¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¨÷²Ä¤­
¡@¡@  ªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂêk®v¦òªû¶[ªûùĶ

Æ[¦ò¤ß«~²Ä¥|
[
º¸]®É¦ò¤ß¦p¬õ½¬µØ½¬µØ¸­¶¡¦³¤K¸U¥|¤d[¬O]
½Ñ¥Õ¦â¥ú¨ä¥ú徧·Ó¤­¹D衆¥Í¦¹¥ú¥X®É¨ü
­W衆¥Í¬Ò±x¥X²{©Ò¿×­WªÌªü»ó¦aº»¤Q¤K
¤p¦aº»¤Q¤K´H¦aº»¤Q¤K¶Â
[·t]¦aº»¤Q¤K¤p[îî]
¼ö¦aº»¤Q¤K¤M½ü¦aº»¤Q¤K[
¼C]½ü¦aº»¤Q¤K[]
¤õ¨®¦aº»¤Q¤Kªm«Ë¦aº»¤Q¤K÷i´ö¦aº»¤Q

¤K¦Çªe¦aº»[¤Q¤K¬r³D]¦aº»¤­¦Ê»õ[¼C]ªL¦a[¤­¦Ê»õ¤M][] 

[?]º»¤­¦Ê»õ¨ëªL¦aº»¤­¦Ê»õ»É¬W¦aº»¤­¦Ê[¦a]
»õÅK¾÷¦aº»¤­¦Ê»õÅKºô¦aº»¤Q¤KÅK¸]¦a
º»¤Q¤KÅK¤Y¦aº»¤Q¤K¦y¥Û¦aº»¤Q¤K¶¼»É
¦aº»¦p¬Oµ¥衆¦h¦aº»¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦Wªü
»ó¦aº»ªü¨¥µL»ó¨¥¾Bªü¨¥µL»ó¨¥±Ïªü¨¥
µL¶¡»ó¨¥µL°Êªü¨¥·¥¼ö»ó¨¥·¥´oªü¨¥¤£
¶~»ó¨¥¤£¦í¤£¶~¤£¦í¦Wªü»ó¦aº»ªü¨¥¤j
¤õ»ó¨¥²r¼ö²r¤õ¤J¤ß¦Wªü»ó¦aº»¦ò[
¦W]ªü[§i]
Ãøªü»ó¦aº»Áa¼s¥¿µ¥¤K¤d¥Ñ¦¯¤C­«ÅK«°
¤C¼hÅKºô¤U¤Q¤K[
°¬]©P[¥`]¤C­«¬Ò¬O¤MªL¤C[°¬][

 

­««°¤º´_¦³[¼C]ªL¤U¤Q¤K[°¬°¬]¤K¸U¥|¤d­«[][¹j¹j]
©ó¨ä¥|¨¤¦³¥|¤j»Éª¯¨ä¨­¼sªø¥|¤Q¥Ñ¦¯
²´¦p´w¹q¤ú¦p
[¼C]¾ð¾¦¦p¤M¤s¦Þ¦pÅK¨ë¤@[]
¤Á¨­¤ò¬Ò¥X²r¤õ¨ä烟¯ä´c¥@¶¡¯äª«µL¥H
¥iÄ´¦³¤Q¤Kº»¨òÀYù«bÀY¤f©]¤e¤f¤»¤Q
¥|²´²´´²°nÅK¤Y¦p¤Q¨½¨®ª¯¤ú¤W¥X°ª¥|
¥Ñ¦¯¤úÀY¤õ¬y¿N«eÅK¨®¥OÅK¨®½ü¤@¤@½ü
½þ¤Æ爲¤@»õ¤õ¤M¾W刄[
¼C]´u¬Ò±q¤õ¥X¦p¬O[]
¬y¤õ¿Nªü»ó«°¥Oªü»ó«°¨ª¦p¿Ä»Éº»¨òÀY
¤W¦³¤K¤ûÀY¤@¤@¤ûÀY[
¦³]¤Q¤K¨¤¤@¤@¨¤ÀY[?]

 
¬Ò¥X¤õ»E¤õ»E´_¤Æ¦¨¤Q¤K½þ¤õ½þ´_Åܧ@
¤õ¤M½ü¦p¨®½ü³\½ü½ü¬Û¦¸¦b¤õ[
µK]¶¡º¡ªü[¿V]
»ó«°»Éª¯±i¤f¦R¦Þ¦b¦a¦Þ¦pÅK¨ë¦Þ¥X¤§
®É¤ÆµL¶q¦Þº¡ªü»ó¦a¤C­««°¤º¦³¤CÅK¼l
¼lÀY¤õ[
¿ã]¦pªm[¿ã]¬u¨äÅK¬y°nº¡ªü»ó«°ªü[¯F][¯F]
»ó¥|ªù©óªù觤W¦³¤K¤Q°yªm»É[
¿ã]¥X±qªù[¯F]
º©¬yº¡ªü»ó«°¤@¤@[
°¬]¶¡¦³¤K¸U¥|¤dÅKÁ¯[¹j]
¤j³D¦R¬r¦R¤õ¨­º¡«°¤º¨ä³D­ý§q¦p¤Ñ¾_
¹p«B¤jÅK¤Yº¡ªü»ó«°¦¹«°­W¨Æ¤K¸U»õ¤d
­W¤¤­WªÌ¶°¦b¦¹«°¤­¦Ê»õÂÎÂΤK¸U¥|¤d 

 
àCàCÀY¤õ¬y¦p«B¦Ó¤Uº¡ªü»ó«°¦¹ÂΤU®É
ªü»ó²r¤õ¨äµK¤j¿K¨ª¥ú¤õ[
µK]·Ó¤K¸U¥|¤d[¿V]
¥Ñ¦¯±qªü»ó¦aº»¤W½Ä¤j®ü¨U[
µJ]¤s¤U¤j®ü[êN]
¤ôºw¦p¨®¶b³\¦¨¤jÅK¦yº¡ªü»ó«°¦ò§iªü
Ãø­Y¦³衆¥Í±þ¤÷®`¥À½|°d¤»¿Ë§@¬O¸oªÌ
©R²×¤§®É»Éª¯±i¤f¤Æ¤Q¤K¨®ª¬¦pª÷¨®寳
»\¦b¤W¤@¤Á¤õ[
µK]¤Æ爲¥É¤k¸o¤H»»¨£¤ß¥Í[¿V]
Åw³ß§Ú±ý徃¤¤§Ú±ý徃¤¤­·¤M¸Ñ®É´H«æ¥¢
Án¹ç±o¦n¤õ¦b¨®¤W§¤µM¤õ¦ÛÃz§@¬O©À¤w
§Y«K©R²×´§ÀN¤§¶¡¤w§¤ª÷¨®ÅU¤¥É¤k¬Ò

 
®»ÅK©ò±ÙºI¨ä¨­¨­¤U¤õ°_¦p±Û¤õ½üÄ´¦p
§§¤h©}¦ùÁu³¼ª½¸¨ªü»ó¤j¦aº»¤¤±q©ó¤W
¹j¦p±Û¤õ½ü¦Ü¤U¹j»Ú¨­¹M¹j¤º»Éª¯¤j§q
ø¥°©ÔsÅ躻¨òù«b®»¤jÅK¤e¤eÀV¥O°_¹M
Åé¤õ¿Nº¡ªü»ó«°ÅK½þ«B¤M±q¤ò¤Õ¤J¤ÆÀF
ù¤ý¤jÁn§i勑è¤Hº»ºØ¦¼¦b¥@®É¤£§µ¤÷
¥À¨¸ºCµL¹D¦¼¤µ¥Í³B¦Wªü»ó¦aº»¦¼¤£ª¾
®¦µL¦³ºF·\¨ü¦¹­W´o爲¼Ö¤£­C§@¬O»y¤w
§Y·À¤£²{º¸®Éº»¨ò´_ÅX¸o¤H±q©ó¤U¹j¤D
¦Ü¤W¹j¸g¾ú¤K¸U¥|¤d¹j¤¤[
]¨­¦Ó¹L¦ÜÅK 

 
ºô»Ú¤@¤é¤@©]º¸¤D©P¹Mªü»ó¦aº»¤@¤é¤@
©]¦¹ÀF¯B´£¤é¤ë·³¼Æ¤»¤Q¤p§T¦p¬O¹Ø©R
ºÉ¤@¤j§T¤­°f¸o¤HµLºFµL·\³y§@¤­°f¤­
°f¸o¬GÁ{©R²×®É¤Q¤K­·¤M¦pÅK¤õ¨®¸ÑºI
¨ä¨­¥H¼ö¹G¬G«K§@¬O¨¥±o¦n¦âµØ²M²D¤j
¾ð©ó¤U¹CÀ¸¤£¥ç¼Ö¥G§@¬O©À®Éªü»ó¦aº»
¤K¸U¥|¤d½Ñ´c劔ªL¤Æ§@寳¾ðµØªG­Z²±¦æ
¦C¦b«e¤j¼ö¤õ¿V¤Æ爲½¬µØ¦b©¼¾ð¤U¸o¤H
¨£¤w§Ú©ÒÄ@ªÌ¤µ¤w±oªG§@¬O»y®É¯e©ó¼É
«B§¤½¬µØ¤W§¤¤w¶·ªØÅKàC½ÑÂαq¤õµØ°_

 
¬ï°©¤JÅè¹ý¤ß¬ï¸£Ãk¾ð¦Ó¤W¤@¤Á劔ªL«d
¦×¹ý°©µL¶q¤MªL·í¤W¦Ó¤U¤õ¨®Äl¬´¤Q¤K
­W¨Æ¤@®É¨Óªï¦¹¬Û²{®É³´¼Y¦a¤U±q¤U¹j
¤W¨­¦pµØ¼Å¹Mº¡¤U¹j±q¤U¹j°_¤õ¿V²r¿K
¦Ü©ó¤W¹j¦Ü¤W¹j¤w¨­º¡¨ä¤¤¼ö´o«æ¬G±i
²´¦R¦Þ¦¹¤H¸o¬G¸U»õ¿Ä»É¦Ê¤d¤M½ü±qªÅ
¤¤¤UÀY¤J¨¬¥X¤@¤Á­W¨Æ¹L©ó¤W»¡¦Ê¤d¸U
­¿¨ã¤­°fªÌ¨ä¤H¨ü¸o¨¬º¡¤­§T´_¦³衆¥Í
¥Ç¥|­«¸T虚­¹«H¬I½ÚÁ½¨¸¨£¤£ÃѦ]ªGÂ_
¾Ç¯ë­Y·´¤Q¤è¦ò°½¹¬¬éª«²]ÌüµL¹D¹G±° 

 
²b§Ù½Ñ¤ñ¥C¥§©n©f¿Ë±­¤£ª¾慙·\·´°d©Ò
¿Ë³y衆´c¨Æ¦¹¤H¸o³øÁ{©R²×®É­·¤M¸Ñ¨­
°³卧¤£©w¦p³Q·¡¾Ø¨ä¤ß¯î¶Vµo¨gè·Q¨£
¤v«Ç¦v¨k¤k¤j¤p¤@¤Á¬Ò¬O¤£²b¤§ª««Ë§¿
¯ä³B¬Õ¬y¤_¥~º¸®É¸o¤H§Y§@¬O»y¤ª¦ó¦¹
³BµL¦n«°³¢¤Î¦n¤sªL¨Ï§^¹CÀ¸¤D³B¦p¦¹
¤£²bª«¶¡§@¬O»y¤wº»¨òù«b¥H¤jÅK¤eÀº
ªü»óº»¤Î½Ñ¤MªL¤Æ§@寳¾ð¤Î²M²D¦À¤õ¿V
¤Æ§@ª÷¸­½¬µØ½ÑÅKàCÂΤÆ爲鳬èí¦aº»µh
Án¦pµúºq­µ¸o¤H»D¤w¦p¦¹¦n³B§^·í¹C¤¤

 
©À¤w´M®É§¤¤õ½¬µØ½ÑÅKàCÂαq¨­¤ò¤Õäü
­¹¨äÂߦʤdÅK½ü±q³»¤W¤JùÚ¨FÅK¤e¬D¨ä
²´·ú¦aº»»Éª¯¤Æ§@¦Ê»õÅKª¯Äv¤À¨ä¨­¨ú
¤ß¦Ó­¹«Xº¸¤§¶¡¨­¦pÅKµØº¡¤Q¤K¹j¤¤¤@
¤@µØ¸­¤K¸U¥|¤d¤@¤@¸­ÀY¨­¤â¤ä¸`¦b¤@
¹j¶¡¦aº»¤£¤j¦¹¨­¤£¤p¹Mº¡¦p¦¹¤j¦aº»
¤¤¦¹µ¥¸o¤H¼Z¦¹¦aº»¸g¾ú¤K¸U¥|¤d¤j§T
¦¹ªd犂·À´_¤JªF¤è¤Q¤K¹j¤¤¦p«e¨ü­W¦¹
ªü»óº»«n¥ç¤Q¤K¹j¦è¥ç¤Q¤K¹j¥_¥ç¤Q¤K
¹jÁ½¤èµ¥¸g¨ã¤­°f¸o¯}Ãa¹¬¬é¦¾¤ñ¥C¥§ 

 
Â_½Ñµ½®Ú¦p¦¹¸o¤H¨ã衆¸oªÌ¨­º¡ªü»óº»
¥|¤ä´_º¡¤Q¤K¹j¤¤¦¹ªü»óº»¦ý¿N¦p¦¹º»
ºØ衆¥Í§T±ýºÉ®ÉªFªù§Y¶}¨£ªFªù¥~²M¬u
¬y¤ôµØªGªL¾ð¤@¤Á­Ñ²{¬O½Ñ¸o¤H±q¤U¹j
¨£²´¤õ¼È·²±q¤U¹j°_©{Âม¦æ[
]¨­¤W¨«
¨ì¤W¹j¤¤¤âÃk¤M½ü®É虚ªÅ¤¤«B¼öÅK¤Y¨«
½ìªFªù旣¦Üªù觺»¨òù«b¤â®»ÅK¤e°f¨ë
¨ä²´ÅKª¯Åj¤ß´e絶¦Ó¦º¦º¤w´_¥Í¨£«nªù

¶}¦p«e¤£²§¦p¬O¦èªù¥_ªù¥ç¬Ò¦p¬O¦p¦¹
®É¶¡¸g¾ú¥b§Tªü»óº»¦º¥Í´H[]¤¤´H¦Bº»[¦B]

¡@
¦º¥Í¶Âîî³B¤K¤d¸U·³¥ØµL©Ò¨£¨ü¤j³D¨­
©{Âม¦æ½Ñ±¡îî¶ëµL©Ò¸Ñª¾¦Ê¤dª°¯T²o
´w­¹¤§©R²×¤§«á¥Í¯b¥Í¤¤¤­¤d¸U¨­¨ü³¾
Ã~§ÎÁ٥ͤH¤¤Å¤ª¼âÚ瘂¬ÎÄî÷ê¯j³h½a¤U
½â¤@¤Á½Ñ°I¥H爲ÄY¹¢¨ü¦¹½â§Î¸g¤­¦Ê¨­
«á´_Á٥;j°­¹D¤¤¾j°­¹D¤¤¹Jµ½ª¾ÃѽÑ
¤jµÐÂĨþ³d¨ä¨¥¦¼©ó«e¨­µL¶q¥@®É§@µL
­­¸o½ÚÁ½¤£«H¼Zªü»óº»¨ü½Ñ­W´o¤£¥i¨ã
»¡¦¼¤µÀ³·íµo·O´d¤ß®É½Ñ¾j°­»D¬O»y¤w
ºÙ«nµL¦òºÙ¦ò®¦¤O´M§Y©R²×¥Í¥|¤Ñ³B¥Í
 

 
©¼¤Ñ¤w®¬¹L¦Û³dµoµÐ´£¤ß½Ñ¦ò¤ß¥ú¤£±Ë
¬Oµ¥Äá¨ü¬O½ú·O«s¬Oµ¥¦pù睺ù±ÐÁצa
º»¦p·R²´¥Ø¦ò§i¤j¤ý±ýª¾¦ò¤ß¥ú©ú©Ò·Ó
±`·Ó¦p¦¹µL¶¡µL±Ï½Ñ­W衆¥Í¦ò¤ß©Ò縁±`
縁¦¹µ¥·¥´c衆¥Í¥H¦ò¤ß¤O¦Û²øÄY¬G¹LßH
¼Æ§T¥O©¼¸o¤HµoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W
¤Q¤K´H¦aº»´H¦aº»ªÌ¤K¤è¦B¤s¤s¤Q¤K¹j
´_¦³¤Q¤K½Ñ¤p¦B¤s¦p¬Á瓈¦â¦¹µ¥´H¦Bº¡
¦B¤s¶¡¦p¤Z½¬µØ°ª¤Q¤K¥Ñ¦¯¤W¦³¦B½üÁa
¼s¥¿µ¥¤Q¤G¥Ñ¦¯¦p¤Ñ«B¹r±qªÅ¦Ó¤U¥@¶¡

 
¦Û¦³µL·O¤ßªÌ§T¹ÜµL¹D§Ûµs剥²æ­á±þ衆
¥Í¦¹¤H¸o³ø±ý©R²×®É¤@¤Á¤M­·¤Æ爲¼ö¤õ
¸o¤H§@©À§Ú¤µ¤ª¦ó¤£卧¦B¤W爲¤õ©Ò¹G§@
¬O©À®Éº»¨òù«b¤â°õ¦B½ü¦p¥ÕÅbµ¾Æ\虚
¦Ó¦Ü¸o¤H¨£¤w°£¼ö²M²D¤ß«K·R©À®ð絶©R
²×¥Í¦B¤s¤W旣¥Í¤§«á¤Q¤K¦B¤s¦p¥H®°®°
¤@¤Á´H¦B±q¤ò¤Õ¤J¤Q¤K¹j¤¤¹Mº¡¤@¹j³Î
µõ¼A©\¦p¨ª½¬µØ¦B½ü¤W¤U¹MÂШ䨭¤K¤è
¦B¤s¤@®É­Ñ¦X§óµL¾lÃã¦ý¨¥ªüùùº¸®É
¸o¤H§Y§@¬O©À§Ú©ó¦ó®É·í§K´H¦B¥Í¼ö¤õ
 

 
¤¤º¸®ÉªÅ¤¤¦³½ÑÅK¯Q¤fàC¦R¤õ±qªÅ¤¤¤U
¯}¦B°Ö¸£¸o¤H§Y¦º©R²×¤§«áº»¨ò´_¥HÅK
¤e¥´¦a³ê¨¥¬¡¬¡À³Án§Yµd°_¤w«ä©À§Ú¤µ
¨­¤W¤j¤õ²r¿KÄ@±o«e¦B¥H·À¦¹¤õº»¨ò´_
¥H¦B½üªï±µ¸m¾lº»¤¤¦p¬O¤Q¤K¹j¤¤µL¤£
¸g¾ú¦¹´H¦aº»¹Ø©R·³¼Æ¦p¥|¤Ñ¤ý¤é¤ë¤K
¤d¸U·³¸o旣²¦¤w¥Í½â¤H¤¤³h½a»À­®¤­¦Ê
¥@¤¤爲¤H¥£±A¦ç¤£½ª§Î­¹¤£¥R¤f¦¹¸o²¦
¤w¹Jµ½ª¾ÃѵoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W¶Â
îî¦aº»¶Âîî¦aº»ªÌ¤Q¤K­«¶Â¤s¤Q¤K­«¶Â

 
ºô¤Q¤K­«ÅK牀¤Q¤K­«ÅKÁg¤@¤@¤s°ª¤K¸U
¥|¤d¥Ñ¦¯¨äÅKÁg¥ç«p¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¤@¤@
Ág¶¡¤Q¤K­«¶ÂÅK³ò¤sù¦C¦pªL隂î¤s
¥@¶¡¦Û¦³·Mè衆¥Í°½¦òªk¹¬¿O©ú°½µs¤÷
¥À®vªø©M©|Á½»¡ªkªÌ¥ç·´¥@«U½×ij®vµ¥
¤£§Ò´L¨õ¤£ª¾慙·\¥H¦¹¸o¬G©R±ý²×®É²´
¦³¹q¥úÞÛÞÛ¤£°±§Y§@¬O©À§Ú¦³¦ó¸o±`¨£
¬O¤õ§Y³¬¨â¥Ø¤£Ä@±ý¨£¤Î¤é¤ë¥ú©R±ý²×
®Éº»¨òù«bÀº¤jÅK牀±i¤jÅK³Ê¦p¤j¶¤¶³
乗虚¦Ó¦Üº¸®ÉªÅ¤¤µL§Î¦³Án¦¹³B¶Âî 

 
±ý徃¤£¸o¤H»DÁn´M§Y°_¤ß±ý徃©¼©Ò®ð絶
©R²×§¤ÅK牀¤W¦pèí¤ýµ¾¸¨¶Âîî³B旣¤J¤¤
¤w¤M½ü¤W¤U±ÙÍñ¨ä¨­¦³¤jÅK¯QàC¶Zªø§Q
±q¤s­¸¨Ó§ì°Ö¸o¤Hµh«æ¯e¨«¨D©ú¤£±o¨¬
¤U[
]鏫¬ï°©¹ýÅè¦p¬OáÅ´q¸g¤­¦Ê¸U»õ·³
¥ç¦p¥|¤Ñ¤ý¤é¤ë·³¼Æ©¼¤HÀY¥´½Ñ¶Âîî¤s
¸£¬y²´¥Xº»¨òù«b¥HÅK¤e¤eÁÙ¦w²´²µ¸o

²¦¤D¥X爲³h½a¤H²´¥Ø¨¤·ýª¼­ßµL¨£©Î³Q
Äî¯f¤H©ÒÅX³v¦p¬O¸o³ø¸g¤­¦Ê¨­¹L¬O¤w
«á¹Jµ½ª¾ÃѵoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W爲

 
¤Q¤K¤p¼ö¦aº»¤Q¤K¤p¼ö¦aº»ªÌ¦pªü»óº»
¥ç¤C­««°¤C­«ÅKºôµL¶q½Ñ´c¥H爲²øÄY¦Û
¦³衆¥Í¤£¶¶®v±Ð¿³´c°f¤ß¤£ª¾®¦¾iµs®v
®`®v¦¾®v²b­¹§¤®v牀®y®»®v鉢ª»ÂÃ¥h¤£
²b§@¤­ºØ´c¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×½|®vÁ½®v¥´®v
±þ®v¥H½Ñ¬rÃÄ«ù¥H¶¼®v­Y¨Fªù±Cùªù§@
½Ñ«Dªk®`®vÁ½®v¦¹¸o´c¤HµL¦³慙·\剥¹³
¯}¶ð§Tªk寳ª«±þ§B¨û¤÷¥À¥S§Ì©n©f¦p¬O
¸o¤H©R±ý²×®Éªü»ó¦aº»¤Q¤Kº»¨ò¦U¥HÅK
¤eÀº¤@¹jº»¦p¬O衆º»¦p¤j寳»\«B·L²Ó«B 

 
«Bºw¦pµØ¦¹¤H¸o³ø¼ö´o¤J¤ß¦p¤õ¿N¤w¨£
«B²M²D§Y§@©À¨¥Ä@§Ú±o§¤½®»\¤§¤U²D«B
Åx§Ú¤£¥ç¼Ö­C§@¬O»y¤w®ð絶©R²×¦pÂY毱
³¼§Y«K§¤©ó¤j劔牀¤W¦Ê»õ劔刄刄¬Ò¥X¤õ
¿N¨ë¨ä¨­ªÅ¤¤寳»\¤Æ爲¤õ½ü±q¤W¦Ó¤Uª½
¼A¨ä³»¨ä¨­¸Hµõ爲¼Æ¤d¬q¤W«B»É¤Y±q¤ò
¤Õ¤Jº»¨òù«b¥H¤jÅK¤e¨ë¸o¤H²´©Î¥HÅK
½b®g¨ä¤ßªÌ´e絶¦Ó¦º¶·ªØÁÙ¬¡§¤劔牀¤W
±Û´P²r­·§j¼Z¦aº»旣¤Jº»¤w®ÉÀFù¤ý»P
®c·µ­Ñ¦b虚ªÅ¤¤§i¨¥º»ºØ¦¼§@衆´c±þ®v

 
Á½®v¦¼¤µ¥Í³B¦W©Þ¦Þªü»ó¦¼¦b¦¹º»·í¸g
¤T§T§@¬O»y¤w§Y·À¤£²{¦¹º»­Wµh¦p¤W©Ò
»¡¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W¤Q¤K¤M½ü¦aº»¤M½ü¦a
º»ªÌ¥|­±¤M¤s©ó衆¤s¶¡¿n¤M¦páW虚ªÅ¤¤

¦³¤K¦Ê¸U»õ·¥¤j¤M½üÀH¦¸¦Ó¤UµS¦p«Bºw
¦Û¦³衆¥Í¼Ö­W´o¥L±þ®`衆¥Í©R²×¤§®É±w

°f®ð¯f¤ß´e·Ðº¡¤ß°í¦p¥Û§Y§@¬OÄ@±o¤@
§Q¤M«d¦¹½Ñ±w¤£¥ç§Ö¥G¬O®Éº»¨ò³»À¹¤M

½üÁk¥O¤£²{¦Ü¸o¤H©Ò¨õ¨¥»¹Ãã§Ú¦³§Q¤M
¯à³Î­«¯f¸o¤HÅw³ß§Y¦Û©À¨¥°ß¦¹爲§Ö®ð 

 
絶©R²×¥Í¤M½ü¤W¦p¾K¶H¨«¼Z¤M¤s¶¡¬O®É
¥|¤s¤@®É­Ñ¦X¥|ºØ¤M¤s³Î¤Á¨ä¨­¤£¦Û³Ó
«ù´e絶¦Ó¦ºº»¨òù«bÅX[
]¸o¤H¥Oµn¤M¤s
¥¼¦Ü¤s³»¤M¶Ë¨¬¤U¤D¦Ü¨x¤ß¬Èº»¨ò¬G«m
°Ë¦Ó¤W旣¦Ü¤s³»º»¨ò¤â°õ¤@¤Á¤M¾ð¼³±þ
¸o¤H¥¼¦º¤§¶¡ÅKª¯Åj¤ß·¡¬r¦ÊºÝÅKÂÎÔs
­¹¦×¬Ò³£ºÉ´M´_°Û¬¡脚µÛÅK½ü±qªÅ¦Ó¤U
¤@¤é¤@©]¤»¤Q»õ¥Í¤»¤Q»õ¦º¦p¬O衆¦h¤Z
¤Q¤KºØ¦¹¤H¸o¬G¹E§ó¼W¼@¦p¥|¤Ñ¤ý¹Ø¤K
¤d¸U·³¸o²¦¥Í¥@¼Z¦b¯b¥Í¤­¦Ê¥@¤¤¨­¨Ñ

 
衆¤f´_¤­¦Ê¥@¨ü¨õ½â§ÎµM«á¤D¹J¤jµ½ª¾
ÃѵoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W爲劔ªL¦aº»
劔ªL¦aº»ªÌÁa¼s¥¿µ¥¤­¤Q¥Ñ¦¯º¡¤¤劔¾ð
¨ä¾ð¦h¤Ö¼Æ¦p½_³Â¦Ë¸«¤@¤@劔¾ð°ª¥|¤Q
¥Ñ¦¯¤K¸U¥|¤d劔½ü爲¸­¤K¸U¥|¤d劔½ü爲
²ô¤K¸U¥|¤d劔½ü爲ªG¤K¸U¥|¤dªm»É爲ªK
¥@¶¡¦Û¦³·Mè衆¥Í¼Ö±þµLÚm¦p¦¹¸o¤HÁ{
©R²×®É¹J¤j¼ö¯f§Y§@©À¨¥§Ú¤µ¨­Åé®É¼ö
®É´HÁ|¨­°í±jµS¦pÅK¯z§Y§@Ä@¨¥±oª÷­è
劔³Î却¦¹±w¼Ö¤£¥i¨¥¬O®Éº»¨ò§Y¦Û¤Æ¨­ 

 
¦p¤v¤÷¥À¿Ë¤Í¤§§Î¦b¨ä¤H«e¦Ó§i¤§¨¥§Ú
¦³¯¦ªk¦p­ë©Ò©À·í¥Î¬Û¿ò¸o¤H»D¤w¤ß¬Æ
·R©À«æ«æ±ý±o®ð絶©R²×¦p°¨©b¨«¥Í劔µØ
¤¤µL¶q劔刄«d°©¯}¦×¸H¦p¨§³\´_¦³ÅK¯Q
±q¾ð¤W¤U¬D²´°Ö¦Õ¦³¤jù«b¤â®»àµ©ò¯}
ÀY¥X¸£ÅKª¯¨Ó¯ç¦º¤w°Û¬¡ÅX¥O¤W¾ð¥¼¦Ü
¾ðºÝ¨­¸H¦p¹Ð¤@¤é¤§¤¤¨­¸g½Ñ¾ð¤@©]¤§
¤¤´_¸g½Ñ¾ð¤@¤é¤@©]±þ¨­¦p¹Ð¤£¥iºÙ¼Æ
±þ¤H¸o¬G¨ü¦p¦¹¬o¸g¤K¸U»õ·³¥Í¯b¥Í¤¤
¨­±`­t­«¦º´_剥¥Ö¸g¤­¦Ê¥@Á٥ͤH¤¤³h

 
½aµu©R¦h¯f®ø½G¹L¬O¤w«á¹Jµ½ª¾ÃѵoµÐ
´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W爲¤õ¨®¦aº»¤õ¨®¦a
º»ªÌ¤@¤@»É÷iÁa¼s¥¿µ¥¥|¤Q¥Ñ¦¯º¡¤¤²±
¤õ¤U¦³¤Q¤G½ü¤W¦³¤E¤Q¥|¤õ½ü¦Û¦³衆¥Í
爲¦ò§Ì¤l¤Î¨Æ±ë¤Ñ¤E¤Q¤»ºØ¥X®a®{衆¤Î
¦b®aªÌ»¥´b¨¸©R½Ô¦±§@´c¦p¦¹¸o¤H±ý©R
²×®É­·¤j¥ý°Ê¨­§N¦p¦B§Y§@¬O©À¦ó®É·í
±o¤j²r¤õ»E¤J¤¤§¤ªÌ¥Ã°£§N¯f§@¬O©À¤w
º»¨òù«b¤Æ§@¤õ¨®¦pª÷½¬µØº»¨ò¦b¤W¦p
µ£¨k¹³¤â°õ¥Õ©Ø¹ª儛¦Ó¦Ü¸o¤H¨£¤w¤ß¥Í 

 
·RµÛ¦p¦¹ª÷µØ¥ú¦âÅã»®·Ó§Ú¥O¼ö¥²°£´H
§N­Y±o§¤¤W§Ö¤£¥i¨¥§@¬O»y¤w®ð絶©R²×
¸ü¤õ¨®¤W¤ä¸`¤õµM¼Z¤õ»E¤¤¨­ÅéêN´²º»
¨ò°Û¬¡À³ÁnÁÙ¬¡¤õ¨®÷e¨­¤Z¤Q¤Kªð¨­¸H
¦p¹Ð¤Ñ«Bªm»É¹MÅx¨­Åé§Y«KÁÙ¬¡¦p¬O徃
ªð¤W¦Ü´ö»Ú¤U¼Z÷i¤¤¤õ¨®©Ò÷e¤@¤é¤@©]
¤E¤Q»õ¦º¤E¤Q»õ¥Í¦¹¤H¸o²¦¥Í³h½â®a爲
¤H©Ò¨ÏôÄÝ©ó¥L¤£±o¦Û¦bÀv§Q¾i²¦º¸¤D
±o²æ¥Ñ«e¥X®aµ½¤ß¥\¼w¹Jµ½ª¾ÃÑ爲¨ä»¡
ªk¤ß¶}·N¸Ñ¦¨ªüùº~¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦Wªm

 
«Ë¦aº»ªm«Ë¦aº»ªÌ¤K¤Q¥Ñ¦¯¤Q¤KÅK«°¤@
¤@ÅK«°¦³¤Q¤K¹j¤@¤@¹j¤¤¥|¾À¬Ò¦³¦Ê»õ
¸U劔¾ð¦a¦p¤M刄刄«p¤T¤Ø©ó¨ä刄¤W¦Ê¤d
ã°[
òÔ]¤£¥iºÙ­p¤@¤@ã°[òÔ]¤Î劔¾ð¶¡¥Í½ÑÅK
ÂΨä¼ÆµL¶q¤@¤@ÅKÂΦ³¦Ê¤dÀY¤@¤@ÀY¦³
¦Ê¤dàCàCÀY¬Ò¦³¦Ê¤d蛕ÂΦ¹½Ñ蛕ÂΤf¦R
¼ö«Ëªm¦p¿Ä»Éº¡ÅK³¢¤º¤W¦³ÅKºôÅK¯Q¥@
¶¡¦Û¦³衆¥Í¯}¤K§ÙÂN¦¾¨FÀ±§Ù¨FÀ±¥§§Ù
¦¾¦¡¤e¼¯¥§§Ù¦¾¤ñ¥C§Ù¦¾¤ñ¥C¥§§Ù¦Û¦¾
²b§ÙÀu±C¶ëÀu±C¦i§Ù½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C
 

 
¶ë¤ÎÀu±C¦i¨FÀ±¨FÀ±¥§§Ù¦¡¤e¼¯¥§¦p¬O
¤C衆¤Î¾l¤@¤Á¦¾¹¬²b­¹¦¾¤÷¥À­¹°½ÅÑ¥ý
äü¤£²b¤â®»¤Î¹¬ª¾¨Æ¥H¦Û«î¬G¦¾¹¬²b­¹
¥|³¡§Ì¤l¥H¤£²b¨­§¤¹¬¬é牀¥Ç°½Äõ¾B¤[
¤£懴®¬虚­¹¹¬­¹§¤¹¬衆¤¤»P¹¬¥¬ÂĦp¬O
衆¦hµL¶q¤£²b´c·~¸o¤HÁ{©R²×®ÉÁ|¨­¬Ò
­»¦pÅe­»¤l¤£¥i³ô³B§Y§@¬O©À·í©ó¦ó³B
¤£»D¦¹­»¦p¦¹­»®ðµS¦p¨g­·¨ÓâÀ§Ú¤ß§@
¦¹©À¤wº»¨òù«b¦Û¤Æ¤v¨­µS¦pµe²~¤¤²±
ÁT©¦Ü¸o¤H©Ò¥H¤â¼¯Ä²¥O©¼¸o¤H¤ß¥Í·R

 
µÛ®ð絶©R²×µS¦p­·§j¼Zªm«Ë¤¤¼Z¤wÂGÄê
衆ÂÎÔs­¹ªF¦è¨«®É«d°©¹ýÅè°§´÷¹G¬G¶¼
¼öªm«Ë蛕ÂίjÂÎÔs¨ä¦Þ®Ú¤@¤é¤@©]¤E¤Q
»õ¥Í¤E¤Q»õ¦º¸o²¦¤D¥X¥Í³h½â®aôÄÝ©ó
¥L¤£±o¦Û¦b³]¥Í¥@®ÉùÚ­È´c¤ýÄݨ¸¨£¥D
ºØºØ´c¨Æ¹G¤Á¨ä¨­öô瘇´c½H¥H爲¦çªA±J
¥@»Dªkµ½¦]縁¬G¹Jµ½ª¾ÃÑ¥X®a¾Ç¹D¦¨ªü
ùº~¤T©ú¤»³q¨ã¤K¸Ñ²æ¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W
¤Q¤K÷i´ö¦aº»÷i´ö¦aº»ªÌ¦³¤Q¤K÷i¤@¤@
÷iÁa¼s¥¿µ¥¥|¤Q¥Ñ¦¯¤C­«ÅKºôº¡¤¤ªmÅK 

 
¤­¦Êù«b¹ª¤j¥Û¬´¿N¨ä»É÷i¦¹¥Û¤õ¿V¿V
¿V¬Û©Ó¸g¤»¤Q¤é¤õ¤£¥i·ÀÀF¯B´£¤éº¡¤Q
¤T¸U·³¦p¬O÷iªm¤W¯F¦p¬P¤Æ¦¨¤õ½üÁÙ¤J
÷i¤¤¦Û¦³衆¥Í·´¦ò¸T§Ù±þ¥Í¯¨ªÁ爲äü¦×
¦åµI¿N¤s³¥¶Ë®`衆¥Í¥ÍêK衆¥Í¥H¤õµI¿N
¦p¦¹¸o¤H±ý©R²×®É¨­¤ß·Ð´e¥¢¤j¤p«K¤£
¦Û¸T¨î©Î¼ö¦p´ö©Î§N¦p¦B§Y§@¬O©À±o¤j
·Å¤ô¤J¤¤¨N¯D¤£¥ç¼Ö¥Gº»¨òù«b¤Æ§@¹­
¹²¤âÀº´öÏئܸo¤H©Ò¸o¤H¤ß³ß·R¼Ö¦¹ÏØ
®ð絶©R²×¥Í÷i´ö¤¤³t¯e®øÄê°ß¾l°©¦bÅK

 
¤e¼º¥XÅKª¯­¹¤§¹Ã¦R¦b¦a´M´_ÁÙ¬¡º»¨ò
ÅX[
]ÁÙ¥O¤J÷i¬È÷i¼ö¬GÃk劔¾ð¤W°©¦×Â_
Ãa¸¨÷i´ö¤¤±þ¥Í¸o¬G¤@¤é¤@©]ùÚªe¨F¦º
ùÚªe¨F¥Í¸o²¦¤D¥X¥Í¯b¥Í¤¤½Þ¦Ï鷄ª¯µu
©R¤§³BµL¤£¸g¾ú¦p¬O¯b¨­¤K¤d¸U·³©R²×

¤§«áÁ٥ͤH¤¤¨ü¤GºØ³ø¤@ªÌ¦h¯f¤GªÌµu
©Rµu©R¦h¯f¥H爲²²ÄݹLßH¼Æ§T¹Jµ½ª¾ÃÑ
¨ü«ù¤­§Ù¦æ¤»ªiù»eµoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø
¤ª¦ó¦W¦Çªe¦aº»¦Çªe¦aº»ªÌªø¤G¦Ê¥Ñ¦¯
¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯¤U¦³§Q¤M©¤¤W劔¾ðº¡¤¤²r¤õ
 

 
«p¤Q¤G¤V´_¦³¿Ä¦Ç¥HÂФõ¤W«p¥|¤Q¤V¥@
¶¡¦Û¦³µL慙·\衆¥Í°½µs¤÷¥À°½µs®vªø°½
µsµ½¤Í¥S§Ì©n©f¦p¬Oè¤HµL¦³慙·\¤£ÃÑ
®¦¾i¤ßµLªð´_³g§Q±ý±o¤£ÃѬoº×¤£¶¶®v
±Ð¦¹¤H¸o³ø±ý©R²×®É®ðº¡¤ß¸¡³Ý®§¤£Äò
§Y§@¬O©À§Ú¤ß¦pªd®ðº¡胷¤¤±o¤@·L¤õ¼É
§Ú¨­ªÌ¤£¥ç§Ö¥Gº»¨òù«bÀ³©À§Y¦Ü¤Æ§@
©d¤l¤âÀº¤õÄl·L¦ÇÂФW¦Ü¸o¤H©Ò¬O®É¸o
¤H¤ß¤jÅw³ß¥HÅw³ß¬G®ð絶©R²×¥Í¦Çªe¤¤
½Ñ劔¾ð¶¡¦³¤@ù«b¤â°õ§Q劔±ý¨Ó¶Ë®`¬O

 
¤H®£©Æ¨«©ó¦ÇªeÁ|¨¬¤U¨¬¤M¶Ë¨ä脚劔¾ð
«B¤M±q¤ò¤Õ¤Jù«b¥H¤e¤e¨ä¤ß¥X躃¦a´e
¦º´M´_ÁÙ¬¡¬O¤H°½µs®vªø¤÷¥À¸o¦]縁¬G
¤@¤é¤@©]¤­¦Ê»õ¥Í¤­¦Ê»õ¦º°§´÷¹G¬G±i
¤f±ý­¹劔ªL«B¤M±q¦ÞÀY¤J¼A¸¡µõ¤ß´e絶
¦Ó¦º¥Ñ«e»D¦òªk¹¬¦W¬G¸o²¦¤§«á±o¥Í¤H
¤¤³h½a¤U½âı¥@«D±`¥X®a¾Ç¹D¥@µL¦ò®É
¦¨¹@¤ä¦ò¥@­Y¦³¦ò¦¨ªüùº~¦ò§iªüÃø¤ª
¦ó爲劔ªL¦aº»劔ªL¦aº»ªÌ¤K¤d¥Ñ¦¯º¡¤¤
劔¾ð¦³¼öÅK¤Y¥H爲¨äªG¦p¦¹劔¾ð°ª¤G¤Q 

 
¥|¥Ñ¦¯¦Û¦³衆¥Í¤£§µ¤÷¥À¤£·q®vªø§@´c
¤f·~µL·O·R¤ß¤M§ú¥[¤H¦¹¤H¸o³øÁ{©R²×
®É¤ß¦p­J½¦³B³B¥ÍµÛ§Y§@¦¹©À§Ú¤ß¿£µÛ
IJ¨Æ¤£±Ë躭°s¶Ý¦â¨­Áö¹J±w¤ßµS¤£®§±o
¤@§Q¤M³ÎºI¦¹·Rº»¨òù«bÀ³Án§Y¦Ü¤Æ爲
¨ÍªÌ°õ©úÃè¥Ü»y¸o¤H¨¥¦¼¤ß¦hµÛ¥iÆ[¦¹
ÃèÆ[¦¹Ãè®É¨£©óÃ褤¦³§Q劔¹³§Y§@¬O©À
§Ú¤µÅéý¤£³ô±ý¨Æ±o¦¹§Q劔³ÎÂ_§Ú¤ß¤£
¥ç§Ö¥G§@¦¹©À®É®ð絶©R²×¨ü¾j°­¨­½Ñ劔
¾ð¶¡©¿µM¤Æ¥Í¥Í¤wÅK¤Y±q³»¤W¤J±q¤f¦Ó

 
¥X¸z[
­G]êNÄê躃¦aº»¨ò´_¥HÅK¤e¥´¼³ÅX¥O
¤W¾ð¤W¤@¾ð¤wÅKàCÂÎäü¥H®£©Æ¬G¯F¨­¤W
¾ð¦p¬O®iÂà±x¸g劔ªL¤@¤é¤@©]¤K¸U¥Í¤K
¸U¦º¸o²¦¤§«á¥ÍÄÈÄD¥@¤Î¯e¬Ì§T爲¤H¨õ
½â¤f®ðùÚ¯ä¤H©Ò´c¨£¹LßH¼Æ§T¹Jµ½ª¾ÃÑ
µoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W¤­¦Ê»õ¨ëªL¦a
º»¨ëªL¦aº»ªÌ¤K¤d¥Ñ¦¯º¡¤¤ÅK¨ë¤@¤@¨ë
ºÝ¦³¤Q¤G¹_¾ð¤W´_¦³¤j¼öÅK¹X¥@¶¡¦Û¦³
·Mè衆¥Í´c¤f¨â¦Þºö»y¤£¸q»y½ÕÀ¸µL¸`
»¥»¡¬O«D»¡¸g¨å¹L·´½×¸q®v¦p¦¹¸o³ø©R
 

 
±ý²×®É«|Àê¦Þ°®§Y§@¦¹©À±o¤@§Q¨ë¨ëÀV
¥X¦å¥O衆脉¶¡¬yª`衆¤ô¤£¥ç§Ö¥G§@¬O©À
®Éº»¨òù«b¤Æ§@¤÷¥À¤â°õ¤ë¯]¯]ÀY¥Í¨ë
«ù¥ÎÀÀ¤f¦p¤ô±ýºw¸o¤HÅw³ß§Ú©ÒÄ@ªÌ¤µ
¤w±oªG§@¬O©À¤w®ð絶©R²×¦p¤Ñ¹q³¼¥Í¨ë
ªL¶¡旣¥Í¤§«áº»¨òù«b¤â°õÅK¹X©Þ¦Þ¥O
¥X¤K¤QÅK¤û¦³¤jÅK犂¯Ñ¯}¨ä¦Þ¨ëªL½Ñ¾ð
¦³­·§j¨Ó¼³¥´¨äÂߤ@¤é¤@©]¤»¦Ê¥Í¤»¦Ê
¦º¹L¬O¤w«á±o¥Í¤H¤¤²åÎG­±½K»y¨¥îª¦Y
¦p¦¹¸o¤HÅé¥Í½Ñ½HÁw¦å¬Õ¬y¸g¤­¦Ê¥@¤H

 
©Ò´c¨£¹L¬O¤w«áÁö¦³©Ò»¡¤H¤£«H¨ü¹Jµ½
ª¾ÃѵoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W¤­¦Ê»õ»É
¬W¦aº»»É¬W¦aº»ªÌ¦³¤@»É¬Wª¬¦p¤õ¤s°ª
¤»¦Ê¥Ñ¦¯¤U¦³²r¤õ¤õ¤WÅK牀¤W¦³¤M½ü½Ñ
¤M½ü¶¡¦³ÅKàCÂÎÅK¯Q¦b³Ä¥@¶¡¦Û¦³·Mè
衆¥Í³g´b´þ¦h¬V·R¤£²b¥Ç¨¸ÔÙ¦æ«D³B«D
®É¦æ¤£²b·~³]¦³¤ñ¥C¤Î¤ñ¥C¥§±Cùªùµ¥
½Ñ±ë¦æªÌ­Y©ó«D®É«D³B¥Ç¤£²bªk¤D¦Ü¤@
¤Á¥Ç¨¸¦æªÌ§@¤£²b·~¦p¦¹¸o¤HÁ{©R²×®É
Á|¨­¤Ï±j®¶±¼¤£©wµS¦p¤}¨­¤£¦Û³Ó«ù§Y 

 
§@¦¹©À±o¤@°í¤j»ÉÅK¬WªÌ¿£¦¹¨­Åé¥O¤£
°Ê·nº»¨òù«bÀ³®É§Y¦Ü¤Æ§@¹­¹²¤â°õÅK
§ú¦Ü¸o¤H©Ò¥Õ¨¥ªøªÌ¦¼¤µ¨­±j¾lª«¬Ò®z
¥i®»¦¹§ú¤ß§YÅw³ß®ð絶©R²×¦p§Ë§ú³¼¥Í
»É¬WÀY²r¤õ¿V¿KµI¿N¨ä¨­Åå©Æ¤Uµø¨£ÅK
牀¤W¦³ºÝ¥¿¤k­Y¬O¤k¤H¨£ºÝ¥¿¨k¤ß¥Í·R
µÛ±q»É¬W¤W±ý§ë¤_¦a»É¬W³e¨­ÅKºôµ¸ÀV
ÅKàC½ÑÂÎÔs­¹¨äÂ߸¨ÅK牀¤W¨k¤k­Ñ®É¤»
®Ú¤õ°_¦³ÅKàCÂαq²´¦Ó¤J±q¨k¤k®Ú¥X­Y
¦¾§ÙªÌ§O¦³¸U»õ½Ñ¤pÂνú¦pêl¯jÂΦ³¤Q

 
¤GàCàCÀY¥X¤õÔs­¹¨äÅ馹¨¸ÔÙ³ø¤@¤é¤@
©]¤E¦Ê»õ¥Í¤E¦Ê»õ¦º¸o²¦¤D¥X¥Í¹§ÂF¤¤
¨ü¹§ÂF¨­¸g¤­¦Ê¥@´_¥ÍÀs¤¤¸g¤­¦Ê¨­«á
¥Í¤H¤¤µL®Ú¤G®Ú¤Î¤£©w®Ú¶Àªù¤§¨­¸g¤­
¦Ê¥@³]±o爲¤H©d¤£­s¨}¤l¤£·O§µ¥£±A¤£
¶¶¹L¬O¤w«á¹Jµ½ª¾ÃѵoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø
¤ª¦ó¦W¤­¦Ê»õÅK¾÷¦aº»ÅK¾÷¦aº»ªÌ¦³¤@
ÅK牀Áa¼s¥¿µ¥¥|¦Ê¥Ñ¦¯¤W¦w½Ñ[
]¶¡¬Ò
¦³¸U»õÅK©¸ÅK©¸ÃëÀY¦Ê»õ¾W刄¥@¶¡¦Û¦³
·Mè衆¥Í爲³g±ý¬G¤£§µ¤÷¥À¤£·q®vªø¤£
 

 
¶¶µ½±Ð±þ®`衆¥Í飤½Ñ¦l¤H¦¹¤H¸o³ø©R±ý
²×®É¨­Å鮶°Ê¨­½Ñ¤»Â¬¥Ä¦Û¬y¥X¦p¦¹¸o
¤H¨£¦Û¤v牀¦p兠ùºø§Y¥Í¬O©À¦ó®É±o¤@
°í§N¤§³B¦w¨­卧¯v¤£¥ç§Ö­C§@¬O©À®Éº»
¨òù«b¥H¤eÀº牀¼Å¤jâk[
]¦Ü¸o¤H©Ò¸o¤H
¨£¤w¤ß¥ÍÅw³ß±ý卧âk
[]®ð絶©R²×¥ÍÅK¾÷
¤W¸U»õÅK
[]Ãö±q¤U°ÊÅK[]§C©ùµL¶qÅK©¸
¦P®É¬Ò±i¤@¤@ÅK½b®g¸o¤H¤ß¤@¤é¤@©]¤»
¦Ê»õ¥Í¤»¦Ê»õ¦º¦p¬O¸o¤H¨ü¸o²¦¤w¥Í¯b
¥Í¤¤¸g¤­¦Ê¥@Á٥ͤH¶¡³h½a¤U½â爲¤H©Ò

 
¨Ï¦h¼Z¦Dº»ùÚ¨üÃ@¾Ø¹L¬O¤w«á¹Jµ½ª¾ÃÑ
µoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦WÅKºô¦aº»ÅKºô
¦aº»ªÌ¤K¤Q¤E­«½ÑÅKùºô¤@¤@ºô¶¡¦Ê»õ
ÅK°w¤@¤@ÅK°w¬I¤­Ãö[
]¥@¶¡¦Û¦³虚¦k衆
¥Í¨¸¤ß½Ô¦±§¯´A´b¤H¤ßÃhÅþ¸é±Þ©]´c©À
«b¨º«b¨º³¼¦¨´N´c©À¦¹¤H¸o³øÁ{©R²×®É
¨­Åéæ±Äo§Y§@¦¹©À±o¤@´Æ°wñí¨ë¬ÎÂΤ£
¥ç¼Ö¥G§@¬O©À®Éº»¨òù«b¤Æ爲¨}Âå¤â°õ
§Q°w°Û¨¥ªv¯f¸o¤H¤ß³ß®ð絶©R²×¥ÍÅKºô
¶¡
[]¨­¤U¹L衆[]¬Ò°ÊµL¶q½Ñ°w®g¤J¤ò¤Õ 

 
¦p¬O©{Âà½ÑÅKºô¶¡«b¨º³¼¦º«b¨º³¼¥Í¸o
²¦¤D¥X¥Í©óÃä¦aµL¦òªk³B¥ç¤£»D»¡¥@¶¡
µ½»y¦óªp¥¿ªkÁö¥Í¤H¤¤¤T´c¹DÄá¹LßH¼Æ
§T¹Jµ½ª¾ÃÑÁö±o»Dªk¤ß¤£¸Ñ¤F¦ò§iªüÃø
¤ª¦ó¦WÅK¸]¦aº»ÅK¸]¦aº»ªÌ¾j°­¹D¤¤³Ì
¤W­Wªk¦³¤@ÅK¤sÁa¼s¥¿µ¥¤G¤Q¤­¥Ñ¦¯¤s
¤W´_¦³¤­¦Ê¸U»õ¤j¼öÅK¤Y¤@¤@ÅK¤Y¹Î¶ê
¥¿µ¥¤Q¤T¥Ñ¦¯¤s¶¡´_¦³¦Ê¤d¤M劔¬O®É©¼
¤sªF¦V¶}±i¦³¤@¤p¤Õ¦p¼¯¦÷ªû¤É¤f¦ý¥X
¶Â烟¥@¶¡¦Û¦³·Mè衆¥Íádzg¿£µÛ¤ß¦pª÷

 
­è¦ý¼Ö¨D¯ÁµL¦³Úm¨¬¤÷¥À©d¤l±x¤£µ¹»P
®vªø±Ð±Âµø¦pÁT©¥£±A¿Ë¤Í¤£¬I¦ç­¹¦p
¬OáǤH¤£¼{µL±`Å@±¤°]ª«µS¦p²´¥Ø¦¹¤H
¸o³ø©R±ý²×®É½Ñ±¡³¬¶ë¤f¾¶¤£»y¤ß¤¤Àq
©À§Ú¦º¤§«á¬O½Ñ´c¤H­¹§Ú°]ª«¦päüÅK¤Y
©~§Ú«Î¦v¦p³Bîî«Ç§@¬O©À¤wº»¨òù«b¤Æ
爲áǤH¤Û¦¬°]ª«¦Ü¸o¤H©Ò¥H¤õµI¤§¸o¤H
¤ß³ß®ð絶©R²×¥Í¤õ¤s¤WµS¦p¿Ä»ÉűÅK¸]
¤¤旣¤J¸]¤¤劔ÂΤMÂÎÔs­¹¨äÂß·ÏâÀ¨ä²´
¤£¨£¤õµK©PáÅ´q©ÆªF¦è¹£¨«ÀYÀ¹ÅK¤sÅK 

 
¤Y¤W¤U±q³»¦Ó¤J±q¨¬¦Ó¥X¤@©À³¼¦º¤@©À
³¼¥Í¸o²¦¤D¥X¥Í¾j°­¤¤¨ä¨­ªø¤j¼Æ¤Q¥Ñ
¦¯«|¦p°wßJ¸¡¦p¤j¤sªF¦è¨D­¹¿Ä»ÉÄé«|
¸g¤K¤d·³¤D±o­W²¦¥Í­¹³è°­­¹Áw°­­¹¦å
°­¤¤¸o²¦´_¥Í´Z¯«½Þª¯¸o²¦´_¥Í³h½a¨õ
½âµL¦ç­¹³B¹Jµ½ª¾ÃѵoµÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø
¤ª¦ó¦WÅK¤Y¦aº»ÅK¤Y¦aº»ªÌ¤K¤Q¥Ñ¦¯º¡
¤¤ÅK«°¤K¤Q¤K¹j¤@¤@¹j¤¤¦³¤­¤M¤s«ù¥Î
ÂФW¤U¦³¤Q¤K¤j´cÅK³D³D¬Ò¦R¦Þ¦Þ¥XÅK
劔劔ÀY¤õµM¥@¶¡¦Û¦³·Mè衆¥Í·´°d¥¬¬I

 
¨¥¬IµL³øÄU¤HÂÿn¦p¬Oè¤H¦V°ê¤ý¤j¦Ú
¨Fªù±Cùªù¤Î¤@¤Á衆¥Í»¡¬IµL¦]¥çµLªG
³ø¦p¬O¸o¤HÁ{©R²×®ÉÀV±j脉ÁY°jÂण»y
¤£³ß¨£¤H§Cµø¦Ó卧¤ß¤¤¦ý©À§Ú¿n°]寳±o
»P§Ú­Ñ§Ö¤£¥i¨¥º»¨òù«b¤Æ§@¨ä©d®»¼ö
ÅK¤Y¤Æ§@寳¾¹¦b¨ä¤H«e»y¨¥§ÚÀH¦¼¦º©{
Âà¬ÛµÛ²×¤£¬ÛÂ÷®ð絶©R²×¥ÍÅK«°¤¤ªF¦è
¹£¨«ÅK³D¥X¬rÄñ¶¨ä¨­¸`ÀY¤õµM§Y§@¬O
©ÀÄ@¤Ñ·R§Ú­°ª`¥Ì«BÀ³©À§Y«B¤j¼öÅK¤Y
±q³»¦Ó¤J¨¬¤U¦Ó¥X¸o²¦¤D¥X爲³h½a©t¿W 

 
âÚ瘂¤§¤H¬O¤H·³¼Æ¦pÅK¸]»¡¹Jµ½ª¾Ãѵo
µÐ´£¤ß¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦W爲¦y¥Û¦aº»¦y¥Û
¦aº»ªÌ¦³¤G¤Q¤­¥Û¤s¤@¤@¥Û¤s¦³¤K¦B¦À
¤@¤@¦B¦À¦³¤­¬rÀs¥@¶¡¦Û¦³·Mè衆¥Í¤ñ
¥C¤ñ¥C¥§¨FÀ±¨FÀ±¥§¦¡¤e¼¯¥§Àu±C¶ëÀu
±C¦i¤E¤Q¤»ºØ½Ñ±ë§Óµ¥ªk»¡«Dªk«Dªk»¡
ªk©Î¥Ç»´§Ù¤[¤£懴®¬¤ßµLºF·\µS¦p·áµU
¦¹¤H¸o³ø©R±ý²×®É¤ß¤U®ðº¡¸¡µÈ¦p¹ª¶¼
­¹¹Ã¦R¤ô¼ß¤£¤U§Y§@¬O©À±o¤@¦y¥Û¶ë§Ú
«|³ï¤£¥ç§Ö¥G§@¬O©À®Éº»¨òù«b¤Æ§@¨}

 
Âå¤Û®»¦y¥Û§@¤jÃĤYµÛ¨ä¤f¤¤§i¨¥³¬¤f
¤ß¥ÍÅw³ß®ð絶©R²×¥Í¥Û¤s¶¡µL¶q¦y¥Û±q
­I¤W¤J±q胷«e¥Xº»¨ò´_¥HÅK¤e¤e¤f¥H¥Û
¤º¤¤¤@¤é¤@©]¤»¤Q»õ¦º¤»¤Q»õ¥Í¦¹¬O¥Í
³ø±q¦¹©R²×¼Z¶Â÷¦aº»¶Â÷¦aº»ªÌ¤K¦Ê
ÅK鎻¤K¦ÊÅK¤s½Ý¤jÅK¼l¨âÀYô鎻º»¨òù
«bÅX[
]¸o¤H¥O­tÅK¤sÅK÷¤W¨«¤£³Ó¸¨¦a
¼Z÷i´ö¤¤Ã¹«bÅX°_´÷«æ¶¼ÅK§]¥Û¦Ó¨«¤@
¤é¤@©]¸g¾ú¬O­W¤E¤Q¸U徧¸o²¦¥Í¥@爲¤H
¹­¹²¹Jµ½ª¾ÃÑ爲»¡¹êªk¦p¦n¥Õ
[]©ö¬V¨ü 

 
¦â±oªüùº~¤T©ú¤»³q¨ã¤K¸Ñ²æ¦ò§iªüÃø
¤ª¦ó¦W¤Q¤K¶¼»É¦aº»¶¼»É¦aº»ªÌ¤d¤G¦Ê
ºØÂø¦â»É¨®¤@»É¨®¤W¤»¤d»É¤Y¦Û¦³衆¥Í
ádzg¶ú妬¨¸¨£´c»¡¤£¬I¤÷¥À©d¤l²²ÄݤÎ
»P¤@¤Á¤ß¥ÍáǶú¨£¥L±o§Q¦p½b¤J¤ß¦p¬O
¸o¤H±ý©R²×®É¦h¯f®ø½G昬¨¥ìØ»y¤f¤¤¦Û
»¡±ý±oªG­¹§@¬O»y®Éº»¨òù«b¤Æ爲»É¨®
º¡¨®¸üªG¦Ü¸o¤H©Ò¸o¤H±o¤w¤ß¥ÍÅw³ß§Y
§@©À¨¥±o¦¹¬üªG­¹¤£ª¾Úm¬Æ¾A§ÚÄ@Åw³ß
ä\ÅD®ð絶©R²×¥¼¸g´X®É¥Í»É¨®¤W¤£¤[§Y

 
徃¥Í»É¤s¶¡»É¨®÷eÀVº»¨òù«b¥H¹XæƤf
¶¼¥H¬v»É¶¼¬v»É¤w°g´e躃¦a°Û¨¥°§°§´M
®Éº»¨òÀ¼¤f¥O¶}¥H»ÉÅK¤Y¸m¨ä¤f¤¤§]¤Q
¤K¤Y¸`¸`¤õµMªF¦è¹£¨«¸g©ó¤@¤éº¸¤D©R
²×º»¨ò°Û¨¥¦¼«e¨­®É½Û½Ô¨¸¨£ádzg¶ú妬
¥H¬O¦]縁¨üÅK¤Y³ø©Î´¿¥X®a·´¥Ç»´§Ù¤[
¤£®¬¹L虚­¹«H¬I¥H¦¹¦]縁­¹½ÑÅK¤Y¦¹¤H
¸o³ø»õ¤d¸U·³¤£ÃѤô½\¨ü¸o²¦¤wÁ٥ͤH
¤¤¤­¦Ê¥@¤¤¨¥»y[]
¦Y¤£¦ÛÅG¤F¥H±J²ß¬G
­¹«áäü¬´¤Îäü¤g¶ô¹L¬O¤w«á¹Jµ½ª¾Ãѵo
 
µÐ´£¤ß

Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¨÷²Ä¤­


Top