¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¼¯¶F¼¯­C¸g¨÷¤U
¿½»ô¨FªùÄÀ¾è´ºÄ¶
¡@

º¸®É¥@´L爲ªi´µ°Î¤ý¤Î½Ñ¤j衆»¡§®ªk¤w
»P¤ñ¥C衆«e«á³òëбqªÙ½Ã°êº¥¦¸¹C¦æ§ø
¨¶»E¸¨©ÒÀ³«×ªÌ¬Ò±x©P¹M¤D¦Ü¨ì©ó¥§º§
ÁIªe¤_®É¥@´L旣¦Üªe¤wµÛ©ó¯D¦ç¤Jªe¬~
¯D®ÉµL¶q¦Ê¤d¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{
¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥旣¨£¦p¨Ó
¦bªe¾þ¯D¦U«ùºØºØ¶î­»¥½­»¦Ó¨Ó¨Ñ¾i®É
¥§º§ÁIªe°¼¤ô³°虚ªÅ¤@¤Á衆¥Í¨£¦p¨Ó¨­


µS¦p©úÃè覩§®§Î¹³¬Ò¥ÍÅw³ß±x°_·O¤ß¤T
¬r®ø¥ñ¤£¬Û§]­¹«wµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ßº¸®ÉªüÃø§Y¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹¤ô³°虚ªÅ¤§
¤¤½Ñ衆¥Íµ¥¨£¦ò¨­¤w©|¥ÍÅw³ßµoµÐ´£¤ß
¦Ó´£±C¹F¦h¥Í¦bÄÀ®c¦ò¤§¿ËÄݤS§@¨Fªù
¤f±`Ū»w²`§®¸g¨å¦Ó©ó¦p¨ÓùÚ³y°f¨Æ¯}
©M¦X¹¬¥X¦ò¨­¦å±ÐªüìG¥@±þ®`¤÷¤ý¤é¤é
©Û¶°Â׬ü¶¼­¹¦Ó¦Û婺C¿×»P¦òµ¥爲¤p§Q
¾i¥H¤õ¦Û¿N³]¥O½Ñ¦ò±ý±Ï©Þ¤§¤£¯à爲¯q
¦pÅ[Ãh§³·|³à¨­©Rº¸®É¥@´L§iªüÃø¨¥¦p 

 
¦¼©Ò»¡´£±C¹F¦hùÚ©ó§Ú©Ò¥Í«è®`¤ß¦Û³y
ªü»ó¦aº»¦]縁¤@¤Á½Ñ¦ò¤£¯à±Ï²æ§Ú©ó´£
±C¹F¦h·¥¥Í·O·]¦ý¨ä¤£¤[­W·~©Ò¹G®É´£
±C¹F¦h¦b¦ò¥ª¥k»D¦¹»y¤w¤ß¤j½QÑ}§Y±Ë
©ó¦ò»P¨ä§Ì¤l徃¼¯ºÜ´£°ê§ëªüìG¥@¦Ó©ó
¤¤¸ô¦³½Ñ羣¯Q«æÁn»ï³ê飜­¸¶ÃÂZ¤S³{´c
¤û±ýÛÓÁФ§¨ä½Ñ§Ì¤l¨£¦¹¬Û¤w¦Ó»y¤§¨¥
§Úµ¥¤µªÌÆ[¦¹½Ñ·ç«D爲¦N²»­Y©Ò©¹³B¥²
µL§Q¯q´£±C¹F¦h¦Óµª¤§¨¥¦¼µ¥·Mè¦ó©Ò
ª¾­C¦ý«æÀH§Ú¤£¶·¦h¤ª旣¦Ü¼¯ºÜ´£°ê»y

 
¦uªùªÌ¦¼¤J¥Õ¤ý¹D§Ú¦b¦¹®É¦uªù¤H§Y¤J
¥Õ¤ýªüìG¥@¤ý»D´£±C¹F¦h¨Ó¦b¥~¤w¤ß¤j
½Q©Á¦Ó§@¬O¨¥¤D¦Ü¤£±ý»D¨ä¦W¦r¦óªp¦Ó
À³²´¨£¤§­CÄ´¦p«B¹rºR§é¯ó¤ì¦b¦a¤£¤[
ÁÙ¦Û®ø´²¦p¦¹´c¤H¥ç´_¦p¬O±Ð¤H¦æ´cÃa
¥Lµ½®Ú´_Á٦۱ѵ½®ÚºØ¤l勑¦uªùªÌ¤ÅÅ¥
¨ä«e®É´£±C¹F¦h¨£ªüìG¥@¤ý¤£³\«e¤w¤ß
¤j­W´oÁ|¤â©çÀY¤Á¾¦½|Ûà®ÉÆ{ªiù¤ñ¥C
¥§±q¤ý®c¥X¦Ó©óªù¥~¨£´£±C¹F¦h§Y¨þ¤§
¨¥¦¼¥OÄÀºØ¤£±o¿K²±©ó¦òªk¤¤§@¤j¯dê 

 
®É´£±C¹F¦h»D¦¹»y¤w·¥¤j©ÁÑ}§Y¥H¤â®±
¦Ó¥´¨äÀY©¼¤ñ¥C¥§´M«K©R²×´£±C¹F¦h¤S
®`ùº~¤ñ¥C¥§¬G¦a§Y¶}µõ¦³¤j²r¤õÄñ¶
¨ä¨­²o¤J¦aº»º¸®É¥@´L¾þ¯D°W¤w¦V½Ñ¤ñ
¥C¦Ó»¡ÔU¨¥
Ä´¦p¦æ´c¹D 
µn¯Aªø¼~©Æ  ­Y¨ì¥­©Z³B
¦wÁôµL·T±w
  ¥Í¦ºÀI¹i¸ô  衆¥ÍùÚ®£©Æ
°ß¦³¯Iºn¹D  ¦æªÌÀò¦wÁô  §Ú¤µ±ý¦Ü©¼
¥\¼w±`¼Ö³B

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w»PªüÃø­Ñ¦Ü¤ýªÙ«°爲
¡@
衆¤ñ¥C¼s»¡½Ñªkº¥¦¸¨ì¤Ú³s¥±¨¶爲½Ñ¤H
¥ÁªøªÌ©~¤h¤Î±ë§Óµ¥¼s»¡½Ñªkº¥¦¸´_¨ì
¬s­CÂ÷«°爲衆Â÷¨®¤Î©`¤kµ¥¼sºt½Ñªkº¸
®É¥@´LÁ|¨­¯e¥Í³B³B¬Òµh§Y«KÅU»y´LªÌ
ªüÃø§Ú©ó¤µªÌ¨­Åé¬Òµh°ß±ý±Ë¦¹¦´¬G¤§
¨­ªüÃø·íª¾­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§±o¥|¯«¨¬«h¯à
¦í¹Ø¤@§T¦b¥@­Y´î¤@§Tªp´_¦p¨Ó©Ò±ý¦Û
¦b¬O®ÉªüÃøÅ]©Ò½ª¬GÀqµMµLµª¤D¦Ü¦A¤T
¥ç¬ÒÀqµMº¸®É¥@´L»yªüÃø¨¥¦¼¤µ¥i徃§O
¤@¾ð¤U±Mºë«ä±©¥¿Æ[½Ñªk®ÉÅ]ªi¦¯§Y¨Ó
 

 
¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú©ó徃©õÄU½Ð¥@
´L¤J©ó¯Iºn¤_®É¥@´L¦Óµª§Ú¨¥§Ú½Ñ§Ì¤l
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¥¼¨ã¨¬¬G©Ò¥H
¥¼À³¤J©ó¯Iºn¥@´L¤µªÌ½Ñ¥|³¡衆¬Ò±x¨ã
¨¬©Ò«×¤w²¦°ßÄ@µ½³u³t¤J¯Iºnº¸®É¥@´L
§YµªÅ]¨¥µ½«vªi¦¯·íª¾¦p¨Ó却«á¤T¤ë¤J
©ó¯Iºn®ÉÅ]ªi¦¯¨£¦ò³\¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à
¦Û³Ó³»Â§¦ò¨¬ÁÙÂk¤Ñ®cº¸®É¦p¨Ó旣³\¤Ñ
Å]却«á¤T¤ë·í¤J¯Iºn§Y«K±Ë©óµL¶q¤§¹Ø
¥H¯«³q¤O¬G¦í©R¤T¤ë¤_®É¤j¦a¤»ºØ¾_°Ê

 
¤éµLºë¥ú­·«B¹H±`¤ÑÀs¤K³¡²ö¤£Àb©Æ¨Ó
¦Ü¦ò©ÒÒ¶ëªÅ¤¤®É´LªÌªüÃø¨£¦¹¬Û¤w¤ß
Åå¤ò½Ý¯e¸Ú¦ò©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤µªÌ¦ó縁©¿¦³
¦¹¬Û¦ò§iªüÃø´cÅ]ªi¦¯¦V¨Ó§Ú©ÒÄU½Ð©ó
§Ú¥O¤J¯Iºn§Ú¤w³\¤§§Y«K±Ë¹Ø¥H¯«¤O¬G
¦í©R¤T¤ëªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L±`»¡¥|¯«¨¬¤H
«h¯à¦í¹Ø¤@§T¦í¥@­Y´î¤@§TÀH·N¦Û¦b¤ª
¦ó¦p¨Ó¤£¤[¦í¥@¦P©ó½Ñ¦æ¤_®É¦p¨Óµªªü
Ãø¨¥§Ú¦V爲¦¼»¡¦p¦¹»yÅ]½ª¦¼¬G¤£ª¾½Ð
µª§Ú¤w³\¤§¤ª¦ó¦í¹ØªüÃø·íª¾¤@¤Á½Ñ¦æ 

 
ªk¬Ò¦p¬O¤£±o±`¦sº¸®ÉªüÃø»D¦ò¦¹»y°g
´e¾Ò´o¤£¯à¦Û³Ó´d¸¹³Úª_²`°l®¬³dº¸®É
¥@´L»PªüÃø­Ñº¥¦¸¹C¦æ¨ì½Ñ°ê¬É§ø¨¶»E
¸¨¼s»¡½Ñªk©Ò¥i¤Æ«×¤£¥iºÙ­pº¥¦¸´_¨ì
¹§¤r¨ººÜ°ê¤O¤h¥Í¦a熈º§ªe°¼®PùÂù¾ð
¶¡¦Ó»yªüÃø¥i¦w÷牀¦Ó¥O¥_­º§Ú¤µ¨­Åé
·¥¤j­Wµh¤J©ó¤¤©]·í¨ú¯IºnªüÃø¨ü±Ð¬I
÷牀¤w¦ò§Y´N卧¥k¯ÙµÛ¦aº¸®ÉªüÃø¨£¦ò
卧¤wÁô©ó¦ò«á´dª_¬y²\·¥¤j­W´o¥@´L§Y
«K°Ý½Ñ¤ñ¥CªüÃø¤µªÌ爲¦b¦ó³\½Ñ¤ñ¥C¨¥

 
ªñ¦b©ó«á««²\¼~´o¦p¨Ó§Y¥H¤j´d±ë­µ§i
ªüÃø¨¥¦¼¤µ¤£À³µS¦pÀ¦¨à¦Ó¦Û³Úª_©Ò¥H
ªÌ¦ó¥Í¦º¤§¤¤¬Ò±x¦p¦¹¦ý·í±M©À«ä±©½Ñ
ªk¦¼±q徃©õ¬Ý¨Í§Ú¨Ó¨­¤f·N·~·¥爲¯Âµ½
¥¼´¿¨£¦¼¦³²@¹L¥¢¤µªÌ©yÀ³¶Ô¨D¸Ñ²æ§Ô
³Î´d¤ß¤Å¦Û·Î´oº¸®ÉªüÃø¦Ó¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó
¤J©ó¯ë¯Iºn«áìGºû¤§ªk·í¤ª¦ó­C¦ò§iªü
ÃøìGºû¤§ªk¦pÂà½ü¸t¤ý¨ú©ó¤dºÝ·s²b¤§

[]¥ÎÄñ¦ò¨­­»ªoÅxÄ餺ª÷´Ã¤¤¤S¥Hª÷´Ã
¤º»È´Ã¤¤¤S¥H»È´Ã¤º»É´Ã¤¤¤S¥H»É´Ã¤º
 

 
ÅK´Ã¤¤¿n衆­»Á~¦Ó¥ÎìGºû¦¬¬BªÙ§Q°_¥ß
¶ð¼qªí«bïÙ»\ºØºØ¨Ñ¾iº¸®É¥@´L§iªüÃø
¨¥¦¼¤µ¤J«°§i½Ñ¤O¤h¹D§Ú¦b¦¹©]¤J¯Iºn
­Y±ý¨ÓªÌ©y¦Ûª¾®ÉªüÃø¨ü勑§Y«K¤J«°µó
«Ñ¹D¸ô°ªÁn°Û¨¥¤T¬É¤j®v¦p¨ÓÀ³¨Ñ¤µªñ
¦b©óÂù¾ð¤§¶¡·í©ó¤¤©]¦Ó¨ú¯Iºn½Ñ¤¯­Y
±ý§«ô¨Ñ¾i¦}±ý¿Ô¨M©yª¾¬O®É®É½Ñ¤O¤h
»D¦¹»y¤w¬Ò¤j¾Ò´o°ÝªüÃø¨¥¥@´L·À«×¤@
¦ó¾p«v§Úµ¥±q¤µµL©Ò¨ÌÌ|®÷²\ªu¸ô徃¸Ú
¦ò©Ò®É熈º§ªe°¼®PùÂù¾ð©P帀Áa¼s¥|¦Ê

 
¤K¤Q¨½¤ÑÀs¤K³¡¥R¶ë¬Õº¡¶¡µLªÅ¯Ê²ö¤£
Åʼ}´d¸¹­W´o«w¨¥¥@¶¡¥¢©ó·O¤÷¦U¬Û¿×
¨¥§Úµ¥±q¤µ¤è²_¥Í¦º½Ö©ÞÀ٪̺¸®É«°¤¤
¦³¤@±ë§Ó¦W¶·¶[ªûù¦~¦Ê¤G¤Q·³»D¦òªñ
¦bÂù¾ð¤§¶¡·í©ó¤¤©]¦Ó¤J¯Iºn§Y徃¦ò©Ò
¥ÕªüÃø¨¥§Ú»D¦p¨Ó¤@¤Á´¼ªÌ·í©ó¤¤©]¦Ó
¤J¯Iºn±ý¤Ö¨MºÃ°ßÄ@Å¥«e¬O®ÉªüÃø¤ß¦Û
©À¨¥¤µ¦¹±ë§Ó¤[²ß²§¨£¥²©ó¤µªÌ»P¦ò½×
¸q¥@´L¨­µh¦Ó§@ÂZ¶Ã§Y«KÀqµM¤£Å¥³\¤§
¤D¦Ü¤T½Ð¥ç´_¦p¬Oº¸®É¥@´L¤Ñ¦Õ»»»D»y 

 
ªüÃø¨¥¦¼¥iÅ¥¬O¦Ñ±ë§Ó«e¦¹§Y¬O§^³Ì«á
§Ì¤l¶·¶[ªûù旣¨£¦ò¤wÅw³ßä\ÅDÀY­±§@
§º¸®É¥@´LÀHÀ³爲»¡¤K¥¿¹Dªk§Y©ó®y¤W
±oùº~ªG¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥Í¦º­W®ü¤w»X±o¹L¤£
§Ô·í¨£¤j®v¯Iºn§Ú¤µ·í¥ý¦Ó¨ú·À«×§Y©ó
¦ò«e¤J¯ë¯Iºnº¸®É¥@´L爲½Ñ¤K³¡¤@¤Á¤j
衆»¡§®ªk¤w旣¦Ü¤¤©]¯Iºn®É¨ì¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú©ó½Ñ衆¥Í  À³«×縁¤µ²¦  ©]ÀR®ð«ï©M
¯Iºn®É¤w¨ì

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w«h¤JªìÁI¤JªìÁI¤w´_
¡@
¤J¤GÁI¤J¤GÁI¤w¦¸¤J¤TÁI¤J¤TÁI¤w¦¸¤J
¥|ÁI¤J¥|ÁI¤w¦¸¤JªÅ³B¤JªÅ³B¤w¦¸¤JÃÑ
³B¤JÃѳB¤w¦¸¤JµL©Ò¦³³B¤JµL©Ò¦³³B¤w
¦¸¤J«D·Q«D«D·Q³B¤J«D·Q«D«D·Q³B¤w¦¸
¤J·ÀºÉ¥¿¨ü®É·|¤j衆旣¨£¦p¨Ó½Ñ®Ú¤£°Ê
§Y«K°Ý©óªü¨º«ß¨¥¥@´L¤µªÌ¤J¯Iºn¥¼®É

ªü¨º«ß»y½Ñ¤H¨¥¥@´L¤µ¤J·ÀºÉ¥¿¨üº¸®É
¦p¨Ó¥X·ÀºÉ¥¿¨üÁÙ¤J«D·Q«D«D·Q³B¥X«D
·Q«D«D·Q³BÁÙ¤JµL©Ò¦³³B¥XµL©Ò¦³³BÁÙ
¤JÃѳB¥X©óÃѳBÁÙ¤JªÅ³B¥X©óªÅ³BÁÙ¤J

 
¥|ÁI¥X©ó¥|ÁIÁÙ¤J¤TÁI¥X©ó¤TÁIÁÙ¤J¤G
ÁI¥X©ó¤GÁIÁÙ¤JªìÁI§Y©óªìÁIÁÙ¤J¤GÁI
¥X©ó¤GÁI¦Ó¤J¤TÁI¥X©ó¤TÁI¦Ó¤J¥|ÁI¥X
©ó¥|ÁI¦Ó¤JªÅ³B¥X©óªÅ³B¦Ó¤JÃѳB¥X©ó
ÃѳB¤JµL©Ò¦³³B¥X©óµL©Ò¦³³B¤J«D·Q«D
«D·Q³B¥X«D·Q«D«D·Q³B¤J·ÀºÉ¥¿¨ü«h©ó
©¼³B¦Ó¯ë¯Iºn·í©óº¸®É¤j¦a¾_°Ê¤ÑÀs¤K
³¡´dª_ÄÌÂZ®É¤Ñ«ÒÄÀ¤Î±ë¤Ñ¤ý¦Ó»¡ÔU¨¥
¥Í¦ºµL眞¹ê  虚»¥½Ñ衆¥Í  ¤µªÌ¦È¥§´L
±ó¤§µS®÷³è

¡@
®É½Ñ衆¥Í¦@¬Û¿×¨¥¦p¨Ó·À«×¦ó¨ä¾p«v¤T
¬É¨cº»½Ö爲¸Ñ²æ¨ä¤¤©Î¦³©{Âà¤_¦a©Î¦³
²o絶¦çªAÄí¯_©Î©ÞÀY¾v´Õ胷¤j呌º¸®Éªü
Ãø§Y«K¤J«°´¶§i¤O¤h¦p¨Ó¬Q©]¤w¤J¯Iºn
¦¼µ¥©yÀ³¨Ñ¾iìGºû½Ñ¤O¤hµ¥»D¦¹»y¤w¤ß
¤j­Wµh¬Ò±x¬ÛÀH¦ÜÂù¾ð©Ò旣¨£¥@´L¤w¯ë
¯Iºn´e絶©âºE¤£¯à¦Û³Ó§Y°ÝªüÃø§Úµ¥¤£

ª¾¤ª¦óìGºû¦p¨Ó¤§¨­ªüÃøµª¨¥§Ú©ó¬Q¤é
¤w¿Ô°Ý¦ò¥@´L¿ò勑¥O¦pÂà½ü¸t¤ýìGºû¤§
ªkªüÃø¨ã爲¦¸²Ä»¡¤§½Ñ¤O¤h衆»D¦¹»y¤w

 
§Y«KÄY¿ì¨Ñ¾i¤§¨ã¨Æ¨Æ¬Ò¨ÌªüÃø©Ò»¡¦p
Âà½ü¸t¤ý´ÃÂl¤§ªkº¸®É¼¯­C§Y©ó¤Ñ¤W¨£
¤­°I¬Û¤@ªÌÀY¤WµØµä¤GªÌµÅ¤U¦½¥X¤TªÌ
³»¤¤¥ú·À¥|ªÌ¨â¥Ø¼ÆÀþ¤­ªÌ¤£¼Ö¥»®y¤S
©ó¨ä©]±o¤­¤j´c¹Ú¤@¹Ú¶·À±¤s±Y¥|®ü¤ô
ºÜ¤G¹Ú¦³½Ñù«b¤â°õ§Q¤MÄv¬D¤@¤Á衆¤§
²´®É¦³¶Â­·§j½Ñù«b¬Ò±x©b¹£Âk©ó³·¤s
¤T¹Ú±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ©¿¥¢寳«a¦Û絶Äí¯_¤£¦w
¥»§¤¨­µL¥ú©úµS¦p»E¾¥¥|¹Ú¦p·N¯]¤ý¦b
°ª¼l¤WùÚ«B¬Ã寳©Pµ¹¤@¤Á¦³¥|¬rÀs¤f¤¤

 
¦R¤õ§j­Ë©¼¼l§l¦p·N¯]²r¯e´c­·§j没²`
²W¤­¹Ú¦³¤­®v¤l±qªÅ¨Ó¤Uø¥¼¯¶F¼¯­C¨Å
¤J©ó¥ª¯Ù¨­¤ß¯kµh¦p³Q¤M劔®É¼¯¶F¼¯­C
¨£¦¹¹Ú¤w§Y«KÅå¹í¦Ó§@¬O¨¥§Ú©ó¦VªÌ¯v
¹ì¤§¤¤©¿µM¨£¦¹«D¦N²»¨Æ¥O§Ú¨­¤ß·¥爲
·T­W徃©õ¦b©ó¥Õ²b¤ý®c¦]±Þ¹ì¤¤±o§Æ¦³
¹Ú¨£¤@¤Ñ¤l¨­¶Àª÷¦â乗¥Õ¶H¤ý±q½Ñ¤Ñ¤l
§@§®§²¼Ö³e¤é¤§ºë¤J§Ú¥k¯Ù¨­¤ß¦w¼ÖµL
¦³µh´o§Y«KÃh§³±x¹F¤Ó¤l¥úÅã©v±Ú爲¥@
·Ó©ú¤µ¦¹¤­¹Ú¬Æ¥i©Æ¬È¥²¬O§Ú¤lÄÀ­{¦p 

 
¨Ó¤J¯ë¯Iºn¤§´c¬Û¤]§Y«K¦V¾l½Ñ¤Ñ¤lµ¥
¼s»¡¹Ú¤¤©Ò¨£½Ñ¨Æº¸®É´LªÌªü¨º«ß旣¨£
´ÃÂl¦p¨Ó¨­¤w§Y«Kª@©óÉ{§Q¤Ñ¤W徃¼¯¶F
¼¯­C©Ò¦Ó»¡¬OÔU
¤j®v³Ì³Ó¤Ñ¤¤¤Ñ  µ½¾É¤@¤Á¥@¶¡ªÌ
¤µ¤w爲©¼µL±`®ü  ¼¯ºÜ¤j³½¤§©Ò§]
¦b©ó¹§¤r¨ººÜ°ê  ®PùªL¤¤Âù¾ð¶¡
¤£¤[·í¥X«°ªFªù  ºØºØ¨Ñ¾i¦ÓìGºû
¤Ñ¤H¤K³¡衆¬Õº¡  ¸¹ª_¾_°Ê¹ý¤T¤d
®Éªü¨º«ß»¡¦¹ÔU¤w§Y«KÁÙ¤U¦p¨Ó´Ã©Òº¸
¡@
®É¼¯¶F¼¯­C»Dªü¨º«ß»¡¦¹ÔU¤w´e絶躃¦a
½Ñ¤Ñ¤kµ¥¥H§N¤ôÅx¨}¤[¤Dµd¦Û©ÞÀY¾v絶
²øÄY¨ã´dª_««²\¦Ó§@¦¹¨¥§Ú©ó¬Q©]±o¤­
´c¹Ú¨M©w·íª¾¦ò¤J¯Iºn¤µªÌªG¨£ªü¨º«ß
¨Ó¤ª¤w·À«×¦bÂù¾ð¶¡¤£¤[«KÀ³¦Ó´NìGºû
¦ó¨ä­W«v¥@¶¡²´·À¦ó¨ä¯e«v¤H¤ÑºÖºÉ©õ
¤é¦b©ó¥Õ²b¤ý®c©l¥Í¤C¤é§Ú«K©R²×³º¥¼
©ê¨|®i¥À¤l±¡¥IÅñ¼¯¶FªiìGªi´£¥O¨ä«¼
¥À¦Ó¨Å¾i¤§¤Î¤wªø¤j¦~¦Ü¤Q¤E«K©ó¤¤©]
ëÆ«°¦Ó¥XÁ|®c¤º¥~²ö¤£´d´o旣¦¨¹D¤w¶}
 

 
¥@¼z²´ÂÐÅ@¤@¤ÁµS¦p·O¤÷¦p¦ó¤@¥¹«K¤J
¯IºnµL±`´c¸é·¥爲¥û¼É¦Ó¯à®`§Ú¥¿Ä±¤§
¤l§Y©ó衆¤¤¦Ó»¡ÔU¨¥
©óµL¶q§T¨Ó 
±`¦@爲¥À¤l  ¦¼旣¦¨¥¿Ä±
¦¹縁¤è¥ÃÂ_
  ¦Ó´_©ó¤µªÌ  «K¤J¯ë¯Iºn
Ä´¦p°ª¤j¾ð  衆³¾¨Ì¦@´Ï  ±á¥¹¦U¤ÀÂ÷
¨ì¼ÇÁÙÂk¶°
  »P¦¼爲¥À¤l  ¦@¦b¥Í¦º¾ð
旣±o¦¨¹DªG  ªø絶¦¹·½¥»  ¤S´_¨ú·À«×
µL¦³·|¨£´Á

®É¼¯¶F¼¯­C»¡¦¹ÔU¤w®÷ª_¾Ò´o¤£¯à¦Û³Ó
¡@
»P©óµL¶q½Ñ¤Ñ¤kµ¥²²ÄݳòëЧ@§®§²¼Ö¿N
­»´²µØºq¹|讃¼Û±qªÅ¨Ó¤U½ìÂù¾ð©Ò¨ì®P
ùªL¤¤¤w»»¨£¦ò´Ã§Y¤S´e絶¤£¯à¦Û³Ó½Ñ
¤Ñ¤kµ¥¥H¤ôÅx­±µM«á¤èµd«e¦Ü´Ã©ÒÀY³»
§@§««²\´d´o¦Ó§@¦¹¨¥¦@©ó¹L¥hµL¶q§T
¨Óªø爲¥À¤l¥¼´¿±ËÂ÷¤@¥¹©ó¤µµL¬Û¨£´Á
¶ã©I­W«v衆¥ÍºÖºÉ¤è·í©ü°g½Ö爲¶}¾É§Y
¥H¤Ñ°ÒªûùµØ¼¯¶F°ÒªûùµØ°Ò®í¨FµØ¼¯
¶F°Ò®í¨FµØ¥Î´²´Ã¤W¦Ó»¡ÔU¨¥
¤µ¦¹Âù¾ð¶¡  ¤ÑÀs¤K³¡衆  °ß»D³Ú­ú­µ 

 
¤£ª¾¦ó©Ò»¡¡@Ä´ÆxÄM¶Ã»ï¡@¤£¯à¸Ñ¨ä»y
¥R¶ë¦b©ó¦a¡@µS¦pój¿­³¾¡@¤£¯à°_­¸½ì
¦p¨Ó¯IºnªL¡@Ãm§T¿n®¦·R¡@¦ü¾B­{ù³¾

¤µªÌµL±`­·¡@§j´²¦U²§³B¡@¦b­W½Ñ衆¥Í
§Æ±æªk¥ÌÅS¡@µS­{Äõ´£³¾¡@´÷¥õ«Ý¤Ñ«B
¦ó¬G«K©ó¤µ¡@¦Ó³t¤J¯Iºn¡@潜¨­­«´Ã¤¤
ª¾§Ú¨Ó¦¹¤£

º¸®É¼¯¶F¼¯­C»¡¦¹ÔU¤wÅU¨£¦p¨Ó¹¬­{±ù
¦ç¤Î鉢¦hù¦}¥H¿ü§ú¥k¤â°õ¤§¥ª¤â©çÀY
Á|¨­§ë¦a¦p¤Ó¤s±Y´d¸¹ºE絶¦Ó§@¬O¨¥§Ú

¡@
¤l©õ¤é°õµÛ¦¹µ¥¼sºÖ¥@¶¡§Q¯q¤Ñ¤H¤µ¦¹
½Ñª«ªÅµL¦³¥D¶ã©I­W«vµh¤£¥i¨¥®É½Ñ¤K
³¡¤Î¥H¥|衆¨£¼¯¶F¼¯­C¼~´o¦p¬O­¿§ó´d
·P²\¤U¦p«B«ÒÄÀ¤O¬GÅܦ¨ªe¬yº¸®É¥@´L
¥H¯«¤O¬G¥O½Ñ´Ã»\¬Ò¦Û¶}µo«K±q´Ã¤¤¦X
´x¦Ó°_¦p®v¤l¤ýªì¥X¸]®É¾Ä¨³¤§¶Õ¨­¤ò
¤Õ¤¤©ñ¤d¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¦³¤d¤Æ¦ò±x¬Ò¦X
´x¦V¼¯¶F¼¯­C¥H±ë輭­µ°Ý°T¥À¨¥»·©}¨Ó
¤U¦¹ÀF¯B´£½Ñ¦æªkº¸Ä@¤Å³Úª_§Y«K爲¥À
¦Ó»¡ÔU¨¥

 
¤@¤ÁºÖ¥Ð¤¤¡@¦òºÖ¥Ð爲³Ì¡@¤@¤Á½Ñ¤k¤¤
¥É¤k寳爲³Ì¡@¤µ§Ú©Ò¥Í¥À¡@¶W³ÓµL­Û¤ñ
¯à¥Í©ó¤T¥@¡@¦òªk¹¬¤§寳¡@¬G§Ú±q´Ã°_
¦X´xÅw³ß讃¡@¥Î³ø©Ò¥Í®¦¡@¥Ü§Ú§µÅʱ¡

½Ñ¦òÁö·À«×¡@ªk¹¬寳±`¦í¡@Ä@¥À²ö¼~·T
¿ÍÆ[µL±`¦æ

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w¼¯¶F¼¯­C¤p¦Û¦w¼¢ÃC
¦âº¥®®¦p½¬µØ¼Å¤_®ÉªüÃø¨£¦ò°_¤w¤S»D
»¡ÔU««²\¶ã«|±j¦Û§í§Ô§Y«K¦X´x¦Ó¥Õ¦ò
¨¥«á¥@衆¥Í¥²·í°Ý§Ú¥@´LÁ{±ý¯ë¯Iºn®É

¡@
´_¦ó©Ò»¡¤ª¦óµª¤§¦ò§iªüÃø¦¼·íµª¨¥¥@
´L¤w¤J¯ë¯Iºn«á¼¯¶F¼¯­C±q¤Ñ¨Ó¤U¦Üª÷
´Ã©Òº¸®É¦p¨Ó爲«á¤£§µ½Ñ衆¥Í¬G±qª÷´Ã
¥X¦p®v¤l¤ý¾Ä¨³¤§¶Õ¨­¤ò¤Õ¤¤©ñ¤d¥ú©ú
¤@¤@¥ú©ú¦³¤d¤Æ¦ò±x¬Ò¦X´x¦V¼¯¶F¼¯­C
¦}¤S»¡©ó¦p¤W½ÑÔUªüÃø¤S¨¥·í¦ó¦W¦¹¸g
¤ª¦ó©^«ù¦ò§iªüÃø§Ú©ó©õ¤éÉ{§Q¤Ñ¤W爲

¥À»¡ªk¤Î¼¯¶F¼¯­C¤Ò¤H¦Û¦³©Ò»¡¤µ´_¦b
¦¹¥À¤l¬Û¨£¦¼¥i爲«á½Ñ衆¥Íµ¥¦¸²Äºt»¡
¦¹¸g¦W¤ê¼¯¶F¼¯­C¸g¥ç¦W¦òª@É{§Q¤Ñ爲
 

 
¥À»¡ªk¸g¤S¦W¦òÁ{¯ë¯Iºn¥À¤l¬Û¨£¸g¦p
¬O©^«ùº¸®É¥@´L»¡¦¹»y¤w»P¥ÀÃã§O¦Ó»¡
ÔU¨¥
§Ú¥Í¤À¤wºÉ¡@±ë¦æ¤[¤w¥ß¡@©Ò§@¬Ò¤w¿ì
¤£¨ü©ó«á¦³¡@Ä@¥À¦Û¦w¼¢¡@¤£¶·­W¼~´o

¤@¤Á¦æµL±`¡@«H¬O¥Í·Àªk¡@¥Í·À旣·À¤w
±I·À爲³Ì¼Ö

º¸®É¥@´L»¡¦¹»y¤w§Y«KÂó´Ã¤T¤d¤j¤d¥@
¬É´¶¬Ò¾_°Ê¼¯¶F¼¯­C¤Î衆¤K³¡´dª_¾Ò´o
¤£¯à¦Û³Ó¼¯¶F¼¯­C°ÝªüÃø¨¥§Ú¤l±x¹FÁ{
¡@
·À«×®É¦³¦ó±Ð勑ªüÃø¥Õ¨¥¥@´L¤¤©]爲½Ñ
¤ñ¥C²¤»¡±Ð»|¤S¥H©Ò»¡¤Q¤G³¡¸g¥IÅñ´L
ªÌ¼¯¶F­{¸­¥½«á勑§Ú¥O§U«Å¥¬®É¼¯¶F¼¯
­C»D¦¹»y¤w¤S¼W·P絶§Y°ÝªüÃø¦¼©ó徃©õ

¨Í¦ò¥H¨Ó»D¥@´L»¡¦p¨Ó¥¿ªk´X®É·í·Àªü
Ãø««²\¦Ó«Kµª¨¥§Ú©ó徃©õ´¿»D¥@´L»¡©ó
·í¨Óªk·À¤§«á¨Æ¤ª¦ò¯Iºn«á¼¯¶F­{¸­¦@
ªüÃøµ²¶°ªkÂèƱx²¦¤w¼¯¶F­{¸­©ó¯T¸ñ
¤s¤¤¤J·ÀºÉ©w§Ú¥çÀ³·í¦Ó±oªGÃÒ¦¸²ÄÀH
«á¤J¯ë¯Iºn·í¥H¥¿ªk¥IÀu±C±Å¦hµ½»¡ªk
 

 
­n¦p´I¼Ó¨º¼s«×¤§衆¤S´_ÄU¤Æªü¿é­{¤ý
¥O©ó¦òªk±o©T¥¿«H¥H¦òªÙ§Q¼s°_¤K¸U¥|
¤d½Ñ¶ð¤G¦Ê·³¤w¤rùÃøªû¤ñ¥Cµ½»¡ªk­n
©óÀF¯B´£«×¤Q¤G»õ¤H¤T¦Ê·³¤w«C½¬µØ²´
¤ñ¥Cµ½»¡ªk­n«×¥b»õ¤H¥|¦Ê·³¤w¤û¤f¤ñ
¥Cµ½»¡ªk­n«×¤Q¸U¤H¤­¦Ê·³¤w寳¤Ñ¤ñ¥C
µ½»¡ªk­n«×¤G¸U¤H¤K¸U衆¥Íµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥¿ªk©ó¦¹«K´N·ÀºÉ¤»¦Ê·³
¤w¤E¤Q¤»ºØ½Ñ¥~¹Dµ¥¨¸¨£Äv¿³¯}·À¦òªk
¦³¤@¤ñ¥C¦W¤ê°¨»ïµ½»¡ªk­n­°¥ñ¤@¤Á½Ñ

 
¥~¹D½ú¤C¦Ê·³¤w¦³¤@¤ñ¥C¦W¤êÀs¾ðµ½»¡
ªk­n·À¨¸¨£¼lµM¥¿ªk¬²¤K¦Ê·³«á½Ñ¤ñ¥C
µ¥¼Ö¦n¦çªAÁa¶h¼^À¸¦Ê¤d¤H¤¤©Î¦³¤@¨â
±o¹DªGªÌ¤E¦Ê·³¤w¥£爲¤ñ¥C±A爲¤ñ¥C¥§
¤@¤d·³¤w½Ñ¤ñ¥Cµ¥»D¤£²bÆ[ªü¨ºªi¨º½Q
Ñ}¤£±ýµL¶q¤ñ¥C­Y¤@­Y¨â«ä±©¥¿¨ü¤d¤@
¦Ê·³¤w½Ñ¤ñ¥Cµ¥¦p¥@«U¤H¶ù°ù¦æ´C©ó¤j
衆¤¤·´Á½¬s¥§¤d¤G¦Ê·³¤w¬O½Ñ¤ñ¥C¤Î¤ñ
¥C¥§§@«D±ë¦æ­Y¦³¤l®§¨k爲¤ñ¥C¤k爲¤ñ
¥C¥§¤d¤T¦Ê·³¤w³P¸ÆÅÜ¥Õ¤£¨ü¬V¦â¤d¥| 

 
¦Ê·³¤w®É½Ñ¥|衆µS¦pÂy®v¦n¼Ö±þ¥Í½æ¤T
寳ª«¤d¤­¦Ê·³­ÑÞÛÀ±°ê¦³¤TÂäñ¥Cµ½»¡
ªk­n®{衆¤­¦Ê¤S¤@ùº~¤ñ¥Cµ½«ù§Ù¦æ®{
衆¤­¦Ê©ó¤Q¤­¤é¥¬ÂĤ§®Éùº~¤ñ¥Cª@©ó
°ª®y»¡²M²bªk¤ª¦¹©ÒÀ³§@¦¹¤£À³§@©¼¤T
Âäñ¥C§Ì¤lµªÃ¹º~¨¥¦¼¤µ¨­¤f¦Û¤£²M²b
¤ª¦ó¦Ó¤Ï»¡¬OùÒ¨¥Ã¹º~µª¨¥§Ú¤[²M²b¨­
¤f·N·~µL½Ñ¹L±w¤TÂç̤l»D¦¹»y¤w­¿§ó
Ñ}©Á§Y©ó®y¤W±þ©¼Ã¹º~®Éùº~§Ì¤l¦Ó§@
¬O¨¥§Ú®v©Ò»¡¦X©óªk²z¤ª¦ó¦¼µ¥®`§Ú©M

 
©|§Y¥H§Q¤M±þ©¼¤TÂäÑÀs¤K³¡²ö¤£¼~´o
´cÅ]ªi¦¯¤Î¥~¹D衆ä\ÅDÅw³ßÄv¯}¶ð¦x±þ
®`¤ñ¥C¤@¤Á¸gÂìұx¬y²¾¦Ü¹§¤r¨ººÜ°ê
ªü¿®¹FÀs¤ý±x«ù¤J®ü©ó¬O¦òªk¦Ó·ÀºÉ¤]
®É¼¯¶F¼¯­C»D¦¹»y¤w¸¹­ú¾Ò´o§Y¦VªüÃø
¦Ó»¡ÔU¨¥
¤@¤Á¬ÒÂk·À¡@µL¦³±`¦wªÌ¡@¶·À±¤Î®ü¤ô
§TºÉ¥ç®øºÜ¡@¥@¶¡½Ñ»¨±j¡@·|¥²ÁÙ°I¦´
§Ú¤l©ó徃©õ¡@¶Ô­W¶°衆¦æ¡@¬G±o¦¨¥¿Ä±
爲衆»¡¸gÂá@¦p¦ó©óº¸®É¡@¬Ò±x潜没ºÉ

 
¶ã©I¥Í¦ºªk¡@¥i¬È¥i¹½Â÷
º¸®É¼¯¶F¼¯­C»¡¦¹ÔU¤w»yªüÃø¨¥¦p¨Ó¿ò
勑旣¥H¥¿ªk¥IÅñ´LªÌ¤Î¼¯¶F­{¸­©yÀ³ºë
¶ÔÅ@«ù»w»¡§Ú¤µ¤£§Ô¨£©ó¦p¨ÓìGºû¤§®É
§Y§¦ò´Ã¥këФC帀®÷²\¸¹呌ÁÙÂk¤Ñ¤W¤_
®É®PùÂù¾ð¶¡¤Ñ¤H¤K³¡¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C
¶ëÀu±C¦i旣覩¦p¨Ó¥À¤l¬Û¨£¤Î[ªü]©Ò»¡¦³[»D]
µoµL¤W¹D¤ßªÌ¦³±o¶·ªû¬§ªÌ´µªû§tªÌªü
¨º§tªÌªüùº~ªÌ©Î¦³µo©ó¹@¤ä¦ò¤ß¤@¤Á
¤j衆¨ü«ù¦ò»y³»À¹©^¦æ

¡@
¼¯¶F¼¯­C¸g¨÷¤U 

 
¦¹¸g¥½¤¸¦³¤K°ê¤ÀªÙ§Q«~¬ù¤G¯È¥b­ã
®Õ°É¤jÂæ˰󥿪k®v§å¸Ó¦¹¬q¸g¤å¦Û
¬O¯Iºn«á¤À¸g¤å¤£·í¦b¦¹µM¦¹¤w²¦³»
À¹©^¦æ¤UªÇÂÃ¥»¤¸µL·í»P«d¥h©^¦¹¤w
°£¦U½Ð¸Ô±x¦Ü¤¸¤G¤Q¦~¤T¤ë±æ«á¤G¤é

ÃD°O


Top