¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¨÷²Ä¤T
¡@¡@  ªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂêk®v¦òªû¶[ªûùĶ

Æ[¬Û«~²Ä¤T¤§¤T
¦ò§i¤÷¤ý¤ª¦óÆ[¦ò¦Õ¦ò¦Õ´¶««[]±Û¥Í¤C
¤ò½ü³¢衆¬Û¤Î¥Í¤ý®cªì¬ï¦Õ®É¥O¨â¦Õ¤Õ
¤º¥~¥ÍµØ¦¹½¬µØ¤¤¤Î¦Õ¤C¤ò¬y¥X½Ñ¥ú¦³
¤­¦Ê¤ä¤ä¤­¦Ê¦â¦â¥X¤­¦Ê¤Æ¦ò¦ò¤­µÐÂÄ
¦³¤­¤ñ¥C¥H爲¨ÍªÌëÐ¥ú¥k±Û¨ä¼Æ¤­帀¤W
¤U¥¿µ¥¬M·Ó¦ò¦Õ¦ò¦Õ¥i·R¦p寳½¬µØÄa³B
¤é¥ú¦ò¦b¥@®É¤@¤Á¤j衆«w¨£¬O¬Û¬O¦W¦ò

 
¦Õ¦â¬Û¥ú©ú¦ò§i¤÷¤ý­Y¥|³¡衆»·Â÷å¦閙
¥¿©À«ä±©¦ò¦Õ¬ÛªÌ¦¹¤H¥Í³B¦Õ®Ú²M²bµL
½Ñ©´c¦Õ±`±o»DµL¤W·L§®¤Q¤G³¡¸g»D¤w
«H¸Ñ¦p»¡­×¦æ°£·À¤K¤Q§T¥Í¦º¤§¸o­Y¤£
¨£ªÌ¦p«e¤J¶ð¿ÍÆ[¹³¦Õ¤@¤é¦Ü¤Q¥|¤é¥ç

 
±o¦p¦V©Ò»¡¥\¼w¬O¬G´¼ªÌ·í¶Ô­×¶°¥¿Æ[
¦ò¦Õ¤Å¨Ï¼o¥¢­Y¯f­W®É­Ê°¼°³卧¥ç·íÆ[
¦ò²M²b¦Õ¬Û¦p¬OÆ[¹³¦Õ¦p«e©Ò·Q¤ß¤£¾Ó
°h«á¨­¥Í³B¥ç±`±o»Pªûù¥§¤H¥H爲²²ÄÝ
»Dªk¾Ð«ùÄ´¦p³e¯]¦p¬OÆ[ªÌ¦W爲¥¿Æ[­Y

 
²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[¤ª¦óÆ[¦p¨Ó¤èÀU¨®¬Û¦p
¨ÓÀU¤W¤»µe¤¤¥ª¥k¥¿µ¥¦³§®¥ú¦â½÷Æv­¿
±`ÀF¯BÀȪ÷¥ú¦â¹M·Ó¥O¦ò­±¬Û¦p²bª÷¦â
Ä´¦p©M¦X¦Ê¤d¤é¤ë¬O¦W¦p¨Ó¤èÀU¨®¬Û¦ò
·À«×«á¦ò½Ñ§Ì¤lô©À«ä±©§@¬OÆ[ªÌ°£·À
¦Ê§T¥Í¦º¤§¸o­±¨£½Ñ¦ò¤F¤FµLºÃ¦p¬OÆ[
ªÌ¦W爲¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[¤ª¦óÆ[¦p
¨Ó®v¤l¤í¬Û¦ò±i¤f®É¦p®v¤l¤ý¤f¤è¥¿µ¥
¤f¨â§kÃä¬y¥X¤G¥ú¨ä¥úª÷¦â¹L¹O«e¥ú¦Ê
¤d¸U­¿¤W¤J¦Õ¥ú³ò¶½Ñ¾v±q[
]°©¥X¶«e

 
³ò¥ú¤@¤@µe¶¡¦³¤T¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¦³¤G±ë
¤ý¥H爲¨ÍªÌ¬O¦W¦p¨Ó®v¤l¤í¬Û¦ò·À«×«á
¥|³¡§Ì¤l§@¬OÆ[ªÌ°£·À¤Q§T¥Í¦º¤§¸o«á
¨­¥Í³B¤f¤¤ùÚ¦³Àu[
]µØ­»¦³©Ò«Å»¡¤H¬Ò
«H¨üÄ´¦p«ÒÄÀ¤T¤Q¤T¤Ñ¤@¤Á«H¥Î¦p¬OÆ[
ªÌ¬O¦W¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[¤ª¦ó¦WÆ[
¦p¨Ó»ó¬Û¦p¨Ó»ó°ª²ç¦Ó¥Bª½·í¤_­±ªù¦p
¨Ó»óºÝ¦pÆN¤ýàC»ó¤Õ¬y¥ú¤W¤UÄéª`¤WªÌ
¤W¤J²´¬Ü¥Õ²@¬Û¾v»Ú¦p¬Oª½¤J³»¦×Àg°©
Ä´¦pª÷¼l±q
[]°©¥XÅܦ¨衆µØµØ¤W¬Ò¦³¤Ñ 

 
½Ñ¼Ö¯«¤â°õ¼Ö¾¹¹M¤J¤@¤Á½Ñ¤Æ¦ò¶¡¥H爲
¾É±qëÐ¥ú¤Q帀¤UªÌª½¦Ü¤J¦òÀh¤¤³òëÐÀh
¤ò¥OÀh¤ò®Ú¦³µØ¶}¼Å¦pÚצ̲ɬy¤J²åøí
¦Ü½Ñ¾¦¶¡¬M¹¢«|³ï¤U¦Ü¦ò胷¦¨¥ú©ú¶³ªí
ùزM²bµL½Ñ¹ÐÁk¦p瑠¼þ¾¹²±ª÷¥úÆv¬O¦W
¦p¨Ó眞²b»ó¬Û¦ò·À«×«á¦ò½Ñ§Ì¤l¦p¬OÆ[
ªÌ°£·À¤d§T·¥­«´c·~¥¼¨Ó¥Í³B»D¤W§®­»
¤ß·N¤F¤F¤£µÛ©ó­»±`¥H§Ù­»爲¨­Äí¯_¦p
¬OÆ[ªÌ¦W爲¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¬O¦W¨¸Æ[¤ª¦ó
Æ[¦p¨ÓÀh½ÑÀh¤òºÝ¶}¼Å¤T¥úµµÖæ¬õ¦â¦p

 
¬O¥ú©úª½±q¤fÃä±ÛÀV¤W·Ó³ò¶¶ê¥ú§@¤T
ºØµe¨äµe¤À©ú¦â¤¤¤WªÌ¤@¤@µe¶¡¥Í¤@寳
¯]¨ä¯]¥ú©ú¦³¦Ê¤d¦â¯]¤U¥ÕµØ²ô²ô¬Û©Ö
º¡¤T帀¤wµM«á©¼¥úÁÙ¤JÀh¤¤¬O¦W¦p¨ÓÀh
¤ò¥ú¬Û¦ò·À«×«á§@¬OÆ[ªÌ°£¤G¤Q§T¥Í¦º
¤§¸o«á¨­¥Í³B¨­½Ñ¤ò¤Õ¦³¦ÛµM¥ú¤ß¤£¼Ö
µÛ®a©~²²ÄÝ¥@¶¡¤§¼Ö±`¼Ö¥X®a­×ÀYªû¦æ
¦p¬OÆ[ªÌ¦W爲¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[¤ª
¦óÆ[¦p¨Ó²å¦â¨ª¦n¦pÀW±CªG¬Û©ó¤W¤U²å
¤Î»Póûøí©M¦X¥X¥ú¨ä¥ú¹Î¶êµS¦p¦Ê¤d¨ª 

 
眞¯]³e±q¦ò¤f¥X¤J©ó¦ò»ó±q¦ò»ó¥X¤J©ó
¥Õ²@±q¥Õ²@¥X¤J½Ñ¾v¶¡±q¾v¶¡¥X¤J¶ê¥ú
¤¤¬M¹¢½ÑµØ¤f¥|¤Q¾¦¦L¤W¥Í¥ú¨ä¥ú¬õ¥Õ
¥ú¥ú¬Û·Ó·Ó¥|¤Q¾¦¥O¥|¤Q¾¦®ÔµM»ô¥Õ¦p
¬Á¼þÂz¤W¤U»ô¥­µL°Ñ®tªÌ¾¦¶¡¤åµe¬y¥X
½Ñ¥ú¥ç¬õ¥Õ¦â¦p¬O衆¦â¦ò¦b¥@®É¬MÄ£¤H
¥Ø¦ò·À«×«á·í¥H¤ß²´Æ[¨£¦¹¦â¦ò½Ñ§Ì¤l
§@¦¹Æ[ªÌ°£¤G¤d§T¥Í¦º¤§¸o«á¨­¥Í³B²å
¤f·L§®¾¦¤£踈¯Ê±o¦â¤¤¤W¦âÁö±o¬O¦â¤ß
¤£³gµÛ±`¨£½Ñ¦òÁn»D縁ı爲¤§»¡ªk¥O¤ß

 
¤£ºÃ¦p¬OÆ[ªÌ¦W爲¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸
Æ[¤ª¦óÆ[¦p¨Ó¼sªø¦Þ¬Û¦p¨Ó¦ÞªÌ¬O¤Qªi
ù»e[
¤Q]µ½³ø±o¨ä¦Þ®Ú¤U¤Î¦Þ¨âÃ䦳¤G寳[¤d]
¯]¬yª`¥ÌÅSºw¦Þ®Ú¤W½Ñ¤Ñ¥@¤H¤Q¦aµÐÂÄ
µL¦¹¦Þ¬Û¥çµL¦¹¨ý¦Þ¤W¤­µe¦p寳¦L¤å¦p
¦¹¤W¨ý¤J¦L¤å¤¤¬yª`¤W¤U¤J瑠¼þßJ½Ñ¦ò
¯º®É°Ê¨ä¦Þ®Ú¦¹¨ý¤O¬G¦Þ¥X¤­¥ú¤­¦â¤À
©ú¶¦ò¤C帀ÁÙ±q³»¤J¦ò¥X¦Þ®É¦p½¬µØ¸­
¤W¦Ü¾v»Ú¹MÂЦò­±¦Þ¤U¥ç¦³衆Âø¦â脉¦p
¦¹¤W¨ý¬y¤J脉¤¤¨ä¨ý¤O¬GÅܦ¨衆¥ú¦³¤Q
 

 
¥|¦â¤@¤@¥ú¤W·ÓµL¶q¥@¬É¤@¤@¥ú¶¡¦³¤@
¥ú»O¨ä¦â衆§®¤£¥i¨ã¦W¤@¤@¥ú»O÷ΫǵL
¼Æ¤@¤@÷Τ¤µL¶q¤Æ¦òµ²Ûö³l§¤Án»DµÐÂÄ
¤@¤Á¤j衆¬Ò±x³òëйL©ó¤W¤èµL¶q¥@¬É¤Æ
爲¤@¦ò¦ò¨­°ªÅã¦p¶·À±¤s¦p¬O½Ñ¦ò¨ä¼Æ
µL¶q¬Ò¥X¦Þ¬Û¥ç´_¦p¬O¤@¤@¥ú¤U·Ó¦Üªü
»óº»¥Oªü»óº»¦p¶Àª÷¦â¦ò¦Þ¤O¬G¥O¨ü­W
¤H¼È±o¥ð®§¦Û´n«e¥@©Ò§@´c¨Æ¦p¬O¤U¹L
µL¶q¥@¬É¤@¤@¬É¤¤¤Æ寳µØ¾ð¸­¦p¦ò¦Þ¦Þ
¬Û©ñ¥ú¥ú¥ú¬Û·ÓÅܦ¨¤Æ¦ò¨ä¤Æ¦ò¨­¯Â¥Õ

 
»È¦â¨­¬Û¨ã¨¬¤@¤@¤Æ¦ò¥X¼sªø¦Þ¦Þ¬Û¥ú
¤¤¦³½Ñ¤Æ¦ò¦p¬O¤Æ¦ò¨ä¼ÆµL¶q¤Æ¦ò¥ú©ú
¦¨¤@»È¤s¨ä¤s°ª¤jµL¶qµLÃä©ó¨ä¤s¶¡¯Â
¥Í»È¾ðª÷µØ»ÈªG¾ð¤U¬Ò¦³¥Õ¥É½¬µØµØ¤W
´_¦³¥Õ¥É¤Æ¤H¥É¤H[
ÂÀ]¤¤¤Æ¥Í¤»Às¨äÀs¤f
¶ÂÀs¦â¯Â¥Õ¬O¤Æ¥É¤H¨ä¼ÆµL¶q´_§ó¤U¹L
·ÓµL¶q¬É¨£¥Õ¥É¾ð±q¤U¤è¥X¦Ü®P±C¬É´_
§ó»cÆ{¦Ü¤T¬É³»ªK±ø§ß踈¨ä¸­¦³¦â¦â¤E
¤Q¤K¤@¤@¾ð¸­¹MÂФT¬É¨ä½Ñ¸­¶¡´_¦³Às
¶Hªê¯T®v¤l¬rÂδcÃ~¯W猫ø{¹«µL¨Æ¤£¦³

 
¨ä¾l¹Ò¬É§¤ªÌ¦Û¨£¨£¤@¥ú·ÓªF¤è¥OªF¤è
¦a¬Ò§@ª÷¦â¤sªe¾ð¤ì¤@¤Á¤õ¿N¤õ¥úª÷¥ú
¦U¤£¬Û»Ù©óª÷¥úºÝ¦³½Ñ¤Æ¦ò¦ò¦ò¬Û¦¸¤D
¦ÜªF¤èµL¶q¥@¬ÉÄ´¦p½_³Â¶¡µLªÅ¯Ê¤@¦ò
¬Ò¦³µL¶qµÐÂÄ¥H爲¨ÍªÌ¬O½ÑµÐÂÄ¥ç¥X¦Þ
¬Û»P¦ò¥¿µ¥¦p¬O¦Þ¬ÛµL¶q¥ú©ú¤Æ¦¨¥ú¶³
©ó¥ú¶³¤¤¦p·L¹Ðµ¥µL¶q¤Æ¦òµ²Ûö³l§¤¦p
¬O¥ú©ú¨ä¼ÆµL¶q®É¤õ¿VºÝ¦³¤­©]¤e¤â°õ
§Q劔ÀY¦³¥|¤f§l¤õ¦Ó¨«¦p¬O½Ñ°­¨ä¼ÆµL
¶q¤D¦ÜªF¤è¥ç´_¦p¬O¤@¥ú·Ó«n¤èµL¶q¥@

 
¬É¥O¨ä¥@¬É§@瑠¼þ¦â瑠¼þ¦a¤W¥Í¶Àª÷µØ
¶Àª÷µØ¤W¥Í½X碯µØ½X碯µØ¤W¥ÍÚÏíªµØÚÏ
íªµØ¤W¥Íª´ºÀµØª´ºÀµØ¤W¥Íµ[¬ÄµØµ[¬Ä
µØ¤W¥Í¬À·äµØ¬À·äµØ¤W¥Íª÷ºëµØª÷ºëµØ
¤W¥Íª÷­èµØª÷­èµØ¤W¥Í¼¯¥§¥úµØ¼¯¥§¥ú
µØ¤@¤@¥ú¶¡¦³µL¶q¦â¦Ê»õ寳µØ¤@¤@µØŽ
¦³µL¶qÄÀ­{¤å¥§µ²Ûö³l§¤µÐÂĤj衆¥H爲
³òëЮɽѤj衆¨­¤ò¤Õ¤¤¥ç¥X¦¹µØ¤@¤@µØ
¤W²{§Æ¦³¨Æ¥ç¦p¤W»¡¬O½Ñ¤Æ¦ò¥X¼sªø¦Þ
¬Û¶}²{¥ú©ú­¿³Ó¬O¬Û¦Ê¤d¸U­¿©ó½ÑµØ¶¡

 
¦³§®寳®y°ªÅã¥i·R¦p±ë¤ý牀¤@¤@牀¤W¦³
¤jµÐÂĨ­¬ÛºÝÄYµS¦pÀ±°Ç¥ç¥X¼sªø¦Þ¬Û
¨ä¦Þ¥ú©ú§@¼¯¥§ºôÂнѤƦò¤Î»P¤j衆¼¯
¥§ºô¶¡¥X¤j寳µØ¨ä寳¥úºÝ´_¦³µL¶qµLÃä
¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¦U¦³µL¼Æ¤ñ¥C¨Í±q®É½Ñ¤ñ
¥C§¤ª÷½¬µØ¨­¶Àª÷¦â¦wÁI¦X´x¤J©À¦ò©w
¨­½Ñ¤ò¤Õ¥Xª÷¦â¥ú¦¹¤@¤@¥ú¤Æ¦¨¤Æ¦òµS
¦pª÷¤s³òëФñ¥C¦³¤Æ¤ñ¥C¥ç³òëЦò¦p¬O
衆¦h¼Æ¤£¥i»¡¤@¥ú·Ó¦è¤è¥O¦è¤è¦a§@¬Á
瓈¦â¬Á瓈¦a¤W¦³ª÷­è¶³ª÷­è¶³¤¤¦³¥Õ寳

 
¶³¥Õ寳¶³¤¤¦³¨ª眞¯]¶³¨ª眞¯]¶³¤¤¦³¥Õ
眞¯]¶³¥Õ眞¯]¶³¤¤¦³µµ眞¯]¶³µµ眞¯]¶³
¤¤¦³緑眞¯]¶³緑眞¯]¶³¤¤¦³¬õ眞¯]¶³¬õ
眞¯]¶³¤¤¦³ÀF¯BÀȪ÷¨F¶³ÀF¯BÀȪ÷¨F¶³
¤¤¦³ª÷­è¼¯¥§·L¹Ð¶³ª÷­è¼¯¥§·L¹Ð¶³¤¤
¦³¤@¤Á寳¦â·L¹Ð¶³¦p¬O¤@¤@¶³¤¤¦³¤­¤Q
¤»»õ¦â·L§®ÂA¦n¹L©ó²´¬É±©¦³±I¤ß¥i»P
¦¹¦X¦p¬O½Ñ¬Û´_¦³µL¶q·L¹Ð¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ
¦òµL¶q·L¹Ð½Ñ¤Æ§Ì¤l½Ñ¹Ð¤£¤j½Ñ¦ò¤£¤p
ºÝÄY·L§®¦pÄÀ­{¤å¥ç¥X¦Þ¬Û¤@¤@¥ú·Ó[
¥_][¤ñ

 
¤è¥O¥_¤è¦a§@ÚÏíª¦âÚÏíª¦a¤W¦³ª÷­è¶ð
¤@¤@¦ò¶ð¦Ê¤d§®¶ð¥H爲³òëШä¼ÆµL¶q¶ð
·¥¤pªÌ°ª¤­¤Q»õ¨º¥Ñ¥L¥Ñ¦¯¤@¤@¶ð¤¤´_
¦³¦Ê»õ¹Ð¼Æ÷θ]¤@¤@¸]¤¤µL¶qµLÃä½Ñ寳
¦â¤ô¦ÛµM¯F¥X¬O½Ñ¤ô¤W¦³¤j½¬µØ¶}²{¥ú
©ú¨ä¥ú²{®É­»®ð·L§®³Ó®ü¦¹©¤ÑêÀȤ§­»
¦Ê¤d¸U­¿¬O­»ÅÜ爲·L§®¥ú©ú½Ñ¥ú©ú¤¤¦³
½Ñ¤Æ¦ò¨­¦â·L§®寳¤¤¤WªÌ¤@¤Á衆寳±q¦Þ
¬Û¥X®É¤@¤@¸]µL¶q¥ú©ú¤@¤@¥ú©úµL¶q¤Æ
¦ò¤@¤@¤Æ¦ò´_¥X¦Þ¬Û¥ú©úµL¶q¥ç¦¨­»¶ð

 
¹L©ó¥_¤èµL¶q¥@¬É¤£¥i½aºÉ¦ý±q©À¦ò¤T
¬N®ü¥Í¤@¥ú·ÓªF«n¤è¥OªF«n¤è¨ä¦a½X碯
¦â½X碯¦â¦a¤W¦³µ[¬Ä¤sµ[¬Ä¤s¤W¥Í¤C寳
ªL¤C寳ªL¶¡¦³¤Q¬u¤ô¤ô¤Q寳¦â¤ô¦â©ñ¥ú
´¶·ÓªF«n¤èµL¶q¥@¬É¥ú©Ò·Ó³B¦³¤j寳¤s
¤@¤@¤s¶¡¤@¤@¾ð¤U¥Í°ÒªûùµØ¼¯¶F°Òªû
ùµØ©óµØ»O¤W¦³¤@¤Æ¦ò¯Â瑠¼þ¦â¤º¥~²M
¹ý¤£¥i¨ã¦WÂø寳¦â¥ú¶¨­¤d帀¤@¤@¥ú¤¤
µL¶q¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦òµL¶q¤j衆¬Ò瑠¼þ¦â¥H
爲³ò¶¤@¤@¤Æ¦ò¥X¦Þ¬Û¥ú©ú¤Æ¦¨寳¤s¦p 

 
¬O寳¤s´_¹LªF«n¤èµL¶q¥@¬É¤@¥ú·Ó¦è«n
¤èµL¶q¥@¬É¥O¦è«n¤è¦a¯Â¬À·ä¦â¬À·ä¦a
¤W¥ÍºÑ¥É¼Ó¼Ó·¥¤UªÌ°ª¤­¤Q»õ¥Ñ¦¯¼Ó¤@
»õ¬W¦¹¤@¤@¬W¦Ê»õ寳¦â¤@¤@寳©ñµL¼Æ¥ú
¦¹¤@¤@¥ú¤Æ爲µL¶q¤d»õ寳¾ð¤@¤@¾ð¤U¦³
¤»¬u¤ô¨ä¤ô±q¾ð®Ú¤J±q¾ð±ø¥X¬y¥X¤§®É
¦³¤»寳¦â¤@¤@¤ô¤¤¥Í¤@½¬µØ¨äµØÂA¥ÕµØ
¤W´_¦³¤@¥Õ¤Æ¦ò¨ä¨­·¥¥Õ¹LëƤ@¤Á¥Õ¦â
¤§¤W¦³¤­¦Ê¦â·L§®¥ú©ú³òëЦò¨­¤@¤@¥ú
©ú¤ÆµL¼Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¦³µL¼ÆµÐÂļӻսÑ

 
¬W¬Ò©ñ¥ú©ú¤@¤@¥ú¤¤µL¼Æ¤Æ¦ò«C¦â¤Æ¦ò
¦b©ó¬À·ä¦a¤W¸g¦æ¥Õ¦â¤Æ¦ò¦b©ó«C¥É¼Ó
¤W¸g¦æ¼Ó»Õ÷ΫǬҦ³¦p¬OµL¼Æ¤Æ¦ò¥ç¥X
¦Þ¬Û©ñ¤j¥ú©ú¨ä¥ú·L§®·Ó¦è«n¤èµL¶q¥@
¬É¤£¥i½aºÉ¤@¥ú·Ó¦è¥_¤è¥O¦è¥_¤è§@µ[
¬Ä¦aµ[¬Ä¦a¤W¥Í眞¯]¤s眞¯]¤s¤W¦³¬À·ä
¾ð¥Õ¥É¸­¼¯¥§µØ¶Àª÷ªGª÷ºëŽ¾ð¤U¦ÛµM
¦³¤j®v¤l¨ä¨­¤C寳®v¤l²´¤¤©ñ¤j¥ú©ú·Ó
µ[¬Ä¦a¥Oµ[¬Ä¦a¥Í¤@¤j½¬µØ¨äµØ¹Î¶êµL
¶qµLÃä¤@¤@µØ¤W¦³¥ú©ú¶³¨ä¶³µµ¦â¶³¤W 

 
¦³ºô緑眞¯]¦â眞¯]ºô¶¡¥Íª÷½¬µØª÷½¬µØ
¤W¦³¤@¤Æ¦ò¨­µµª÷¦â«C¶À¨ª¥Õ¤­¦â¥ú©ú
¥H爲³ò¶¤@¤@¥ú¤¤µL¼Æ¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦òµL
¶q¤j衆¬O½Ñ¤Æ¦ò¥X¼sªø¦Þ¬Û¥ç´_¦p¬O¦p
¬O¹M·Ó¦è¥_¤èµL¶q¥@¬É¦Þ¬Û¥ú©ú¤£¥i½a
ºÉ¤@¥ú·ÓªF¥_¤è¥OªF¥_¤è¦a¯Âª÷­è¦âª÷
­è¦a¤W¥ÍµØ¤C寳¦X¦¨µØ¤W¥Í¼lÀF¯Bª÷¦â
¼lÀY¦³µØ¨äµØµL¶q¦Ê¤d寳¦â¦³µL¼ÆµØ¤@
¤@µØ¸­¤Æ爲µL¶q¦Ê¤d寳±b¤@¤@±b¨¤¦³¤C
寳¼l¤@¤@¼lÀY¦³¤C寳»\¨ä»\À±ÂЪF¥_¤è

 
¦a¤@¤Á¥@¬É»\¦³¤­ïٯ¶Àª÷¦¨¼n¦³¸U»õ
µL¶q寳¹a¹a¥X§®­µ讃¼Û¦ò¦W讃¼Û§¦ò讃
¼Û©À¦ò讃¼Û懴®¬¥X¬OÁn¤w寳±b¤U¦a¤j¥ú
¯F¥X¨ä¥ú·L§®µL¼Æ¤d»õ¤@¤@¥ú¤¤µL¶q¤Æ
¦òµ²Ûö³l§¤§¤寳±b¤º´_¦³¯F¨­¦í虚ªÅ¤¤

ªF¯F¦è没¦è¯FªF没«n¯F¥_没¥_¯F«n没Ãä
¯F¤¤没¤¤¯FÃä没©Î²{¤j¨­º¡虚ªÅ¤¤¤j´_
²{¤p¨­¦pªã¤l©ó虚ªÅ¤¤¦æ¦í§¤卧¨­¤W¥X
¤ô¨­¤U¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô¨­¤W¥X¤õ¼i¦a¦p¤ô
¼i¤ô¦p¦a¤ô¤¤¥ÍµØ¤j¦p¨®½üµØ¤W¦³¦òµ²
 

 
Ûö³l§¤¦p¬O¤Æ¦òµL¶qµLÃä¦P®É¨£¦òä\¨­
ªÅ¤¤§@¤Q¤KÅܤõ¤W¥Í¤@ª÷¶·À±¤s¬P±J¤é
¤ë¤C寳²øÄY½ÑÀs©]¤e¤Î¤j®ü¤ô¦p¬O衆¦h
¶·À±¤s¥ª¥k¤@¤Á½Ñ¦³¬Ò±x¥X²{¦p¬O衆¤s
¨ä¼ÆµL¶q¤s³»¦³¦ò¥ç¥X¦Þ¬Û¦Þ¬Û¥ú©ú¹M
·ÓªF¥_¤èµL¶q¥@¬É¤£¥i½aºÉ¤@¥ú¤W·Ó±q
ÀF¯B´£¥|¤Ñ¤ý®c¥O¥|¤Ñ¤ý¬Ò¨£ÄÀ­{¤å¥§
¥@´L¤H¤¤¤§¤é乗¤C寳»O»P½Ñ¤j衆徃©¼¤Ñ
¤W½Ñ¤Ñ¨£¤wµoµÐ´£¤ß¤D¦ÜµL¦â¬É¤@¤Á½Ñ
¤Ñ¬Ò¨£¬O¬Û¤F¤F¤À©ú¤ß¤£ÂնåOµL¦â¤Ñ

 
¤£Á½¯Iºn°_µÐ´£·Q¤@¥ú¤U·Ó½Ñªü²çù½Ñ
©]¤eµ¥½Ñ°®ök±C½Ñ­{¼Óù½Ñºò¨ºÃ¹½Ñ¼¯
睺ù¦÷½ÑÀs½Ñù«b½Ñ´I³æ¨º½Ñª÷¬sù½Ñ
äü¤Hºë®ð°­½Ñ¹§ºn¯ù½Ñ¦N¾B½ÑÃm³¥°­½Ñ
¾j°­½Ñ­¹¦R°­½Ñ­¹Ïp³è°­½Ñ­¹Áw¦å°­½Ñ
­¹«Ë§¿°­½Ñ¤s¯«½Ñ¾ð¯«½Ñ¤ô¯«¦p¬Oµ¥­Y
¤z¦Ê¤d½Ñ°­¯«µ¥¨ä¨­¼È®É§@¤Ñ¨­¦â¬X輭
®®¼ÖÄ´¦p¤ñ¥C¤J²Ä¤TÁI¬O½Ñ°­µ¥¦UÀH·~
¦æ¦Ûµo¤TºØµÐ´£¤§¤ß½Ñ¾j°­µ¥¦Þ¥ú²{®É
µS¦p§N¤ô·À¸`¶¡¤õ¤õ旣·À¤w¿Ä»É¼Z¦aª½ 

 
³´¤J¦a®É½Ñ¾j°­¬Ò±x±i¤f°Û¨¥°§°§©ó¤d
¸U·³¤£´¿¨£¤ô¤µ¹J¦¹¤ô°£¼ö²M²D¬O½Ö¤O
­CªÅ¤¤Án¤ê·Mè¾j°­¦³¦ò¥@´L©ñ¦Þ¥ú©ú
¨ä¥ú·Ó¦¼¥O¦¼­W¬r±x±o¥ð®§§@¬O»y¤w¤@
¤@°­«e¨£¤@·O¥À§¤½¬µØ»OÄ´¦p·O¥À©ê«ù
À¦¨à»P¨Å¥O¶¼¨Ï°­¹¡º¡旣¹¡º¡¤wµoµÐ´£
¤ß旣µo¤ß¤w¤@¤@·O¥À¤Æ¦¨¤@¦ò®É¤@¤@¦ò
¥ç©ñ¦Þ¬Û±Ï½Ñ¾j°­¦òÄá¦Þ¬Û¦¹¥ú¤d¦â¶
¦ò¤d帀¥ú¦³¤d¦ò±q¦ò³»¤J¤J¤w¦ò¨­ÄYÅã
¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n¬Ò±x©úÄ£¹MÅé¬y¥ú

¡@
®Ì®Ì·Ô·Ô³Ó©ó¦Ê¤dµL¼Æ»õ¤é¦ò§i¤÷¤ý¦p
¨Ó¦Þ¬Û¤Î¦Þ¥\¼wÆ[¦Þ¹Ò¬É¨ä¨Æ¦p¬O¦ò·À
«×«á©À¦ò¤ß§QÆ[¦ò¦ÞªÌ¤ß²´¹Ò¬É¦p¦V©Ò
»¡§@¬OÆ[ªÌ°£却¦Ê»õ¤K¸U¥|¤d§T¥Í¦º¤§
¸o±Ë¨­¥L¥@­È¹J¤K¤Q»õ¦ò©ó½Ñ¦ò©Ò¬Ò¨£
½Ñ¦ò¼sªø¦Þ¬Û©ñ¤j¥ú©ú¥ç´_¦p¬OµM«á±o
¨üµÐ´£¹D°O¦ò§iªüÃø¦¼«ù¦ò»y²ö¥O§Ñ¥¢
§i½Ñ§Ì¤l¥¿¨­¥¿·NºÝ§¤¥¿¨üÆ[¼sªø¦ÞªÌ
¦p§Ú¦b¥@µ¥µL¦³²§­Y¦³衆¥Í»D¦¹»¡ªÌ¤ß
¤£ÅåºÃ¤£¥Í½ÚÁ½¤£´o©À¦òªÌÄU¶i©À¦òªÌ 

 
¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û¦p¬Oµ¥¤HÁö¤£©À¦ò¥H
§i¤ß¬G°£却¦Ê§T·¥­«´c·~·í¨Ó¥Í³B­È¹J
À±°Ç¤D¦Ü¼Ó¦Ü¦ò©ó¤d¦ò©Ò»Dªk¨ü¤Æ±`±o
¦p¬OÆ[¦ò¤T¬N¦ò§i¤÷¤ý¦p¬OÆ[ªÌ¦W爲¥¿
Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[¤ª¦óÆ[¦p¨ÓÀV¬Û¯Ê
瓫°©º¡¬Û胷Ár¦r¬ÛÉær¦L¬Û¬O衆¦r¶¡¥X
¥Í¶ê¥úÀV[
¶Ä]¶ê¬Û¦p瑠¼þßJÄa¦nª÷¼l«|³ï
[
¤W]¦³ÂI¬Û¤À©úµS¦p¥ì¦r¤@¤@ÂI¤¤¬y¥X¤G[¤G?]
¥ú¨ä¤@¤@¥ú¶«e¶ê¥ú¨¬º¡¤C帀衆µe¤À©ú
¤@¤@µe¶¡¦³§®½¬µØ¨ä½¬µØ¤W¦³¤C¤Æ¦ò¤@

 
¤@¤Æ¦ò¦³¤CµÐÂÄ¥H爲¨ÍªÌ¤@¤@µÐÂĤG¤â
¬Ò°õ¦p·N寳¯]¨ä¯]ª÷¥ú«C¶À¨ª¥Õ¤Î¼¯¥§
¦â¬Ò[
¥ú©ú]¨¬¦p¬O³ò¶½Ñ¥úµe¤¤¬O¦W¦òÀV[±x¨ã]
¥X¶ê¥ú¬Û胷Ár¦r¤åÉær¦L¤¤¯Ê瓫º¡¬ÛµÅ
¤U¯]¬Û¬O½Ñ¬Û¤¤¤@¤@³Ó¬Û¦³¤­¦Ê¦âÂø¦â
¥ú©ú¦@¬Û¬Mµo¦U¤£¬Û§«¤@¤@¦â¥ú³ò¶ÀV
¥ú¨¬¤­¦Ê帀¤@¤@µe¤¤¤­¦Ê¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò
¤­¦ÊµÐÂÄ¥H爲¨ÍªÌ¤­¦Ê¤ñ¥C¤â°õ¥Õ©Ø¨Í
¥ß¥ª¥k½Ñ¤Æ¦ò¥ú¤ÆµÐÂÄ¥ú¤Æ¤ñ¥C¥ú©ó衆
¥ú¤¤¬Ò±xÅã²{¤j¶·À±¤s¥|¤Ñ¤ý®c½Ñ¤Ñ®c 

 
·µ¤é¤ë¬P¨°Às®c¯«®cªü²çù®c¤Q寳¤s¯«
¥|®ü¤ô¯«¤Î½Ñ¤ô©Ê°®ök±Cµ¥½Ñ±Cùªù©Ò
´L·q¨Æ¤E¤Q¤­ºØ¯«¥P²§³N¤÷¥À©Ò¿Ë¾ú¥@
¦]縁¦p¬Oµ¥¯«©ó¦ò¥ú¤¤±x¬ÒÅã²{´_¦³¦Ê
»õµL¶q°­¯«¼v²{¶ê¥ú爲ÀF¯B´£¤H»¡§µ¾i
¨Æ¦¹¼v¤Æ¤H¨£衆¤H®É¬Ò¦Û»¡¨¥§Ú¬O¦¼¤÷
§Ú¬O¦¼¥ÀµL¶q¥@¤¤¦¼¦r¬Y¥Ò§Ú¦W¬Y¥Ò¦p
¬O衆¦hµL¶q¤j衆¬Ò¬O衆¥Í©Ò´L·q¨Æ©ó¦ò
¶ê¥ú¤F¤F¦pµe¦pÃ訣­±¦p¬O衆¬Û¦W爲¶ê
¥ú³ò¶¦òÀV¤W¥ç¤@´M¤U¥ç¤@´M¥ª¥ç¤@´M

 
¥k¥ç¤@´M¨¬º¡¤K¤Ø©ó¶ê¥ú¤¤¬y¥X¤Æ¦ò¤@
¤Á衆¥Í©Ò§Æ¨£¨Æ¬Ò©ó¤¤²{¤F¤F¤À©ú©ó¶ê
¥ú¤W¦³ª÷¦âµK¦p¼¯¥§¯]ÄYÅã¥i·R¼¯¥§¿V
¶¡¤Æ¥ÍµØ¾ð¨ä¾ðª÷¦â¦Ê¤d¸U»õÀF¯BÀȪ÷
¤£¥i爲¤ñ¤@¤@¾ð¤U¦³寳½¬µØµØ¤W¤Æ¦ò眞
¶Àª÷¦â¦p瑠¼þ»\¥HÂЦò¤WÅãµoª÷ÃC¤À»ô
¤À©ú¦p¬O¤Æ¹³¨ä¼ÆµL¶q¦ò¦b¥@®É¥@´L¦æ
®É¦¹¥ú·Ó¦a«e¤@¥Ñ¦¯¯Â¶Àª÷¦â«á¤@¥Ñ¦¯
¯Â¶Àª÷¦â¥ª¤@¥Ñ¦¯¯Â¶Àª÷¦â¥k¤@¥Ñ¦¯¯Â
¶Àª÷¦â¦³¤Hªñ¦ò¥ª¥k¦æªÌ¨ä¤H¯ä©¬Ò±x 

 
¤£²{¤H»·±æ¤§¦P爲ª÷¦â¦ò§¤¾ð¤U¦¹¥ú»®
«³¦p衆ª÷µØ´²¬é¾ð¶¡¦³¤H¿ÍÆ[¦ò¶µ¥úªÌ
«e¦æ¬ÝªÌ¨£¦ò¦b«e±q«á¬ÝªÌ¨£¦ò¦b«á¥ª
Ãä¬Ý¤§¨£¦ò¦b¥ª¥kÃä¬Ý¤§¨£¦ò¦b¥k¤K¤è
¤H¨Ó»»¨£¶µ¥ú¦U§@¬O¨¥Â£¾è¨Fªù¦bª÷¤s
¤¤¹C¦æ¦Û¦b¨Ó¦V§Ú©Ò¦p¬O衆¤H¦U¦U²§¨£
¬O¦W¶µ¥ú¨£¦¹¥ú®É¦ò³»¦×Àg¥Í¸U»õ¥ú¥ú
¥ú¬Û¦¸¤D¦Ü¤W¤èµL¶q¥@¬É½Ñ¤Ñ¥@¤H¤Q¦a
µÐÂĥ礣¯à¨£¨ä¾v¥k±Û¤W§®Á³¤å¸Á»A¤Õ
³¶¦â¤£±o¤ñ¦³¤d¥ú©ú»®«³¦Ó°_¦¹¥ú°_®É

 
¦ò¦×Àg°©¤Î¦òÀY¤¤¤@¤Á§®¬Û¬Ò±x¬M²{º¡
¨¬­±¬Û¥ú©ú¥i·R¤H¤Ñ²b°ê³ø±o§®µØ¤£±o
爲Ä´¦ò­±¥ú©ú¯q§ó©úÅã¦òÀV¦ò胷¤Î¥H¦ò
Áu³Ó«e¼Æ­¿¥ú§ó©úÅã¦ò½¥¥X¥ú¨ä¥ú¥Õ¦â
¤À爲¥|¤äÀH¨­¤WÂà¤Æ§@¥ÕµØ¤J¶µ¥ú¤U[
ÂÀ]
¥X¤­¥ú¥ú¦³¤G¤ä¤ä¦³¤­¦â¤J¯Ù°©¤¤¦p¥Õ
¥ÉßJ²±衆¦â¤ô±q¨âªÓ«á¦ÛµM¯F¥X¦pª÷¼¯
¥§¿V¿V¬Û©Ö½Ñ¼¯¥§¥ú¦³§®½¬µØ¤@¤@½¬µØ
¤W¦³¤C¤Æ¦ò¦pµe¦p¦LÀH¦ò¨­Âण¬Û»Ùê
³À¤ý[
]¹_Âê°©ÂÏÀsµ²¶¡¦p¬O¤¤¶¡¥X½Ñª÷ 

 
¥ú¦¹¤@¤@¥ú±q¤@¸`¥X¤J¤@¸`¶¡¦p¬O©M¦X
¦¨¤@¤j¥ú¦pª÷¼¯¥§¦í¦ò¨y«áµK¦Ü³»¥ú¨ª
»É¤ö¨¬«üÁgºô¦U¦U¦³¥ú¨ä¥ú»®«³瑠¼þ¬Á
瓈³Æ¤C寳¦â±q¦ò¨¬³l°ÆºÙ¦ò¨­¦p¼¯¥§¯]
¥ç¦p«e¥ú¤W¦Ü¶ê¥ú¨¬¤U½ü¬Û¤Îªø¨¬¸ò¦U
¥Í¤@µØ¨äµØ·L§®µS¦p²b°êÀu鉢ùµØ¦ò¨¬
¸ò¥X³ò¶½Ñ¥úº¡¨¬¤Q帀µØµØ¬Û¦¸¤@¤@µØ
¤¤¦³¤­¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¤­¤QµÐÂÄ¥H爲¨ÍªÌ
¤@¤@µÐÂĨ䳻¤W¥Í¼¯¥§¯]¥ú¦¹¬Û²{®É¦ò
¨­¤ò¤Õ¤@¤@¤Õ¤¤±Û¥Í¤K¸U¥|¤d·L²Ó½Ñ¤p

 
¥ú©úÄY¹¢¨­¥ú·¥¥O¥i·R¦p¬OºØºØÂø¦â¦W
爲±`¥ú¦W¾A·N¥ú¥ç¦WÀH½Ñ衆¥Í©Ò¼Ö¨£¥ú
¥ç¦W¬I衆¥Í²´¥ú¦¹¥ú¤@´M¨ä¬Û衆¦h£®v
ùÆ[¦ò¦¹¥úÀH¤p¤D¦Ü¥L¤è½Ñ¤jµÐÂÄÆ[¦ò
¤§®É¦¹¥úÀH¤j¦pÂøµØ»¡¦ò¥Õ¤÷¤ý¤Î勑ªü
Ãø§^¤µ爲¦¼±x²{¨ã¨¬¨­¬Û¥ú©ú§@¬O»y¤w
¦ò±q®y°_§iªüÃø¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C¦}½ÑÄÀ¤l¬Ò
±x°_¥ß¦X´x¦V¦ò¿ÍÆ[¦p¨Ó±q¶µ¥ú©ú¤U¦Ü
¨¬¥ú±q³»¦×Àg¤U¦Ü¨¬¤U¥­º¡¤§¬Û´_勑¤ñ
¥C´_±q¨¬¤U¥­º¡¬Û¤W¤D¦Ü¦×Àg¥çÆ[¦p¨Ó 

 
¨­¥ú¶µ¥ú´_勑±q¦ò¤@¤@¤ò¤ÕºÉ¤@¨­¤À¤@
¤@¨ÆÆ[¬Ò¥O¤F¤F¦p¤H°õÃè¦ÛÆ[­±¹³­Y¥Í
«¯´c¤£µ½¤ßªÌ­Y¦³·´¥Ç¦ò¸T§ÙªÌ¨£¹³¯Â
¶ÂµS¦p¬´¤HÄÀ¤l衆¤¤¤­¦ÊÄÀ¤l¨£¦ò¦â¨­
µS¦p¬´¤H¤ñ¥C衆¤¤¦³¤@¤d¤H¨£¦ò¦â¨­¦p
¨ª¤g¤HÀu±C¶ë衆¤¤¦³¤Q¤»¤H¨£¦ò¦â¨­¦p
¶Â¶H脚Àu±C¦i衆¤¤¤G¤Q¥|¤H¨£¦ò¨­¦âµS
¦p»E¾¥¦p¬O¥|衆¦U¦U²§¨£¤ñ¥C¥§衆¤¤¦³
¤ñ¥C¥§¨£¦ò¦â¨­¦p¥Õ»È¦âÀu±C¦i衆¤¤¦³
Àu±C¦i¨£¦ò¦â¨­¦pÂŬV«C¦â¦p¬O¥|衆Æ[

 
¦ò¦â¨­©Ò¨£¤£¦P®É½Ñ¥|衆»D¦ò¬O»y³Ú­ú
«B²\¦X´x¥Õ¦ò§Úµ¥¤µªÌ¤£¨£§®¦â¤­¦ÊÄÀ
¤l¦Û©ÞÀY¾vÁ|¨­§ë¦a»ó¤¤¦å¥X¦ò¥Í§Ú®a
¦òªì¥Í®É衆¤H¬Ò¨£¯Â¶Àª÷¦â°ß¦³§Úµ¥ùÚ
¨£¦ò¨­µS¦p¬´¤H¥ç¦pý½G½Ñ±Cùªù§Úµ¥
±J¥@¦³¦ó¸o©S±©Ä@¦ò¤é爲§Ú¸Ñ»¡»¡¬O»y
¤w¦Û©ÞÀY¾v³Ú­ú¦p«e©{Âà¦Û¼³º¸®É·O¤÷
¥X±ë­µÁn¦w¼¢½ÑÄÀ¤Î½Ñ¥|衆µ½¨k¤lµ¥¦p
¨Ó¦ò¤é¥X²{¥@¶¡¥¿爲°£·À¦¼µ¥¸o©S¦¼µ¥
ÁÙ°_¦ò¦Ûª¾®É·í爲¦¼»¡º¸®É¤j衆±q¦a°_ 

 
¤wëЦò¤T帀§¥@´L¨¬¤­¦ÊÄÀ¤l¸ÚªüÃø©Ò
§·qªüÃø¥Õ¨¥´LªÌ§Ú¤§»P¦¼­Ñ¥ÍÄÀ®a¦¼
¿W聦©ú緫«ù¦ò»yµS¦pÂm¤ô¸m©ó²§¾¹§Ú±J
¸o¬G¤£¨£¦ò¨­¦óªp»Dªk»¡¬O»y¤w¹ïªüÃø
­úº¸®É¦p¨Ó¥H±ë­µÁn§i½ÑÄÀ¤l¤Î勑¤j衆
½Ñ¥S§Ìµ¥¤Å´_¸¹­ú¹L¥h¦³¦ò¦W¬s±C¤r¦p
¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾¥X²{©ó¥@±Ð¤Æ衆¥Í«×¤H©P
°W¯ë¯Iºn«á©ó¹³ªk¤¤¦³¤@ªøªÌ¦W¤é¤ë¼w
¦³¤­¦Ê¤l聦©ú¦h´¼¼sª¾¥@¶¡¤@¤Á¤åÃÀ¬P
±J¾ä¼ÆµL¤£³e½m¨ä¤÷ªøªÌ«H·q¦òªk±`爲

 
½Ñ¤l»¡Æ[¦ò¤ß¥ç»¡¬Æ²`¤Q¤G¦]縁½Ñ¤l»D
¤wºÃ´b¤£«H¨¥¤÷¦Ñ¬þ爲½Ñ¨Fªù¤§©Ò»¥´b
§Ú½Ñ®ÑÄy³£µL¬O¸q¤÷¤µ¦ó³B¨D³V±o¦¹®É
¤÷ªøªÌ·]½Ñ¤l¬GÁô°Î¦òªk¤£爲«Å»¡¬O®É
½Ñ¤l¦P¹J­«¯f¤÷Æ[½Ñ¤l©R¤£¤ä¤[¨ì½Ñ¤l
©Ò¤@¤@¨à«eª_²\¦X´x»y¨¥¦¼µ¥¨¸¨£¤£«H
¥¿ªk¤µµL±`¤M³Î¤Á¦¼¨­¦¼¤ß·Ð´e爲¦ó©Ò
Ì|¦³¦ò¥@´L¦W¬s±C¤r¦¼¥iºÙ¤§½Ñ¤l»D¤w
·q¨ä¤÷¬GºÙ«nµL¦ò¤÷´_§i¨¥¦¼¥iºÙªk¦¼
¥iºÙ¹¬¥¼¤Î¤TºÙ¨ä¤l©R²×¥HºÙ¦ò¬G±o¥Í
 

 
¤Ñ¤W¥|¤Ñ¤ý³B¤Ñ¤W¹ØºÉ«e¨¸¨£·~¼Z¤j¦a
º»¦aº»¨ü­Wº»¨òù«b¥H¼öÅK¤e¨ëÃa¨ä²´
¨ü¬O­W®É¾Ð¤÷ªøªÌ©Ò±Ð»£¨Æ¥H©À¦ò¬G±q
¦aº»¥XÁ٥ͤH¤¤³h½a¤U½â¤r±ó¦ò¥X¥ç±o
­È¹J¦ý»D¦ò¦W¤£覩¦ò§Î¬sªÙ¦ò¥X¥ç»D¦ò
¦W©ë¼Ó®]¦ò¥X¥ç»D¨ä¦W©ë¨º§t¦È¥§¦ò¥X
¥ç»D¨ä¦W­{¸­¦ò¥X¥ç»D¨ä¦W¥H»D¤»¦ò¦W
¦]縁¬G»P§Ú¦P¥ÍÁö¥Í¦¹³B§Ú¤µ¨­¬ÛºÝÄY
¤Dº¸¦¼¨£§Ú¨­¦pý±Cùªù§Ú¨­ª÷¦âÀF¯B
ÀȪ÷¦â¤£±o¤ñ¦¼¨£§Ú¦âµS¦p¬´¤H¦ò§i½Ñ

 
ÄÀ¤l¦¼¤µ¥iºÙ¹L¥h¦ò¦W爲¦ò§@§¦}ºÙ¦¼
¤÷§¹L¥h¦ò¥çºÙ§Ú¦W·q§©ó§Ú¥¼¨Ó¦³¦ò
¸¹¤êÀ±°Ç¥ç·í·q§»¡¦¼¥ý¥@¨¸¨£¤§¸o¤µ
¦ò²{¥@¨Fªù¤j衆¤@¤Á¶³¶°¦¼·í¦V½Ñ¤j¼w
衆¹¬µoÅS®¬¹LÀH¶¶¦ò»y懴®¬½Ñ¸o¦òªk衆
¤¤¤­Åé§ë¦a¦p¤Ó¤s±Y¦V¦ò懴®¬¤ß²´±o¶}
¨£¦ò¦â¨­ºÝÄY·L§®¦p¶·À±¤s¥úÅã¤j®ü旣
¨£¦ò¤w¤ß¤jÅw³ß¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ¨£¦ò¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¨­¶Àª÷¦â¤@¤@¬Û¦nµL¶q
¥ú©ú§@¬O»y¤w´M®É±o¹D¦¨¶·ªû¬§¥Õ¤÷¤ý 

 
¨¥§Úµ¥¤µªÌ±ý©ó¦òªk¥X®a¾Ç¹D¤÷¤ý§i¨¥
¦¼¦Û¥Õ¦ò¦òÅ¥¦¼¤£§Y徃¦ò©Ò¥Õ¨¥¥@´L§Ú
±ý¥X®a¦ò§iÄÀ¤lµ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨§Y¦¨
¨Fªù¨­©ÒµÛ¦ç¤Æ¦¨ªkªA¦X´x§¦òºÙ«nµL
¦ò¥¼Á|ÀY³¼¦¨ªüùº~¤T©ú¤»³q¬Ò±x¨ã¨¬
¦ò§i¤÷¤ý¤j¤ý¤µªÌ¨£½ÑÄÀ¤l懴®¬°£¸o¦¨
ªüùº~¤£¤÷¤ý¥Õ¦ò°ßµM¤w¨£¦ò§i¤÷¤ý¬O
½Ñ¤ñ¥C«e¥@¤§®É¥H´c¤ß¬GÁ½¦ò¥¿ªk¦ý爲
¤÷¬GºÙ«nµL¦ò¥Í¥Í±`±o»D½Ñ¦ò¦W¤D¦Ü¤µ
¥@¾D­È§Ú¥X¥@¨£¦ò¦â¨­¤Î¨£衆¹¬»D¦ò©Ò

 
»¡懴®¬衆¸o¦]懴®¬¬G½Ñ»Ù®ø°£½Ñ»Ù°£¬G
¦¨ªüùº~¦ò§iªüÃø§Ú¯Iºn«á½Ñ¤Ñ¥@¤H­Y
ºÙ§Ú¦W¤ÎºÙ«nµL½Ñ¦ò©ÒÀòºÖ¼wµL¶qµLÃä
ªp´_ô©À©À½Ñ¦òªÌ¦Ó¤£·À½Ñ»Ùê­C¦ò§i
½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥©Ò¥H¨£¦ò¦â¨­¦p¨ª¤gªÌ¦¼µ¥
«e¥@©óµM¿O¦ò¥½ªk¤§¤¤¥X®a¾Ç¹D旣¥X®a
¤w©ó®v©M©|°_¤£²b¤ßµM¨ä©M©|±oùº~¹D
ª¾§Ì¤l¤ß§i¨¥ªk¤l¦¼©ó©M©|¤Î衆¹¬©Ò²ö
°_ºÃ·N­Y°_ºÃ·N©ó½Ñ²b§Ù¥ÃµL±o²z®É½Ñ
¤ñ¥C»D©M©|»¡¤ß¥Í½Q«ë¬O®É©M©|ª¾§Ì¤l
 

 
¤ßº¥º¥¦Û¨î¤£爲¨ä»¡®É¤d§Ì¤lÀH¹Ø²çµu
¦U±ý©R²×©M©|µS¦s¦Ó¤£¯Iºn¬O®É©M©|¨ì
§Ì¤l©Ò¦Ó»¡¬O¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥Cªì¨üªk®ÉºÃ®v
ºÃ§Ù虚­¹«H¬I¦¼µ¥¤µªÌ±ý¦ó©ÒÌ|½Ñ¤H»D
¬O¤ßÅå¤ò竪¥Õ¨¥©M©|爲§Ú»¡ªk©M©|§i¤ê
¦¼¤µ¨Æ¤Á¤£©y¾l³B±Ð¦¼懴®¬¦¼¤µ¦ý·íºÙ
µM¿O¦ò¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾¤Q¸¹¨ã¨¬º¸®É½Ñ
¤ñ¥C¥Î©M©|»y«w¬ÒºÙ¨¥«nµL½Ñ¦ò旣ºÙ¦ò
¤w´M§Y©R²×乗µ½¤ß¬G±o¥Í¤Ñ¤W¤W¥ÍÉ{§Q
«Ê¨ü¦ÛµM²¦¤Ñ¤§¹Ø¤U¥Í¥@¶¡§¤«e¥@¸o虚

 
­¹«H¬I¼Z¾j°­¤¤¬v»ÉÄé«|¹Ø©Rªø»·¤K¸U
¥|¤d·³¾j°­¸o²¦¥Í¯b¥Í¤¤¯b¥Í¸o²¦ÁÙ¥Í
¤H¤¤³h½a¤U½â¥H爲²øÄY旣¥Í¤H¤¤»D½Ñ¦ò
¦W¦]©ó«e¥@¥X®a¤O¬G«H¤ß¤ºµo¦p«e±JÃÑ
ºÙ«nµL¦ò¥HºÙ¦ò¦W¦]縁¥\¼w¤K¤d¥@¤¤±`
­È¦ò¥@¦Ó²´¤£覩½Ñ¦ò¦â¨­ªp´_»Dªk¤D¦Ü
¤µ¤é¾D­È§Ú¥@¨£§Ú¨­Å骬¦p¨ª¤g¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C¦¼µ¥¥ý¥@©ó¤£ºÃ³B¾î¥ÍºÃ¨£©ó¥i«H
³B¾î¥Í¤£«H¥H¬O¸o¬G¤£¨£½Ñ¦ò¤£»D¥¿ªk
¦p§Ú¤µªÌ²{¥Í¤ý®c§Ú¦â眞¥¿¦â¤¤³Ì¤W¦¼ 

 
¨£¨ª¤g®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò¦¹»y¦U¦Û®¬³d°¾³R
¥kªÓ¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥§Ú©ó«e¥@µL¶q§T
®É¨¸¨£ºÃ®v虚¨ü«H¬I¦¹¦]縁¬G¼Z¦aº»¤¤
¤µÁö±o¥X©óµL¶q¥@¤£¨£½Ñ¦ò¦ý»D¨ä¦W¤µ
¨£¥@´L¨­¨ª¤g¦â¥¿ªø¤­¤Ø¬O®É¥@´L³Q¹¬
¬é¤ä¥Ü胷Ár¦r¥O¤ñ¥CŪ»w±o¦r¤wª¾¦ò¥\
¼w´¼¼z²øÄY©óÉær¦L¤¤»¡¦ò¤K¸U¥|¤d½Ñ
¥\¼w¦æ¤ñ¥C¨£¤w讃¼Û¦ò¨¥¥@´L¬Æ©_¯S¦ý
©ó胷¦r»¡µL¶q¸q¦óªp¦ò¤ß©Ò¦³¥\¼w»¡¬O
»y¤w¦V¦ò懴®¬¤­Åé§ë¦a¦p¤Ó¤s±Y´d¸¹«B

 
²\¹ï¦ò³Ú­ú¬O®É¥@´L輭¨¥¦w¼¢¥O½Ñ¤ñ¥C
¤ß±oÅw³ß旣Åw³ß¤wµS¦p­·§j­«¶³¥|´²Åã
µoª÷ÃC¤T¤Q¤G¬Û¬±µM覩²{旣¨£¦ò¤w¤ß¤j
Åw³ßµoµÐ´£¤ß¦ò§i¤÷¤ý¦¹¤d¤ñ¥C¹þìߨD
ªk¤ßµL¾Ó®§©ó¥¼¨Ó¥@¹LßH¼Æ§T·í±o§@¦ò
¸¹«nµL¥ú·Ó¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾¤Q¸¹¨ã¨¬¨ä
§@¦ò®É¦a¯Âª÷¦â¤C寳¦æ¾ð§®寳¼Ó»Õ¥H爲
²øÄY¨ä¤g衆¥Í¬Ò¬O慙·\懴®¬¤§®{¯Â¬OµÐ
ÂĵoµL¤W·N¦p¬O¤d¦ò¦¸²Ä¥X¥@¥ç¦p½å§T
¤dµÐÂĵ¥¦¸²Ä¦¨¦ò¦ò§i¤j¤ý¬O½Ñ¤ñ¥CºÃ 

 
®vºÃ¹¬Àò¤j­«¸o¦p¦V©Ò»¡ºÙ«nµL¦ò©Ò±o
ªG³ø¤µ©ó§Ú¥@²{«e¨ü°O¦óªp¥¿©À«ä±©¦ò
ªÌ½Ñ¤ñ¥C¥§¨£¦ò»È¦â±q®y¦Ó°_°¾³R¥kªÓ
爲¦ò§@§¥Õ¨¥¥@´L¦p¨Ó¤µªÌ¦Û»¡¨­¦â°£
½Ñ衆¥ÍµL¶q­«¸o§Úµ¥¦ó¬G±q¥Í¥X®a¤D¦Ü
¤µ¤é¨£¦ò»È¦â»ÈµØ»È¥ú½Ñ²øÄY¨ã±x¬Ò¬O
»È§Úµ¥¤ª¦ó¤£¨£¦p¨Óª÷¥ú»®¿V¥ç¤£¨£¦ò
¤T¤Q¤G·~ªG³ø¥\¼w¬O®É¦p¨Ó»D½Ñ¥§»y§Y
«K·L¯º¦³ª÷¦â¥ú±q­±ªù¥X¶¦ò»È¨­¨¬º¡
¤Q帀¦¹¥ú²{®É½Ñ¥§¨£¦ò¨­µµª÷¦â¤T¤Q¤G

 
¬Û¥ú©úÅã·Ó¤£¥i¨ã»¡½Ñ¥§¨£¤wÆ[¬Ü¶¡¥Õ
²@¥k±Û©{Âਣ¤wÅw³ßÀ³®É§Y¦¨ªüùº~¹D
¤T©ú¤»³q¨ã¤K¸Ñ²æ½Ñ¤ñ¥C¥§¦ÛÃѱJ©R´¿
©ó«e¥@µL¶q§T®É¦³¦ò¥X¥@¥ç¦WÄÀ­{¤å©¼
¦ò·À«á¦³½Ñ§Ì¤l¥X®a¾Ç¹D¹¬¤¤¤@¤H¹C¦æ
±Ð¤Æ¨£¤­¦Êµ£¤k¦b¤s¿A¤¤Åw®T¦Û¼Ö®É©¼
¤ñ¥CÄá«ù«Â»ö¦w¸Ô®}¨B¦Ü½Ñ¤k©Ò¼Å¥§®v
¾Â¦b¦a¦Ó§¤½Ñ¤k¨£¤w¦U¦UÅw³ß¦Ó§@¬O¨¥
¦¹ªÅ¶~³B¯«¥P©Ò¹C©¿µM¦³¦¹³Ó¤h¤ñ¥C¨Ó
¦b¦¹§¤¥²«D¤Z¤H§Ú©y¨Ñ¾i¦U²æ»Èö`´²¤ñ 

 
¥C¤W¤ñ¥Cºë¶i¼w¦æ¯Â³Æ«á¥²¦¨¦òÄ@§Ú¨£
¤§®É¦p©Ò´²ö`¦¼µ¥³gµÛ»È寳¦â¬G¥Í¥Í±`
¦b¥Õ»È¤s¤¤¨ü»È¤s¯«寳¤k¤§¨­¥H§¨Fªù
©^Äm»Èö`¤µ¾D§Ú¥@¨N¯D²M¤Æ¦¨ªüùº~º¸
®É¤ñ¥C«h§Ú¨­¬O®É½Ñ¤kªÌ¦¼¨­¬O¤]¦¼©ó
«e¥@¨Ñ¾i¨Fªù§½Ñ¦ò¬G±q¬O¤w¨ÓùڭȽÑ
¦ò¦ò§i¤÷¤ý¦ò¤H¤¤寳¯§§Q³B¦h­Y»D¦WªÌ
§«ô¨Ñ¾iÀò¤j­«³ø¦óªpô©À«ä¦ò¥¿ÃCÀu
±C¶ë衆¤¤¨£¦ò¥@´L¦p¶Â¶H脚ªÌ§Y±q®y°_
°¾³R¥kªÓ¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥§Ú¥Í¦¹°ê§Ú

 
°ê¤ý¤l¥X®a¦¨¦òªü[
¨p]ªû¥P¨£¤T¤Q¤G¬Û§Y
爲§Ú»¡¦a¤Ñ¤Ó¤l¦¨¦òµLºÃ§Ú»D¬O»yÂk¨Ì
©ó¦ò±q¬O¤w¨ÓùÚÀH¦ò«á¨ü¤TÂk¨Ì¨ü«ù¤K
ÂN¨ü¤­§ÙªkµM§Ú¸o©S¦ý»D¦òÁn¤£¨£¦ò§Î
¨C¨£¦ò®É¦p¶Â¶H脚¦ó»Å¤§¬Æ»¡¬O»y¤wÁ|
¤â´Õ胷¸¹ª_躃¦a¬O®É¦p¨Ó¥H±ë­µÁnµS¦p
·O¤÷¦w¼¢¨ä¤l§i½ÑÀu±C¶ë¨¥ªk¤lÁÙ§¤¦ò
·í爲¦¼°£Â_ºÃ®¬·À½Ñ»Ù껡¬O»y¤w§i½Ñ
Àu±C¶ë¦¼µ¥¥ý¥@µL¶q§T®É©óÀF¯B´£¦U§@
°ê¤ý¤ý»â½Ñ°ê§Ö±o¦Û¦b¦³½Ñ¨Fªù爲§Q¾i
 

 
¬G爲¦¼¨¸»¡¤£¶¶¦ò±Ðªk»¡«Dªk«Dªk»¡ªk
¦¼µ¥½Ñ¤H¬Ò«H¥Î¤§¬O¤H¥H¦¹½Ñ´c±Ð¬G©R
²×¤§«á¼Zªü»ó¦aº»¦¼µ¥ÀH¶¶´c¤Í±Ð¬G©R
²×¥ç¼Z¶Âîî¦aº»¥Ñ«e»Dªkµ½¤ß¤O¬G¤µ¾D
§Ú¥@¨ü«ù¤­§Ùªk¦¼¤µÀ³·í¦òªk¹¬«e»¡¦¼
¨¸¨£¨¸¤Í©Ò±Ð¸Û¤ß懴®¬½ÑÀu±C¶ë»D¦ò¦¹
»yºÙ«nµL¦òºÙ«nµLªkºÙ«nµL¹¬»¡½Ñ¸o©S
¸Û¤ß懴®¬®É¦ò§Y©ñ¬Ü¶¡¤j¤H¬Û¥ú·Ó½Ñ¤H
¤ß¤ß·N¶}¸Ñ¦P®É§Y±o¶·ªû¬§¹D½ÑÀu±C¶ë
旣±o¹D¤w¨£¦ò¦â¨­ºÝÄY·L§®¥@¶¡µL¤ñ¨D

 
¦ò¥X®a¦¨ªüùº~Àu±C¦i衆¤¤¨£¦ò¦â¨­µS
¦p»E¾¥ªÌ§Y±q®y°_¦X´x¦V¦ò«B²\¸¹­ú´d
¤£¯à¨¥Á|¤â©çÀY®ð絶躃¦a¬O®É¥@´L¨£¬O
¨Æ¤w¥H±ë­µÁn¦w¼¢½Ñ¤k§i¨¥½Ñ¤k¦ó¬G·T
¼~¤D¦Ü¦p¬O¬O®É½Ñ¤k»D¦ò»yÁn½Ñ±¡®Ú¶}
§Y°_¦X´x¥Õ¥@´L¨¥¦ò¤é¥X¥@´¶·Ó¤@¤Á衆
¤H¬Ò¨£¦p¤ë²±º¡°ß§Ú¤£¨£¦ò»¡ªk®É½Ñ¤H
¬Ò»D¤KºØ­µÁn§Ú¿W¤£»D¦p¥ÍŤ¤H´LªÌªÙ
§Q¥±爲§Ú¨ü§Ù¤D»D¨ä»¡¦³¤­§Ùªk¨C¦Ü¦ò
·|¨£¦ò¥@´LµS¦p»E¾¥±©Ä@¤Ñ´L¥H¤j·O´d 

 
¬G°£§Ú¸o©S¥O§Ú±o¨£¬O®É¥@´L©ó®v¤l®y
ÁÙ§¤¦ù脚¥X¤d¿ç½ü¬Û¥H¦¹¥Ü½Ñ¤k½Ñ¤k¦ý
¨£衆§®½¬µØ±q½ü¬Û¥XµØ¤W¤Æ¦òµS¦p¾¥¤H
´_§ó¦X´x¦V¦ò§@§¥Õ¨¥¥@´L爲¦ò§Ì¤l¤w
¸g¦h®É±©¦³¤µ¤é¨£§®½¬µØ¨£½Ñ¤Æ¦òµS¦p
¾¥¶î±J¦³¦ó¸o²´îî¤Dº¸¦ò§i½Ñ¤k¿ÍÅ¥¿Í
Å¥µ½«ä©À¤§¦p¨Ó¤µªÌ爲¦¼¤À§O¹L¥h¤[»·
µL¶q¥@®É®É¥@¦³¦ò¸¹¤@寳»\¿O¤ý¦p¨ÓÀ³
¨Ñ¥¿¹Mª¾©¼¦ò·À«á©ó¹³ªk¤¤¦³½Ñ¤ñ¥C¤J
§ø¤^­¹°õ[
]«ù¿ü§ú«Â»ö¤£¥Ç¦Ü²]¤k®a®É

 
½Ñ²]¤k¨ú¤ñ¥C[
]²±º¡盋¶ºÀ¸¤ñ¥C¨¥¦¼ÄÀ
ºØ¤lÃC¦â¥i´cµS¦p»E¾¥¨­©ÒµÛ¦çª¬¦p¤^
¤H¦¼¤§¥i´c¤Ñ¤UµL¤ñ¦Û¨¥µL±ý½Ö·í©À¦¼
º¸®É¤ñ¥C»D¦¹»y¤wÂY盋ªÅ¤¤­¸Ä˦ӥh½Ñ
¤k¨£¤w慙·\懴®¬¦Ó§@¬O¨¥§Úµ¥¤µªÌ¬I¨F
ªù­¹Ä@©ó¨Ó¥@¨­±o¦Û¦bµS¦p¨Fªù¦ò§i½Ñ
¤kº¸®É½Ñ¤k¶ºÃ¹º~ªÌ¤µ¦¼µ¥¬O¦¼¥Hµ½¤ß
¬I¤ñ¥C­¹¤G¤d§T¤¤±`¤£°§´÷§¤«e´c½|ÔÙ
«ã¦]縁¤»¤Q¤p§T¼Z¶Âîî¦aº»¥Ñ«eµoÄ@µ½
¤ß¤£·À¤µ¾D§Ú¥@±o¨ü¤­§Ù¤D¬O¨Ñ¾iªüù
 

 
º~¬G¨£ªÙ§Q¥±¤£¨£§Ú¨­º¸®É¥@´L»¡¬O»y
¤w§Y©ó[
ÂÀ]¤¤¥X¤j½¬µØ¨ä¤j½¬µØ¤Æ¦¨¥ú»O
¨ä¥ú»O¤¤¦³¦Ê¤dµL¼ÆÁn»D¤ñ¥C¦pªÙ§Q¥±
¥ØÙa³sµ¥©ó¦ò¥ú»O¯«³q¦Û¦b§@¤Q¤KÅܽÑ
¤k¨£¤w¤ß¥ÍÅw³ßÀ³®É§Y¥H´¼¼z¤j¤õ¿N¤G
¤Q»õ¬}µM¤§µ²±o¶·ªû¬§¹D½ÑÀu±C¦i旣±o
¹D¤w¨£¦ò¦â¨­ºÝÄY·L§®°ß¤£¨£¦ò¥Õ²@¬Û
¥ú¦ò§i¤÷¤ýÀ¸§Ë´c¤f¤D¦Ü±o¹D©Ò¨£¤£©ú
¬O¬G½Ñ¤H·í¶ÔÅ@¤f±M¤ß¥¿·NÆ[¦ò¤T¬N¥H
¨£¦ò¬GÀòµL¶qºÖ¬O®É¥@´L±ý¥O¤j衆¨£¦ò

 
¦â¨­¤F¤F¤À©ú¦ò§Y¤ÆºëªÙ¦p¥Õ¥É¤s°ª§®
¤j¤pµS¦p¶·À±¦Ê¤d÷θ]©ó衆÷θ]¼v²{½Ñ
¹³»P¦òµL²§®É¦ò«e¦a¦³¤j½¬µØ¨äµØ¤d¸­
¸­¦³¤d¥ú¥ú¤d¤Æ¦ò¦ò¤d§Ì¤l¥H爲¨ÍªÌ¦ò
§iªüÃø¦ò·À«×«á¦ò½Ñ§Ì¤l­Y¯à³Î·l½Ñ¨Æ
®½±ó½Ñ´cô©À«ä±©¦ò±`¥úªÌ¦ò¤£²{¦b¥ç
¦W¨£¦ò¥H¨£¦ò¬G¤@¤Á½Ñ´c¬Ò±o®ø°£ÀH¨ä
©ÒÄ@©ó¥¼¨Ó¥@·í¦¨¤TºØµÐ´£¤§¹D¦ò§iªü
Ãø¦p¦¹Æ[ªÌ¬O¦W¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[

Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¨÷²Ä¤T


Top