¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j«Â¼wªûù¥§¸g¨÷²Ä¤E²Ä¤Q¦P¨÷
¡@¡@¡@¶¦¥_¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hµ¥Ä¶

ªüÃø©ó¤¤¦óªÌ¬O¤­¤J¤J¦aº»¤J¯b¥Í¤JÀF
ù¥@¤J¤Ñ¤J¤H¬O¦W¤­ºØ¤J©ó¤¤©Ò¦³¦aº»
¯b¥ÍÀFù¥@¤J¬O´c¦æ衆¥Í¤J­Y¨¥¤Ñ¤Hµ¥
¤J¬Oµ½¦æ衆¥Í¤J¦ó¬G¦W¤J­C©¼¨ü½Ñ¥Í¬y
Âà¬G¨¥¤J¨­´c¦æ¨ã¨¬¤f´c¦æ¨ã¨¬·N´c¦æ
¨ã¨¬¥H©¼¨ã¨¬¬G·í¤J¦aº»¯b¥ÍÀFù¥@¬O
¬G¦W¤J¥Hµ½¦æ·~ªG³ø«H¤w·í¨ü¥¼¥Í¬O¬G
¦W¤J¬O¦W¤­¤J©ó¤¤¦óªÌ¬O¤­½ì¦aº»¯b¥Í

 
ÀFù¥@¤Ñ¤Hµ¥¬O爲¤­½ì©ó©¼¤§¤¤¦óªÌ¬O
¤­隂»E¦â¨ü·Q¦æÃѬO爲¤­隂»E´_¦³¤­隂
»E¦a»E¤ô»E¤õ»E­·»EÃÑ»E¬O爲¤­隂»E´_
¦³¤­隂»E§Ù»E¤T¨ý»E´¼»E¸Ñ²æ»E¸Ñ²æª¾
¨£»E¬O¦W¤­隂»E´_¦³¤­隂»E¤Oºë¶i»EÂ÷
¥Í»EÂ÷¤T¦³»EÂ÷³gµÛ»EµL¬È¬s±CªÙ¨º»E
¬O¦W¤­隂»E´_¦³¤­隂»EÁn»D´¼¥Í»E¹@¤ä
¦ò´¼¥Í»E¤TÂƤT¦òªû´¼¥Í»E衆¥Íµo¤O»E
·À½Ñ¿£»E¬O¦W¤­隂»E¦¹µ¥¤­ºØ»¡¤¤¤@©Ò
»¡¥¼ÃÒ·í¦³ºÃ¿×¦óªÌ©Ò»¡¥¼ÃÒ·í¦³ºÃ¿× 

 
¦W·À½Ñ¿£»E©ó¤¤©¼µ½¨k¤lµ¥À³¦p¬O¥X¦p
¨Ó´¿¤w»¡¯Iºn¬É¯Iºn¦³¦ó¬É¦³爲¯Iºn¬É
µL爲¯Iºn¬É¤]¦¼µ¥©ó¦¹­×¦hù¥y¤¤À³·í
«Å»¡¸q·~²ö§@»Ùê¬O爲¤­隂»E©ó¤¤¦óªÌ
¬O¤­¯f¿×±ý¯fÑ}¯fè¯f·l¤ß¯f§UÅ]¯f­Y
½Ñµ½ªk¤£¯à¼s»¡¬O¦W¤­¯f´_¦³¤­¯fÁn»D
乗¤H¤£¶¶»D¬G¯f±ý½ÑªkªÌ»Ù½Ñªk¬G¯f¦í
µÐÂÄ乗½Ñ衆¥Í½ú­Ñ­O¦Ê¤d¨Æ¤¤¤£»D¤T½ü
²M²b¬G¯f´_¦³µÐÂÄÅ]»Ùê¬G¯f¦p¨Ó»¡¥Í
¦â¥ç»¡¦ü¥Í¦â¦³¦p¨Ó»¡ªk¥ç»¡¦üªk©ó¤¤

 
©Ò»¡¦üªkªÌ©¼©ó¦æÁn»D乗­Y¦æµÐÂÄ乗ªÌ
¨£©ó¥@¶¡»¡»Ùꩼ­Y¦í©óµÐÂÄ乗ªÌÅ]§@
»Ùꤣ爲¦æÁn»D乗ªÌ©ó¤¤¦p¨Ó爲½ÑµÐÂÄ
¼s»¡½Ñªiù»e©ó¥¼¨Ó¥@¬OÅ]ªi¦¯©ó¦¹ÀF
¯B´£¤¤·í»¡¦üªiù»e½Ñ­×¦hù©¼µ¥½Ñ­×
¦hù¦h¦³½Ñ¤H·í¨ü«ùªÌªüÃø¦Óº¸®É»¡©¼
¬Û¦ü»y¨¥¦üªiù»eªÌ¦íµÐÂÄ乗½Ñ衆¥Í½ú
©ó½Ñªk¤¤·í±ó±Ë»·Â÷¦¹¬OµÐÂĬۦü¤§ªk
»D¬G·í¯fµS¦pÁn»D乗¦æ¤H顚­Ë±Ð±Â·íª¾
µÐÂÄ»D¦üªiù»eªÌ¥ç´_¦p¬OªüÃø¬O¬G¦p 

 
¨Ó¨£½ÑµÐÂĩ󥼨ӥ@¦³¦p¦¹»Ùê¬G¥H¨¥
ÃãÅG»¡½Ñªiù»e¦ý¦³¨¥­µ¦¹¬Oªiù»e¦¹
ªiù»e®a­×¦hù¤]´_¦¸¦p¨Ó¦³¦¨´Nº¡¨¬
爲½ÑµÐÂÄ»¡¦¨´Nº¡¨¬³Ó²bªk½üµÐÂÄæ×ÂÃ
µÐÂľdzB©¼¦p¬Oµ¥¥H¤£»D¬G¦íµÐÂįf³B
©ó½Ñ¦òªk¦Ó±o·l´îªüÃø¬O¬G­Y¦³²b«H½Ñ
µ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H±ý¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£·í¦¨´N½Ñ¦òªk©ó¤GºØ­×¦hù¤¤À³¶Ô¨D
­×¾Ç¦óµ¥爲¤G´¶µoµÐÂÄæ×ÂäΪûù¥§­×
¦hù¤¤¦ó¥H¬G¦p¨Ó¦³¦p¬O´¼ª¾©¼¹L¥h¦³

 
½Ñ¦p¨Óªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû©¼µ¥½Ñ¦ò¥@´L
¤J¦¹¨Æ¤w»¡¦¹¤@¤ÁªkÀuªû¨ºµÐÂÄæ×Âäw
©ó©¼µ¥½Ñªiù»e·í±o½Ñ¦ò眞¹ê´¼¼z¬Ò¤J
¬O¤¤©ó¥¼¨Ó¥@¦³½Ñ¦p¨Óªüù¨þ¤TÂƤT¦ò
ªû©¼µ¥½Ñ¦ò¥@´L¥ç·í»¡¦¹¤@¤ÁªkÀuªû¨º
µÐÂÄæ×Âêk¥»¤Î²{¦b¥@¦³½Ñ¦p¨Óªüù¨þ
¤TÂƤT¦òªû²{¥@¦íªÌ¤Î§Ú²{¦b¦p¨Óªüù
¨þ¤TÂƤT¦òªû¥ç¦p¬O»¡¬O¬G§Ú¤µ¥ç»¡¦¹
¤@¤ÁªkÀuªû¨ºµÐÂÄæ×Âêk¥»§Ú©Ò»¡ªk©ó
¦¹­×¦hù¥y¤¤µL¦³ªk¤£¯àº¡¨¬¦òµÐ´£ªÌ 

 
¬Ò±xÄá¤JµL¤£»¡ªÌªüÃø¬O¬G­Y¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H±ý¨ú§Q¯qªÌ±ýÀH§Ú¾ÇªÌ±ý¦¨´N½Ñ
¦òªkªÌ±ý»â¤ñ¥C¹¬ªÌÀ³¨D¦p¬Oµ¥­×¦hù
¦p¦¹­×¦hù¤¤©Ò¥Ü²{ªkÀ³¦p¬O¦í¦ó¥H¬G
¦p¨Ó爲½ÑµÐÂÄ»¡²b¤T½üªk¤wµÐÂÄæ×ÂïÂ
ª½¦W爲³t¯e²bµÐÂĦaæ×ÂæW爲¦í«ù§Ù³B
¤@¤Á½Ñ¸q¬ÛÄò©M¦X´¼¦a爲¦æ½ÑµÐÂÄ乗½Ñ
衆¥Í½úªì§@·~¤OªÌ©¼©óµÐÂÄæ×Â䤤µ¤w
»¡°WªüÃø©óµÐÂÄæ×Âêk¥»¤¤¤w¦p¬O¦¸²Ä
»¡¦Ê­Ñ­OµL©Ò§@¦a爲¦íµÐÂÄ乗½Ñ衆¥Í½ú

 
ªkµL©Ò´îªüÃø­Y¦³±ý¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£ªÌ©¼½Ñ¦p¨Ó©ó¦¹­×¦hù¤¤¤w¦@§@­C
­Y¦³©ó¦¹¯àÀH¾ÇªÌ©¼µ¥·í¯à²M²b©¼´¼©¼
µ¥¥H´¼²b¬G¥ç·í©ó¤j衆¤¤¯à»¡ªk¦p§Ú¤µ
¤]ªüÃø¬O¬G§ÚÀH¦]¦í©M¦X¦]縁¦p¨Ó¦p¬O
»¡ªk¬OµÐÂĹD³õ½ÑµÐÂĽú·í¦Û»ô¶°À³µ½
¨ü«ùªüÃø­Y´_¦³¤H©ó¦p¬Oµ¥¤@¤Á¬Û¨ã¨¬
³Ó§®µÐÂÄæ×Âêûù¥§¤¤¥¿©À¥¿¦æ¥¿±o³B
¯à¼W¼s´¼¼z³BÁ`Äá½Ñµ½®Ú³B¤ß¤£¶¶¤J¤£
¥Í²b«H¦Ó¤£¨ü«ù©Î¤£Åª»w¥ç¤£·Å²ß¥ç¤£ 

 
±ý·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§Ú§Y»¡©¼¦í
Å]¨Æ·~ªüÃø§Ú©À¹L¥hµL¶q®É¦³¦ò¦W¤ê¿O
©ú¦p¨Óªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû§Ú®É©ó©¼¿O©ú
¦ò±Ð¤¤爲¦¹µÐÂÄæ×Âíצhù¤»¸U·³¤¤ÀH
¤@¤ñ¥C©Ó¨Æ¨Ñ¾i§Ú®É©ó©¼¤ñ¥C¤§©Ò¥H¤@
¤Á¼Ö¨ã­Y¤z¦~·³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦Ó¤£»P§Ú¦¹­×
¦hùÀH©ó¦ó³B´_¤T¤ë¦w©~§Ú©ó©¼¤ñ¥C©Ò
µo¤T½ü²M²b¤ß¤¤¦p½ÑµÐÂĦ³²M²b¤ß¦p©¼
¦p¨Ó©Ò»¡¦p¬O©¼¤T¤ë¤¤®É©¼¤ñ¥Cª½±Ð§Ú
Å¥¥ç¤£±ÐŪ§Ú©ó©¼®É¤£¥Í²§¤ß¦Ó§Ú©ó©¼

 
»D¤w¹L©¼¤T¤ë§Y«K©R[
²×]¥H§Ú²b©¼¦a¬G·í
³t²b¯ë­Y¥H¬O¬G¿O©ú¥@´L³t±Â§Ú°O¦¼©ó
¨Ó¥@·í±o§@¦ò¦h¥Lªü¦÷¦hªüù¨þ¤TÂƤT
¦òªûªüÃø§Ú¤µ­Y¨£©¼¤ñ¥C¤µ¥Í¦b¦aº»¤¤
ªÌªüÃø¤D¦Ü¦p¨Óªüù¨þ¤TÂƤT¦òªûª¾³ø
®¦¬G¯à爲©¼¤ñ¥C©ó¤j¦aº»¤¤¸gùÚ¨Fµ¥§T
¨ü¤j­W´o­Y©ó¦¹¤ñ¥C衆¤¤²{«e¦³ªÌ·í¥H
ª÷¦â¤G¤â¨ú¤w­Y¤@¤ë­Y¥b¤ë²ü­t¦Ó¦æ¥H
¤@¤Á¦w¼Ö¨ã·í©Ó¨Æ¨Ñ¾i©À©¼徃©õ³ø®¦¼w
¬G¦Ó§ÚÁö§@¦p¬O¨Æ®É©ó©¼¤ñ¥CµS¥ç¤£¯à
 

 
¨ã³ø©¼¤Ö®¦ªüÃø©ó¦¼·N¤ª¦ó¦p¨Ó¬Oª¾®¦
ªÌ³ø®¦ªÌ¤£ªüÃø¨¥¦p¬O¥@´L¦ò´_§iªüÃø
¨¥ªüÃø©ó·í¨Ó¥@¦³½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë
Àu±C¦i­Y»D¦p¬O½Ñªiù»eÁn·í«×ÀI©¤ªü
Ãø¦p¨Óª¾¦¹¥¼¨Ó®£©Æ¤w©¼¤Î½Ñ³B©ó¦¹­×
¦hù¥y¤¤¤w»¡¥ç¤£§@»y¨¥¦W¦r¤¤»¡ªüÃø
¬O¬G»D¦p¬Oªk¤wÀ³¦í¦p¦pªüÃø¦p¨Ó¤w»¡
¦¹¯f¦íÅ]·~ªÌ¬O½Ñªk¤¤·í¤£¥Í¹ê·QÁö¥Í
¹ê·Q¤£¶ÔŪ»w¦ó¥H¬GªüÃø©ó¥Õªk¤¤¦h¦³
»Ùê¬GªüÃø­Y©ó©¼®É©ó¦p¬O½Ñ­×¦hù»D

 
¤w¯à¨ü«ùŪ»w·Å²ß¤§ªÌ¦p¨Ó¥H¦ò´¼¼zª¾
©¼¤V¤Ò¬G´¿©ó徃©õ¨Ñ¾i½Ñ¦ò©¼Å]ªi¦¯¤£
¯à§@êªüÃø¦p¨Ó¤µªÌ¦ý¦p¬O»¡ªüÃø­Y©¼
µ¥衆¥Í¤µ¦b²{«eªÌ¦p¨Ó爲©¼¥Ü²{¦¹­×¦h
ù§Ú¤µÀ³·í¿Ë°õ¨ä¤âÄU½Ð©¼½ú爲¦³ºCªÌ
¦w¼¢¤ß¬G©ó¥¼¨ÓÄU¨ü«ù¬G爲¬O½Ñªk¤£Â_
·À¬G©Ò¥HªÌ¦ó©¼¤H±o¦Û§Q¬G¥ç¨Ñ¾i§Ú¬G
§Ú©ÒÄU½Ð¤£虚°²¬G©¼µ¥­Y¯àµ½¨ü¥¿ªk©¼
µ¥©Ò»¡¬Ò±x¤£虚©Ò¦³衆¥Í½Ð»¡ªkªÌ爲©¼
µ¥¬G·í©ó¹ê´¼¼z¤¤¦í­Y¬Oªk¤¤¯àµ½¦íªÌ 

 
©¼¦Ü¹D³õÀ³§@¬O©À§Úµ¥¤w´¿爲ÄÀ­{¦p¨Ó
ªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû¤§©ÒÄU½Ð¦p¬O¦¸²ÄÀ³
²æ©¼¯fªüÃø¦óªÌ¬O¤­±w­C¿×¥Í¨­±w¤ß±w
¨ü·~ªG³ø±w³Q¥L呪¶A±wµL´¼±w©Ò¿×¨­±w
ªÌ©¼¥HºØºØ縁°_¦U¬Û½Ø闘»¼¬Ûô¿£³sÄò
¤£Â_°²¨ÏµL¯f¥H´c¤H©~¬G§Y«K¯f¥Í©Î­¹
¤£®ø¬G癨¶Ã©Î³Q±jÀ£±Ì¦Ó¥ÍÀã½H©ÎÀYµh
¸£µhÃBµh¤fµh¦Þµh¾¦µh²´µh¦Õµh«|³ïµh
¥X¤J®§õfµh­Iµh脇µh¸¡µh¤ßµh©Î¨Ì©¼µ¥
¦Ó°_­·µh©Î¤£¥¿¦í[
ÂÀ]¤U[]µh¦]¤j¤p«K¶ë

 
¦Ó­Pµh¤]ñ¹µh½¥µh×Hµh½ïµh脚µh½Ñ¸`¯k
µh¦¹µ¥ùÒµh¦ó¦]¦Ó°_¤@¤Á¥H¤£ÂÔ·V¬G°_
¦í´c³B¬G°_¤£µ½±N½Ã¬G°_¥H¥Í§N¬G°_¦ó
ªÌ¬O¥Í§N¤]¥H¦h­¹¯×¿°¬O¬G¥Í§N¥H³Q§N
¬G©Ò¥H§N¥Í¥H§N¥Í¬G¬G§N¼W¼s¥H¼W¼s¬G
§Y¥Í®ð¤W§Y¦Û°Û¨¥§Ú¤£¥¿卧§Ú­¹¤£ª¾¨¬
§Ú¶¼¤£ª¾¨¬©Ò¥H­·°_©Ò¥H¶À°_·ð癊§N癊
²´·t©Î¦]±oª«³g¬O¬G¯f°_³Ì¤j¯fªÌ¿×³g
½Ñ±ý¨ä¾l½Ñ¯f¦b¥@¶¡Âå®v®e¥i¯àªv¦¹´c
³g±ý¤@¤Á衆¥Í²×¤£¯àªv°ß°£½Ñ¦ò¦p¨Óªü

 
ù¨þ¤TÂƤT¦òªû¦Ó¦¹³g±ý顚­Ë¦k¥Í¥H¦k
¥Í¬G¦í©ó顚­Ë¦ÓÃh«H¼Ö旣Ãh«H¼Ö©ó¦òªk
¹¬Ãä±Ë©ó«H¼Ö©ó¦òªk¹¬Ãä±Ë«H¼ÖªÌ©¼§Y
µL¦³乗¦æ©¼©ó¦ó³B±Ë«H¼Ö¿×©ó¦òÃäªkÃä
¹¬Ãä¤D¦Ü©ó¤Ñ¤W¥çµL«H¼Ö©¼¤H¦ó³B«H¼Ö
°õµÛ©ó¦×¦å¤¤«H¼Ö°õµÛ¦p¬O¦¸²Ä¬ÛÄò©ó
°©Å褤¥Í«H¥Í¼Ö¦p¬O¦p¬O¦¸²Ä¬ÛÄò¸z¨{
¤§¤¤¤Î¥HÁô³B¦Ó¥Í«H¼Öº¸®É衆¤¤¦³¤@ªø
ªÌ¦W¤ê¿ï¾Ü¦b©¼·|§¤µM©¼¿ï¾ÜªøªÌ¦³©d
¦W¤ê¥ú³Ó¥ß¥@¥D®É©¼¥ú³Ó°ü¤k爲¥@¶¡³Ì

 
³Ó¦âºÝ¥¿®í¯S衆¤H¼Ö¨£¨­Åé¥ú¿A³Ì爲²Ä
¤@º¸®É¿ï¾ÜªøªÌ±q®y¦Ó°_¥Õ¦ò¨¥¥@´L²ö
§@¦p¬O¨¥©Ò¦³¤V¤Ò°õµÛ±ýªÌ©¼§Y°õµÛ¤j
¤p«K³B¦ó¥H¬G¥@´L§Úµ¥¼Wªø¥@¥DªÌ¤Ö¦~
²±§§¦W¤ê¥ú³Ó¥@´LµM§Ú¹ç±Ë¤@¤Á°]ª«ÀY
¥Ø²×¤£¯à¼È±Ë¥ú³Ó¥@´LµS¦p±C棃®v­{µØ
¦p¬O¦p¬O§Ú©ó©¼ÃäùÚ§@¬O·Q¥@´LÄ´¦p¦³
¤@¤V¤Ò¨úª÷ö¥¤w¦Ó¤£²ÛºF¸m¤vÀY¤W¥@´L
¦p¬O¦p¬O§Ú©¼¥ú³Ó¨¬¤U©Ò¦³¹Ð¤g§Ú®É§Y
¨ú¸m¤vÀY¤WµM§Ú¦]©¼µL¦³ºF®¬º¸®É¥@´L 

 
²{¯«³q¤O²{¯«³q¤w§Y©ó®y³B¥h衆¤£»·¤Æ
§@¥ú³Ó©Ò©~«Î¦v©ó«Î¦v¤¤¨£¤Æ¥ú³Óº¸®É
©¼ªøªÌª¾¤v©d¤w³t°_·RµÛ©ó¥@´L«e±q®y
³t°_¸Ú¦V©¼³B¤Æ°ü¤kÃ亸®É©Ò¤Æ°ü¤k¨£
©¼ªøªÌ§Y°_¨«Á׺¸®ÉªøªÌ§ó¼fª¾©¼¹ê¬O
¤v©d¦Ó§@¬O¨¥¿×¼Wªø¥@¥D¦p¦b¤v®a©Ò§@
½Ñ¨Æ¦p¬O¦p¬O¦@¬Û»y½×º¸®É¥@´L´_§@¦p
¬OÅܤƯ«³q¥O¤Æ¤k¦bªøªÌ«e¨ú©¼¦ç¨¤¼Å
¦a¦Ó§¤®É©¼¤Æ¤k©ó¦ç¨¤¤W©ñ´cÁT©¦p¬O
¥@´L©¼¤T¼¯­C´_§@¯«³q¥O©¼ÁT©¥XµL¶q

 
¦Ê¤d½ÑÂκ¸®É¤j衆»D¦¹ÁT¯ä®É¦U¦U±É»ó
º¸®ÉªøªÌ¥ç¤£¯à§Ô¥|¤èÆ[¬Ý¦ó³B¦³¦¹¦p
¬O¯ä©º¸®É®y¤¤¦³¤@ÄÀºØ¤l¦W¤ê±CÃøªû
º¸®É©¼ªøªÌÆ[©¼±CÃøªûÄÀºØ¤lÆ[¤w¦U¬Û
¤­±º¸®É©¼ªøªÌÆ[±CÃøªûÄÀºØ¤l¤w§i±C
ÃøªûÄÀºØ¤l¨¥´LªÌ±CÃøªû¦ó³B¦³¦¹ÁT®ð
¦Ó¤j¯ä©º¸®É¥@´L§@¬O¯«³qµM©¼±CÃøªû
ÄÀºØ¤§¤l¨£©¼ªøªÌ¦ç¨¤¤§³B¦³¬OÁT©§i
ªøªÌ¨¥§Æ¦³¤D¦Ü¶wèªøªÌ旣¬Oº¸¼Wªø¥@
¥D¥ú³Ó©ó¦ç¨¤¤¤¥X¬OÁT©¦Ó¤£¨£¤]´_Æ[ 

 
¥L­±§ó§@¬O¨¥¤j¦³ÁT©®ð¬Æ¯ä´cµM¦¹ªø
ªÌ·R¼Wªø¥@¥D¥ú³Ó¬GµS¤£¯à±Ë¥i´cÁT©
¬G©¼§Y³ø¨¥´LªÌ±CÃøªû§Ú¦¹¼Wªø¥@¥DµL
¦³ÁT©§Y³ø©¼¨¥ªøªÌ¦¼¤µ°_µÛ¦ç¨¤¤¤©Ò
¦³ÁT©©¼´_³ø¨¥¦³½ÖºÃ§Ú©d¦³¬OÁT©¤§
´c¥i¥O©¼°_º¸®É±CÃøªûÄÀºØ¤§¤l§i©¼ªø
ªÌ¨¥ªøªÌ­Yº¸¦¼¤µÀ³¦ÛÆ[¦ç¨¤©¼¥ç¤£Æ[
º¸®É±CÃøªûÄÀºØ¤l°_½QÑ}¤ß©¿µM±q®y¦Ó
°_§Y§i©¼¨¥Ã¨¶wªøªÌ¦¼°Z¤£ª¾¦p¨Ó¥@´L
¦b§Ú«e§¤¤£À³¥H¦¹ÁTÅn¦Ó¨Ó¦¹³B®É±CÃø

 
ªûÄÀºØ¤§¤l§Y¥H¥k¤â±ÌªøªÌ³»¥O´N¦ç¨¤
ÁT©¤§¤¤®É©¼ªøªÌ§Y«K呌³ê®É±CÃøªûÄÀ
ºØ¤§¤l¥H¥k¤â©ê«ù´_¥H¥ª¤â®»©¼ªøªÌ±q
©¼衆¤ºÀº«ù±N¥XÂY¸m»·³B¦¹«DªøªÌ½Ö§@
¦¹¦W¬OªøªÌ¤]·íª¾¦¹¬OÁT©ªøªÌº¸®É©¼
ªøªÌ´M¤j²ÛºF§i¤Æ°ü¨¥¦¼¤µ¦ó¬G¨Ó¦b衆
¤¤¥O§Ú²Û®¢©¼§Y³ø¨¥ªøªÌ­Y¦¼·RµÛ¬OÁT
©§|¨ä¤¤¨I没¥Í¼Ö·QªÌ¦¼©ó徃¥ýÀ³¥iºF
·\®É©¼ªøªÌ¥ÍÚmÂ÷·N©À±ý±Ë¦ç¥H²Û·\¬G
¤£¯à±ó±Ë¦p¦¼ªøªÌ©¼ÁT©¦ç¤£¨ü¤£¨ú¦Ó 

 
¤v¦ÛµÛ爲©¼ÁT©¦¾¬V¬O¨­º¸®É±CÃøªûÄÀ
ºØ¤§¤l§i©¼ªøªÌ¨¥ªøªÌ¦¼¼Wªø¥@¥D¦³[
«Ë]
§¿¤£©¼§Y³ø¨¥¦p¬O´LªÌ±CÃøªû¦³µM§Ú¤µ
ªÌ¤£¯à¥X®ð±ý¨ú©R[
²×]º¸®É±CÃøªûÄÀºØ¤§
¤l§i©¼ªøªÌ¨¥ªøªÌ¦¼À³¦p¬O¥H¤£¥X®ð·í
¨ú©R
[²×]¬O«h¶¶²z­Y§Úµ¥¥H¥LÁT¬G¤£¯à¥X
®ð¦Ó¨ú©R
[²×]¬O«h¤£¶¶¤µ¦¼ªøªÌ¦¹¦a¤è¤¤
©y¥i³t¥h§Úµ¥¥ç¥H¦¼¼Wªø¥@¥D¯ä©´c®ð
§@¬O­W´oªøªÌ¨¥´LªÌ±CÃøªû»á¦³¤è«K¥O
¨Ï§Úµ¥©óµL´¼¤¤·í±o¸Ñ²æ¤£©¼§Y³ø¨¥¦³

 
¬O¤è«K­Y§Úµ¥²´«e¤£¨£¦¼ªÌ¥i±o¸Ñ²æº¸
®É©¼ªøªÌ»y±CÃøªûÄÀºØ¤l¨¥§Æ¦³±CÃøªû
ÄÀºØ¤§¤l¤D¯à¥X¬OùÒÀß»y¨¥º¸®É±CÃøªû
ÄÀºØ¤§¤l§i©¼ªøªÌ¨¥§Æ¦³¦¹ªøªÌ¤D¦Ü¦³
¦p¬Oè¶wº¸®É©¼ªøªÌ´_¨¥´LªÌ±CÃøªû¦¼
²ö©ó¦¹¤j·|衆²{«e½|°d©ó§Ú®É©¼¤Æ¤k¦p
ªAÂàÃĦb©¼¦a¤èº¸®ÉªøªÌ§i©¼¼Wªø¥@¥D
¨¥¦¼©ó¤µªÌ¦³¬O¨Æ­C¥O§Ú©ó¤j衆«e¨ü¤j
²Û®¢§Y³ø©¼¨¥¦¼À³·í²Û¦¼·RµÛÁT«ËÅn¬G
º¸®É¥|¤j¤Ñ¤ý¦b¤WªÅ¤¤¦í¤w§i©¼ªøªÌ¨¥ 

 
§Æ¦³¤D¦Ü¦³¬Oè¶wªøªÌ¤D¯à¦p¬O½Ñ¤Ñ衆
«e¨£¦Û¤v°ü没ÁT»E¤¤º¸®É©¼ªøªÌ§i±CÃø
ªûÄÀºØ¤§¤l¨¥´LªÌ±CÃøªû§Ú¤µ¤wª¾¦Û°ü
½Ñ´c¹L±w´LªÌ±CÃøªûÄ@§Ú©ó¦p¨Ó©ÒÂ÷®a
¥X®a©¼§Y³ø¨¥­Y¦¼­Ñ­O¦Ê¤d·³¥H¤@¤Á­»
¶îâÀ¤v¨­·ÀÁT®ð¬G­Y¦p¬OªÌ¦¼¤è·í±o©ó
¦p¨ÓÃäÂ÷®a¥X®a©¼´_³ø¨¥´LªÌ§Ú¥X®a¤w
·í¦íªÅ¶~ªüÄõ­Y³B¤£¦b©ó¦¹¤ñ¥C衆¤¤´L
ªÌ½Ö¯àª¾©R©Î¦º©Î¥Íº¸®É¥@´L®iª÷¦âÁu
§i©¼ªøªÌ¨¥¦¼ªøªÌ¯àºÉ©R²M²b¦æ±ë¦æ¤£

 
©¼§Yµª¨¥§Ú爲¤@¤Á衆¥Í¦Ó¦æ±ë¦æ§Ú©|¯à
¦æªp´_¦Û§Q¦Ó¤£¯à¦æ¥H¬O¦]縁¥@´L¥H¬X
輭»y§i©¼ªøªÌµ½¨Ó¤ñ¥C¦æ©ó±ë¦æ§@¬O»y
¤w®É©¼ªøªÌ§Y¦¨«c¾v¨­µÛ³P¸Æ§Y«ùÀ³盋
©¼§YÀ³®É¦¨´N¥X®a±o¨ã¨¬§Ùº¸®É±CÃøªû
ÄÀºØ¤§¤l§i©¼ªøªÌ¨¥¨Ó¦¼ªøªÌ¤µ¥i¨ú¦ç
©¼§Y³ø¨¥´LªÌ±CÃøªû§Ú«DªøªÌ§Ú¬O¤ñ¥C
©¼´_§i¨¥¤£¦ý«c¾v¦W爲¤ñ¥C©¼§Y°Ý¨¥¤ª
¦ó¦W爲¤ñ¥C¤]´LªÌ±CÃøªû§Y¥HÔU§i¨¥
­YÂ_±ý§Æ±æ  ´_Â_½Ñº|¤w  ½ÑªkµL§Æ±æ 

 
¤£¥i»¡¦³ªk 
ÀH¶¶¦V¯Iºn  ÀH¶¶½ìÚmÂ÷
¤J«H¨ì©¼©¤  ©¼¦¨爲¤ñ¥C  ­Y¶¶©ó¬s¥§
¤J©ó¹Ò¬É³B
  ¯à¦í§Ù»E¤¤  ·í±o²æ½Ñ¿£
º¸®É¥@´L爲©¼ªøªÌ¤ñ¥C¼s»¡­W¸t¿Í¥O±o
¦w¦í¶}¥ÜÅã´­¤À§O¼sºt¨¥±Ð¥¿»¡­W¿Í­W
¶°­W·À­W·À¹D¸t¿Í¦V»¡¦W¦r¥O±o¦w¦í¶}
¥Ü¤À§O«Å´­Å㻡º¸®É©¼¤ñ¥C»D»¡³Óªk¤w
§Y©ó©¼¦a¤è¥ÍµLº|ªk¤ß±o¸Ñ²æº¸®É©¼¤ñ
¥C±q®y¦Ó°_§@¦p¬O¨¥§Ú©ó¤µªÌ©ó±ýÁT©
¦Ó±o¸Ñ²æ¥@´L¬O½Ñ¤ò¹D¤Z¤Ò½ú·í¦ó©Ò§@

 
¥H´c«H¬Gº¸®É©¼¤ñ¥C¹L©¼©]¤w¤é¦bªF¤è
©¼¤T¼¯­C¨­µÛ¦çªA¤JªÙ±C´£«°¨µ¦æ¤^­¹
®É¼Wªø¥@¥D©ó¸ô¹J¨£§i¨¥ªøªÌ¦¼¥X®a¤]
¦¹³B±Ë§Ú±ó§ÚÂ÷§ÚÚm§Ú§O§Ú¤Î±Ë®a¤w©¼
®Éµª¨¥§Ú¤w¥X®a³Ì爲²Ä¤@¸t¤¤¥X®a¦¼©ó
§Ú©Ò¤w§@§Q¯qµM¦¼©ó§Ú¤j衆¤§«e¥Î©¼ÁT
©¦¾¬V¦ç¨¤¤k§i©¼¨¥ªøªÌ¦¼Á½§Ú¤]©¼§i
¤k¨¥§Ú¤£Á½¦¼¦p¨Ó¥@´L¬O§ÚÃÒ©ú¤Î±CÃø
ªûÄÀºØ¤§¤l©ó¤j衆¤¤®»§Ú¤Î¦¼¾à®»©ê«ù
ÂYµÛ»·³Bº¸®É´cÅ]ªi¦¯¦b¤W虚ªÅ§@¦p¬O 

 
¨¥¦¹«D¬O©¼©¼¬O©Ò¤Æ¦p¨Ó¦p¬O¦hºØ¤Æ¤w
¦Ó¥O衆¥Í±o¥X®a­Cº¸®É©¼¤ñ¥C§i©¼Å]ªi
¦¯¨¥ªi¦¯¦p¬O¦p¬O¦¼¤Î°ü¤k¤Î©¼©Ò¤Æ¤@
¤Á¦p¤Æ¤@¤Á½ÑªkµS¦p¶§µK¤@¤Á½ÑªkµS¦p
¤Û¤]º¸®É©¼¤k»DªÅªk¤w¦p¹ê©ó©¼¦a¤è¤§
³B«ä±©¦¹¸q©¼«ä±©®É»·¹ÐÂ÷«¯©ó½Ñªk¤¤
¥Íªk²´²bº¸®É©¼¤k¤w¨£½Ñªk±o¤J½ÑªkÃÒ
¤J½ÑªkµL´_¦³ºÃª¾±Ð®vªkº¸®É©¼¤k§i©¼
¤ñ¥C¨¥¦¼¤w§@µ½³Ì¦³©Ò§@¤ñ¥C­Y¦¼Â÷®a
¤£¥Î®aªk¦Ó¥X®aªÌ¦Ó§Ú¤µªÌ¥çÀH¥X®aº¸

 
®É°ü¤k±Ë®aÂ÷®a¥X®a¾Ç¹D´_§@¬O©À©¼½Ñ
ªÅªk«ä±©¬O¤w§Y±o§@ÃÒªüùº~¹D³Ì³Ó¤W
ªG¥@´L¬ÛÄòÀH®É»¡ªkª¾ªk¬ÛÄò¬G¨ä­×¦h
ù¤å¥y¤£Â_Ãa¬G§Y§iªø¦ÑªüÃø¨¥ªüÃø¦p
¨Ó©Ò»¡ªk爲·À¶¶¯v·Ð´o¬G¬O³Ì¯fªÌ©Ò¿×
©ó±ý¶¶¯v¦¹¤¤°õµÛ¼s°_½Ñ­W©Ò¨¥­WªÌ¬O
¤­¹D¬yÂà¥Í¦º©Ò°_¨üªÌ©¼¦W爲­W¦óªÌ¬O
¨ü©Ò¨¥¨üªÌ¿×¼Z¸¨¦óªÌ¦â¼Z¸¨¿×¬VµÛ¥H
½Ö爲¬VµÛ¿×¦³顚­Ë½Ö爲顚­Ë¿×¦k»y¦óªÌ
¦k»y¿×µL¹ê¦óªÌµL¹ê¿×µL¨Æ¤À§O¦óªÌµL 

 
¨Æ¤À§O©Ò¿×½ÑªÅªk¦Ó§@§Ú·Q©¼¦WµL¹ê¦p
¬O¦¸²Ä©ó¤£¹ê¤¤¦Ó¥Í°_¦â¦W¶¶¯v³B¬O¦W
¯f±w§Æ±æ³B¤]©Ò¨¥­WªÌ©Ò¿×¤­»E隂­Y¦³
¬VµÛ¤­»E隂¤¤¨ü½Ñ»E隂¬O爲µL´¼¦p¬O¦¸
²Ä­W¤Î¤­»E­Y©ó¤­»E¤¤µL´¼©¼爲¤j±w¦ó
¬G¨¥±w¶¶¦V¦aº»¯b¥ÍÀF¼¯Ã¹¥@©ó¦aº»¤¤

©ó¯b¥Í¤¤©óÀF¼¯Ã¹¥@¤¤¤@¤Á¤T¬É¤¤¦í¤£
¯à¤À§O¨­´c¦æ¤f´c¦æ·N´c¦æ¬G¦W爲±w¦¹
爲¤­±w©ó¤¤¦óªÌ¬O¤­®Ú¿×«H®Úºë¶i®Ú©À
®Ú¤T¬N®Ú¯ë­Y®Ú¬O爲¤­®Ú´_¦³¤­®Ú¦óªÌ

 
¤­®Ú¿×²´®Ú¦Õ®Ú»ó®Ú¦Þ®Ú¨­®Ú©ó¤¤·N®Ú
ªÌ©¼¬O¤º®Ú©¼¤G³B©M¦X¦Ó¦æ©óªk¤J¤¤»¡
¦W爲¤J¬O爲¤­®Ú´_¦³¤­®Ú¦óªÌ爲¤­®Ú¿×
°ü¤k®Ú¤V¤Ò®Ú¶¶§Ô®Ú¤ßÂà®Ú¦³¤ß·À¤w¬G
§Y¥Í¤k®Ú¤S¦³¤@®Ú¶·ªØ®É§Y¥Í¤k®Ú©ó¶·
ªØ®É¥Í¤V¤Ò®Ú¦¹µ¥爲¤­®Ú´_¦³¤­®Ú¦óµ¥
爲¤­®Ú¿×¦aº»®Ú¯b¥Í®ÚÀF¼¯Ã¹¥@¤¤®Ú¤H
¤¤®Ú¤Ñ¤¤®Ú¬O爲¤­®Ú©ó¤¤À³ª¾®Ú¤§³Ó³B
­Y±qªü¬s¯×¤j¦aº»¤¤·À¤w¥X¥ÍªÌ¦³¤GºØ
®Ú¤@¦W´¶¼ö´o®Ú¤G¦W¼³±o®Ú¦p¬O¦â¦p¬O 

 
§Î¬ÛÄ´¦p®í´£µØ©ó¦X·|¤j¦aº»¤¤·À¤w¥X
¥ÍªÌ¦³¤G®Ú¬Û¤@¦W¥ª¦æ®Ú¤G¦WÂàªG®Ú¦p
¬O¦â¦p¬O§Î¬ÛÄ´¦pºÂ­º­{µØ±q呌³ê¤j¦a
º»¤¤·À¤w¥X¥ÍªÌ¦³¤G®Ú¬Û¤@¦W¦h¤­®Ú¤G
¦W±`¶W¶V®Ú¦³¦p¬O¦â¦p¬O§Î¬ÛÄ´¦p¬sÂ÷
¨º­{µØ¬¡¤j¦aº»¤¤·À¤w¥X¥ÍªÌ¦³¤GºØ®Ú
¬Û¤@¦W¼Z¸¨²´®Ú¤G¦W¨Æ¹Ò¬É®Ú¦p¬O¦â¦p
¬O§Î¬ÛÄ´¦p¥Ø眞隣ªûµØ¤Õ³¶µØ©Î¦p¤Õ³¶
¦â±q¶Â÷¤j¦aº»¤¤·À¤w¥X¥ÍªÌ¦³¤GºØ®Ú
¬Û¤@¦W¦³¼~·T®Ú¤G¦W¥§¨p¦hªi«ÒªûµK¦¹¤ª
¡@

¥X¥Í¦p¬O¦â¦p¬O§Î¬ÛÄ´¦p¤ªi­{µØ¦¹爲¤­
®Ú¬Û¤j¦aº»¤¤·À¤w¥X¥ÍªÌ¤S¦ó¬G¨¥®Ú¥H
¹Ò¬É¬G½Ñ¬Û¥Í¬G­Y©ó¦¹³B¨¥®ÚªÌ©¼³B³B

¨Ì°ê«°¦W¥ì棃­C´£¥ç¦W­J¨D¼¯«Ò¨¥¥ç¦W
¦h´K«Ò¤]¥ç¦W¥§¦è¬s¦h¤]¥ç¦W§@³B¤]¥ç
¦W§@¬Û¤]¥ç¦W¯ë­YªL¤]¥ç¦W·QªL¤]¥ç¦W
¥Í¤]¥ç¦W³Ó¤]¥ç¦W¸Y³Ó¤]¥ç¦W¿c¯×­C¥ç

¦Wªüªi²þ±C®P¨ºªüÃø¬Oµ¥½Ñ®Ú¦WªÌ¦p¨Ó
©Òª¾ºØºØ¨¥ÃãÀ³¤À§Oºt»¡

¤j«Â¼wªûù¥§¸g¨÷²Ä¤E


Top