§^¤µ爲¦¼»¡µÐÂļ¯¶FÂĽå¸t¿Í¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥
µ½«ä©À¤§©Ò¥HªÌ¦ó§^±qµL¼Æªü¹¬¬é§T­×
²ß¹DªG¦¹没¥Í©¼©P¬y¤­¹D¤£±ËµÐÂĽå¸t

¿Í¤ª¦óµÐÂĭײ߸t¿Í©Î®ÉµÐÂıqªìµo·N
¤D¦Ü¹D³õ¦æµLêªk¤£¨úÁIÃÒ·À½Ñ´c·Q©Î
¦³µÐÂĤJªìÁI¦a¨£²M²b¦æ®¢¦ÓÚm±w±Ë¦Ó
¶i½ì±ýµn¤»¦í®ï¶Ô¶i·~¤J¤GÁI¦a¤ßÁŵM
®©¦p¤ë¶³°£¦ÛÆ[¨­¤¤¤ßµo»}Ä@爲°í©T­C
¤£°í©T­C¦Û¥H¤v¤ß´_Æ[衆¥Í¤ß©ö«×Ãø«×

 
¬Ò±xª¾¤§®ÉµÐÂĤ߷¥¤jÅw³ß§^±N¦¨¦ò¼f
µM¤£ºÃ«b¤g²M²b°£衆¥Í«¯­°¥ñ©óÅ]Âà©ó
µL¤W½å¸tªk½ü§Ö«vºÖ³ø©ÒÄ@¬Ò¦¨º¸®ÉµÐ
ÂĤJ¤£¶Ã©w¥H¤ßÁ|¤ß¥H¨­Á|¨­§Y±o¦¨´N
¯«¨¬¸t¹D±q¤@¦ò«b¦Ü¤@¦ò«b§¨Æ¨Ñ¾i½Ñ
¦ò¥@´LÅ¥¨ü²`ªk¤£Ãø¤£¬ÈÂà¤J¤TÁIÆ[½Ñ

¦â¹³±xªÅµL©Ò¦³¦í©ó¤TÁIÆ[衆¥ÍÃþ±x¯à
¤À§O©¼没¥Í¦¹¦¹没¥Í©¼¦ÛÃѱJ©R¥ç´_ª¾
©¼©Ò±q¨Ó³B«b§QºØ±CùªùºØ©~¤hºØªøªÌ
ºØ´µÀ³¦æ¤H¤£À³¦æ¤HÀ³¨üªG¤£À³¨üªG¥X

¡@
¤J®§«D¥X¤J®§´µ¥|·N¤î¥|·NÂ_®Ú¤O¯«¨¬
ı·N¤K¹D´µ¤H¨ü¨M¬Y°ê¬Y³B¬Y衆¥Í¤¤¦¨
¦ò¬Ò±xª¾¤§¬O¿×µÐÂÄ©ó¤TÁI¦a±o²M²b¤ß
´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤TÁI¦a¤W±æ¤K¦íÁö±æ
¦Ó¤£±o±Þ©]¶Ôºë¶i¨D²M²b¤ß¤J¥|ÁI¤¤­±
¦Û¨£¤Q¤è½Ñ¦ò爲»¡¥|ÁI¤£°hÂàªkµLê¸Ñ
²æ¦æ¥|¯«¨¬¯à¤À¤@¨­爲µL¼Æ¨­¥HµL¼Æ¨­
¦X爲¤@¨­¤J¤õ¥ú¤T¬N¹Mº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¥O©¼衆¥Í¨£¤õ¥ú¤T¬N¤ß·N®£Äߦç¤ò¬Ò竪
¦Û¨ÓÂk¨Ì©óµÐÂÄ©Ò¦]¤T¬N¤O¦Ó±o«×²æº¸

 
®É©ó¥|ÁI¤¤¤À§O¥@¬É眞¦pªk©Ê¤ß°hÁÙ¼Z
²ß¤»¦í¦æµÐÂĦ۩À§Ú¤µ¥¼±o¤£°hÂà¦a¤ª
¦ó·í±o¤K¦í©ó¥|ÁI¤¤¹þì߭ײ߲b衆¥Í¦æ
¥N¨ä°õ­WÁö¦æ¦¹ªk¤£¦ÛºÙÅA°£¥h婺CµL
¦³§^§Ú­×¤»«ä©ÀÁö´_¦æ¹D¦b¤E衆¥Í©~¤ß
¤£¬VµÛÅʼ}¥Í¦º¤ßÁŵM®©¶e¤£°hÂà¬O¿×
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¸t¿Í±o²M²b¤ß©ó¬OµÐÂĤJ
ªÅ³B¤T¬NÆ[¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É衆¥Í¤§Ãþ¤ß
ÃѲM²bªkÂ÷¿£µÛµL©ÒÅʼ}¯à¦Û¦í¹Ø¤@§T
¤G§T¦ÜµL¼Æ§T©ó¬Y§T¤¤±Ð¤Æ衆¥Í¥ÍªÌ·À

¡@
ªÌº¥º¥±N¾ÉÀò²M²b¹D§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D
©Î®ÉµÐÂĤJÃѳB¤T¬NÆ[¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É
Ãѯ«©Ò½ì¤Ñ¹D¤H¹D¾j°­¹D¯b¥Í¹D¦aº»¹D
©ö«×Ãø«×¬Ò±xª¾¤§§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î
®ÉµÐÂĤJ¤£¥Î³B¤T¬NÆ[¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É
衆¥Í¤§Ãþ«C¶À¨ª¥Õ¦³¦h¦³¤Ö§Y¦ÛÚm±w¤£
¥Î¤[¦í§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©Î¦³µÐÂĤJ«D
·Q«D¤£·Q³B¤T¬NÆ[¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É衆¥Í
Ãѯ«©Ò½ì¥ÍªÌ·ÀªÌ«C¶À¨ª¥Õ¦³ªø¦³µu¥O
©¼衆¥Í¨Ïª¾¹ØºÉ§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©ó¬O

 
µÐÂĤJ¤j虚ªÅ¤j±I©w¤T¬NÆ[¦¹¤T¤d¤j¤d
¥@¶¡¤W¦ÜµLÃäµLºÉ«b¤g衆¥Í¤§ÃþÃѯ«©Ò
½ì«ä±©¤À§OªÅµL¤§ªk¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂħY
©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D©ó¬OµÐÂĤJµL§Î¬É¤T¬N
´¶Æ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É衆¥Í¤§Ãþ¤ß©Òô¿£¥ç
µL¦³¿£Ãѯ«µL§Î©ÒÆ[ÃѪk¥ç´_µL§Î©óµL
§Îªk§Y©ó­L¤¤¦¨µL¤W¹D
¦ò¾ð«~²Ä¥|
º¸®É¥@´L±N±ý¤JµL¾l¯Iºn¬É¶°½Ñ¯«³q¤j
¼wµÐÂį«¨¬Åܤƻ¡¤£«äijªk¤µ§Ú¹ç¥i¤Æ
¡@
§@¤C寳¾ð«×¦¹ªø¬y¥Ã¦b¥Í¦º½Ñ没·ÄªÌ¥O
±o¸Ñ²æ§Y¤J瑠¼þ©wµL§Î¤T¬NªF¤è¥h¦¹§Ô
¬É¤»¤Q¥|»õùÚªe¨F«b¤Æ§@¤C寳¾ð¹Mº¡¨ä
¤¤½Ñ寳¾ð¤W²ô¸`ªK¬_¸­µØªG¹ê¦U¦U¬Ò¦³
¤C寳®c·µ®c·µ¦³¦ò½Ñ¦ò¦U»¡¥|«D±`ªk«á
¶é¯D¦À衆³¾¶°»E®T¼Ö¨ä¤¤§Ö¼ÖÃø³Ó¨ä¦À
¤ô¤¤¥ÍÀu鉢½¬µØ¶·°®´£µØ¥½Ä@°®´£µØ©ó
©¼³°¦a¥Í¤½³µØ¶·°ÒùµØ¤ûÀYÑêÀÈìê­»
¥½­»¤Ñ¹ïÙ»\Äa³B虚ªÅº¸®É­·¯«¤ý¦W¤ê
ÀH·N©ñ¤j­»­·§j¤C寳¾ð¸­¬X輭­»âÀªK¸­ 

 
¬ÛÕ£¬Ò¥X¦ÛµM¤KºØ­µÅTµ½«v¥X¤j¥ú©ú¦p
¨Ó¤KºØ­µÁn±N±ý«×¥¼«×ªÌ½Ö²{¬O·çÀ³©õ
§Ú¤£»D¦¹¥ç´_¤£²{覩¨£°_·ÀµL±`¤§¬Û±N
«D¤Û¤Æ­Cº¸®É¾ð¸­¤W¤C寳®c·µ¤¤½Ñ¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±µo¤j­µÁnÄÄ´­¤£«äijÃø¦³¤§
ªk±ý»¡¤K¦a¤¤²øÄY½Ñ¦ò«bµS¦p¦³¤H±ý覩
¤j®ü¤ô¥h®ü¦Ê¥Ñ¦¯¤£¨£½Ñ¥Í¤ì¹J¨£âl¤ô
甞¤§ª¾®ü©|»·§Y¦Û¿ì¤J®ü¤§¨ã¤£¨£§Î¬Û
©À©w¦pªÅ©l¦Ü®ü©¤¥HµL¬È¤ß¦Û²øÄY¨­µ½
«v¤j¸t§Ú©Ò¨DªÌ¤µ¤DÀò¤§ªY¤§¼Ö¤§¤ßµL 

[Úm]­Â§Y®É±Ë©Ò¸ê¥ÍºÉ¤J®ü¤¤ÀH¥»©ÒÄ@¬Ò[¹½]
±x¦b«eµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¯àÂ_¤@¦í¦Ü
¤»¦í¦aºÉ衆¥Íµ²¨Ï¥ÃºÉµL¾l¤µ§Ú¦¨¦ò¥²
µM¤£ºÃ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂħY©ó­L¤¤²øÄY¦ò
¾ð´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂıý¦Û²øÄY¨­¬Û¨ã¨¬¤T
¤Q¤G¤j¤H¤§¬Û爲眞¹ê¤£±q³»¦Ü¨¬¨¬¦³¤d
½ü½ü¦³¤d¿ç¿ç¦³¤d¬Û¬Û¦³¤»«×µL·¥©Ò¦¨
µL¨£³»¬ÛªÌ¯}婺C¤s±o¦¨¦×Àg¬Û§^±qµL
¼Æªü¹¬¬é§T±o¤£¥ÇÔÙ±ýªG³ø±o隂°¨ÂìÛ
隂°¨Âì۪ÌÃa©¼¨¸¨£©ñ¬Û¥ú©ú¹Mº¡¤Q¤è 

 
ùÚªe¨F«b¤@¤@¥ú©ú¬Ò¦³¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¬Ò
§¤¤C寳°ª®yµo¤j­µÁnºt»¡¤»«×µL·¥¦p½Ñ
¦p¨Ó±`©Ò»¡ªk­W¶°·À¹D¬I§Ù§Ôºë¶iÁI¯ë
­Yªiù»eµ½Åv¤è«K¸Ñ¤F½ÑªkªÅªÅ¤jªÅµL
¶qªÅ¤ºªÅ¥~ªÅ³ÌªÅ¦æªÅ¬ÛªÅ³øªÅ·À¤T¨a
ªÅ¤T©ú³øªÅ¤T¼zªÅ¤T¹FªÅ¤Tµ¥ªÅ¤T¥@ªÅ
¤T¤Àªk¨­ªÅ¤T¬É±I·ÀªÅ¹L¥h·í¨Ó²{¦bªÅ
¦Û¬ÛªÅ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤ£¥ÇÔÙ³ø¬Û§^±q
ªü¹¬¬é§T±`­×¤f²b¤£±q©¼»D¦¹»¡¤£±q¦¹
»D©¼»¡±o¼sªø¦Þ¬Û¹Mº¡¤Q¤èªü¹¬¬éùÚªe

 
¨F«b©ñ¦Þ¬Û¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¬Ò¦³¤Æ¦ò¤@¤@
¤Æ¦ò¬Ò§¤¤C寳®y¤W¥H²M²b­µÁnºt»¡µL¶q
¤f¦æ²M²b³ø·~眞¹ê©Ò§@¦¨¿ì¥|¨ÆµL¬È¾å
¤F½ÑªkµL¨ÓµL¥h­µÅT²M²b¥H«×¥Í¦º¬È¦a
µL©ÒÖñê¤À§O衆¥Í¤@¤@­µÅTºt»¡µL¶q´¼
¼zÅG¤~«×¤­¹D²Wªkªk¦¨´N¥H¤E¸Ñ²æ¦Ó¦Û
Äí¯_¤Q¤O¨ã¨¬ªÅ©ÊµL§Î¤£¥iªqÃa¨ä»Dªk
ªÌ±x¬Ò«H¸Ñ¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤf²b¦Þ¬ÛªG
³ø§^±qµL¼Æªü¹¬¬é§T±o­µÅT¬Û¹Mº¡¤T¤d
¤j¤d«b¤g¬X輭©M¶®©Ò»¡¤£ùÒ¥X¨¥¦¨´N¤£ 

 
±q©¼¨ü¨äÁn­µªÌµL¤£®®º¡¦¹­µÅT¤¤¥ç¦³
µL¼Æ²M²b¤§­µ¦p½Ñ¦p¨Ó±`©Ò»¡ªk¤Q¤G¦]
縁è¦æ¥Í¦º¦ÛÆ[¨ä¨­Æ[¥L¤H¨­Æ[¤º¥~¨­
®§ªø¥çª¾®§µu¥çª¾¤Æ©¼衆¥Í¶V¦¸¨úÃÒ¥ç
¤£¦íÃÒµoÁnÅT¬Û¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¬Ò¦³¤Æ¦ò
¤@¤@¤Æ¦ò¬Ò§¤¤C寳°ª®y¤W´¶»P衆¥Í»¡µL
¶qªkªù¤ß½ì¸Ñ²æªÅµL¬ÛÄ@Æ[¤F½Ñªk±xµL
©Ò¦³±`¥H¥|¨Æ·O´d³ß±Ë¥|ÁI¥|¿Í衆´¼ªk
ªù±o緫«ùªkªù±¶¯eªkªùÀ³ÁnªkªùÅG¤~ªk
ªùµL¶qªkÂñ`²{¦b«e¤ß±`¹CÀ¸µL¶q¦Ê¤d

 
¤T¬N¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ­µÅT¬Û§^±qµL¼Æªü
¹¬¬é§Tùڭפ߲M²b©Ò©À±M¥¿©Ò¦æ慙·\°õ
¤ß¤@¦VµL¥L²§·Q±xµL¹Ð«¯­Y¦³¤H·´¤£¥Í
¼~¼¡³]·íºÙÅA¤£¥H爲Åw¤ß¤£²¾©ö©Ò¦æ°í
©TÃø°Ê¦p¦a±qµL¼Æ§T©Ó¨Æ½Ñ¦ò»P½Ñ衆¥Í
»¡·L§®ªk©Ò¦æ¤£僞¤@¦V½ì¹D¦³¦ò¦³ªk¹¬
³B»³¨­徃¤ÆÁ¿½×µL¶q緫«ùªkªù©Ò¿×½×ªÌ
¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¬O¤£²b¯Iºn¬O¼Ö¤Þ
¾É衆¥Í¤J©w¤T¬N¤À§O­W¿Í¥hÂ÷¥|¿£÷ø°£
¶°ªk·À¤j¤Àµ²¹D°£Âøæߤ£°_ªk§Ô¦í¤£°h
 

 
Âà±o²M²bÆ[ª¾©¼衆¥Í¤ß¤§©Ò©ÀÀHÃþ¶}¤Æ
±o¦¨¹DªGµS¦p·s¦¨¥Õ[
]©ö¬V爲¦â¦Û±`Äá
¤ß¤£ÃÕ©¼¨ü±`¼Ö¶~ÀR¤£³Bå¦閙¤J¤ñ¥C衆
«Â»ö¨ã¨¬­Y¤JÁI©wô·N¦b©ú¸g¦æ徃¨Ó¤ß
µL¾ÓºC©ó¤j衆¤¤¯à®v¤l§q¤À§OªÅ©Ê±xµL
©Ò¦³¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĤ߲M²bªù§^±qµL¼Æ
ªü¹¬¬é§T­×緫«ùªkªù¤£¥iªqÃa»D¤@±o¦Ê
»D¦Ê±o¤d»D¤d±o¸U½Ñ¦ò©Ò»¡¥y¸q¦r¸q¬Ò
±x
[]«ù¦Ó¤£§Ñ¥¢¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N緫[Á`]
«ùªkªù§^±qµL¼Æªü¹¬¬é§T±`¦Û­×²ßµL±`

 
Æ[¦æ¤@¤Á½Ñªk¬ÒÂkµL±`¥ÍªÌ¦³·À¦b¦b³B
³B¿³¶©ªk¼Ö²bªv¦ò¤g©Ò»¡¸Û¿Í¦ÛÃѱJ©R
©Ò¸g¾ú³B爲»¡ªk¤Æ¤ßÃÑ°í©T¯«¨¬µL¬È¤£
¥i«äij±qµL¼Æ§T¿n½Ñ­W¦æ©Òµo»}Ä@¤£¹H
¥»¦æ¹CÀ¸½Ñªk¦Û¦bµLê¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N緫«ùªkªù§^±qµL¼Æªü¹¬¬é§T­×²´¯«
³q¹Mª¾¤Q¤è衆¥Í¤§Ãþ¦³À³ªÅ¦æ¤£À³ªÅ¦æ
¦³©w·NµL©w·NªÌ¦³¶Ã·NµL¶Ã·NªÌ¦³ª÷­è
§ÓµLª÷­è§ÓªÌ¦³«ä±©©wµL«ä±©©wªÌ¤Ñ¹D
¤H¹D¾j°­¹D¯b¥Í¹D¦aº»¹D¥H¤Ñ²´±x¨£±x 

 
ª¾¨£¦¹衆¥Í½ì¦³¾l¯IºnµL¾l¯IºnªÌ¥çª¾
¦¹衆¥Í©ó¤¤隂¨ú¯Iºn¥ç±xª¾¤§ª¾¦¹衆¥Í
¦V¶·ªû¬§±o¶·ªû¬§ªG¦V´µªû§t±o´µªû§t
ªG¦Vªü¨º§t±oªü¨º§tªG¦Vªüùº~±oªüù
º~ªG¦V¹@¤ä¦ò±o¹@¤ä¦òªG¥çÆ[衆¥Í¥X®a
­W¦æ¤£±Ë¥»»}«c°£Å½¾v¨­³QªkªA¤J®v¤l
¹C¨B¤T¬N¦b¾ð¤ý¤U«ä±©Æ[¾ð©Î¤@¤é¤G¤é
¤D¦Ü¤C¤é©Î¤@·³¤G·³¤D¦Ü¤C·³©Î¤@§T¤G
§T¤D¦Ü¤C§T¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤Ñ²´³q
§^±qµL¼Æªü¹¬¬é§T­×¦Õ¯«³q¹M»D¤Q¤è衆

 
¥Í¦æ³ø¶Â¦³¶ÂªG³ø¥Õ¦³¥ÕªG³ø¤£¶Â¤£¥Õ
¦³¤£¶Â¤£¥ÕªG³ø¦³º|¦³º|ªG³øµLº|µLº|
ªG³ø»D©¼衆¥Í²M²b­µÅT¤£¨kÁn¤£¤kÁn¤£
¨k¤£¤k¬X輭Án¤£ªø¤£µuÁn¤£«D¤HÁn±ë²M
²bÁn¦÷ù¬sù¬X©MÁn¤£ùÒÁn¤£²ÓÁn´_¥H
¤Ñ¦Õ»D©¼衆¥Í°£«¯Â_¿£¤£¦í¦³爲¬Û¤£¦í
µL爲¬Û¤£¦í¹L¥h·í¨Ó²{¦b¬Û¦í¥ç¤£¦í¤£
¦í¥ç¤£¤£¦í§^§Ú¤£¦í¤£¦í¥ç¤£¤£¦í¦¨¦ò
¤£¦¨¦òªÌ¦¨¹D¤£¦¨¹DªÌ¥Í¤Ñ¤£¥Í¤ÑªÌ¥Í
¤H¤£¥Í¤HªÌ¥Í¾j°­¤£¥Í¾j°­ªÌ¥Í¦aº»¤£
 

 
¥Í¦aº»ªÌ¥Í¯b¥Í¤£¥Í¯b¥ÍªÌ¤À§O¤­¹D¥H
¤Ñ¦ÕÅ¥±x»Dª¾¤§¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤Ñ
¦Õ³q§^±qµL¼Æªü¹¬¬é§T­×»ó¯«³q¹M齅¤Q
¤èµL¶q衆¥Í±xª¾¤À§Oµ½­»´c­»ùÒ­»²Ó­»
¤º­»¥~­»«U­»¹D­»¤D¦ÜµÐÂħ¤¾ð¤ý¤U­»
§Ù­»©w­»¼z­»¸Ñ²æ­»¸Ñ²æª¾¨£­»±Ð±Â衆
¥Í¤j·OµLÃä­»´d·]衆¥Í­»³ß®®©MÃC­»©ñ
±Ë©P¹M­»¯«¨¬µL¬È­»Ä±¤O®Ú¥»­»¯}ºC°^
°ª­»¦ÛµM´¶âÀ­»²øÄY¦ò¹D­»½ì¤T¸Ñ²æªù
­»¬Û¬Û®í³Ó­»©ú¦æªG³ø­»´¼¤À§O·L¹Ð­»

 
¥ú©ú»··Ó­»¶°衆©M¦X­»¤­»E²M²b­»«ù¤J
¤£°_­»¤î·À衆«¯­»Æ[·À衆«¯­»»D§Ù¥¬¬I
­»慙·\µLºC­»¥P¤Hªk³Ó­»»¡ªkµLê­»ªÙ
§Q¬y¥¬­»«Ê¦L¦òÂí»¤C寳µLºÉ­»º¸®É¥@
´L«K»¡¹|¤ê
¼¯¦÷¤s©Ò¥X¡@µØ­»¤ÎÑêÀÈ¡@¤T¬É©Ò¦³­»
¤£¦p§Ù­»³Ó¡@§Ù­»·À衆«¯¡@徃¨Ó¤JµL¶¡

µÐÂĤ£°hÂà¡@¯Iºn­»²Ä¤@¡@Ä´¦pµ½®g¤H
¥õ®g©ó虚ªÅ¡@½b¶Õ¤£ºÉªÅ¡@´M´_¼Z¤_¦a

¼w­»»·µL»Ú¡@²×¤£¦³ÂàÁÙ¡@¤µ»¡¦ò¨­­» 

 
§Ù©w¼z¸Ñ²æ¡@©ó»õ¦Ê¤d§T¡@¤£¯àºÉ¦ò­»
­Y©ó¤d¸U§T¡@¦ò讃¦ò¥\¼w¡@¤j¸t¤£¯àºÉ
¦ò¨­§Ù¼w­»¡@½Ñ¦ò«Â»öªk¡@±Â«e¸É³B莂

¤f¤¤¤­¦â­»¡@¤W¦ÜÉ{§Q¤Ñ¡@Á٨Ӧܦò«e
ëЦò¨­¤C帀¡@½Ñ¤Ñ´²µØ­»¡@ºÙ¼Û¥¼´¿¦³

©w­»»·¬y¥¬¡@À٫תü¹¬¬é
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w©ó©¼·|¤¤¤Q¤G¨º¥Ñ¥L
衆¥Í¤ßÃѶ}®©¬Ò±xµo·NÄ@¼Ö±ý¥Í­»¿n¦ò
«b¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N»ó³q§^±qµL¼Æªü
¹¬¬é§T­×¤f¯«³q¨¥±Ð徃¨Ó²×¤£¤¤º¢¦³©Ò

¡@
¨¥»¡¨¥«h¦³¥ú®B®B¦³¥ú¾¦¾¦¦³¥ú¦Þ¦Þ¦³
¥ú¦p¨Ó©ó¤j衆¤¤»¡¬Æ²`ªk©Ò¦³ªkªÌ¤@¦W
ªüªüªÌµLµL¦³¤d¸U¸q¤d¸U¸q¤¤¨ú¤@µL¸q
«×µL¶q衆¥Í¤G¦WùùªÌ°£«¯°£«¯¦³¤d¸U
¸q¤d¸U¸q¤¤¨ú¤@°£«¯¸q°£µL¶q衆¥Í«¯¤T
¦Wªi¾Bªi¾B¦WªG¼ôªG¼ô¦³¤d¸U¸q¤d¸U¸q
¤¤¨ú¤@ªG¼ô¸q¨ÏµL¶q衆¥Í¬Ò±xªG¼ô¥|¦W
¨º¨ºªÌ«D±`¸q«D±`¸q¦³¤d¸U¸q¤d¸U¸q¤¤
¨ú¤@«D±`¸q¨ÏµL¶q衆¥Í±x¸Ñ«D±`¸q¤­¦W
²þ²þ¦rªÌºÉµL¦WºÉµL¦W¨¥¦³µL¦³¨¥µL¥ç
 

 
µLµLµLºÉ¸q¦³¤d¸U¸q¤d¸U¸q¤¤¨ú¤@µLºÉ
¸q¨ÏµL¶q衆¥Í±o¸Ñ©óºÉ¬O爲²þºÉ¸q¤Q¤è
µL¶qùÚªe¨F½Ñ¦ò¨ü­¹«Â»ö±qÀF¯B´£¤W¦Ü
¤Q¤K¤Ñ¬Ò¨£¦p¨Ó­¹±q¤@¦í¦Ü¥|¦íµÐÂĨ£
¦p¨Ó¨­瑠¼þ«|³ï¤£°hÂàµÐÂĤD¦Ü¤E¦a¨£
±¶¯e¤Ñ¤l±µ¦p¨Ó­¹¤D¦Ü¥L¤è¬I¦æ¦ò¨Æ¬O
爲¦p¨Ó¯«¤fªG³ø¦p¨Ó²{­¹¨ý¨ý¦¸²Ä¨ý¤£
°Ê¨ý¤£哊«|¤£[
]¥@´LÁ|¶º¦V¤f®É¤ß©À
¤Q¤è½Ñ¤­¹D衆¥Íµ¥¦P¦¹¨ý§Y¦p©À¬Ò±x¹¡
º¡µS¦p¤ñ¥C±o¤E¦¸²ÄÁI¤ß輭¬ü¹¡¬O¿×µÐ

 
Âļ¯¶FÂĤf³q²M²b§^©õµL¼Æªü¹¬¬é§T­×
¨­¯«³q¤À§O¨­¤¤²b¤£²b·Q¤£²b²b·Q¤T¤Q
¤»ª«¦¾ÅS¤£眞¾v¤ò¤ö¾¦°©¦å®÷²\¤Ï´_«ä
±©¥H¤v¨­ªkÆ[衆¥Í¨­¥ç´_¦p¬O¦Û¤Æ¨ä¨­
胮µÈÄê¯äÁw¦å¬y¥X©Î´_²{¨­¥Õ°©¦Ç¦â«C
·ï¦âµJ¶Â¦â»P¦a¦P¦âµL¶q衆¥Í¨£¦¹¨­ªÌ
¬Ò¥Í­WªÅµL±`µL§Ú·Q´_»P衆¥Í»¡¨­·~³ø
ªk¦¹¨­«D¨­¦óªÌ¬O¨­¤@¤@¤À§O±qÀY¦Ü¨¬
±xµL©Ò¦³¥HµL¦³¨­«hµL¦³ÃÑ衆¥Í»D¦¹¦Û
«ä±©¨­Â©´c¤£²bµS¦p¥ú­µ²M²b¤Ñ¤UÆ[ÀF 

 
¯B´£¯ä©´c®ð¤WâÀ¤C¤d¸U¨½¬O¥HµÐÂĤ£
¥Í¥ú­µ¤Ñ¨­³qµÐÂĤJª÷­è¤T¬N¸H¨­¦p¹Ð
¤@¤@¹Ð¬Ò§@¤Æ¦òÀÙ«×µL¶qªü¹¬¬é衆¥Í¤§
Ãþ²{¨­¦â¬Û¨­¤W¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô¨­¤U¥X¤õ
¨­¤W¥X¤ôªF¯F¦è没¦è¯FªF没²{¦p¨Ó¤Q¤K
¯«ÅÜ衆¥Í¤§Ãþ¨£¦p¨ÓÅÜ´M®Éı®©衆µ²¥Ã
ºÉ¤JµL爲¹D·L¹Ð¤Æ¦ò²{¨­±Ð¤ÆÀÙ«×µL¶q
ªü¹¬¬é衆¥Í¬O爲¦p¨Ó¨­±K±Ð¤Æ¦Ó¤£»¡ªk
§^©õµL¼Æªü¹¬¬é§T²ç²ß·NÃѦ¨µÐÂį«³q
Äá·N¤J©w¹C¦ÜµL¶q½Ñ¦ò«b¤gµS¦p¤O¤H©}

 
¦ùÁu³¼ÁÙ¨Ó¬G³B·NÃѵÐÂÄ¥ç¤J¤Æ¥Í­L¥Í
Àã¥Í§Z¥Í²{¤£«äij¯«ÅܱФƧY©ó©¼³B¦¨
µL爲¹D·NÃѵÐÂÄ©ó½Ñ³q¤¤³Ì¤W³Ì³Ó«D¹@
¤ä¦òùº~©Ò¯à«äij¦ó¥H¬G«D©¼¹Ò¬É

µÐÂijB­L¸g¨÷²Ä¤@


Top