¦^¥Ø¿ý¤U¤@­¶

¡°¥_ÂòĤG­¶±¼­¶(²Ä¤G­¶»P²Ä¥|­¶¦P)

«ù¥@¸g¨÷²Ä¤@¤@¦W¦ò»¡ªk¦L«~¸g

«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶
¥|§Q«~²Ä¤@

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é»P
¤j¤ñ¥C¹¬­Ñº¸®É¥@´L»P­Y¤z¦Ê¤d¸U衆®¥
·q³òëЦÓ爲»¡ªk·|¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW¤ê
«ù¥@爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL¶q¥\¼w²øÄYµo¤ß
±ýµ½ª¾¤@¤Áªk¨M©w©¼©¤±ýµ½ª¾µoµL¶qÄ@
¨ã¨¬µL¶q²øÄY±ý³q¹FµL¶q½Ñªk¨M©w¬Û±ý
µoµL¶q²øÄYÄ@²`¤ß©Ò¦æ²M²b±ýµ½ª¾²M²b

¨ã¨¬¥¬¬I±ýµ½ª¾²¦©w²M²b«ù§Ù±ýµ½ª¾¨ã
¨¬§Ô°d¬X輭¤§¤ß±ýµ½ª¾²M²bºë¶i±ýµ½ª¾
²M²bÁI©w±ýµ½ª¾³q¹F¯ë­Yªiù»e©¼©¤¥H
¦p¬Oµ¥µL¶q¥\¼w¬G±q®y¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¦X
´x¦V¦ò¥Õ¨¥¥@´L§Ú±ý°Ý¦ò爲§Q¯q¦w¼Ö¤@
¤Á衆¥Í¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£Â_¦òºØªÌ¨ã¨¬
«Â»ö¦æ³B¤£µÛ«ù§Ù¨ã¨¬²M²b§Ù¨ü¦æ¤jªk
µ½ª¾«ùµL¶q¦æ³B¹Dªk爲¬O½ÑµÐÂĬG§Ú¤µ
°Ý¦ò¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂįൽª¾½Ñªk¹ê
¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û¥ç¯à±o©À¤O¥çµ½¤À

¡°¥_ÂòĤG­¶±¼­¶(¥»­¶¥HÀsÂÃ¥N)
§O¤@¤Áªk³¹¥y¼z¥çÂਭ¦¨´N¤£Â_©À¤D¦Ü
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L§i«ù¥@
µÐÂĨ¥µ½«vµ½«v«ù¥@¦¼¯à爲½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĬG°Ý¦p¨Ó¬O¨Æ·íª¾¦¼«h¦h©Ò¦wÁô衆¥Í
¼¦·]¥@¶¡§Q¯q¦w¼Ö½Ñ¤Ñ¥@¤H¥ç爲¤µ¥@«á
¥@½ÑµÐÂĵ¥§@¤j¥ú©ú¦¼¤§¥\¼w¤£¥i­­¶q
¯à°Ý¦p¨Ó¦p¬O¤§¨Æ¦¼¥²±ýÂ_¤@¤Á衆¥Í¤§
ºÃ·RÅ@¤@¤Á衆¥Í爲§@¥ú©ú±ý¥Ü衆¥Í¸q§Q
±ý¥O衆¥Í±o«×ÀI¹D±ý爲衆¥Í§@Âk§@ªÙ§@
¬w§@±Ï±ý©Þ¤T´c¹D衆¥Í±ý¸m衆¥Í©óµL¤W

¹D±ý²æ衆¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d­W´o±ý»P衆¥Í
µL¤W¯Iºn¤§¼Ö¦¼±ý©ó«á¥@¦uÅ@¥¿ªk©ó«á
®£©Æ´c¥@±ý«×衆¥Í«ù¥@¦¼¤µ¿ÍÅ¥µ½«ä©À
¤§§^·í爲¦¼¸Ñ»¡¦¹¨Æ°ßµM¥@´L¦ò§i«ù¥@
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ£¥|§Q¬G¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û
¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û¦óµ¥¥|·í±o¨ã¨¬©À·í
±o¤£Â_©À·í¥H¦w¼z¦Ó¦Û¼Wªø©À±`¦b¤ß«ù
¥@¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ£¥|§Q¬G¶Ô­×²ß½Ñ
ªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û«ù¥@½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¨£¥|§Q¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O

½Ñªk¤§¬Û¦óµ¥¥|·íµ½ª¾¨M©w½Ñªk¸q·íµ½
ª¾½Ñªk¸q·íµ½ª¾½ÑªkºØºØ¦]縁·íµ½¤J½Ñ
ªk¦p¹êªù¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¨£
¥|§Q¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û
¦óµ¥¥|·íµ½ª¾µL¶qªk¬Û·í­×²ßµ½ª¾¨M©w
µL¶qªk·í¦æµL¶q¥\¼w¦Ó¦Û¼Wªø·íª¾¨£½Ñ
ªk¥Í·À¬Û¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¨£
¥|§Q¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û
¦óµ¥¥|·íªñªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·í¯e¨ã
¨¬§UµÐ´£ªk·í¤£ÀH¥L»yµ½ª¾½Ñªk¤è«K¬G

·íµ½ª¾¤@¤Á´¼¼z«ù¥@¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨£¥|§Q¬G¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk
¤§¬Û«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|§Qªk¶Ô­×
²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û¦óµ¥¥|爲
§Q¯q衆¥Í¬G¤ßµLáÇ«¯±`¦æ²M²b§Ù¦w¦í¬s
±ù­Cªiù»e¬Gµo¦æºë¶i¤£¥ð¤£®§¥¿«ä±©
¬Gµ½¦æ¯ë­Yªiù»e¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O
½Ñªk¤§¬Û¦óµ¥¥|¦¨´N¨ã¨¬²`¤ß²bÄ@¦¨´N
¨ã¨¬²M²b©Ò¦æ¥\¼w¦w¦í¬X©M§Ô°d¥\¼w±o

¤À§O½Ñªk¹ê¬Û¥ú©ú¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O
½Ñªk¤§¬Û¦óµ¥¥|¥H¤j±ý¨D¤@¤Á´¼¼zµ½ª¾
¤À§OÁI©w¸Ñ²æ½Ñ¤T¬N¦Ó¥Í¤j±ý±o¤j·O´d
³ß±Ë¤ß¬G¤è«K¦æ²M²b¦æ³Bµ½­×²ß¨M©w¸q
¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¶Ô­×
²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§¬Û¦óµ¥¥|¨ã
¨¬¼z¦æ¥ç¨D²M²b´¼¦æ³B¼ÖµLê´¼¥ç±`¤£
Â÷¤@¤Á´¼¼z¤§Ä@«ù¥@¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦³¥|ªk¶Ô­×²ß½Ñªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O½Ñªk¤§

¬Û«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ£¥|§Q¯à¨D©À¤O¦ó
µ¥¥|·í­×²ß¨ã¨¬©À®Ú·í¦æ¦w¼z·í¨ã¨¬¤£
Â_©À·í­×²ß¨ã¨¬¥|©À³B¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ´_¨£¥|§Q¯à¨D©À¤O¦óµ¥¥|¨ã¨¬

½Ñ§UµÐ´£ªk¬G©À±`¦b¤ß¥H§Q©À®Úµ½ª¾­×
²ß±J©R¨ã¨¬²M²b´¼¼z¬G·í¯e±o¤£Â_©À·í
ºØ¤@¤Á´¼¼z¦]縁¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´_¨£¥|§Q¯à¨D©À¤O¦óµ¥¥|·í­×²ß¨ã¨¬
«ä±©¤è«K·í­×²ß¦p¹ê´¼¼z·íµo¶Ôºë¶i±o
½Ñ¦òªk¬G·í¤£§Ñ¾Ð©À±o¤£Â_©À¤O¬G«ù¥@

¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ£¥|§Q¬G¯à¨D©À¤O«ù
¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ³¥|ªk¦W±o©À¤O¦óµ¥¥|
©À¦w¼z¬G±`¶Ôºë¶i¤£¥ð¤£®§±`¤@¨ä¤ß±o
½Ñªk¹ê¬Û¬G±`¤£©ñ¶h¥¿[
¾Ð]©À½Ñªk¬G±`Å@
½Ñ®Ú¥¿«ä±©¬G¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

´_¦³¥|ªk¦W±o©À¤O¦óµ¥¥|¦w¦í²M²b«ù§Ù
¦¨´N²M²b«Â»ö¦æ³B°£¥h¤ß¤¤¤­»\¤ß¤£爲
¥@ªk©Ò¬VÂ÷·~»Ù·Ð´o»Ù¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¦W±o©À¤O¦óµ¥¥|¥H¤£

´²¤ß¨Dµ½ªk¶Ô­×²ß¤@¤ß¬Ûµ½ª¾¥¿¤J½Ñªk

ªù¤£¼Öå¦閙»·Â÷¦b®a¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¦W±o©À¤O¦óµ¥¥|¿Ëªñµ½
ª¾Ãѱ`­×²ß²`ªk±`¼Ö¦Ü½Ñ¦òµÐÂÄ©Ò±`¼Ö
½Ð°Ý­×²ß´¼¼z«ù¥@¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ³
¥|ªk¦W±o©À¤O«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ£¥|§Q
¯à­×²ß¤@¤Áªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|·íµ½ª¾
¤@¤Á½Ñªk¹ê¬Û·í¤À§O¤@¤Áªk©Ò¦]·íª¾½Ñ
ªk¨M©w¸q·íµ½ª¾¤@¤Áªk»y¨¥³¹¥y¬O爲¥|
«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¨£¥|§Q¯à­×²ß¤@¤Á
ªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|·íµ½ª¾½ÑªkÀH©y¦¸

²Ä·íµ½ª¾¤@¤Áªk¦]縁¤è«K·í¨ã¨¬­×²ß¤@
¤Áªk¤è«K·í¤À§Oª¾¤F¸q¥¼¤F¸q¸g¬O爲¥|
«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¨£¥|ªk§Q¯à­×²ß¤@
¤Áªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|·íµ½¾Ç¬O¹D¬O«D
¹D¼z·í±o¤@¤Áªk¸q»¡¤O·í¯e±o²M²b´¼¼z
¦æ³B·í¨ã¨¬­×´¼ªiù»e«ù¥@¬O爲½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ£¥|ªk§Q¯à­×²ß¤@¤Áªk¤À§O³¹¥y
¼z«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¯à­×²ß¤@
¤Áªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|µ½ª¾­×²ß½Ñªk¶°
¬Ûµ½ª¾½Ñªk¦]¬Ûµ½ª¾½Ñªk縁¬Û¯à¤J¦]縁

¤è«K¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªk
¯à­×²ß¤@¤Áªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|µ½ª¾½Ñ
ªk­Wµ½ª¾½Ñªk¶°µ½ª¾½Ñªk·Àµ½ª¾½Ñªk·À
¹D¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªk¯à
­×²ß¤@¤Áªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|µ½ª¾½Ñªk
¦X´²¤è«K±o¥ý¦]¤Oµ½ª¾½Ñªk©Ò©yµ½ª¾¤À
§O¤å¦r³¹¥y¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_
¦³¥|ªk¯à­×²ß¤@¤Áªk¤À§O³¹¥y¼z¦óµ¥¥|
µ½ª¾¤£¤F¸q¸g©ó¤F¸q¸g¤¤¤£ÀH¥L»yµ½ª¾
¤@¤Áªk¬Û¦L¥çµ½¦w¦í¤@¤ÁªkµL¬Û´¼¤¤«ù

¥@¬O爲½ÑµÐÂĦ³¥|ªk¯à­×²ß¤@¤Áªk¤À§O
³¹¥y¼z«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªkÂਭ
±`±o¤£Â_©À¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¦óµ¥¥|©ú¤Fµ½¤£µ½ªk¦¨´N²Ä¤@©À¦w¼z¯à
Â÷¤­»\¤ß²×¤£§Ñ©Àªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªkÂà
¨­±`±o¤£Â_©À¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦óµ¥¥|µ½­×²ß¥|©À³Bµ½­×²ß¾Ç¤À§O¼z
©ó½ÑÁI©w´¼¼z爲­º©ó¨M©w[
ª¾]¼z¦L±o³q¹F[´¼]
¬O爲¥|«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¥|ªkÂਭ

±`±o¤£Â_©À¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¦óµ¥¥|±o½Ñªûù¥§ªù¥ç­×²ßµL¥Í´¼¤J©ó
ºÉ´¼¥çÆ[©ó·À´¼¬O爲¥|«ù¥@[
¥@]µÐÂļ¯¶F[½Ñ]
ÂÄ´_¦³¥|ªkÂਭ±`±o¤£Â_©À¤D¦Ü±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦óµ¥¥|Â_©ó·RÑ}¤£³g
µÛ¤@¤Á¦³爲µL爲ªk¤ß³q¹FµL爲´¼¼z¦Ü¦p
¨Ó©Ò¦æ³B«ù¥@¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ³¥|ªk
Âਭ±`±o¤£Â_©À¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤­²b´¼¤O¯à
¨ã¨¬¯à±o¦p¤W¥\¼w¦óµ¥¤­²`¤ß²b´¼¤OÄ@

²b´¼¤Oµ½®Ú²b´¼¤O°j¦V²b´¼¤O»Ù·~²b´¼
¤O¬O爲¤­«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤­²b´¼
¤O¬Ò¯à¨ã¨¬±o¦p¤W¥\¼w¦óµ¥¤­«Â»ö¦æ³B
²b´¼¤O©À¨ã¨¬²b´¼¤O¤è«K²b´¼¤O縁衆¥Í
²b´¼¤O縁¬Û²b´¼¤O¬O爲¤­«ù¥@½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ´_¦³¤­²b´¼¤O¯à¨ã¨¬±o¦p¤W¥\¼w¦ó
µ¥¤­±Ë¤ß²b´¼¤O§Q¯q衆¥Í²b´¼¤O¥Í¤j·O
²b´¼¤O¥Í¤j´d²b´¼¤O¥Í¤j³ß¤j±Ë²b´¼¤O
¬O爲¤­«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤­²b´¼¤O
¬Ò¯à¨ã¨¬±o¦p¤W¥\¼w¦óµ¥¤­«ù§Ù²b´¼¤O

¤£µÛ«ù§Ù²b´¼¤O§Ô°d²b´¼¤O¤£µÛ§Ô°d²b
´¼¤O¦h»D²b´¼¤O¬O爲¤­«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´_¦³¤­²b´¼¤O¬Ò¯à¨ã¨¬±o¦p¤W¥\¼w¦ó
µ¥¤­²`ºë¶i²b´¼¤O¨üºë¶i²b´¼¤OÁI©w²b
´¼¤OÁI©w¤è«K²b´¼¤O¤îÆ[¤è«K²b´¼¤O¬O
爲¤­«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤­²b´¼¤O¬Ò
¯à¨ã¨¬±o¦p¤W¥\¼w¦óµ¥¤­¼z²b´¼¤O¦h»D
¨M©w¤è«K²b´¼¤O¥@¶¡¥X¥@¶¡²b´¼¤O¼z¤è
«K²b´¼¤O¦³爲µL爲²b´¼¤O¬O爲¤­«ù¥@½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤­²b´¼¤O¬Ò¯à¨ã¨¬±o¦p

¤W¥\¼w¦óµ¥¤­Æ[¤è«K²b´¼¤O©ú¸Ñ²æ²b´¼
¤OµL¥Í¬Û²b´¼¤O¤@¬ÛµL¬Û²b´¼¤O²Ä¤@¸q
¥@¿Í¸q²b´¼¤O«ù¥@¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ³
¬O¤­²b´¼¤O¯e±o¨ã¨¬¦p¬O¤@¤Á¥\¼w«ù¥@
¥H¬O§Q¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬O²b´¼¤O¤¤À³
¶Ô­×²ß«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤Tªk©ó¬O
²b´¼¤O¤¤¯à¶Ô­×²ß¦óµ¥¤T¤@ªÌ±ý¤GªÌºë
¶i¤TªÌ¤£©ñ¶h½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹¤Tªk
¯à©ó¬O¨ã¨¬¤@¤Á¥\¼w²b´¼¤O¤¤¯à¶Ô­×²ß
¦ó¥H¬G«ù¥@±ýºë¶i¤£©ñ¶h¬Ò¬O¤@¤Áªk®Ú

¥»½ÑµÐÂļ¯¶FÂıo¬O²b´¼¤O¯à¯e±o¤@¤Á
´¼¥ç¦W爲ºë¶i¤£°hªÌ¥ç¦W¤£°hªkªÌ¥ç¥H
¦¹¥\¼w¯e±o¼Wªø¥ç©ó¤@¤Áªk¤¤¯e±o²b´¼
¤O«ù¥@­Y¦³¤H¦p¬O¤@¤Áªk¤¤±o²M²b´¼¤O
ªÌ¬O爲¥@¶¡ºÖ¥Ð¬O¤H¦¸§Ú¯à®ø¨Ñ¾i¬O¤H
¯à¦Ü¦p¨Ó¦æ³B¬O¤H¯àÆ[¦p¨Óªk¬O¤H¤£¤[
¯àÃÒ¦p¨Ó´¼¼z«ù¥@§Ú¥»µL¶qªü¹¬¬é§T¦æ
µÐÂĹD®ÉµM¿O¦ò»P§Ú±Â°O¦¼¹Lªü¹¬¬é§T
·í±o§@¦ò§Y®É徧ª¾¦p¬O²b´¼¤O«ù¥@­Y¦³
¤H©ó¤@¤Áªk¤¤¯à¦¨´N¦p¬O²b´¼¤OªÌ¬O¤H

¥ç·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p§Ú¤µ±o¬O
¤H¥çÂàªk½ü¦p§Ú¤µÂà¬O¤H¥ç®v¤l§q¦p§Ú
¤µ®v¤l§q¬O¤H¥ç¦p¬O¦ÛµM©ó¤@¤Áªk¤¤±o
¦Û¦b¤O¦p§Ú¤µ¤]«ù¥@¦¼µ¥©ó¦¹²b´¼¤O¤¤
·í¶Ôºë¶i¤£¤[¦ÛµM¨ã¨¬¤@¤Á´¼¼z«ù¥@¹L
¥hµL¶qªü¹¬¬é§T¦³¦ò¸¹´¼°ª¤ý¦p¨ÓÀ³¥¿
¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò
¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L«ù¥@¬O´¼°ª¤ý¦p¨Ó¦³µL¶q
Án»D¹¬¥ç¦³µL¶q½ÑµÐÂŬ¬O¦ò¥»Ä@¦]縁
©Ò­P¬O´¼°ª¤ý¦ò¤gµL¤T´c¹D¨ä½Ñ衆¥Í¤£

ı¦³­W²¦³º¨ã¨¬¦wÁô§Ö¼ÖÂ÷±ý¦hªÌ¯à»Ù
¤­»\¬O½Ñ衆¥Í¦¨´N¦p¬O²M²b§Ö¼Ö¦p¤H¤J
²Ä¥|ÁI¼Ö¬O´¼°ª¤ý¦ò¹Ø¤»¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L
§T«ù¥@¬O®É°ê¤g±©¦ò爲¤ý§óµL¦³¤ý°ê¤g
衆¥Í¬Ò¸¹¦ò爲ªk¤ý¬O´¼°ª¤ý¦ò¦h爲½ÑµÐ
ÂÄ»¡¬OÂ_¤@¤Á衆¥ÍºÃ³ß¤@¤Á衆¥Í¤ßµÐÂÄ
Âøgº¸®É¦³¤­¦ÊµÐÂÄ»D¬O½ÑµÐÂIJb´¼¤O
µo¦p¬Oºë¶i¤OºÉ§Î¤£¥Í§¤¤ßºÉ§Î¤£¥Í¦ç
ªA·QºÉ§Î¤£¥Í§Ú·Q衆¥Í·Q¤H·Q¨k¤k·QºÉ
§Î²×¤£¦h­¹¦ý­×²ß¦p¬O²b´¼¤O¶Ô¦æºë¶i

¤­¦ÊµÐÂÄ¥H¬Oµ½®Ú¦]縁©R²×¬Ò¥Í¹LªF¤è
¤Q¸U»õ°ê¤g旣¥Í¤£¤[­×²ß¬Oªk¬G±oÃѱJ
©R¦¨´N§Q®Ú¨ä°ê¤g¦ò¸¹µL¶qµØ¿n¤ý²{¦b
»¡ªk¨ä½ÑµÐÂÄ©l¦~¤Q¤»©óµL¶qµØ¿n¤ý¦ò
©Ò¥X®a¤»¤Q»õ·³¦æµ£¤l±ë¦æ¥ç­×¦æ¦p¬O
ºë¶i«ù¥@¬O¤­¦ÊµÐÂıo­È¦p¬Oµ¥¤G¤Q»õ
¦ò©ó½Ñ¦ò©Ò¶Ô¦æºë¶i¦¨´N²Ä¤@©À¦w¼z¥½
«á­ÈµL¶q¤O°ª¤ý¦ò»P¨ä±Â°O¹L¸U§T¤w·í
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¤­¦Ê¤H©ó¸U§T
¤¤±o­È¤G¸U»õ¦ò¨ã¨¬¦ò¹D©ó¤@§T¤¤¦¸²Ä

±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«ù¥@·íª¾µÐÂļ¯
¶FÂįe±ý±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ©ó¬O
²b´¼¤O¤¤À³¥Í±ýºë¶i¤£©ñ¶h¦ó¥H¬G«ù¥@
½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬Ò¥H±ýºë¶i¤£
©ñ¶h爲®Ú¥»¤Î¾l§U¹Dªk¯à¨ã¨¬¦òªkªÌ«ù
¥@§Ú¥H¦p¬Oºë¶i±o­È¤G¤Q»õ¦ò©ó½Ñªk¤¤
¥@¥@¦¨´N©À¤O¥@¥@±oÃѱJ©R­×²ß¬Oªk¤£
¥ð¤£®§§Ú²×¤£¥¢¬O±ýºë¶i¤£©ñ¶h§Ú±`¦¨
´N±ýºë¶i¤£©ñ¶hº¸®É¥@´L¥H¤j·O´d¤ßÅU
µø¥|¤è²{¯«³q¤O¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É½ÑÀF¯B

´£¬Ò¦³¤Æ¦ò爲½Ñ衆¥Í»¡¬OÂ_¤@¤Á衆¥ÍºÃ
³ß¤@¤Á衆¥Í¤ßµÐÂÄÂøg´_¥H¯«¤O¥O¦Ë¶é
¤¤¦b·|¤j衆¬Ò¨£½Ñ¦ò¹MÀF¯B´£¦U¦U»¡ªk
¤j衆«w®®±q®y¦Ó°_¬Ò­Ñ§¦ò§@¬O¨¥§Æ¦³
¥@´L½Ñ¦ò¦p¨Ó¯«¤O¤£¥i«äij¦¨´NµL¶q¤£
¥i«äijªkº¸®É¦ò§i¤j衆½Ñµ½¨k¤l¦p¨Ó¬O
¨Æ¥¼¨¬爲Ãø©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Óµ½¯à³q¹Fªk©Ê
¬G­Y¤@¤ò¤Õ¥X¯«³q¤O¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤èùÚªe
¨F¥@¬Éºt¥Xªk­µ©ó¤@¤ò¤Õ¦Ê¤d¸U»õ¤À¥¼
ºÉ¨ä¤@¦p¨Ó¦¨´N¦p¬O¤£¥i«äij¥\¼w½Ñµ½

¨k¤l¦p¨Ó²`Æ[衆¥Í¤ß¦Ó爲»¡ªk½Ñµ½¨k¤l
¤µ¥@衆¥Í¤Ö¦³©ó¬Oªk¤¤¯à¦æ±ý½Ñµ½¨k¤l
¤µ¥@衆¥Í¤Ö¦³©ó¬Oªk¤¤¯à¦æºë¶i½Ñµ½¨k
¤l¤µ¥@衆¥Í¤Ö¦³©ó¬Oªk¤¤¯à¦æ¤£©ñ¶h¦ó
¥H¬G¦p¨Ó¤µ¥X¤­¿B´c¥@©Ò¿×衆¥Í¿B¨£¿B
©R¿B·Ð´o¿B§T¿B½Ñµ½¨k¤l­Y¦³¤D¦Ü¤@¤H
¯à«H¨ü¦p¬O¬Æ²`²M²bªk¯à¦Ü¦ò¼z¬O爲§Æ
¦³¦óªp¯à«H¸Ñ¦p¨Ó©Ò¦æ½Ñµ½¨k¤l§Ú±`ªø
©]²øÄY¦p¬OÄ@¦p¬Oºë¶i§Ô°d¦æ爲­W´o衆
¥ÍµL±ÏÅ@ªÌµL¨Ì¤îªÌ¦h¼Z´c¹DªÌ§Ú©óº¸

®É·í¦¨¦ò¹D§Q¯qµL¶qªü¹¬¬é衆¥Í½Ñµ½¨k
¤l·íª¾¦p¨Ó®¦¤O¥»²M²bÄ@ºë¶i¬G¯à¥OµL
¶qªü¹¬¬é衆¥Í«H¸Ñ¨ü«ù¦p¬O²`ªk½Ñµ½¨k
¤l§Ú©ó¥ý¥@±Ð¤Æ衆¥Í¬O½Ñ衆¥Í¯à¸Ñ§Úªk
½Ñµ½¨k¤l¤µ¦ò¥H¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤Ö¯à¥O衆
¥Í«H¸Ñ¦p¬O¬Æ²`¤§ªk­Y¦³衆¥Í¦í¬Oªk¤¤
ªÌ¬Ò¬O¦p¨Ó®¦¤O¤è«K¬G§Úªø©]¤£Â÷¦p¬O
²`ªk§Ú¥çªø©]¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±ËÄá¨ú衆
¥Í¤Ö¦³¦p¨Ó¥X¤­¿B¥@§Q¯q衆¥Í¦ó¥H¬G½Ñ
µ½¨k¤l§Ú©ó¥ý¥@¥H¤jºë¶i¤O¤j¤è«K¤O±Ð

¤Æ衆¥Í²ß¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£½Ñµ½¨k
¤l§Ú©À¹L¥@¤@¤é¤§¤¤±Ë¤d¨­¥¬¬I§Q¯q衆
¥Í½Ñµ½¨k¤l§Ú©ó­Y¤z¤d¸U¥@¨£°§¾j衆¥Í
¬G¦Û³Î¨­¦×µN¥H»P¤§§Ú©óº¸®É¤ßµL¼~®¬
¦ý©ó衆¥Í´¶¦æ¤j´d½Ñµ½¨k¤l·íª¾§Ú¦p¬O
¤jºë¶i¤j¤è«K¤O±Ð¤Æ衆¥Í²ß¬Oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¬O¬G½Ñµ½¨k¤lÀ³µo¦p¬O±ýºë
¶i¤£©ñ¶h­×²ßªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p§Ú
¦æµÐÂĹD®É¦¼µ¥¥ç·í¦p§Ú§Q¯q±Ð¤Æ衆¥Í
½Ñµ½¨k¤l¬O½å§T¤¤½Ñ¦ò¥X¥@µL¤£讃§Ú§@

¦p¬O¨¥ÄÀ­{¦È¥§¦ò²`¦æºë¶i¦p¬OÄÀ­{¦È
¥§¦ò¨ã¨¬ºë¶i¦p¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¨ã¨¬ºë¶i
ªiù»e¦p¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¦æµÐÂĹD®É±Ð¤Æ
衆¥Í¦p¬O¥X©ó¤­¿B§Q¯qµL¶qªü¹¬¬é衆¥Í
½Ñµ½¨k¤l¦p¬O¦æ¹D¬GÀ³¶Ô¥Í±ýºë¶i¤£©ñ
¶h½Ñµ½¨k¤l§Ú¤µÁö±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£ºë¶iµS¤£¥ð®§¦Ü¯Iºn®ÉµSµoºë¶i¸H¨­
°©¦pªã¤l¸Ñ´²¤ä¸`¦ó¥H¬G¼¦·]¥¼¨Ó¥@衆
¥Í¬G§Ú¥ý¥@¦æµÐÂĹD®É©Ò¤Æ衆¥Í©Î¦æ¦³
¿ùÂÕ¼Z½ÑÃø³B±ý§KÀÙ¤§°_¤j´d¤ß¤À¥¬ªÙ

§Q¤D¦Ü¦pªã¤l¬Ò»P¯«¤O§Ú·À«×«á­Y¦³衆
¥ÍÀ³¥HªÙ§Q«×ªÌ¤ß±o²M²b¤ß±o²M²b¤w³B
³B¦a¤¤ÀHÄ@¦¨´N½Ñµ½¨k¤l§Ú¥ý¥@¦æ¹D®É
©ó衆¥Í¤¤¦¨´N¦p¬O´d¤ß¸H¨­ªÙ§Q´¶¨Ï¤À
¥¬¬O§Ú¥»Ä@§Ú¥H¦p¬OµL¶qºÖ¼w¦]縁¤j´d
¤ß¬G©ó«á´c¥@´¶ÂÐ衆¥Í½Ñµ½¨k¤l­Y½ÑµÐ
Âĩ󦹪k¤¤¯à¥Í±ýºë¶i¤£©ñ¶h¥²µo¬OÄ@
©ó«á¥½¥@¨ü«ùŪ»w爲¤H¼s»¡¦p¬Oµ¥¸g§Ú
·í¥H¯«¤O¥O½ÑµÐÂĨü«ùŪ»w爲¤H¼s»¡§Ú
¥ç¥H¦p¬Oµ¥¸gÅñ²Ö¬O½ÑµÐÂÄ¥H¨ä¯à¨ü«ù

Ū»w爲¤H¼s»¡¬G©Ò¥HªÌ¦ó½Ñµ½¨k¤lÀH¬O
¸g©Ò¦í·íª¾¨ä¤g¦³¦ò¤£·À¬O¬G¦p¨Ó¥H¬O
¸gÅñ²Ö½ÑµÐÂĽѵ½¨k¤l·íª¾§Ú±J¥@¥H¦p
¬O¦]縁Äá¨ú衆¥Í¤µ¥@¥ç´_Äá¨ú衆¥Í«á¥@
¥ç´_Äá¨ú衆¥Í©Ò¿×Å@©À¦p¬O¸gªk©ó«á¤­
¦Ê·³´¶¬y¥¬¬G½Ñµ½¨k¤l­Y©ó¤µ¥@­Y§Ú·À
«á»E¸¨«°¨¶¤sªLÃm³¥¦³¦p¬Oµ¥¸g¦³¯à¨ü
«ùŪ»w爲¤H¸Ñ»¡·íª¾¦¹¤¤«h爲¦³¦ò¦ó¥H
¬G¥H¬O¦]縁§Ú»¡½Ñ¦ò§Y¬Oªk¨­¥H¨£ªk¬G
«h爲¨£¦ò¦ò¤£À³¥H¦â¨­¨£­Y¤H«HªkÅ¥ªk

¬O¤H«h爲«H¦ò¥çÅ¥¦ò»y­Y¤H©ó¦¹ªk¤¤¯à
¦p¬O­×¦æ¬O¤H«h爲¨£¦ò¬O¤H¦W爲¹ê»yªÌ
ªk»yªÌÀHªk¦æªÌ½Ñµ½¨k¤l§Ú¨­«Dªk«D«D
ªk¬O¦WÀHªk¦æ¬O¦W²Ä¤@ªk¬I©Ò¿×¤£³gµÛ
ªk¤£³gµÛ«Dªk¦ó¥H¬G­Y³gµÛªkªÌ¤£¦W¨£
¦ò½Ñµ½¨k¤l¤£³g¤@¤Áªk¦W爲¨£¦ò­Y©ó¤@
¤Áªk¤¤µL©Ò¨£ªÌ¬O¦W¨£¦ò¦ó¥H¬G¦p¨Ó¤£
¥i¥Hªk»¡¤£¥i¥H«Dªk»¡¥ç¤£¥i¥Hªk¨£©Ò
¥HªÌ¦ó½Ñµ½¨k¤l¦p¸g¤¤»¡¦¼µ¥¤ñ¥C­Yª¾
§Úªk¦pµ­³ëªÌªk©|À³±Ë¦óªp«Dªk­Y¯à±Ë

ªk«Dªk¬O¦W¨£¦ò¦ó¥H¬G¦p¨Ó¦W爲±Ë¤@¤Á
ªkªÌ¤£³g¤£¨ü½Ñªk¦W¦r¤£¼Z¦W¦rªk¤¤¦ó
ªp¼Z«Dªk¦W¦r¤¤½Ñµ½¨k¤l±ËÂ÷¤@¤Áªk¦W
¦r¦W爲¦p¨Ó¯à¦p¬O¨£ªÌ¦W爲¨£¦p¨Ó¦ó¥H
¬G±ËÂ÷¨£¤@¤Áªk¬G¦W爲¨£¦p¨Ó¥H¤@¤Áªk
¤£¥i±o¬G¦p¹êª¾¨£¤@¤Áªk¬G¦W爲¨£¦p¨Ó
½Ñµ½¨k¤l­Y¤@¤Áªk¤£¥i±o±ËÂ÷¤@¤Áªk¬O
¤¤§YµLÀ¸½×¬Oªk«D«Dªk¦W¦rµL¦æµL¥Ü¬O
¦W¨£¦p¨Ó­Y¤H¯à¦p¬O¨£ªkªÌ¬O¦W¨£¦p¨Ó
­Y¯à¦p¬O¨£¦p¨ÓªÌ¬O¦W¥¿¨£­Y²§¨£ªÌ¦W

爲¨¸¨£­Y¨¸¨£ªÌ«h爲¦k¨£¬O¤H¤£¦W爲眞
¨£½Ñµ½¨k¤l眞¨£ªÌÂ_¤@¤Á»y¨¥¹D«D眞«D
¦k«D¦³«DµLÂ÷¤@¤Áªk¤£¨ú¤@¤Áªk¤£±o¤@
¤Áªk¦p¬O¨£ªÌ¦W爲¨£¦p¨Ó¦ó¥H¬G½Ñµ½¨k
¤l¦p¨Ó¤£¥Hªk©Ê¨£¨£¤@¤Áªk©ÊÂ÷ªÌ¦W爲
¦p¨Ó­Y¯à¦p¬O¨£ªÌ¦W爲¥¿¨£½Ñµ½¨k¤l¦¼
µ¥À³¦p¬O¨£¦p¨Ó¦¼µ¥¥BÆ[¦p§Ú©Ò»¡Æ[©ó
¦p¨Ó¦p¬OÆ[ªÌ·íª¾¤@¤Áªk¬Ò¬O¦p¨Ó·í±o
¤@¤Áªk¦p·í±o¤@¤Áªk¹ê¬Û·í±o¤@¤Áªk«D
虚¦k¬Û·íª¾¤@¤Áªk¬O¦p¨Óªk·íª¾¤@¤Áªk 

¬O¦p¨Ó©Ò¦æ³B·íª¾¤@¤Áªk¬O¤£¥i«äij¦æ
³B½Ñµ½¨k¤l¬O¬G§Ú»¡¤@¤Áªk¬O¦p¨Ó¦æ³B
¦p¨Ó¦æ³B¬OµL¦æ³B¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¦æ³B¬O
¤¤µLªk¥i¦æ¬O¬G»¡µL¦æ³B¬O¦p¨Ó¦æ³B¤@
¤Áªk¦æ³B§Y¬OµL¦æ³BµL¦æ³B§Y¬O¦p¨Ó¦æ
³B¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¦æ³BµL©Ò¦³¬GµL¦æ³B¬O
¦p¨Ó¦æ³B¤@¤Á¦æ³B¤J¦p¨Ó¦æ³B«h«D¦æ³B
¦p¨Ó³q¹FÃÒ¬Oªk¬G¬O¦WµL¦æ³B¬O¦p¨Ó¦æ
³B½Ñµ½¨k¤l¯àª¾¤@¤ÁªkµL¦æ³B¬O¤H¯à¤J
¦p¨Ó¦æ³B¬O¤H¯àÆ[¦p¨Ó¦æ³B¬O¤H¯à¨D¦p

¨Ó¦æ³B¬O¤H¥ç¤£³gµÛ¦p¨Ó¦æ³B¦ó¥H¬G¬O
¤Hª¾µL¦æ³B¬O¦p¨Ó¦æ³BÂ÷¦æ³B¬O¦p¨Ó¦æ
³B©Ò¿×¤@¤Áªk¤£¥i±o¤£¥i¤À§O¤£¥i³g¬G
¬O¦W«D¦æ³B¬O¦p¨Ó¦æ³B¬O¦W¤J´¼¦æ³B¤£
¤J¤@¤Áªk¬G¦ó¥H¬G¤@¤ÁªkµLªù¬G¥H¬Oªù
¤J½Ñµ½¨k¤l¤@¤ÁªkµL¤JµL¥XµL§Î©Ò¥HªÌ
¦ó¦p¨Ó©óªkµL©Ò±o¦óªk­Y¥X­Y¤J­Y¨£­Y
»¡½Ñµ½¨k¤l¬O¦W¤J¤@¤Áªkªù¥H¤£¤J¬Û¬G
¤@¤ÁªkµL¦XµL´²µL¿£µL¸Ñ¬O¤@¤Áªkªù¥H
µLªù¬G»¡¬Oªù¦W爲¤£¥i¥Xªù¤£¥i¤Jªù¤£

¥iÂkªù¤£¥i»¡ªù²¦³ºµL¥Íªù¥H¬Oªkªù©ó
ªkµL©Òª¾µL©Ò¨£¥H¬Oªkªù©óªkµLÃÒµL©Ò
¤J¦ó¥H¬G½Ñµ½¨k¤l¤@¤ÁªkµLªùªù¤£¥i±o
¬G虚ªÅ¬O¤@¤Áªkªù±q¥»¤w¨Ó©Ê²M²b¬GµL
Â_¬O¤@¤ÁªkªùÂ_µL©Ò¦³¬GµLÃä¬O¤@¤Áªk
ªùÃ䤣¥i±o¬GµL¶q¬O¤@¤Áªkªù¶q¤£¥i±o
¬GµL»Ú¬O¤@¤Áªkªù½Ñ»ÚµL©Ò¦³¬G½Ñµ½¨k
¤l­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¯à¤J¬OªkªùªÌ«h¤J
¤@¤Áªkªù«hª¾¤@¤Áªkªù«h»¡¤@¤Áªkªù
¤­隂«~²Ä¤G¤§¤@
¡@
º¸®É¦ò§i«ù¥@µÐÂÄ«ù¥@­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý±o¤@¤Áªk¹ê¬Û¥çµ½¤À§O»¡ªk¤§¬Û­Y±ý
±o©À¤O­Y±ý±o¤@¤Áªk¤À§O¼z­Y±ýÂਭ¨ã
¨¬±o¤£Â_©À¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
ªÌ·í¯e¤J¦p¬Oªkªù©ó¬Oªkªù±o´¼¼z¥ú©ú
¦ó¥H¬G©ó¬Oªk¤¤¯e±o¨ã¨¬¬G¤S´_«ù¥@½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĶԭײߦp¬Oªkªù¤J¬Oªk¤è«K
ªù¯à±o¤À§O隂¤è«K¬É¤è«K¤J¤è«K¦]縁¥Í
ªk¤è«K¥|©À³B¤è«K¤­®Ú¤è«K¤K¸t¹D¤À¤è
«K¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¤è«K¤À§O¦³爲µL爲ªk¤è

«K«ù¥@¦ó¿×µÐÂĤÀ§O¤­隂¤è«K½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥¿Æ[¤­¨ú隂©Ò¿×µL©ú隂¬O¤­¨ú隂­W
隂¬O¤­¨ú隂è隂¬O¤­¨ú隂¯f隂÷ê隂¦p½b
¤J¨­隂¬O¤­¨ú隂½ÑµÐÂĤÀ§OÆ[¾Ü¦â¨ú隂
¤ª¦ó爲¤À§OÆ[¾Ü¦â¨ú隂¬O¦â¨ú隂±q¥|¤j
¥Í°²¦W爲¦â¨ú隂¬O¦â隂µL¦³¦Û©Ê¦ý¥H¥|
¤j©M¦X°²¦W爲¦â隂¦â隂µL¦³§@ªÌµL¨Ï§@
ªÌµL§@µL°_µL¥X¦W爲¦â隂¦ý¥H¥ý·~¦]縁
¥|¤j©ÒÄá¼Æ¦W¦â隂«D隂¬O¦â隂Ä´¦p虚ªÅ
隂¹êµL¥Í¬Û­Y»¡虚ªÅ隂¬O¤¤µL¦³ªk¥Í¦ý

¦³¦W¦r¬G¦W爲虚ªÅ隂¤Z¤Ò©ó¦¹µL隂隂·Q
¥H顚­Ë¤ß¬GµL¹ê¹ê·Q³gµÛ§Ú¤­隂§Ú©Ò¤­
隂§Ú¦â隂§Ú©Ò¦â隂¦p¬O³gµÛ¬O½Ñ¤Z¤Ò³g
µÛ¦â¤w©ó¦â¤¤¨Ì¤î§Ú§Ú©Ò¦³¦â¨ü¦â¨ú¦â
µÛ¦â¨Ì¦â¨ü¦æºØºØ´c¤£µ½·~§Úµ¥¤£À³ÀH
¤Z¤Ò¾Ç§Úµ¥À³¶Ô­×²ß§UµÐ´£ªk¤µÀ³¥¿Æ[
¦â隂½ÑµÐÂÄ¥¿Æ[¦â隂®Éª¾¦P¤ôªj»E¤ª¦ó
ª¾¦P¤ôªj»EµL»E¬O¤ôªj»E¦ý±q衆縁¥Í¤£
¥i°õ®»µL¦³°í¨c¤ôªj»E¤¤µL¦³»E¬ÛµL»E
¬O¤ôªj»E¦â隂¥ç¦p¬O¦â隂¤¤µL¦³隂¬Û½Ñ

µÐÂĦp¬OÆ[®É§@¬O©À¤Z¤Ò¤£¯à¥¿Æ[虚¦k
¦â¤£¯à¦p¹êª¾¦âµL±`¤£¯à¦p¹êª¾¦â¬Û§Ú
µ¥¤J¥¿¹D¤£À³³gµÛ虚¦k¤£À³³gµÛ¦â¦ó¥H
¬G¦â¬O¤£¥i³gµÛ¬Û¦â¦ý¦³¦W¦rµL¨M©w¬Û
·íÆ[¬O¦âµL¨M©w¬ÛÂ÷¦W¦r¬G¦W¤§爲¦â¤S
»¡¦â¦W´oÃa¬Û´¼ªÌ³q¹Fª¾¬OµL¬Û§Úµ¥À³
·íµ½ª¾­×²ß¦âµL¬Û¤è«K¤£³gµÛ¦â¬Û­Y¤H
³gµÛ¦â¬Û§Y³gµÛ¦â§Úµ¥À³µ½ª¾¤J¦â¬Û½Ñ
µÐÂĦp¬O¥¿Æ[®É¦p¹êÆ[¾Ü¦â¬O¦â隂¬Ò±q
¤Z¤Ò¾Ð·Q¤À§O°_­Yªk±q¾Ð·Q¤À§O°_§Y¬O

¤£¥Í¤@¤Á¾Ð·Q¤À§O¬Ò«D眞¹ê¤Z¤Ò¨Ì¤î顚
­Ë©Ò°_¦â爲¦â©Ò¿£爲¦â©Ò®`徃¨Ó­W´oµL
©úèîî¬G³g¦â¤£±Ë¨£¦â¦³±`°í©T¬O¤Z¤Ò
¤H爲¦â¿£¦â©Ò¿£¬G徃¨Ó¦aº»¯b¥Í¾j°­¤Ñ
¤H²`³g¦â¨ý¤£Æ[¦â¤¤¦³½Ñ¹L´c§Úµ¥¤£À³
ÀH¤Z¤Ò¾ÇÀ³·íÆ[¾Ü¤À§O­×²ß¦â¤è«K¤À§O
Æ[¾Ü¦â®É¨£¦â©Ê¦p¹ÚÄ´¦p¹Ú¤¤¦â¬Ò±q¾Ð
·Q¤À§OıÆ[°_´¿©Ò¨£»Dıª¾¦]縁°_¬O¹Ú
¤¤¥çª¾©¼§Ú¥ç¨£¦a¤ô¤õ­·¥ç¨£¤sªeÂOªL
¹Ú¤¤¦â¬ÛµL¦³¨M©w¦ý¥H¾Ð·Q¬G¦³¦â隂¬Û

¥ç¦p¬O±q¥ý¥@·~¦]縁¥XµL¦³¨M©w©Ê½ÑµÐ
ÂĦp¬O«ä±©¤£¨ú¦â­Y§Ú­Y§Ú©Ò¦ý¥¿Æ[¦â
¦p¹êµL±`¬Û虚¦k顚­Ë衆¥Í顚­Ë³gµÛ¨ú¦â
­Y§Ú¦â­Y§Ú©Ò¦â­Y©¼¦â­Y©¼©Ò¦â¦p¬O¥¿
Æ[¾Ü¦â®É¤£±o¦â¤£¨£¦â©Ê¥ç¤£³gµÛ¦âµL
±`µÐÂ帮ɭY©ó¦â¤¤·R©À³gµÛ¬Ò±x°£Â_
µ½ª¾¦â¥¿¬Ûµ½ª¾¦â¥­µ¥¬Ûµ½ª¾¦â·À¬Ûµ½
ª¾¦â·À¹D¬Ûµ½ª¾¦â隂µL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò¦Ü
§@¬O©À¬O¨­¦â隂¬Ò±q·~ªG³øıÆ[°_¥|¤j
©ÒÄá¬O¨­¦â隂«D§Ú«D©¼µL¦³©ÒÄݵL©Ò±q

°_Æ[¦â隂¦p¬O¤º¦â¤£³g¤£¨ü¥~¦â¤£³g¤£
¨ü¹L¥h¦â¤£³g¤£¨ü¥¼¨Ó¦â¤£³g¤£¨ü²{¦b
¦â¤£³g¤£¨ü§Yª¾¤@¤Á¦â隂¬OµL¥Í¬Û¬OµÐ
Â帮ɤ£·À¦â¥ç¤£¨D·À¦âªk«ù¥@½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÆ[¾Ü¦â¨ú隂¦p¬O«ù¥@¦ó¿×µÐÂļ¯
¶FÂÄÆ[¾Ü¨ü¨ú隂µÐÂħ@¬O«ä±©¬O­W¨ü¼Ö
¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü¬Ò±q¦]縁¥ÍÄݽѦ]縁¤J¨ü
¬Û¤¤¦¹¤¤µL¦³¨üªÌ¦ý¥H³gµÛ¬G³gµÛ§Y¬O
¤£眞虚¦k±q¾Ð·Q¤À§O°_¬OµÐÂĦp¬O«ä±©
®É§@¬O©À¬O¤Z¤Ò爲虚¦k¨ü©Ò¿£爲¤T¨ü©Ò

®`©Ò¿×­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¨ü¬O¤Z¤Ò­Y¨ü¼Ö爲
·Rµ²©Ò¨Ï¥H·Rµ²©Ò¨Ï¬G¯à°_´c·~­Y¨ü­W
爲Ñ}µ²©Ò¨Ï¥HÑ}µ²©Ò¨Ï¬G°_½Ñ´c·~­Y¨ü
¤£­W¤£¼Ö¨ü爲µL©úµ²©Ò¨Ï¬O¤H¦]µL©úµ²
©Ò¨Ï¬G¤£²æ¼~´d­W´o§Úµ¥¤µ¤£À³ÀH¤Z¤Ò
¾ÇÀ³¥¿Æ[½Ñªk§Úµ¥À³¦p¹êÆ[½Ñ¨ü½ÑµÐÂÄ
¦p¹êÆ[¨ü隂§@¬O©À«D隂¬O¨ü隂±q¾Ð·Q¤À
§O°_顚­Ë¬ÛÀ³µL¦³¨üªÌ¦ý±q¥ý¥@·~¦]¤µ
¥@縁¬G¨ü½Ñ¨ü¦Û©ÊªÅ¨ü¤¤µL¦³¨ü¬Û½ÑµÐ
ÂÄÆ[¹F¨ü隂Ä´¦p«Bºw¤ôªw¦³¥Í¦³·ÀµL¦³

¨M©w¨ü隂¥ç¦p¬O¦¸²Ä¦]縁°_ÄݽѦ]縁µL
¦³¦í®É虚¦k¤£¹ê±q¾Ð·Q顚­Ë¬ÛÀ³°_½ÑµÐ
Â帮ɧ@¬O©À¤Z¤Ò¥i·]爲½Ñ¨ü©Ò¨î¥H¤£
¥¿Æ[¨ü隂¬G±o¼Ö¨ü¥ÍµÛ±o­W¨ü¥ç¥ÍµÛ±o
¤£­W¤£¼Ö¨ü¥ç¥ÍµÛ爲½Ñ¨ü©Ò¿£¹£¨«徃¨Ó
±q¨­¦Ü¨­¨üµ²©Ò¿£½üÂभ¹DµL¦³¥ð®§¬O
¤Z¤ÒµÛ©ó½Ñ¨ü爲¨ü©Ò¨î爲¨ü©Òô¤£²æ¨ü
隂©ó¨ü隂©Ò¤£¨£¥X³B¤£ª¾¥¿Æ[¨ü隂¬G¤£
ª¾¦p¹êÆ[¨ü隂µL±`©ó¨ü隂¤¤爲±ý¬V©Ò¿£
¤£ª¾¨ü隂¦p¹ê¬Û§Úµ¥¤µ¤£À³ÀH¤Z¤Ò¾ÇÀ³

¦p¹êÆ[¾Ü¨ü隂§Y®É¦p¹êÆ[¨ü隂µL隂¬O¨ü
隂¤£眞隂¬O¨ü隂顚­Ë隂¬O¨ü隂¤£¦í隂¬O
¨ü隂¬O®É¨£¨ü隂¦p¹ê¬ÛµL¦³§@ªÌµL¦³¨Ï
§@ªÌ©ó¨ü隂¤¤¤£¨£¨ü隂¬Û¦p¬OÆ[¨ü隂¤£
¨£¨ü隂¦b¤º¤£¨£¨ü隂¦b¥~¤£µÛ¨ü§Ú¤£µÛ
¨ü©¼ª¾¨ü隂µL©Ò±q¨ÓµL¦³©ÒÄݵLªk¯à¥Í
¨üªÌ¦ý±q顚­Ë¬ÛÀ³¥ý¥@·~ªG³ø¼Æ¦W¨ü隂
¨£¨ü隂虚¦k¦]縁¬ÛÄò¦æº¸®É¹L¥h¨ü隂¤£
¨ü¤£³g¤£µÛ¥¼¨Ó¨ü隂¥ç¤£¨ü¤£³g¤£µÛ²{
¦b¨ü隂¥ç¤£¨ü¤£³g¤£µÛ¬O¤H©ó¼Ö¨ü¤¤°£

却·Rµ²­W¨ü¤¤°£却Ñ}µ²¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤ª¾
¨£µL©úµ²¬G¶Ô¦æºë¶iµÐÂ帮ɭY¨ü¼Ö¨ü
¤ß¤£¥Í·R­Y¨ü­W¨ü¤ß¤£¥ÍÑ}­Y¨ü¤£­W¤£
¼Ö¨ü¤ß¤£¥Íè«ù¥@¤Z¤Ò¦h©ó¼Ö¨ü¥Í·R­W
¨ü¥ÍÑ}¤£­W¤£¼Ö¨ü¥Íè¬O½Ñ¤Z¤Ò¥H·RÑ}
è¬G²`¤Jîî­ß¤£¯à¦p¹êª¾¨ü隂¥ç¤£ª¾·R
Ñ}è¬Û²`³gµÛ·RÑ}è©Ò¿×¬O§Ú§Ú©Ò¬O¦¹
©¼µ¥«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹤¤¥¿Æ[¨ü隂
ªÌ¤£爲·RÑ}è©Ò²o­Y¥Í·RÑ}è§Y¯à°£Â_
¦æ©ó¥¿¹D©ó¼Ö¨ü¤¤Â_·Rµ²¨Ï¬G¶Ôºë¶i©ó

­W¨ü¤¤Â_Ñ}µ²¨Ï¬G¶Ôºë¶i©ó¤£­W¤£¼Ö¨ü
¤¤Â_èµ²¨Ï¬G¶Ôºë¶i¦p¹êª¾¤T¨ü¬Ûº¸®É
¦³©Ò¨ü­Y­W­Y¼Ö­Y¤£­W¤£¼Ö¬ÒÂ÷¤£µÛÂ÷
·Rµ²¨ÏÂ÷Ñ}µ²¨ÏÂ÷èµ²¨Ï½Ñ¨ü°_®É¬Ò¯à
ª¾¨£¨ü隂¦p¹êª¾¨ü隂¦p¹êµL±`­Y¯à¦p¬O
ª¾¤w©ó¨ü隂¤¤±ý¬V±xÂ_¤JÂ_¨ü隂±ý¬V¹D
¤¤¤£爲½Ñ¨ü©Ò¦¾¬O½ÑµÐÂÄ­Y¦p¬O¥¿Æ[¨ü
隂¦p¹êª¾¨ü隂ª¾¨ü隂¶°¨ü隂·À¨ü隂·À¹D
µM«á¦p¹êª¾¨ü隂¬OµL¥Í¬Û¥HµL¥Í¬Û³q¹F
¨ü隂µL¬Û«ù¥@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¾Ü¨ü隂¦p

¬O«ù¥@¦ó¿×½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¾Ü·Q隂½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥¿Æ[·Q隂®É¨£·Q隂¬Ò±q顚­Ë°_
虚¦k¤£°í¤£¹ê±q¥»¤w¨Ó¤£¥Í¬Û¥H¦]縁©M
¦X±q¥ý¥@·~¤O°_§@¬O©À«D隂¬O·Q隂虚¦k
隂¬O·Q隂顚­Ë隂¬O·Q隂·Q隂¤¤µL·Q隂¬Û
Ä´¦p¬K«á¤éµK¥H¦W¦r¬G»¡¦W爲µKÀH·Q隂
¥ç¦p¬O¥HÃѬ۬G»¡¦W·Q隂¤Z¤Ò©ó¦¹爲虚
¦k·Q©Òô©ÎÃѼ֩ÎÃÑ­W©ÎÃѤ£­W¤£¼Ö©Î
ÃÑ´H¼ö©ÎÃѨk¤k©ÎÃѤ­¹D¥Í¦º©ÎÃѦX©Î
ÃÑ´²©ÎÃѹL¥h©ÎÃÑ¥¼¨Ó©ÎÃѲ{¦b©ÎÃѦn

©ÎÃÑÁà©ÎÃѦ³©ÎÃѵL¬OÃѤZ¤Ò·Q¬Ò爲顚
­Ë虚¦kÄݽѦ]縁¦ý¦³°²¦W爲·Q隂¦¹¤¤­Y
¤º­Y¥~µL¦³·QªÌ¤Z¤Ò¤H虚¦k·Q©Òô¬G©Î
Ãѳg±ý©ÎÃѽQÑ}©ÎÃÑ·Mè©ÎÃÑ©d¤l¤Z¤Ò
¨Ì¤î¬O·Q隂³gµÛ虚¦k¥H¬O·Q隂¹£¨«徃¨Ó
¤£¯à¦p¹êÆ[·Q隂¬O虚¦k¤Z¤Ò¥H§Ú¬Û©¼¬Û
¨k¤k¬Ûô©ó·Q隂¤£¯à±o²æ³gµÛ·Q隂§Ú¬O
·Q隂§Ú©Ò¬O·Q隂§Úµ¥¤£À³ÀH¤Z¤Ò¾Ç½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¬O¥¿Æ[·Q隂·Q隂¤¤·Q隂¬Û¤£
¥i±o¦pµK隂¤¤µK隂¬Û¤£¥i±oµÐÂĨ£·Q隂

¦pµK©Ê¹L¥h·Q隂¤£³g¤£¨ü¤£µÛ¥¼¨Ó·Q隂
¥ç¤£³g¤£¨ü¤£µÛ¨£²{¦b·Q隂¤£¦í¤£¤À§O
­Y§Ú­Y©¼§Y¦æ·À·Q¨ü隂¹D³q¹F·Q隂¬OµL
¥Í¤£¨£·Q隂­Y¨Ó³B­Y¥h³B¦ý¥H顚­Ë¬ÛÀ³
¥ý¥@·~¦]©Ò°_²{¦b縁©ÒôµL隂¬O·Q隂Æ[
¾Ü·Q隂µL©Ò±q¨Ó¥hµL©Ò¦Ü§Y³q¹F·Q隂µL
¥Í¥ç¤£¤À§O·Q隂·À¦ý爲·À¤@¤Á·Q¨ü隂¬G
¥ç¦í¦p¹êª¾¨£¬GµÐÂĦp¹êÆ[·Q隂®É»·Â÷
¤@¤Á·Q¹D¤ß¥ç¤£¦í¤@¤Á·Q¹D¦ý¦íª¾¨£·Q
隂¬GÀH¦p¹ê·Q隂¤£³gµÛ·Q隂¦p¹êÆ[¾Ü¤@

¤Á·Q隂¦p¹êª¾·Q隂¶°·ÀºÉ«ù¥@½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬O¥¿Æ[¾Ü·Q隂«hÂ÷·Q隂±ý¬V¥ç¯à
¦æÂ_·Q隂±ý¬V¹D


«ù¥@¸g¨÷²Ä¤@


Top