¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¤O²øÄY¤T¬N¸g¨÷¤U
¡@¡@¡@¶¦¤TÂêk®v¨º³s´£­CªÙĶ


º¸®É¦ò§i´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l¨¥µ½¨k¤l¦¼

¨£¤@¤Á¦p¨Ó¨­¤£´¼½üµ£¤l§Y¥Õ¦ò¨¥¥@´L
§Ú¨£¦ò°Ý´¼½ü¦¼¨¥¨£ªÌ©Ò¨£¦óµ¥´¼½ü¨¥
¡@
¥@´L§Ú¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó­YùÚªe¨Fµ¥©Ò¦³
¥@¬É©ó¬O°ê¤g¥ç¨£ùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¤@
¤Á¬Ò©ó¦Û«b¤g¤¤¦U¦U»¡ªk¦p¬O²Ä¤G¤Î¥H
²Ä¤T¦ò¦p¬O°Ý´¼½üµ£¤l¥ç¦p¬Oµª®É¦ò´_
§ó°Ý´¼½ü¨¥µ½¨k¤l¦¼¨£¦p¨Ó¥k¤â´x¤£´¼
½ü¨¥¨£¦ò¨¥´¼½ü¦¼¨¥¨£ªÌ©Ò¨£¦óµ¥´¼½ü

¨¥¥@´L§Ú¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó¥k¤â«ü´x¦U©ó
¨ä«bµ¥»¡½Ñªk¥ç´_¦p¬O´¼½üµ£¤l¦p¬O¤è
«K·íª¾¤@¤Á½Ñ衆¥Íµ¥¤ß·N¤Îªk[¦¹¦p]¨Ó¦W
¤@¤Á衆¥Í²´¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­[IJ]¦¹¦p¨Ó

 
¦â¦¹¦p¨Ó¦W¦¹¦â¦W¦p¨Ó¤@¤Á´¼¥ç¦W¤@¤Á
¨£º¸®É´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p
¨Ó©Ò»¡¤£¥i«äij¦hªûªü¦÷«×·L§®³Ì¤j¤£
¥i«äij¦p¨Ó¹Ò¬É¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O´¼½üµ£¤l

¤£¥i«äij¦hªûªü¦÷«×·L§®³Ì¤j¤£¥i«äij
¦p¨Ó¹Ò¬É´¼½üµ£¤l§Ú©óªü»¡¥L¾ð¤UºÝ§¤
«ä±©ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ä±¤w±o¤@¤ÁºØ
´¼´¼½üµ£¤l§Úµo¬O¤ß¤£¥i«äij·L§®³Ì¤j
¤£¥i«äij¦¹¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó¹Ò¬É§Ú©óº¸®É§@
¬O¤£¥i«äij©À¤w±qªü»¡¥L¾ð¤U¦Ó°_¤£ªñ

 
¤£»·¹ï©ó¦¹¾ð¤@¤ß¿ÍÆ[¼ôµø¤£Àþ±oÅw³ß
­¹Â÷¾l¶¼­¹¦p¬O¸g©ó¤C¤é¤C©]¨£ªü»¡¥L
µÐ´£¤§¾ð§Ú¦¹¾ð¤U¦p¬O§¤¤w¤@¤Á¥@¶¡µL
¯à«H¦ò±o¦p¨Ó´¼±o¦Û¦b´¼±o¤£¥i«äij´¼
±o¤£¥i¶q´¼±oµLµ¥µ¥´¼±o¤£¥i¼Æ´¼±oªü
¹¬¬é´¼±o¤j´¼±o¦ò´¼±o¤@¤ÁºØ´¼´_¦¸´¼
½ü¹ïªü»¡¥LµÐ´£¤§¾ð§Y©¼³B©Ò¦³¶ð¦W爲
¤£Àþ²´µø¬O§Ú¤£¥i«äij¤§¤ß¨£ªü»¡¥LµÐ
´£¾ð¤U°_²´¤£Àþ¤D¦Ü¤C¤é±oÅw³ß­¹Â÷¾l
­¹·Q©¼¤j¤ä´£±`爲¤Ñ¤H¤§©Ò¨Ñ[
¾i]´¼½üµ£ 

 
¤l¦p¦¹¤è«K·íª¾§Y¬O¤£¥i«äij½Ñ¦ò¦p¨Ó
¬Æ²`¹Ò¬É´_¦¸´¼½ü¦¼¤µ²ö§@¦p¬O«ä©À¿W
¿×¦p¨ÓµÐ´£Ä±¤w¹ïªü»¡¥L¥H¤£Àþ²´¬Ý©ó
©¼¾ð±oÅw³ß­¹Â÷¾l¶¼­¹¤C¤é©]¦í´¼½üµ£
¤l·V¤Å¦p¦¹°_©ó¬O¤ß¦ó¥H¬G¹L¥h¤@¤Á¤Q
¤è½Ñ¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû¤µ
¤w¤J©ó±I·À¯Iºn©¼½Ñ¦p¨Ó¥ç¦U§¤©óµÐ´£
¾ð¤U§¤¤w¬Ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤Î¤@
¤ÁºØ´¼±xµo¬O¤ß¤£¥i«äij³Ì¤j¤£¥i«äij
½Ñ¦ò¬Æ²`¦p¨Ó¹Ò¬É©¼¦ò¥ç¦U°_¦p¬O¤ß¤£

 
¥i«äij©¼µÐ´£¾ð±q¾ð¤U°_¦Ü©ó¾l³B¥H¤£
Àþ²´ª½µø¦¹¾ð±oÅw³ß­¹Â÷©ó¾l­¹¤C¤é©]
¦í¥ç´_¦p¬O´¼½üµ£¤l­Y·í¨Ó¥@¤@¤Á¤Q¤è
½Ñ¦ò¦p¨Ó¥çµÐ´£¾ð¤U§¤±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤Î±o¤@¤ÁºØ´¼¤£¥i«äij¤D¦Ü³Ì¤j
¤£¥i«äij¦p¨Ó¹Ò¬É©¼¦ò¦p¨Ó¥çµo¤£¥i«ä
ij¤§¤ß©ÀµÐ´£¾ðÆ[¹ï§¤°_¤£Àþ²´µø±oÅw
³ß­¹Â÷¾l­¹¬Û¤C¤é©]¦í¥ç´_¦p¬O´¼½üµ£
¤l­Y¤µ²{¦b¤@¤Á¤Q¤è½Ñ¦ò¦í¥@¤D¦Ü»¡ªk
©¼¦ò¦p¨Ó¥çµÐ´£¾ð¤U§¤±oªü¿®¦hù¤TÂÆ 

 
¤TµÐ´£¤Î¤@¤ÁºØ´¼¤w¥ç¦p¬O©À¤D¦Ü³Ì¤j
¤£¥i«äij¦p¨Ó¹Ò¬É©¼¦ò¦p¨Ó±o¤£¥i«äij
¤ß¤w±qµÐ´£¾ð¤U°_¥H¤£Àþ²´Æ[µÐ´£¾ð±o
Åw³ß­¹Â÷¾l¶¼­¹¤C¤é©]¦í¥ç´_¦p¬Oº¸®É
´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦p
¨Ó¤Î¤@¤Á¦ò¦hªûªü¦÷«×ªüù¨þ¤TÂƤT¦ò
ªûµÐ´£¾ð¤U±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤Î¤@
¤ÁºØ´¼¤w§@¦p¬O©À¤£¥i«äij¥ç¦p¬OÆ[¹ï
µÐ´£¾ð¤£Àþ²´µø±oÅw³ß­¹Â÷¾l¶¼­¹©Î¤G
¤C¤é¦í©ó¬O³B¦ò§i´¼½üµ£¤l¨¥µ½¨k¤l«D

 
¤@¤Á¦hªûªü¦÷«×ªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû¹ïµÐ
´£¾ð¤C¤é¤C©]¤£Àþ²´¦í´¼½üµ£¤l¦³½Ñ¦ò
¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ä±¤w¤D¦Ü¤J
©óµLº|¯Iºn©ó¦¹®É¶¡¤£¥i«äij©À¦ò¹Ò¬É
¤£¥i«äij´¼½üµ£¤l¦¹¤§¤è«K¦p¬O·íª¾½Ñ
¦ò±`©À¤£¥i«äij½Ñ¦ò¹Ò¬É³Ì¤j¤£¥i«äij
¦p¨Ó¹Ò¬É´¼½üµ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó¦h
ªûªü¦÷«×ªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû©Ò¦³¹Ò¬É¦h
¤Ö¤ª¦ó¦ò§i´¼½ü½Ñ¦ò¹Ò¬É¨Ì¦p¤@¤Á衆¥Í
¹Ò¬É´¼½üµ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á衆¥Í¹Ò 

 
¬É¦h¤Ö¦ò§i´¼½ü¦p¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬É¦¹¦W
¤@¤Á衆¥Í¹Ò¬É¤S´_´¼½ü¦¼¤µ·íª¾½Ñ¦ò¹Ò
¬É¤Î¥H¤@¤Á衆¥Í¹Ò¬É¦¹¤G¹Ò¬É¬O¤@ªk¬É
µL¦³®t§O´¼½üµ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W
¦ò¦óªÌ¬Oªk¦ò§i´¼½ü¦¼¤µ·íª¾¤@¤Á衆¥Í
¦W爲¦òªk´¼½ü´_°Ý衆¥Í¦óªÌ¤ª¦ó¬O¦W¦ò
§i´¼½ü衆¥Í¬ÉªÌ·íª¾¦¹¸q¬O¦ò¹Ò¬É¦ò§i
´¼½ü§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH¦¼·Nµª¤ª¦ó¦W¤ß¦ó¦]縁
¬G¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´¼½üµ£¤l
µª¨¥¥@´L¤@¤Á衆¥Í¦ÛÅé©Ê¬G¦hªûªü¦÷«× 

[ªüù¨þ]¤TÂƤT¦òªûº¸®É¥@´L´_§ó­«°Ý´¼
½üµ£¤l¨¥´¼½ü¦¼·N¤ª¦ó¦¼ª¾¦p¨Ó´¼¼z¤ª
¦ó´¼½üµ£¤l§Yµª¦ò¨¥¤@¤Á衆¥Í¹Ò¬Éª¾¬G
¦hªûªü¦÷«×
[ªüù¶F?]¤TÂƤT¦òªû´¼¼z¨ã¨¬
¦ò§i´¼½ü¦¼·íª¾¦¹¦p¬O¤è«KµL¶q½Ñ¦ò¦p
¨Ó¹Ò¬É»P½Ñ衆¥Í¹Ò¬É¤@ºØ­Y¦³¤@¤Á衆¥Í
¹Ò¬É§Y¦ò¹Ò¬É¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó¹Ò¬É¤Î¥H¤@
¤Á衆¥Í¹Ò¬É¬O¤@¹Ò¬ÉµL¤GµL§Oº¸®É´¼½ü
¤j®üÅG¤~µ£¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡
¸q½ìª¾©ó½Ñ¦ò¤£²§衆¥Í¤@¤Á衆¥Í¥ç§Y¦p
 

 
¨Ó¦ò®É¦L¥i´¼½üµ£¤l¨¥µ½«vµ½«v´¼½üµ£
¤l¦¼¤µµ½ª¾¦p¨Ó»y¸q¤S¥ç´¿©ó¹L¥hµL¶q
ùÚªe¨Fµ¥¦ò¥@´L©Ò´Ó衆¼w¥»»D¦ò©Ò»¡·L
§®ªkªù¤é©]ªø­×¯ë­Yªiù»eùÚ©ó¥Í¥@±o
¸qÅG¤~±oªkÅG¤~±oÃãÅG¤~¼Ö»¡ÅG¤~爲½Ñ
衆¥Í°ÝµªµL꺸®É´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l´_
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦p¨Ó¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵ¥
¯à§@¦p¬O±o¦p¨Ó´¼¦Û¦b´¼¤£¥i«äij´¼¤£
¥i¶q´¼µLµ¥µ¥´¼¤£¥i¼Æ´¼ªü¹¬¬é´¼¤j´¼
¦ò´¼¤@¤ÁºØ´¼¹F¤Fıª¾¦p¬O°Ý¤w¦ò§Y§i

 
¨¥´¼½üµ£¤l§Ú©ó¯ë­Yªiù»e¤¤¤£¶Ã¤ß¦æ
´¼½üµ£¤l¥H¤£¶Ã¤ß¦æ¯ë­Y¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯à§@¦p¬O±o¦p¨Ó´¼¦Û¦b´¼¤£¥i«äij´¼¤£
¥i¶q´¼µLµ¥µ¥´¼¤£¥i¼Æ´¼ªü¹¬¬é´¼¦ò´¼
¤j´¼¤@¤ÁºØ´¼¦p¬Oıª¾´¼½üµ£¤l´_¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤ª¦ó¦p¨Ó¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵ¥©ó¯ë
­Yªiù»e¤¤¦æ¦æ¤w¥ç¤£±Ë·Q¤£·Q¤¤¦æ¥ç
«D·QÃÒ¦ò§i´¼½ü¦¹¤¤µÐÂļ¯¶FÂĵ¥¦æ¯ë
­Yªiù»e®É²´¤¤¦æ¦â¤¤¦æ¦Õ¤¤¦æÁn¤¤¦æ
»ó¤¤¦æ­»¤¤¦æ¦Þ¤¤¦æ¨ý¤¤¦æ¨­¤¤¦æIJ¤¤ 

 
¦æ·N¤¤¦æªk¤¤¦æ´¼½üµ£¤l¤ª¦ó²´¤¤¦æ¦â
¤¤¦æ¦Õ¤¤¦æÁn¤¤¦æ»ó¤¤¦æ­»¤¤¦æ¦Þ¤¤¦æ
¨ý¤¤¦æ¨­¤¤¦æIJ¤¤¦æ·N¤¤¦æªk¤¤¦æ¦ò¨¥
´¼½üµÐÂļ¯¶FÂIJ´¦â¤¤¦æ·íª¾¦¹²´爲¦â
§@ê¦Õ爲Ánê»ó爲­»Ãª¦Þ爲¨ýꨭ爲IJ
ê·N爲ªkê´¼½ü¤ª¦ó²´爲¦âê¤D¦Ü¤ª¦ó
·N爲ªkê¦ò¨¥´¼½ü²´縁¦â¬G¤ß¥ÍÅw³ß©Î
¥Í­W´o©Î¥Í±Ë¨ü¤ß¨úµÛ¬G°_³g½Qè¦]縁
©M¦X³y¨­¤f·NºØºØ½Ñ·~³y¦¹·~¤w¥Í©ó¦a
º»¾j°­¯b¥Í¤Îªü²çù¤Ñ¤H¤»¹D爲¨Ì¤î³B

 
©¼¤¤²´¦âªG³ø¥X¥Í¨ü¦¹³ø¬G·M褧¤H©ó
·í¨Ó¥@­W´o¼W¼s¦p¬O¥h¨Ó´`Àô¤£®§¥H¬O
ªG¬G衆­W¤£Â_¦ó¥H¬G©ó¬yÂत¤£¨£¥X¹D
¤Z¤Ò衆¥Í·Mè顚­Ë¤£ª¾¦p¬O¦Õ¦]縁Án¤D
¦Ü¤£ª¾·N¦]縁ªk¼s»¡¦p¤W´¼¼z¤§¤HÀ³·í
¦Ü¤ß¿ÍÆ[¦¹²´²´爲¬O½Ö¦óªÌ¬O²´±À³V²´
¸q¤Î«D²´¸q¦p¬O¦â¸q¦â«D¦â¸q¤D¦Ü¦ÕÁn
»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¸q¤Î«D¸q¤@¤Á¬Ò³V³£
µL©Ò¨£´¼ªÌ¦p¬O¿Í«ä±©¤w²´¸q¤£¨£«D²´
¸q¥ç¤£¨£²´«D²´¸q¤@¤Á¤£¨£¤D¦Ü¦â¸q¤£ 

 
¨£«D¦â¸q¥ç¤£¨£¦â«D¦â¸q¤@¤Á¤£¨£¦p¬O
¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¦p¬Oªk¸q¤£¨£«D
ªk¸q¥ç¤£¨£ªk«Dªk¸q¥ç´_¤£¨£®É©¼¦æ¤H
¤£¨£²´¤wÂ÷©ó²´¸q¥ç´_¤£¨£¬O²´«D²´¤£
¨£¬O¦â¤£¨£Â÷¦â¥ç´_¤£¨£¬O¦â«D¦â¦p¬O
¦Õ«D¦Õ¦Õ«D«D¦ÕÁn«DÁnÁn«D«DÁn»ó«D»ó
»ó«D«D»ó­»«D­»­»«D«D­»¦Þ«D¦Þ¦Þ«D«D
¦Þ¨ý«D¨ý¨ý«D«D¨ý¨­«D¨­¨­«D«D¨­Ä²«D
IJIJ«D«DIJ·N«D·N·N«D«D·Nªk«Dªkªk«D
«Dªk¤S´_²´ªÌ¤£Ä±«D²´ªÌ¥ç¤£Ä±²´«D²´

¡@
¥ç¤£Ä±¦p¬O¦â¤£Ä±«D¦â¥ç¤£Ä±¦â«D¦â¥ç
¤£Ä±¦Õ¤£Ä±«D¦Õ¥ç¤£Ä±¦Õ«D¦Õ¥ç¤£Ä±Án
¤£Ä±«DÁn¥ç¤£Ä±Án«DÁn¥ç¤£Ä±»ó¤£Ä±«D
»ó¥ç¤£Ä±»ó«D»ó¥ç¤£Ä±­»¤£Ä±«D­»¥ç¤£
ı­»«D­»¥ç¤£Ä±¦Þ¤£Ä±«D¦Þ¥ç¤£Ä±¦Þ«D
¦Þ¥ç¤£Ä±¨ý¤£Ä±«D¨ý¥ç¤£Ä±¨ý«D¨ý¥ç¤£
ı¨­¤£Ä±«D¨­¥ç¤£Ä±¨­«D¨­¥ç¤£Ä±Ä²¤£
ı«DIJ¥ç¤£Ä±Ä²«DIJ¥ç¤£Ä±·N¤£Ä±«D·N
¥ç¤£Ä±·N«D·N¥ç¤£Ä±ªk¤£Ä±«Dªk¥ç¤£Ä±
ªk«Dªk¥ç¤£Ä±¦p¬O±ËÂ÷²´¦]縁¬G«h¦â¤£
 

 
¥Í¦â¤£¥Í¬GÂ÷²´¤Î¦â旣Â÷²´¦â«hµL¦³·R
¤Î¥H¤£·R¦p¬OÂ÷©ó·R¤£·R¬G¦ó³B§ó¦³·R
¤£·R¥ÍÂ÷·R¤£·R¬GµL©M¦X©M¦XµL¬G¦W爲
¤£µÛ¥ç¦WµLê·íª¾§Y¬OµL»Ùê´¼¤ª¦ó¦W
爲µL»Ùê´¼µLê´¼ªÌµL¶q¤@¤Á衆¥Í²´¦p
¬O¤@¤Á´¼²´µL¶q¤@¤Á衆¥Í¦â¦p¬O¤@¤Á´¼
¦â¦p¬O¤@¤Á衆¥Í²´ªÌ¤@¤Á´¼²´ªÌ¤@¤Á衆
¥Í¦âªÌ¤@¤Á´¼¦âªÌ¦¹¤GºØªk¬O¤@µL²§¦¹
«Dı¬G¦p¬O¦ÕÁn¤D¦Ü»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk
¤@¤Á¤£¥Í¦]縁Â÷¬G«hµL¦³·RµL¦³·R¬Gªk

 
¤¤¤£¦æªk¤£¦æ¬G¬GµL»ÙêÂ÷»Ùê¬GµL¦³
¬VµÛµL¬VµÛ¬G¬O¬GÂ÷»Ù¥HÂ÷»Ù¬GµLê´¼
¥Í´¼¦]縁¬GµL¶q¤@¤Á衆¥Í¤ß¦p¬O¤@¤Á´¼
¤ßµL¶q¤@¤Á衆¥Íªk¦p¬O¤@¤Á´¼ªk¦p¬O¤@
¤Á衆¥Í¤ß¤@¤Á´¼¤ß¦p¬O¤@¤Á衆¥Íªk¤@¤Á
´¼ªk¦¹¤GºØªk¬O¤@µL²§´¼½üµ£¤l¯ë­Yªi
ù»e¤¤¦p¬O¦æ«D·Q¤¤¦æ¥ç«DÂ÷·Q¤¤¦æ«D
·Q¤¤ÃÒ¥ç«DÂ÷·Q¤¤ÃÒ´¼½üµ£¤l¦¹¦W¤@¤Á
衆¥Í¤ß¤@¤Á衆¥Íªk¤@¤Á´¼¤ß¤@¤Á´¼ªk¥­
µ¥´¼¬Ûº¸®É´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l¥Õ¦ò¨¥¥@ 

 
´LµL¥ÍªkªÌ¦p¨Ó²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¦¹¤»ºØÃÑ
¨ä¸q¤ª¦ó¦ò§i´¼½ü¨¥µL¥ÍªÌ²´Ãѵ¥ªÅ¥»
µL¦³ª«¨ä¤¤±À³V¤@ºçª«µL¬O¬G¤£¥Í¥H¤£
¥Í¬G¬GªÅµLª«´¼½üµ£¤lÄ´¦p虚ªÅ¥»¨Ó¤£
¥Í¤£¥Í¬GµL·À·ÀµL¬GµLª«¥iÂ÷¬G¦W虚ªÅ
¦p¬O¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á衆¥Íªk¥ç¤£¥Í¤£¥Í¬G
¤£·À¥çµLÂ÷ª«¬G¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á衆¥ÍªkµS
¦p虚ªÅ¤@ºØµL²§´¼½üµ£¤l¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á
衆¥ÍªkµS¦p虚ªÅ¤£¥Í¤£·À¤£°Ê¤£¶Ã«D©¼
«D¦¹¤£¬V·Ð´o«D±I·ÀÂ÷¦p¬O¤£¥Í¤£·À¤£

 
°Ê¤£¶Ã«D©¼«D¦¹¤£¬V·Ð´o«D±I·ÀÂ÷«D¤@
«D²§虚ªÅ¦p¬O´¼½üµ£¤l¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á衆
¥Íªk¤£¥Í¤£·À«D°Ê«D¶Ã«D©¼«D¦¹¤£¬V·Ð
´o«D±I·ÀÂ÷¦p¬O¹L¥h·í¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¦p¨Ó
«D¥Í«D·À¤£°Ê¤£¶Ã«D©¼«D¦¹¤£¬V·Ð´o«D
±I·ÀÂ÷¦¹¦Wªk¦í¥ç¦Wªk¦æ¦p¦p«D²§¦p¦p
«D¤£²§¦p¦p´ïµM±`¦íµL¦³¾E°Ê¦P¤@ªk¬É
º¸®É´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L´X
³\¦p¨Ó¤w¹L©ó¥@¦ò§i´¼½üµ£¤l¦pùÚªe¨F
µ¥´¼½ü¤S°Ý´X³\¦p¨Ó·í¨Ó¥X¥Í¦ò¨¥´¼½ü 

 
¦pùÚªe¨F´¼½ü¤S°Ý´X³\¦p¨Ó²{¦b»¡ªk¦ò
¨¥´¼½üµ£¤l¥ç¦pùÚªe¨Fµ¥´¼½üµ£¤l­«¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¹L¥h¦p¨Ó¤w¤J¯Iºn¹êÃø¦A覩·í
¨Ó½Ñ¦ò¥¼¥X¥@¶¡¤£¥i¹w¨£²{¦b¥@´L¥¿¦í
±Ð¤Æ¥¼¤J¯Iºn©¼¦ò¦p¦p«D²§¦p¦p«D¤£²§
¦p¦p±`ùÚ±`±`¦í¤£²§ªk¨ä¸q¤ª¦ó§@¬O°Ý
¤w¦òµª´¼½ü¦¹¬O¦ò´¼´¼½ü·íª¾¦p¬O¨¥»¡
¬O¥@¶¡ªk«D²Ä¤@¸q眞¦pªk¤¤¦³¬O¨¥»¡¥ç
«D¨¥»¡©Ò¥iıª¾¬O¦ò´¼¤O¤§©Òª¾Ä±´¼½ü
µ£¤l¦¹¦W¦ò´¼¤ª¦ó¤O´¼¦p¤@¤Á衆¥Í¥­µ¥

 
¬G¤@¤Áªk¥­µ¥¤@¤Áªk¥­µ¥¬G¤@¤Á衆¥Í¥­
µ¥¦p¦p¤£²§¦p¦p«D¤£²§¦p¦p¦¹¦WµÐÂļ¯
¶FÂIJĤ@¦p¨Ó¤O¬O¤O¦]縁¬G³B«D³B¦p¹ê
ª¾¤ª¦ó¦W爲¬O³B«D³B¦³¦]縁³B¦¹¦W爲³B
Â÷©ó¦]縁¬O¦W«D³B¤S´_´¼½üµ£¤l©ó¦¼·N
¤ª¦ó¦p¹L¥h¥@¤w¬ÒºÉ·À¤£¥i±o¨£¤£¥i±o
ª¾¹L¥h衆¥Í³y¤T·~¦æ¥ç´_¹L¥h爲¦³爲µL
´¼½üµ£¤lµª¦ò¨¥¦³¦ò§i´¼½ü¦¼·N¤ª¦ó·í
¨Ó¥@¤¤½Ñªk¥¼¥Í¤£¥i±o¨£¤£¥i±oª¾µL¦³
¤@ª«©¼·í¨Ó¤¤¤TºØ¦æ·~衆¥Í¦³¤£´¼½üµ£ 

 
¤lµª¦ò¨¥¦³¦ò§i´¼½ü¦¼·N¤ª¦ó²{¦b¥@¤¤
²{¦³衆¥Í¥i¨£¥iª¾©¼¤T·~¦æ衆¥Í¦³¤£´¼
½üµ£¤lµª¦ò¨¥¦³¦ò§i´¼½ü¤ª¦ó爲¦³´¼½ü
µ£¤l¨¥¥@´L¹L¥h¤§¥@Áö´_·ÀÁµM½Ñ衆¥Í
©Ò³y¤TºØ·~¦æ¤£¤`¤S´_·í¨ÓÁö´_¥¼¦³¥¼
¥Í¥¼¨£¤£Ä±¤£ª¾¥H¦]縁¬G¥¼¨Ó¥@¤¤¦³¤T
·~¦æ¤µ²{¦b¥@¦]縁°_¬G衆¥Í¥Í¬G¤T·~§@
¬G¦p¬OºØºØ¦³½Ñ·~¦æ¦ò¨¥¦p¬O´¼½üµ£¤l
¹L¥h¥@¤¤¤@¤ÁºØ´¼¬G¦³¹L¥h¦ò·í¨Ó¥@¤¤
¤@¤ÁºØ´¼¬G¦³·í¨Ó¦ò²{¦b¥@¤¤¤@¤ÁºØ´¼

 
½Ñ¦]縁¬G²{¦b¦³¦ò¤S´_¤ª¦ó¬O³B«D³BÂ÷
¨Ì¤î¬GµL³B«D³B¦ò¨¥´¼½üµ£¤l©ó¦¼·N¤ª
¦ó¦p¹L¥h虚ªÅ±x¬ÒºÉ·ÀµL¥h²§¥h´¼½üµ£
¤l¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬GÂ÷¨Ì¤î¬G¹L¥h虚ªÅ
³B«D³BºÉ¬G¤£ºÉ¬G¤£²§¬G¤£°Ê¤£°Êªk¬G
¦ò¨¥´¼½üµ£¤l©ó¦¼·N¤ª¦ó¦p·í¨Ó虚ªÅ¥¼
¥Í¥¼覩¤£¨£¤£»¡´¼½üµ£¤l¨¥¤£¤]¥@´L¦ó
¥H¬G¦p¬OÂ÷¨Ì¤î¬G³B«D³B·í¨Ó¤£²§¥h¤£
°Ê¤£°Êªk¬G¦p¬O²{¦b虚ªÅ¤£ºÉ¤£²§¤£·À
¤£°Ê¤£°Êªk´¼½üµ£¤l¦p¬O¹L¥h½Ñ¦ò¦p¨Ó 

 
¤£¨Ì¤î¬G¤£ºÉ¤£¥h¤£²§¤£·À¤£°Ê¤£°Êªk
¦p¬O·í¨Ó½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£¨Ì¤î¬G¥¼¥Í¥¼¦³¥ç
«D¬ÛÀH©M¦X¦Ó¦³«D¾l³B¦³«D°Ê«D°Êªk¦p
¬O²{¦b½Ñ¦ò¦p¨Ó¦í眞¹ê¦æ¤F¹F¨£±`±`¦í
¤£°Ê¬O³B«D¬O³B¦p¹ê±xª¾´¼½üµ£¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ·íª¾¦¹¦W½Ñ¦ò²Ä¤@³B¤O¬O¤O¦]縁
¦ò´¼©Òı´¼½üµ£¤l´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á¥@
¶¡µL¦³¯à«H¦p¨Ó¦¹¨Æ¤S¦òºØ´¼µS¦p虚ªÅ
¤@ºØµL²§¤£¥Í¤£¦Ñ¤£¦º¤£¶Ã«D·í¨Ó¥Í«D
·Ð´o«D±I·Àªk¬ÉÅé©Ê眞¹ê¤¤¦í¦p¦p¥­µ¥

 
¦¹¦p¬Oªk¦òÂàªk½ü¨£½Ñ衆¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¬G
©¼³B¥Í·Ð´o±I·À·~¦]·~ªG§@¦p¬O°Ý¤w¦ò
µª´¼½üµ£¤l¨¥¦p¬O¦p¬O´¼½üµ£¤l¤@¤Á¥@
¶¡µL¦³¯à«H眞¹êÃø«H¦¹¤¤°ß¿W¦p¨ÓÃÒª¾
¤S¤£°hÂà½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂĵ¥´¿©ó¹L¥hµL
¶q¦ò©Ò´Ó衆¼w¥»¤D¯à«H¦¹´¼½üµ£¤l¦¹³B
¦p¬O³Ì¤jÃø«H­Y¦³¦p¨Óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£Ä±¤w¦p¨Ó´¼¦Û¦b´¼¤£¥i«äij´¼¤£¥i
¶q´¼µLµ¥µ¥´¼¤£¥i¼Æ´¼ªü¹¬¬é´¼¤j´¼¦ò
´¼¤@¤ÁºØ´¼´¼½üµ£¤l¦¹¦W¦p¨Ó¤@¤Á¥@¶¡ 

 
¤£¥i«H¦p虚ªÅµL¦³²§¤@¤Á衆¥Í¤@¤Áªk¦p
¨Ó»¡ªk¤ÎÂàªk½ü»¡©ó¦³¥Í¨ä¤¤¥çµL¦³¥Í
¥i»¡»¡©ó¦Ñ¨Æ¥çµL¦³¦Ñ»¡©ó±w¨Æ¥çµL¦³
±w»¡©ó¦º¨Æ¥çµL¦³¦º»¡©óº|¨Æ¥çµL¦³º|
»¡«D©¼¥Í«D©¼¥Í¨Æ¥ç´_¬OµL»¡¬V·Ð´o¬V
¨Æ¥çµL»¡©ó±I·À±I·À¥çµL»¡©ó¯Iºn¥çµL
衆¥Í¤J¯IºnªÌ´¼½üµ£¤l¦¹¬O¦p¨Ó¤@¤Á¥@
¶¡»á«HÃø«H¤@¤Á衆¥Í¥»µL¦³¦W°²¦W¬G»¡
¥»µL¨¥»y°²»¡¸m¨¥¥»µL¤å¦r°²¥ß¤å¦r¦ó
¥H¬G¤å¦r¥y»¡¤@¤Á¥@¶¡ºØºØ®t§O¯à±oª¾

 
¬G´¼½üµ£¤l¬O¤@¤Áªk¦W¦r¥y¨ý¤@¤Á¥ýµL
¤µ°²»¡¦³´¼½üµ£¤l¦p¨Óªk½ü¥ç´_¦p¬O¥ý
µL¤µ¦³´¼½üµ£¤l½Ñ¦ò¦p¨ÓÂà©óªk½ü爲¤G
¤j¨Æ¦]縁¬GÂà¦óªÌ¬O¤G¤j¨Æ¦]縁¦p¨Ó¥@
´LÂàªk½ü®É¤@衆¥Í¦p¤GªÌªk¦p´¼½üµ£¤l
©ó¦¼·N¤ª¦ó衆¥Í¦³¥Í¦¹¥i»¡¤£´¼½üµ£¤l
¨¥¤£¤]¥@´L®É¦ò´_§i´¼½üµ£¤l©ó¦¼·N¤ª
¦ó­Y½Ñ衆¥Í¬O¤£¥ÍªÌªk¬O¥i¥Í¥i»¡¥H¤£
´¼½üµ£¤l¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§i´¼½üµ£¤l衆¥Í
¦WÂ÷¦]縁衆¥Í¬Û¥ç«D¥Í衆¥Í¬Û«D¥Í¬G¤@ 

 
¤Áªk¤@¤Áªk¬Û¥ç´_¤£¥Í¦¹¤£¥Íªk¦W¤@¤Á
´¼¥H¬O¤@¤Á´¼¼z¤O¬G»D©óÄÀ­{¦p¨Ó¦W¤w
¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê·í©ó¬O®É¤Q¤è
¤@¤Á½Ñ¦ò«b¤g±x¬Ò¾_°Ê¦p¬O¥@¬É½Ñ¦ò衆
¤¤¥X¤j½¬µØ¦U¦U¹MÂд¼½üµ£¤lµL¶q¤@¤Á
衆¥Í²´¦p¬O¤@¤Á´¼²´µL¶q¤@¤Á衆¥Í¦â¦p
¬O¤@¤Á´¼¦â¦p¬O¤@¤Á衆¥Í²´¤@¤Á´¼²´¦p
¬O¤@¤Á衆¥Í¦â¤@¤Á´¼¦â¦¹¤§¤GºØ·íª¾¬O
¤@«D¤Gªk¬É¦p¬O¤@¤Á衆¥Í¨ü¤@¤Á衆¥Í·Q
¤@¤Á衆¥Í¦æ¤@¤Á衆¥ÍÃѤ@¤Á衆¥Í¦W¦¹¦W

 
¦p¨Ó¦WµL¶q¤@¤Á衆¥Í¦â¤J©ó¦â隂¦W¦p¨Ó
¦â¦¹¦â¦W¤@¤Á´¼¥ç¦W¤@¤Á¨£¥ç¦W¤@¤ÁÃÑ
¤@¤Á´¼¬O¬G¤@¤ÁºØ´¼¤£¨ú´¼¬Û¥ç¤£µÛ´¼
¬O¦W¤@¤Á´¼¥ç¦W¤@¤ÁÃÑ¥ç¦W¤@¤Á¨£¦ò²´
¦p¬O¨£¤@¤Á¦â¥ç¤£¨ú¬Û§Ú²´¯à¨£©¼¦p¬O
¦â¤D¦Ü¤ßªkÃÑ¥ç¦p¬O¦p¨Ó¤£§@¬O©À¬O«D
ÃѤ£¦p¬O©À¬O§ÚÃѦó¥H¬G²´«Dı¬G¦â«D
ı¬G¥ç«Dı¨Æ¤D¦Ü«Dı¤ß¬G«Dıªk¬G¤@
¤Á²´¨£¨Æ¦p¨Ó¨£ªÌ¤@¤Áª¾¨£¦Õ¤¤¤@¤ÁÅT
À³ªÌ¤@¤ÁÁn»D»ó¤¤¤@¤Á®ðâÀªÌ¤@¤Á­»齅 

 
¦Þ¤¤¤@¤Á甞ªÌ¤@¤Á¨ýª¾¨­¤¤¤@¤Á¼¯Ä²ªÌ
¤@¤Áıª¾·N¤¤¤@¤ÁÃÑ縁ªÌ¤@¤Áªk±o¤S´_
¦p¨Ó¦p¬O©ÀªÌ²´¤¤¤@¤Á½Ñ¦â¬Ò¨£²´¤¤¤@
¤Á½ÑÁn¬Ò»D²´¤¤¤@¤Á½Ñ­»¬Ò齅²´¤¤¤@¤Á
½Ñ¨ý¬Ò甞²´¤¤¤@¤Á½ÑIJ¬Òı²´¤¤¤@¤Á½Ñ
ªk¬Ò縁¦p¬O´¼½ü¦p¨Ó¤ß¤¤¤@¤Á¦â¨£¤@¤Á
Án»D¤@¤Á­»齅¤@¤Á¨ý甞¤@¤ÁIJı¤@¤Áªk
縁¤@¤Á衆¥Í¶¶¬G¤@¤ÁºØ´¼¯à¦p¬O§@´¼¦]
縁¬G´¼½üµ£¤l¦p¬O¤è«K·íª¾¦p¨Ó¥ç¤@¤Á
´¼¥ç¤@¤Á¨£¥ç¤@¤ÁÃѺ¸®É´¼½ü¤j®üÅG¤~

 
µ£¤l¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q½ì²´¥ç
¦p¨Ó¤@¤ÁºØ´¼¦â¥ç¦p¨Ó¤@¤ÁºØ´¼¦p¬O¦Õ
Án»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¥ç±x¦p¨Ó¤@¤ÁºØ´¼
¬O¬G¦p¨Ó¤@¤ÁÃѤ@¤Á¨£¤@¤Á´¼º¸®É¦ò§i
´¼½ü¤j®üÅG¤~µ£¤l¨¥µ½¨k¤l¦¼¨£¦p¨Ó¤@
¤Á¨­¤@¤Á´¼ªk¥­µ¥´¼¦óªÌ¬O¦]縁µÐÂļ¯
¶FÂĤ@¤Á衆¥Í²´´¼²´·Ð´o´¼²´±I·À´¼²´
·Ð´o±I·À´¼¦Õ´¼¦Õ·Ð´o´¼¦Õ±I·À´¼¦Õ·Ð
´o±I·À´¼»ó´¼»ó·Ð´o´¼»ó±I·À´¼»ó·Ð´o
±I·À´¼¦Þ´¼¦Þ·Ð´o´¼¦Þ±I·À´¼¦Þ·Ð´o±I 

 
·À´¼¨­´¼¨­·Ð´o´¼¨­±I·À´¼¨­·Ð´o±I·À
´¼·N´¼·N·Ð´o´¼·N±I·À´¼·N·Ð´o±I·À´¼
¦ò»¡¬O¸g¤w¤@¤Á¤ñ¥C¤@¤ÁµÐÂĤѤHªü²ç

ù°®ök±C¤@¤Á¤j衆»D¦ò»¡ªkÅw³ß©^¦æ

¤O²øÄY¤T¬N¸g¨÷¤U


Top