¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¥|µ£²{¥Í«~²Ä¤G  ¥|µ£«~²Ä¤T

«×¦aº»«~²Ä¤­ ²{½Ñ¦ò«~²Ä¤» ¦ò°ê²b«~²Ä¤C ¤ÑµÐÂÄ«~²Ä¤K ¦p¨Ó¤Æ»¡ªk«~²Ä¤E

¡@

¦ò»¡¤èµ¥¯ëªd¬§¸g¤W
¦è®Ê¤TÂêk®vªÇªkÅ@Ķ

«sª_«~²Ä¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¹§¦i¨ººÜ°êÂù¾ð¶¡¤O¤h
©Ò¥Í³B®É¦ò±ý¯ëªd¬§§i½åªÌªüÃø¨¥¦hªû
ºÜ¥X©ó¥@¶¡¯ëªd¬§®É¥»·ç¤ª¦ó¦p¤µ¤é¹ç
¨£»DÂO¾ð¶¡·PÀ³¤£¥Gµª§^©Ò°Ýº¸®ÉªüÃø
¥HÔUµª¦ò¨¥
Ä@Å¥§Ú©Ò¹Ú¡@¨ä¦âªñ¥i©Ç¡@¾Ð©]¤§©Ò¨£
¤ßÅÑ爲¦MÄß¡@¹Ú¦¹ÀF¯B´£¡@¦³¾ð¥Í
¬Æ©_

¡@
¤C寳Âø®Õ¦¨¡@µØ¹ê±`Â×­Z¡@Âл\¦ò¥@¬É
¨ä隂²M¥B²D¡@¶}µoä\ÅD·N¡@·À°£衆¼~¯f
¤W¦æ°ªµL·¥¡@«º¦n¥çµL¼Æ¡@¨£ªÌ²´²M²b
»DªÌ¦Õ¹ýÅ¥¡@¾ð¥XµL¶q­µ¡@²M²b¤§ªk­µ

¨ã¨¬ªÅ±I·À¡@«h¥O¤@¤Á¦w¡@¨ä¾ð¾Ä¤j¥ú
徧·ÓªF¤è«b¡@¨ä¼Æ¦pùÚ¨F¡@½Ñ¦ò¤§°ê¤g

¥ç·Ó©ó¤Q¤è¡@į°Ê²ü±ÏÅ@¡@¤@¤Á»X¥úªÌ
¦wÁôÃø«äij¡@¾ð¥X衆¦W­»¡@¾¹¦³¦ÊºØ¤À

¨ä¦³»D­»ªÌ¡@²×¤£Âk´c¹D¡@¦aº»¥H¯b¥Í
¤Î¦b¾j°­¸ô¡@©ó©¼»D¬O­»¡@¯e±o¥Íµ½³B


¤j¾ð¼w¦p¬O¡@­c¼í衆¥ÍÃþ¡@©¿µM©ó¾ð¶¡
没¤_¤O¤h¦a¡@©ó®ÉµL¼Æ¤d¡@羣µÞ¤£¥i­p
´dª_±x«s¼}¡@¦pª¼¥¢¨ä¥Ø¡@¤£´_Å¥¨äÁn
¥ç¤£¨£¾ð§Î¡@¤S¤£»D¨ä­»¡@虚¦H­Y°§¤H

®£Äߦç¤ò竪¡@¬È©Æ±¡¨ÏµM¡@©ó©]¹Ú¦p¬O
Ä@´L爲¸Ñ»¡

º¸®É²b©~¤Ñ¤lÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ýÅ]¤l¾É®v¦U»P
¤K¤Q¨º³N¤§衆­Ñ¨ì¤O¤h©Ò¥Í³BÂO¾ð¶¡«e
¸Ú¦ò©Ò½]­º§@§却¦í¤@­±¦P®ÉÁ|Án爲½å
ªÌªüÃø»¡ÔU¨¥

¡@
´L¤Ñ¤µ·À«×¡@ªüÃø°Zª¾­C¡@¶ã©I·PÅʬr
¦ò±N¯ëªd¬§¡@¤j¿OÁkµL©ú¡@¦ò¤µ±ý·À«×
¥@´L¯ëªd¬§¡@¹H»·©ó¾ÖÅ@
©ó¬O¦ò爲½Ñ¤Ñ¤lÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ýÅ]¤l¾É®v»¡
ÔU¨¥
¦¼µ¥¤Å·T¼~¡@©Ò¹ÚµL¦³²§¡@§Ú©óÂù¾ð¶¡
¤µ·í¯ëªd¤ê¡@¾ð¤¤¤§³Ì¾ð¡@µa§®Ãø¥i¶q

¥ú­»¬Æ®ï²±¡@没©óÂO¾ð¤U¡@¥@´LÄ´¤j¾ð
´_¦bÂO¾ð¤¤¡@¹ì³BµL¦³ÃÑ¡@¦p¤õ±o¤ô®ø

¸Uª«¬ÒµL±`¡@ªk°_·í¦³·À¡@¥@¶¯¤§©Ò¤F 

 
¬O¬G爲¤H»¡¡@ªüÃøª¾¤§¥G¡@¦ò´LµSªd¤ê
³y­{§Q¤ñ¥C¡@´¼³q«×©¼©¤¡@ªüÃø¦¼¤µ徃
§i勑ÄÀ¶·ÀÈ¡@´LªÌªü¨º«ß¡@¹ýµø«×µL·¥

ªüÃø¦æ§i»y¡@©ëß]­{ÑЩµ¡@¤À¿®¤åªû¥±
µÐ´£¤Î¼¯¦i¡@¶·µÐ´£­±¤ý¡@µ½¨ÓıÁ¡©ë
Ãøªûù¶³°±¡@«×ª¾»Ú°¨®v¡@¤@¤Á½Ñ¤ñ¥C
¨Ó«×®£¬ÈªÌ¡@¯e¥h±x§i»y¡@¥Oª¾§Úªd¤ê

º¸®ÉªüÃø¥HÔUµª¥@´L¨¥
§Ú¨­¤w¯h·¥¡@Ä´¦p°§Ã½¤H¡@»D¦òªd¤ê¬G
·TºG¤£¦Û³Ó¡@¨ä¨­µL¦³¤O¡@¤f¥ç¤£¯à¨¥


¡@
§Ó·N¥[©Ä¦H¡@¥@²´¤ª¦ó¦æ¡@¤£¥ô§i´LªÌ
¤µ¥@¤£¥i©À¡@¾A¨£«K¤£²{¡@¥Ã¥¢©ó¾ÖÅ@
µLÅ@¬Æ¶Ô­W¡@¦ó§Ô¥ô徃§i¡@´LªÌ»D¦¹°Ý
¦w¯à³ô´qÄß¡@¥@¶¡¤j¥ú©ú¡@·ÀºÉ爲¬Æ¯e

±ó¥@¥ç¦ó³t¡@¤ÌÃø¹Eª¼­ß¡@¤£¥ô¸Úªø¦Ñ
³¯¦¹»Ä¬r¨Æ¡@¥¿Ä±Ä@§ó»º¡@µL¦³·T¼¡ªÌ

©ó¬O¦ò爲ªüÃø»¡ÔU
ªüÃø¥¨»õ¤j¡@³Úª_·P´d«s¡@®c·µÃøÀÈÃf
ªÅ虚µL¤H¤Ñ¡@«Å§i½Ñ¤ñ¥C¡@¨ÍªÌ¤§±`·~

ªd¤ê«á¨ÓªÌ¡@±oµL¯q«s»Å¡@

 
º¸®É½åªÌªü¨º«ß©ó¶·À±¤s³»爲É{§Q½Ñ¤Ñ
¼sÁ¿ªk»y¨£½Ñ¤j´L¯«§®¤Ñ¤l¦U±q®c·µ¹N
¹N¤£¦wªü¨º«ß¤ß©À¨¥¦¹½Ñ¤Ñ¤l¦ó¬G±ó±Ë
¤Ñ§²¤§®TÂZÂZ¤W¤U©Î­¸©Î¨«²²ÄÝÂ÷´²¨ä
³BªÅ虚©¿¤£´_²{®Éªü¨º«ß±q¶·À±³»»»¨£
寳¿n¤s¤U¤§¦a©ó¬Oªü¨º«ß¥ß¶·À±³»Á|Án
¥HÔU讃¼Û¦ò¨¥
¾É§Q©ó羣¾¤¡@¬I¥@¤§¦wÁô¡@¥¿Ä±爲衆¯§
¤ª¦ó«Kªd¤ê

¶ã©I¥@´L³ë¤÷¥À¡@爲¥@¤§²´°£½Ñ­ß

¡@
爲¥@¨}ÂåÀø衆¯f¡@¤µ¥@´L¶¯«Kªd¤ê
¨£ÔÙ«ã¤H¦n©ñ¶h¡@ı®©·MèÂ_¥Í¦º
爲ªk´L¤W¶Ëádzg¡@¥OÂ÷½Q½Ø¥ß¤j¹D
¤Ñ¤¤¤Ñ´L¥kª÷Áu¡@§î«ø¤@¤Á±Â¥¿§Ù
¦ò°Ê¬O°ê¤»¾_¦a¡@©P徧¥@¬É»D¤j­µ
¦p¤j¥Û¤s¤@¥¹±Y¡@¨ä­µ«Å¼s»DªÌ
[±ª]
¥@¶¯¦p¬O¤µªd¤ê¡@­µºZ¹I¤è»DºR±|
Å]§L¿³´c­Y¤zÅÜ¡@ª÷­è¾¹±ñ¤£¥i¼Æ
¦³À¹¤j¤s©Î«ù¤õ¡@¥@¶¯«Â¥ú¤ò¤£°Ê
­°¥ñ«ã®`Å]©xÄÝ¡@±o¥ÌÅS¸ñµL¼~Äß

 
«KÂàªk½ü¸Ñ¥|¿Í¡@¤µ¤é´L¶¯«Kªd¤ê
¥@´L¨£¤ÆµL¼ÆºØ¡@¤T¤d¥@¬É¦p¤@¤ò
¯à¥O衆¥ÍµL·´®`¡@¤µ¤é´L¶¯«Kªd¤ê
¤µ¤Ñ¤¤¤Ñ爲¨Ó¤J¡@¦Ü¤_¤O¤h©Ò¥Í¦a
¤­¦Ê²²ÄݳòëЦò¡@©óÂù¾ð¶¡«Kªd¤ê
¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ¦Ê¥@¨Ó¡@©^¦æ¥|ÁI¶}«×¤H
©Ò­×¦æ¹DÄÄ¥ÌÅS¡@§Ú³Ì«á¨£¦òªd¤ê
©Ò¹C徃¨ÓµL¥Í¦º¡@¨ä´f¥¬¬IµL®¬«ë
¨ä©^¥¿§ÙµL½Û½Ô¡@§Ú³Ì«á¨£¦òªd¤ê
©ó»õ§T¤¤¨º³N¼Æ¡@©Ò爲ºë¶iµL¹LªÌ

¡@
§Ô°dµL¶qÄ´­Y¦a¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦ò¤Ñ¤¤´L©Ò¥Í³B¡@¨Ñ¾i½Ñı»õ¨º³N
[
­P]¥ÌÅS¸ñ§Ó±©³ü¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦ò¤Ñ¤¤´L©Ò¥Í³B¡@´¼¼z²Ä¤@¤F¤T¹F
¤Q¤è¥@¶¯µLÖñê¡@¤µ§Ú«á¨£¦òªd¤ê
¤j¤O¦³¤Qµ¥¤@¤Á¡@«iµL»Pµ¥¥ßª÷­è
¨D¤ñÃø¤ñµL®íªÌ¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¤Q¤O¥@¶¯¬ÛÄY¨­¡@©Ò©P±Û³B¥úÄÞÄÞ
¶i¤î©Ò¾ú¦pª÷¼Ò¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¤Æ»õ¨º³N¥ß¹DÃÒ¡@®øºÉ½Ñ±ýµL¹Ð«¯

 
ÀÙ¤H¥Í¦º¿N¶Ô­W¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¤Ñ»õ¨º³N¥ß虚ªÅ¡@«BºØºØ¦â©ë¤åµØ
«BÂø¦W­»¤ÑªââÀ¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦ò¤H¤¤´L¦æ¦í¥ß¡@­Y¤J³£¨¶ÁЪùè§
ª¼ªÌ±o²´覩½Ñ¦â¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦ò¤H¤¤´LÁЪù®É¡@¯fªÌ±o·UÃh³ßä\

¤@¤Á¦wÁô²æ¶Ô­W¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦ò¤J«°®É©ë³¬¸Ñ¡@ªø±o¦wÁô¦ÛÅw®T
·T­W¥ð°£¼z³Ì¤W¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¨­¤£ª¾¦ÑµL¦º¼~¡@¤w²æ衆ê´¼µLÂù

¡@
爲¤H®õ¯ªµL¹L¦ò¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¤Q¤O¥@´L¤WÉ{§Q¡@«×¥À¼¯­C¥ß§®¹D
¤Æ¨º³N¤Ñ¤£¥i­p¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
²Ä¤C±ë¤Ñ¦í衆ºÃ¡@¦ò«b¨äºô±Â¹D眞
©¼¤ý¦Û§ë¨Ó½]­º¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦³¥û¼É¸é¸o¤O±j¡@­°¥ß®`ªÌ¥ÌÅS¹D
¯Ç¨º³N¤HµL¥¡¼Æ¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
½Õ¹FÃh¬r¥ûÑ}²±¡@ÅX§@¾K¶H¤OÃø·í
¦ò©ó¤j«°¥O½Õ¥ñ¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¦ò©ó衆·|ªk¾É¤H¡@¯à°Ê¤Ñ¦a¾_¤s³®

 
¤j®üªi¿º¤ô©~ÂZ¡@§Ú¤µ«á¨£¦òªd¤ê
¬O®Éªü¨º«ß»¡¦¹ÔU¤wÀ³®É¦ò©ñ«Â¯«¥OÀF
¯B´£©Ò¦b¤ñ¥C°£¤j­{¸­²²ÄݾlºÉ¨Ó·|¤T
¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¤ÑÀs¯«Þ¥Ìî惒ªü¶·­Û[¸Ú¦ò][­{¯d]
ù眞ªûù¼¯睺°Ç衆µ¥¦@¨ì¤O¤h¥Í¦a[
¦p¯d][¸Ú¦ò]
©Ò½]­º§@§¬Ò¤j³Ú­úÁ|Án©I¦ò«ä¼}±Y絶
¦p³à¤÷¥À¦U¦U¬Û²o¦@´dª_ªÌÁÙÅU¬Ûµø¦@
²\¥XªÌ©Î¤â¬Û[
·i]©çÂÁ©çÀY©Î¶}¥Ø³¬¥Ø½Ñ
®ÚÅܲ§­±ÀU¼¬±|¦Ù¦â­±½K©Î¦³却¦æ¥k½¥
µÛ¦a©I¶Ø§î²´®÷ª_¥æ¾î´d«s¼Û¦ò¬Ò¨¥¬r

 
µh¶ã©I¥@¶¯¶ã©I¤jÂå¶ã©I®v¤l¶ã©Iªk¤ý
¶ã©I¤é¤ë¤ý¶ã©Iı¥¿Ä±¶ã©I¤j¥ú©ú¬I¥Ì
ÅSµL¶q¸ñ¦p¬O¸¹ÎB©Î¦³¦Û¼³¦ÓðY¦aªÌ©Î
¦³ÂЭ±©ç¦aªÌº¸®ÉªüÃø±q§¤°_¤U¤¬ä[²Ö
½¥¨â¤â¾Ú¦a¥õ¦Vµø¦ò¦Ó»¡ÔU¨¥
¨£¤H衆¸¹¼}¡@¬Ò»P´d¬r­Ñ¡@¦U¦U¸¹­ú«s
¯q¥O§Ú»Ä¬r¡@Ä´¦p¸ë«È¦æ¡@¤¤¹D³{¼@¸é
³{¨£¤j¤õ¥ú¡@­Y¯óÄßµJµM¡@¦]¨£¿K¤õ¬G
¨ä¤ß爲®£´q¡@·N¥HÃh®ª·X¡@«ô¤Ñ±q¨D«s

§Ú±¡¶ÔµL·¥¡@¼~Æ{²j¥i³Ó¡@¤S¨£©Ó±f¤H

 
´d呌Á|¨âÁu¡@±©¼{¥h¨Ó¨Æ¡@Ä@¦ò¦í¤@§T
¤µ¤é¦ó§Ô¨£¡@´L¤H¯ëªd¤ê¡@§Ú±`¦æ¨D¦ò
¤£¨£¤Ñ¤¤¤Ñ¡@¬é¬§¥Î¥CªÅ¡@¦ý覩©ó¾l¤H

­Y¤Jºû­CÂ÷¡@»¨¥k°Ý°T¦ò¡@µL¤W´L©Ò¥Í
§Ú·í¤ª¦óµª¡@µL¥¡¼Æ¤d¤H¡@ª_®÷²\¬y­±

µL¤WÄÀ®v¤l¡@¤¯¤µ¨Ï¦w¦b¡@½Ñ¤H«s­ú¶Ê
µL¤£«ä¨£¦ò¡@¤ª¦ó¤J¤j«°¡@¹H»·¤H¤¤´L

·í¥ß©ó½Ö«á¡@·í爲½Ö«ù鉢¡@爲½Ö´x¦ç³Q
½Ö·í¿ËÄU§Ú¡@½Ö·í爲§Ú»¡¡@»D«ù¬O¦ó¿×

½Ö¸Ñ§ÚºÃ¨¥¡@ªüÃøª¾¦p®ü¡@±q½Ö»D¥¿ªk

 
²`¶øÃø¸Ñ¥y¡@§Úµ¥±q¦ó¨ü¡@µL¶q¿³§®ªk
º¸®É¦ò§iªüÃø¦¼爲¦p¨Ó©óÂù¾ð¶¡¼Å®v¤l
牀©Ò¥HªÌ¦ó¦hùºÜ©ó©]¥b®É¤D¯ëªd¬§»P
¥»Ä@¦X¬G¤]©ó¬OªüÃø³Ú±q®y°_©ó¤O¤h¦a
Âù¾ð¤U¼Å®v¤l牀¥O¥_­º¼Å¤w»¡¦¹ÔU¨¥
¤µ爲¤j¯«³q¡@³Ì«á¼Å¦¹牀¡@²×©l¤£¯à±o
´_¦w²M²b§¤¡@§Ú·í¦ó§Ô¤H¡@©ó¬OÄY¾ð¶¡

¥ú©ú¤µ·À«×¡@»·Â÷©ó¦Ü´L
©ó¬Oªü¨º«ß爲ªüÃø»¡ÔU¨¥
¦ò±q¥»¤w»¡¡@¸Uª«ºÉµL±`¡@¿W¤£±o¦Û¦b 

 
©ó¬O¦ó爲³Ú¡@
º¸®ÉªüÃø¥HÔUµªªü¨º«ß¨¥
¤ª¦ó»¡¬O½Í¡@¤¯«Kµª§Ú·N¡@¨£´L¯ëªd¬§
¤¯°ZµL¼~­C

©ó¬Oªü¨º«ß¥HÔUµªªüÃø¨¥
§Ú¨£¤H«s¦M¡@°Ê»P¼~´o­Ñ¡@§Ú²\¬yº¡¥Ø
´d®÷¼ë¾î¬y¡@§Ú¥ç¹î¤Ñ¤H¡@¥H¤Ñ²´®÷ª_

§Ú¥ç¥Î¬O¬G¡@´d呌¼WÑ¥¬r¡@¤£¥Î³Ú­ú¬G
«K¥i¦³©Ò±o¡@¬O¬G«j³ë¤H¡@²ö³Ú¥ç¤Å·T

¥|µ£¤l²{¥Í«~²Ä¤G

¡@
º¸®É¥@´L±q®y°_¤JÂù¾ð¶¡©ó®v¤l牀¤W¥k
¯Ù­Ê卧卧¤wÀ³®ÉªF¤è¥h¦¹¦Ê»õ¸U¦ò°ê¦³
¦ò¸¹®v¤lÅT§@¦p¨Ó¤µ²{¦b»¡ªk¨ä¥@¬É¦W
¸Ñ²æµØ¦ò§iªüÃø©¼¤§¥@¬É¦ó¬G¦W¤ê¸Ñ²æ
µØ¥G±`¥H¤C寳µØ¹M¥¬º¡¦aµL¦³ªÅ¯Ê¨äµØ
¬X輭¦â¬ÆÂA¦n¥X¤@¤Á­»¦³¤C寳¾ð¥H寳¦X
¦¨¦³ÑêÀȾð¥H½ÑÑêÀȦ@¬Û¸Ë®Õ¨ä¦â§®絶
ºØºØµL¼Æ¦³¾ð±`¥X§²¼Ö¤§­µ­µ¸`©M¶®µL
¶q½Õ¦X¦³¾ð±`¥X¤C寳¤§¾¹ºØºØ¨ã¨¬¦³¾ð
±`¥X衆寳Äí¯_µL¶q¤§¹¢¨ä°ê¤g¦³µL
[¼Æ] 

 
¶é¥H衆¤C寳ÂàÂø¬Û¦¨¦p¤Ñ©Ò¦³©Ò¤î®c·µ
¥H½Ñ¦p·N¼¯¥§[
¤Ñ]¯]µµ¿i¶Àª÷®ÕÃó¬Û¦¨Ä´
¦p²Ä¤»¤Ñ¤W©Ò©~®c·µ¨äµÐÂĤj¤h¥Í©¼¦ò
°êªÌ¬ÒÂ÷¥@·|±M©|ªkÁ¿¯«³q¤j¸t«×©óµL
·¥±o½Ñ¦òªk°ª©ú¤§¼z©Ò°Ý¯àµª¤ÎÂ÷¥@¶¡
©Ò»y©Ò©À±`§Óªk¨Æ¥Hµ½¤è«K²{©ó¤º©ú»·
½Ñ½Û½Ô±oªk·|Â÷½Ñ·Q±o´¼¼z«×µL·¥«×©¼
©¤¤w¨ã¨¬¾Çµ½Åv¤è«K±`¨Ñ¨Æ½Ñ¦òÂ÷©ó¥@
»y¦ý»¡¤£°hÂàµÐÂĪk¨Æ¬O½ÑµÐÂĤ£¼Ö¾l
¸Ü¦ýijµÐÂĪû隣¥§ª÷­è¦æªk¤T«~²M²b½Ñ

 
¦ò¥\¼w¤OµL©Ò¬È¬O¬G©¼¬É¦W¸Ñ²æµØ©¼¦³
µÐÂĦWµ½«ä¸q©¿¾E¯«©R¥ÍÀF¯B´£Ã¹¾\¬é
°ê爲¤ýªüìG¥@§@¤l¾A¥Í§Y«Kµ²Ûö³l§¤¦Ó
»¡ÔU¨¥
§^¤µ©Ò¥H±q¡@®v¤lÅT«b¨Ó¡@±ý¨£ÄÀ®v¤l
¥¿Ä±爲¦b¤£

©ó¬O¦³¥L¤Ñ爲µ£¤l»¡¦¹ÔU¨¥
¤µ¤é¤H¤¤´L¡@ÄÀ®v¤l««¦ç¡@·í©óÂù¾ð¶¡
±IµM©wªd¤ê

º¸®Éµ£¤l¥HÔUµª¤Ñ¨¥

 
§^±qªF¤è¨Ó¡@¸g¦Ê»õ¸U«b¡@¦Ü©óÄÀ®v¤l
±ýÅ¥»D¤Wªk¡@¤µ¤é¤H¤¤´L¡@·í±I¨úªd¤ê
¦Ü¦¹§^¦³縁¡@¤£¥HµL縁¨ì¡@¤µ¤é§^¨Ó¦Ü
¦ò·í¯ëªd¤ê¡@¤Ñ¤W¤Î¥@¶¡¡@©|¼~¦óªp§Ú

µo·N³¼¤£¦í¡@§Y±ý徃¨£¦ò¡@§^¨Ó¦Ü©ó¦¹
¦³¯q¤£­ðÁ|¡@¦ò¿³Ãø¥i­È¡@¬G啓¤j¤ý¨¥

µL±o爲©ñ¶h¡@·í¸Ú¦hªûºÜ¡@»õ¦Ê¤d§T¤¤
®É¦³¤@¦ò°_¡@©ó¼w¤Æ·íª¾¡@µLªP衆±f¥Á

¤µ¤é©ó¤j¤ý¡@¿Ï¹í°ê¤§´L¡@©ñ·N±q±ý¬G
¤ª¦ó絶¤÷©R¡@²ßªñ´cª¾ÃÑ¡@½Õ¹F«h¤j¸é


¡@
¤ý±q©¼¨ü±Ð¡@Â_絶¤÷¤§©R¡@°_©ó§^§Ú·Q
è±ý³y°f®`¡@¤ý¤÷爲ªk¦æ¡@«h¦ò¤§¤l®]
¤ý¤w±o¨ä¸o¡@爲¥Ç©ó°f¨Æ¡@¥H¬G¼Z¨I­ß
ªü»ó¼¯¦aº»¡@³ß·N²b«H¦ò¡@«K·í±o¸Ñ²æ

µM«á爲¤H´L¡@§Y¥i±o¥¿Ä±¡@¦ò¯ëªd¤ê¤w
¥¿Ä±Ãø´_¨£¡@¦ý¯à±o¨Ñ¾i¡@©óµL§ÚªÙ§Q

§^¤£¥H±ý¬G¡@¨Ó¨ì©ó¦¹°ê¡@¤j¤ý¨£§Ô±q
§Ú±ý徃¨£¦ò¡@¤µ¤é©]¥b®É¡@¥@´L·íªd¤ê

§^±q®v¤lÅT¡@»D¦ò»¡¦p¬O¡@§Ú±ý¨£¦ò¬G
¬G¦Ü¦¹§Ô¬É¡@·qÁ¤¤¥~¿Ë¡@½Ñ®a¥B¦Û¦w

¡@

 
§Ú·í徃ÂѦò¡@¯«³q¥Í¦ººÉ¡@±ý¨£¦òªÌ­Ñ
«e¨Í´Lªd¤ê
©ó¬O¤ýªüìG¥@¥HÔU§i¤l¨¥
¤l¦¼¥B§Ô©ó¬O©]¡@§Ú·í¨D«i¦}¤O徃
¤O¤h¤§¤g¥h¦¹»·¡@¤£¥i«K¥H¨®乗¦Ü
º¸®Éµ£¤l¥HÔUµª¤÷¤ýªüìG¥@¨¥

§Úºë¶i¤O¬Æ衆¦h¡@µo·N¤§³¼«K¯à¨Ó
¬O©]¯à¶VµL¼Æ§T¡@§Ú¤£¾Ó«å¦p¤j¤ý
§Ú¤µ¤é©]©Ò±q¨Ó¡@¥ç¤£¥i­p¬Æªø»·
¶W¶V¤¤¶¡µL¼Æ°ê¡@¤O¤h¤§³B¦ó¨¬¨¥
¡@
º¸®Éµ£¤l±q®y¤U¨B¦æ¥Xù¾\¬é¤j«°«K»¡
ÔU¨¥
¨ä±ý¥Í¤ÑÂ÷¦aº»¡@±ý±o¦W»D爲´L¶¯
¥i¯eÀH§Ú«á±q¨Ó¡@·í«e¸Ú¦ò³Ìªd¤ê
µ£¤l¾A¥Xù¾\¬é¤j«°»¡¦¹ÔU¤wÀ³®É«°¤¤
¤G¸U¤HµL¼Æ»õ¤ÑÀs°­¯«Þ¥Ìî惒ªü¶·­Û­{
¯dù眞ªûù¼¯睺°Ç¨Ó·|©ó¬O»P­Y¤z¤§衆
³òëЦ@¨ì¤O¤h¥Í¦aÂù¾ð¶¡¦Ü¦ò©Òº¸®É¦ò
©ó®v¤l牀¤W¥k¯Ù­Ê卧®É«n¤è¥h¦¹¤­¤Q¸U
¦ò°ê¦³¦ò¸¹寳¿n¥Ü²{¦p¨Ó¤µ²{¦b»¡ªk¨ä
 

 
¥@¬É¦W寳ºØ©¼¦³µÐÂĦW¤ê³ß«H²b©¿¾E¯«
©R¥ÍÀF¯B´£ªÙ½Ã¤j«°爲®v¤lªøªÌ§@¤l¾A
¥Í§Y«Kµ²Ûö³l§¤»¡¦¹ÔU¨¥
©Ò¥H¤â¨¬¬I¡@¤Î¥Î¦Õ»P»ó¡@¦Ü¤_»õ¥@¤¤
§Ô¥HÀY爲´f¡@«i´f¬IµLÄß¡@©d°ü¤Î¨k¤k

±ý«×¤@¤Á¬G¡@ÄÀ´L°Z¦b¤£¡@©Ò¥H»õ§T¤¤

[¦Ù]¦×¬I©ó¤H¡@±ý«×衆¥Í¬G¡@¥@²´爲¦b¤£
©ó¬O®v¤lªøªÌ§Y®£Äߦç¤ò爲竪¥HÔU°Ý¤l
¨¥
爲¤ÑÙaÌî惒¡@°­¯«眞ªûù¡@À¦«Ä¯à讃¼Û 
ÅG¤~»¡§®¨¥¡@¤¤¥~¬Ò©Ç©Æ¡@¤p¤j¹£¥|´²
§^¥Î»D¦òÁn¡@¬O¬G¿W¤£¥h
º¸®Éµ£¤l¥HÔUµª¤÷¨¥
§Ú爲¤Ñ¥çÀs¡@¥ç°­眞ªûù¡@§Ú爲¤Ñ¤¤¤Ñ
¥ç爲¤HªøªÌ

©ó¬O®v¤lªøªÌ¥HÔU°Ý¤l¨¥
¥Î»D¬O»y¬G¡@¤l¯q¥O§ÚºÃ¡@©Ò¼Û¤D¦p¬O
¨Ï§Ú¼W®£Äß¡@¤ª¦ó爲¤ÑÀs¡@¦ó°­ÙaÌî惒

¦ó¿×¤Ñ¤¤¤Ñ¡@¦ó¿×¤l爲¤H
º¸®Éµ£¤l¥HÔUµª¤÷¨¥

 
«n¤è¦³¦ò¦W¡@寳¿n¦p¨Ó´L¡@§Ú±q©¼«b¨Ó
¤µ¦Ü¦¹¦ò°ê¡@«ã®`§Ú爲ÄÀ¡@爲¤»¤Ñ¥çµM
­Y­W«h爲±ë¡@¥ç§@Âà½ü¤ý¡@©ó©¼«wÀs¹³
爲¯«¦Ü©ó¦¹¡@°­¦âÙaÌî惒¡@ªøªÌ·í¤F¬O

§Ú·í爲¤@¤Á¡@«s¶Ë³]¾ÖÅ@¡@­P±o¤Ñ¤H´L
ı«h爲¤W«×¡@§Ú©Ò¤Æ¥ç¤[¡@±q§T¦Ü»õ§T

²×µL¦³ºÉ®É¡@ªøªÌ§Ú±ý¥h
µ£¤l¥Õ¤÷¨¥寳¿n¥Ü²{¦p¨Ó©Ò»¡·í¾Ç¤£·í
²ß½Ñ¤J¤§¨Æ©Ò­×·í©À¦æ¼s¤j¤§·~µÐÂĦ³
[
¤T]ªk¦æ¯e±oªü±©¶V­PµL¤W¥¿眞¹D¦óµ¥爲[¤G]

¡@
¤T¤@ªÌºØºØ²`ı¤GªÌ¤JµL¼Æ·N¤TªÌ©À­n
¥y¤T¬N¬O爲¤Tªk¦æµÐÂįe±oªü±©¶V­PµL
¤W¥¿眞¹D©ó®É®v¤lªøªÌ§i¤l¨¥§Ú¥¼ª¾¬O
³Bµ£¤l¥HÔU²{»¡¨ä³B
²`¼zÃø¾å¥çÃø¤F¡@¥@¶¡¬ÒºÃ©ó¬O¥y
¤@¤Á¤Fª¾¬O¸qªÌ¡@±©¿W¦³¦ò¦hªûºÜ
¦ò©Ò¸Ñ¥yµL·å©¡@¤w¦³µL·Q爲¤W´¼
¨äµL«ä©À²M²b¹D¡@¤£¦æ·Q¦æ¬O¿×´¼
µL¥¡¼Æ·NµL¦³·N¡@¤ß¤§©Ò¤J§Ó±I©w
µL©Ò¤JªÌ¬O¿×·N¡@¦¹·N«h爲¨£¤@¤Á

 
ª÷­è¤T¬N±o¤Wı¡@©ó¬O¤§¥yµL¤J¥y
§Ú¥ß©ó«H§®ª÷­è¡@¦¹¤§¥y¸ñ¿×¤W­n
©¼Â_­nªÌ¤£爲«H¡@¦ò讃«Hªk爲«ù³Ì
¬O¤@¤Áªk爲¦pªÅ¡@²ß¦æ¤T¬N±o爲¦ò
¤@¤Á©Òª¾µL¦³´¼¡@¤@¤Á©Ò¦æµL¦³¦æ
¤@¤Á©Ò¾ÇµL¦³¾Ç¡@¤@¤Á©Ò»¡µL¦³»¡

²`¤J¼zªÌµLªk·Q¡@¤J©ó±I©wµL±I·Q
Áö¦¨Ä±¹DµLı·Q¡@«×²æ¤H¥ÁµL¤H·Q
¬O¤§«i²rÂ÷¨£ºô¡@¬Òı¤F¨s²`¹D¨Æ
¤J©ó¤@¤Á¥Í¦º®ü¡@«×²æ¸sµÞ½Ñ°_·À

¡@
©ó¬Oµ£¤l»¡¦¹ÔU¤w®v¤lªøªÌ¤Î¤G¦Ê¤H¨ã
¨¬µoµL¤W¥¿眞¹D·NÀ³®É±o¤£°_ªk§Ô¤K»õ
¤ÑµoµL¤W¥¿眞¹D·N§Y¥ß¤£°hÂà¦a¦¨µL¤W
¥¿眞¹D¥|¨º³N¤H»·¹ÐÂ÷«¯±o½Ñªk²´²bº¸
®Éµ£¤l«K»¡ÔU¨¥
§^¤£®{º¸¨Ó¡@¦³ÄUÄÀ´L±Ð¡@«×²æµL»õ[¼Æ]
¥Oµo¦ò¹D·N¡@©óÄÀ®v¤lªk¡@Ãh¨Ó«Åµ½¸q
¥ß¤H©ó§Ô¦a¡@µL±o¤£°hÂà¡@§Ú¥ß¤÷¥S§Ì
½Ñ®a©ó¦ò¹D¡@¤K»õ½Ñ¤Ñ¤H¡@¬Ò©R§Ó¤j乗

§Ú爲¤@¤Á¤H¡@°£¨ä³h겦æ¡@§Ú爲±oªk§Q 

 
Ãø­pÃø«äij
º¸®Éµ£¤l»¡¦¹ÔU¤w»P¤÷¥À¤Î¦Ê¤d»õ¤HµL
¼Æ»õ¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî惒ªü¶·­Û­{¯dù眞ªû
ù¼¯睺°Ç²²ÄݳòëÐ徃¨ì¤O¤h¥Í¦a¸Ú©ó¦ò
©Ò¬O®É¦ò©ó®v¤l牀¤W¥k¯Ù­Ê卧®É¦è¤è¥h
¦¹¤K¤Q»õ¸U¦ò°ê¦³¦ò¸¹§®¼Ö¦p¨Ó¤µ²{¦b
»¡ªk¨ä¥@¬É¦W¼Ö¶é©¼¦³µÐÂĦW¤êªÅµL©¿
¾E¯«©R¥ÍÀF¯B´£©óªiù©`«°爲¶·ºÖªøªÌ
§@¤l¾A¥Í«Kµ²Ûö³l§¤»¡¦¹ÔU¨¥

ªk¥»爲ªÅµL¡@±ý¦³«h爲µÛ¡@¤£±o²æ¶Ô­W

 
±`¥ß©ó妴o¡@ªk爲¤£¥i±o¡@¬O¿×爲©w¤î
¥çºÉ¥çµLºÉ¡@©¼爲±xµL¦³¡@ªÅªÌ¤£ª¾²ß
¥ç¤£µL¦³²ß¡@©¼­YµL¦]縁¡@¦ó±q¦³©Ò縁

©¼©Ò¥i»¡ªk¡@²`±I¥çÃø¸Ñ¡@ÄÀ®v¤l¤H´L
¥¿Ä±爲¦b¤£¡@¤j®v¤l¾_§q¡@±ë­µµL°_·À
¤µ¤é©ó¾ð¶¡¡@¥ú¤é没¤£²{¡@¦ò©ó衆¹¬¤¤
Ä´¦p¤ë²±º¡¡@½Ñ¤H¤£´_¨£¡@¥@¶¯»¡ªk®É

¦ò©ó衆¹¬¤¤¡@¦p½õ¶·À±³»¡@¥@´L¤£´_¼Ö
¥X¤J©ó«°¤¤¡@爲¤Ñ¥@§q¾É¡@»¡ªÅµL§Úªk

¤@¤Á¤£´_±o¡@»DªA¤j­µÁn¡@Â÷§^µL¦³§Ú 

 
讃°Û©óªÅªk¡@¤µ¥@´Lªd¤ê¡@¹ì¯e©ó¾ð¶¡
º¸®Éµ£¤l»¡¦¹ÔU¤wÀ³®Éªiù©`¤j«°¤¤¤Q
¸U¤H¦P®ÉÁ|Án­Ñ讃¼Û¨¥¥¼´¿¦³¤]¦¹¥®µ£
¤l¤D¯à¦³¬O²`´¼¼z·N´¼¼z¤J´¼¼z¥ú©ú´¼
¼z²M²b´¼¼z°ª©ú»¡¤W§®ÔU¥Í¦Ó¶e§ÔÅT¼z
Åv¼z¨ä³BÃø¤Î©Ò¥¼¹Á¦³¨ä¨­¥¼ªø¤D¦³¤j
¤OÄ´¦p¥Ø¨£¦p¨Ó¥¿Ä±Ä@¥O§Úµ¥´¼¼z¦p¬O
µ£¤l¤ê¤¯µ¥眞Ä@¬O´¼¼z·íÄ@¦p¦ò¤§´¼¼z
·L§®µL¦X·|±IµL»Pµ¥ªÌÂ÷½Ñ©Ò¦³°ª©úµL
·l­P½Ñ¦æªk¤@¤Áµ½¥»¤@¤Á½Ñ¦ò¤OµL©Ò¬È

¡@
¥ß©ó¤j·O¤j«s¤¯µ¥·íÄ@±o¦¹´¼¼z§Ú¤µ»P
¤¯·í¦@µoµL¤W¥¿眞¹D·NÀ³®É¤j衆­ÑµoµL
¤W¥¿眞¹D·N´M爲»¡ªk¬Ò¥ß¤£°hÂনµL¤W
¥¿眞¹D¤¯µ¥¤wµo¤j¹D·N«K¥i¦@徃¨£¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©ó¬Oµ£¤l»P¤÷¥À¤Î¤Q¸U¤H
µL¼Æ»õ¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî惒ªü¶·­Û­{¯dù眞
ªûù¼¯睺°Ç²²ÄݳòëШì¤O¤h¥Í¦a¸Ú¦ò©Ò
¬O®É¦ò©ó®v¤l牀¤W¥k¯Ù­Ê卧®É¥_¤è¥h¦¹
¤»¤Q¥|¸U»õ¦ò°ê¦³¦ò¸¹Ä±¸ñ¦p¨Ó¤µ²{¦b
»¡ªk¨ä¥@¬É¦WµØ¸ñ©¼¬É¤Î¾ðµØ¹ê±Þ©]±`

 
¥XıµØ¦æ¤§­µ½Ñ¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî惒ªü¶·­Û
­{¯dù眞ªûù¼¯睺°Ç¨ä»D­µªÌ¬Ò¥ßı¸ñ
¤§¹D¦æ©¼¦p¨Ó¦³¬O¼w¨ä¦³¤H¨£Ä±¸ñ¦æ¥ú
©úªÌ¬Ò±o¤£°hÂàµL¤W¥¿眞¹D©¼¦p¨Ó¥»Ä@
¤§©Ò­P¦ò»yªüÃøı¸ñ¦p¨ÓµØ¸ñ¥@¬ÉµL¨D
¤G¹DªÌ¥ç¤£±Ð¤H¨D¥ç¤£爲§Ì¤l縁ı¤§乗

¤]¦ý¾Ç¤j乗¥ç±ÐÄU¤H¦ò¨¥Ä±¸ñ¦p¨Ó§@¦ò
¥H¨Ó¤»¤Q¸U¥|¤d§TµL§Ì¤l縁ı衆±©¦³µÐ
ÂÄ衆Ä´¦pÂà½ü¸t¤ý¨ä¤l衆¦h¥H¤l爲¦Ú¤l
爲ªùºÊ¤l爲¨ÍªÌı¸ñ¦p¨Ó°ê¥ç¦p¬O±©¥H

 
½ÑµÐÂÄ爲»²´]¥H½ÑµÐÂÄ爲¤¸­º¥H½ÑµÐÂÄ
爲¬Ã寳¥H¬O¬G¨ä¦ò°ê½ÑµÐÂÄ¥Rº¡¨ã¨¬爲
¦ò¹Ò¬ÉªüÃøı¸ñ¦p¨Ó¥@¬É©Ò¦³Â×´Ó¿K²±
¦wÁô§Ö¼ÖµÐÂÄ¿ç´ê©P徧²M²bµL¤£¯«³qªÌ
¤]¥H½Ñª÷­è爲°]ª«¦X·|©Ò»D»DµLºÃµ²¨ä
·|©Ò»D¬Òºë¶i¦æ¥Hªk·N·|¬Ò¶Ô¤O¦æ«j­×
©w·N¤@¤Á¿í²ß½Ñ緫«ùªù¿n©ó´¼¼z¥­µ¥¤§
­n©¼¦³µÐÂĦW¯«³qµØ©¿¾E¯«©R¥ÍÀF¯B´£
ºû­CÂ÷¤j«°¤¤爲®v¤l¤ý§L¦Ú§@¤l¾A¥Í«K
µ²Ûö³l§¤»¡¦¹ÔU¨¥

 
©óÄÀÄÀ¤¤´L¡@µ½»¡¤W§®ªk¡@«×²æ»õ»õ¤H
¥¿Ä±爲¦b¤£¡@ªk·N©ÒÀH°_¡@¨ä·N¤£¥i±o
¤T¬ÉµL»Pµ¥¡@¥¿Ä±爲¦b¤£¡@µL¥@´LµL¦â
©ó¤HµL©Ò¤ñ¡@µL¦³»Pµ¥ªÌ¡@©ú²´爲¦b¤£

ºë¶i«×µL·¥¡@¤@¤ßÁI¤T¬N¡@´¼¼zÄ´¦p®ü
¥¿Ä±爲¦b¤£

©ó¬Oı¸ñ¦p¨Ó¤Æ§@¤Ñ¹³µ£¤l»¡ÔU¨¥
¥¿Ä±¦í¤@§T¡@·í´_¹L¬O¼Æ¡@¥¿Ä±«á¬G¦b
¥i¦í¦Û®T¼Ö¡@µ£¤l¥B²ß±ý¡@¬O爲¤j¤ý®a

¹ª¼Ö©¶²M¦±¡@­¦¨¥H¦Û®T

¡@
º¸®Éµ£¤l¥H¤Ñ·N®Ú»¡ÔU³øı¸ñ¦p¨Ó¨¥
¨ä¦³ÀH±ýªÌ¡@¦¹¤H«h爲è¡@¤£¤F¸Ñ¥¿Ä±
¤Î¦ò¤§±Ð§Ù¡@½Þ°¨¤ÎÀd¾m¡@ª°¯T¤§»PÆj

¬O½ú爲²ß±ý¡@«D¦ò¤l©Ò¦æ¡@ª¼Å¤µL©Òª¾
âÚ瘂¤£¯à¨¥¡@¬O½ú爲²ß±ý¡@«D¦ò¤l©Ò¦æ

­¸¸¿»e¸ÁÃÇ¡@°¨¯b¤£¦Ûª¾¡@¬O½ú爲²ß±ý
«D¦ò¤l©Ò¦æ¡@°²¨ÏÀF¯B«b¡@¦Xº¡¨ä¤¤¤õ

¹ç¼Z©ó¨ä¤¤¡@¤£²ß©ó±ý¨Æ¡@¼Ö±ý¥H爲¤W
©ó±ý¦ó¨¬²ß¡@¨ä¦³ºÙÅA±ý¡@¬O爲¤£ª¾ªk

¤£¥H³g±ý¬G¡@³Q»X¨£ÃѧO¡@¦ò¤Æ¨Ó°Ý§Ú 

 
§Ú¿×爲¬O¤Ñ¡@§Ú±q¦ò©Ò»D¡@ªk¤ý»¡¦p¨£
¤µ¤é©]¥b®É¡@¥@´L·íªd¤ê¡@§Ú·í徃¨£¦ò
¯«³qµL°_·À¡@±ý徃¥i¦@­Ñ¡@¸Ú©ó´Lªd¤ê

ı¸ñ¤Ñ¤¤¤Ñ¡@¤H¤¤´L»¡º¸¡@±oµ½«×µL·¥
¥H¥ú¾É±s¤H¡@©ó¦Ê¤d§T¤¤¡@©Ò«Ø¥\¼w¨Æ

¤£¦pªd¬§¤ê¡@¥@´L¤§©Ò«×¡@¬áÂФ@¤ÁªÌ
¬O¥@爲¾ÖÅ@¡@¤µ¦ò·íªd¬§¡@衆¥Í´_¶Ô­W

¦ò爲¤@¤Á²´¡@¤µ¤é·íªd¬§¡@¬O¥@·í§ó¹J
­È©ó¤jîî­ß¡@Âå¤ý·À衆¯f¡@¤µ¤é·íªd¬§

¥HµL¤H¤¤´L¡@¥@¶¡¬Æ¶Ô­W¡@¯àÂ_¤@¤ÁºÃ

 
¤µ¤é·íªd¬§¡@¬O¥@ª°ºÃªÌ¡@·í´_Âಱ¤õ
¦ò°£ÔÙ«ãè¡@¤µ¤é·íªd¬§¡@¬O¥@·í´_­È
¤T¤õ¤§¿³¿K¡@爲¤@¤Á©Ò·q¡@¤Ñ¤H©Ò´Ü©^

¤µ没¬O¾ð¶¡¡@衆±f¥ÃµL¨£
¥|µ£¤l«~²Ä¤T
¬O®É¦ò©ó®v¤l牀¤W¥k¯Ù­Ê卧À³®É¥|¤è¦³
¥|µ£¤l¥H¤j¥\¼w¦Ó¦Û²øÄY°Ê爲·PÀ³徃¸Ú
¦ò©Ò¦¹¥|µ£¤l©Ò¦Ü°p°ê«°³¢¿¤¨¶¤@¤Á¤H
¥ÁµL»·µLªñ¬Ò¶É°¼Â¤¥õµL¤£ªYÀ¹¦¹¥|µ£
¤l¸g¦æ¤§®É¤W½Ñ¤Ñ衆±q¥|¤è¨Ó«B©ó¤ÑµØ

 
徧º¡¨ä¦a©ó虚ªÅ¤¤¹ª»õ¨º³N¦Ê¤d§²¼Ö¦ò
º¸®É©ó¥|­±²{¥|®v¤l®y©ó®ÉªüÃø¨£¤jÅÜ
¤Æ¦b©Ò¦â¹³¥HÔU°Ý¦ò¨¥
¥@¶¡¤§¥ú©ú¡@½Ö©ó¬O¥|¤è¡@¥k¼Å®v¤l®y
Ä@´L爲§Ú»¡¡@¥@¶¡¤§¥ú©ú¡@½Ö©ó¬O¥|­±
¾_°Ê¤@¤Á¦a
  ¦W¤s¤Î¤j®ü  ¥@¶¡¤§¥ú©ú
½Ö©ó¬O¥|¤è
  ¥|µ£¤l¤§¨Ó  爲¹¬¨º¤jñZ
¥@¶¡¤§¥ú©ú  ½Ö©ó¬O¥|­±  Ä´¦p©]¥b®É
¤ë¥X¾Ä¨äÄ£
  ¥@¶¡¤§¥ú©ú  ½Ö©ó¬O¥|¤è
¤Hª«¤@¤Á°Ê  ¦¿ªe¤ôªi¿º  ¥@¶¡¤§¥ú©ú

 
½Ö©ó¬O¥|­± 
¤@¤Á¤§­µÁn  ¬ÒÀH¥|µ£«á
¥@¶¡¤§¥ú©ú  ½Ö»P¤Ñ¯«­Ñ  Ä´¦p¤é¤ë¦í
¦b©ó虚ªÅ¤¤

¦ò§iªüÃø¦¼¹ç¨£¥|¤è¥|µ£¨Ó¤£¨ä«Â¼w¥ú
Ãþ­±»ª®í§®¯«©ú·ÓïúºÝ¥¿µL¶q¨ä¦æ¨ã¨¬
¦³¥|ºØ±ë­µ¤J²`¬I¸q¦³·\¦N²»±`¦Û²ÛºF
¥H¦Û«j¦¨¨ä©Ò¦Ü¨ì輙«×¤H¥Á¦³´¼Ã\²´¦³
«Â¯«¼w¦³¥¬¬I§Ù§Ôºë¶i¤@¤ß´¼¼z¯«³q½Ñ
«×µL·¥¬Ò°_¤@¤Á§Ùµ½ªk¸qÄ´¦pÀu¾è鉢µØ
»õ¨º³N¦Ê¤d§TÃø­ÈÃø¨£©^¦æµL¼Æ½Ñ¦ò¤§

 
¦æ©óµL¶q»õ¨º³N¦Ê¤d¦ò©Ò´Ó½Ñ¼w¥»¦U±q
¥|¤è½Ñ²§¦ò«b¤Ñ¤¤©Ò¨Ó¥Í¦¹ÀF¯B´£»D§Ú
¨­·í¯ëªd¬§±ý¨£§Ú¯ëªd¬§¤µ¤é©]¥b¦p¨Ó
·í©ó¤O¤h©Ò¥Í¦a¯ëªd¬§©w¯ëªd¬§¦ò§iªü
Ãø¨£¦¹µ£¤l±qªF¤è¨ÓªÌ¤£¥G«ºÃC·Å¶®¥ú
¦â¶~§®»PµL¼Æ»õ¨º³N¦Ê¤d¤§衆²²ÄݳòëÐ
爲»õ¤Ñ©Ò¨Ñ¾i¤ÑµØ§²¼Ö¨Ó¸Ú¦p¨ÓªÌªüÃø
¦¹µ£¤l©ó®v¤lÅT§@¦p¨Ó°ê¨Ó±`©ó©¼°ê§@
Âà½ü¤ý¨å¥D¤d¥@¬É爲¤@¤Á¤Ñ¤HÁ¿»¡ªk¨Æ
¥H¯«³q¼z¸t½å¤§´¼徃¨Ó©P±Û´¿µLÂ_絶ªv

 
°ê¿n¤Q¤K»õ·³©ó¤Q¤K»õ·³¤¤±Ð±Â¤Q¤K»õ
¨º³NµÐÂÄ¥O©lµo·N¥ßµL©Ò±q¥Íªk§ÔÀ³®É
±Ë®a¦æ¾Ç¤K¤Q¤@»õ·³±`­×±ë²M²b¤§¦æ¤K
¤Q¤@»õ·³¥¼´¿ª¾§¤¤K¤Q¤@»õ·³¥¼´¿ºÎ卧
¥¼´¿©À±ý¥¼´¿©Àª§»¡¥¼´¿©À·´®`¥çµL±ý
·Q¥çµL¨Æ·QµL·´®`·Q¥çµL¦a¤ô¤õ­··Q¥ç
µL»¡·Q¥çµL虚ªÅ·Q¥çµL¨k¤l·Q¥çµL¤k¤H
·Q¥çµL°§·Q¥çµL´÷·Q¥çµL¾ð·Q¥çµL§Ú·Q
¥çµL¤H·Q¥çµL«°³¢·Q¥çµL°_·À·Q©Ò¥HªÌ
¦ó¬OµÐÂĤj¤h±o·À½Ñ·Q¤T¬NªÅµL·QµLÄ@ 

 
±oµL°_¦æ¤T¬NµL·À¤T¬N±o¤@¤ÁµÐÂĤT¬N
±o¶V¤@¤Áªû隣¥§ªù¤T¬N¬Ò±o¤@¤Áµ½Åv¤è
«K±o¯«³q´¼¼z«×µL·¥±o¤@¤ÁµÐÂĤj·O«s
¦æ©ó¤@¤Á¥@¬ÉÂàªk½ü¥ß¤@¤Á¤H©óµL¤W¥¿
眞¹D©ÒÄ@Âà©ó¤£°hÂàªk½ü¦p¬O©ó¤@¤Á¦³
¤j«s¥O¤@¤Á¦wÁôµ£¤l¤§¼wµL¼Æ¨ã¨¬¦p¬O
爲´_ºë¶i§ó¦æ¤W¤Gªk¦óµ¥爲¤GÂ÷©ó¦×²´
¦æ©¼¥çµLÂ÷¦æ»¡©óªk·|¦æ¥çµL»¡¤§·Q¦p
¬O¤§¤ñ´¿µLÂø¨¥¦ýµúµÐÂĪk«~©ó¤K¤Q»õ
·³±Ð±Â¤K¤Q»õ¨º³NµÐÂĥߩóµL¤W¥¿眞¹D

 
¬Ò©lµo·N±x¥ß©ó¤£°_ªk§ÔÀ³®É¤K¤Q¤@»õ
¨º³NµÐÂĦU¦U¥h¦Ü¥L¤è¦ò°ê¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò¬O
½Ñ¦ò¤@µ¥¥H¤µ¤é©]¥b¦P®É©ó®v¤l牀¤W¥k
¯Ù­Ê卧¬O½Ñ¥@´L¬Ò¦WÄÀ­{¤å¬Ò©ó¤­¿B´c
¥@§@¦ò¬O½Ñ¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ¤µ¤é¤¤©]¬Ò©ó¤O¤h
¥Í¦aÂù¾ð¶¡·í¯ëªd¬§ªüÃø¦p¨Ó¬Òª¾¬Ò¨£
¤£¥H¦×²´¨£¤]´_¹L¨£µL¥¡¼Æ¤£³×¤@¤Á§Ì
¤l縁ı©Ò¤£¤Î¤]ªüÃø­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§²M«H
¤h²M«H¤k¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî惒ªü¶·­Û­{¯dù
眞ªûù¼¯睺°Ç¤H«D¤H¨ä¦³»D¬O¸gªkÅw³ß 

 
«H¤@µo·N³¼³Ó©ó¨Ñ¾i¨º³N¦ò²×³º¨º³N§T
¤]ªüÃø¦¹µ£¤l¨ä´¼¼z·N¦p¬O¤µ¤é©ó§Úªk
¤¤¤@©]©Ò¶}«×į°Ê¤§Ãþ³ÓªÙ§Q¥±¤Î¤@¤Á
§Ì¤l±q¥»¤w¨Ó©Ò±Ð±Â­Y¤@§T¹Ø»¡ªk©Ò¤£
¯à¤Î¤]¦¹µ£¤l©Ò«×¤H¥Á¥\¼wµL¶q¤D¦p¬O
¦ò§iªüÃø¹ç¨£¦¹µ£¤l±q«n¤è¨ÓªÌ¤£¥GÄ´

¦p®L¤é¤§¥ú·Ó©ó¤ô¤¤¦p¤ë²±º¡¦³²±©ú¤]
¦p«ù寳§ú´¨¦a¤w¥X¤j­µÄ´¦p¨}¤u§@ª÷»È
鉢¨ä§Î¶ê¦nµL¦³·å©¤wÂ÷©ó«¯¥X¤­«~¨ã
¨¬­µ¤Q«~¦]縁­µÂ÷¤»¤Q¤G¹Ð­µ¦Ê¤@«~¨ã

¡@
¨¬­µ¤­¤QºØ¨ã¨¬­µ¤Q«~¤â¨ã¨¬­µ¤Q«~²´
²M²b­µ©^¦æ¤Q¤»µ½­µ¤K³¡¨ã¨¬­µ¤Q¤G¨Æ
¨ã¨¬­µ¤d«~ª÷»È²M²b­µ©Ò«H©Ò¥Í輙³Ó­µ
±I¥Íª÷¦â­µÂ÷¤@¤Á½Ñ·å­µ¥H­»§@¦¨­µ©Ò
§@¼s¥Í­µ¤»«~¨k¤l²M²b·L§®­µ¨äºØ¨ã¨¬
­µ¤­»õ¬X輭­µ¦³¦wÁô·Q°£¶Ô­W­µ©À¦p¨Ó
¦³Åw³ß·Q­µ­°¥ñÅ]¤O­µÃa¨£ºô­µ·À½Ñ¹Ð
³Ò­µ¦³ä\ÅD©ó¦ò·Q­µ¦wÁôµL¥Í·Q­µ¤£°h
Âàªk½ü­µ¦wÁô±I­µÄ±­µ¤@¤ßªkªù¤T¬N¤T
¼¯¶V­µ¤Q¤OµL¬È­µ¤j·O¤j«s­µ¥X¤QÅT­µ 

 
寳§ú´¨¦a¥X¬O½úÁnªüÃø«n¤è¥h¬O¤­¤Q¸U
¦ò°ê¦³¦ò¦W寳¿n¥Ü²{¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
¤µ²{¦b»¡ªk¨ä¥@¬É¦W寳ºØ©¼¥@¬É©Ò¥H¦W
寳ºØ¨ä°êµL衆¨¸²§¹D¬Ò·íµoµL¤W¥¿眞¹D
眞¤H°ê¤]¨ä°ê¤£»D©¿B¹Ð³Ò¤§¦W¤]¥ç¤£
»D¤T©À¦W¿×ÔÙ«ãè©À¤]¥çµL¨k¤k·Q©Ò¥H
ªÌ¦ó¬Ò­×²M²b±ë¦æ©¼°ê¤£¥HáÞ­¹¾i¨­¨ä
¤H±©¦³¤G­¹¦óµ¥爲¤G¼ÖÅw³ß»¡¤@¤Á´¼¥H
爲­¹©¼¥çµL»¡¤G¨Æ§Ì¤l縁ı乗¤]¦ý»¡¤@
¤Á´¼¨Æ¦p¬O±M¦æ¤@¦æµÐÂĪk«~¤Ñ¤H¥ç¿Ø

 
»w¦¹¨ÆªüÃø©¼¥@¬É¥H¬O¦W寳ºØ­Y¥L¤è¥@
¬ÉµÐÂĥͩ¼¦ò°êªÌ¾A¥Í§Y¥ß¤£°hÂà¦aµL
¤W¥¿眞¹D¨£µL¥¡¼Æ¨º³NµÐÂÄ»¡¦p¨Ó¤@¤Á
¨Æ¼sijµÐÂĪk¥y¾A¥Í¤@¤Á¦ò°ê¬Ò»D¤µ¤é
¬YµÐÂĥͦ¹¦ò°êªüÃø§Ú­Y¤@§T»õ¨º³N§T
»¡寳ºØ¥@¬É¤@¤@¤H©Ò¦æ¥\¼w©|¥¼³º¥ç¤£
¥i¥H³ë»¡ºÉ¤]§Ú¦ý²Ê²¤爲¦¼»¡寳ºØ¥@¬É
¤§¼w¦Õ³ß«H²bµÐÂĩ󩼯«ÅÜ¥ÍÀF¯B´£¤g
±ý¨£§Ú¯ëªd¬§®É¥ç±ý¼Û¨ä¥»°ê¥\¼w«Å©¼
¦ò¤§¦W¦r爲½Ñ¨DµÐÂĹDªÌ¬G¨Ó¦ÛÆ[·NµL 

 
·Q¤]ªüÃø¬O³ß«H²bµÐÂÄ¥»¦æµÐÂĹD®É©ó
´£®ÙºÜ¦p¨Ó¥@®ÉÂà½ü¸t¤ý¦W¬é¥@¦h±q¤é
¥X¦Ü¦­­¹®É±Â±Ð¶}«×¤T¤Q¤»»õµÐÂĬҥO
µo·N¥ß¤£°_ªk§Ô´£®ÙºÜ¯ëªd¤ê¤w«á¥X¤U
Ž¾v¨ã¨¬¤d·³¤¤Âàªk½ü«×µL¼Æ¤HµM«á¤é
±ý¤J®É¶}¾É¨ã¨¬¤»¤Q»õµÐÂÄ¥Oªìµo·N¥ß
¤£°_ªk§ÔÀ³®É¥O¤C¤Q¨º³N¤Hº|ºÉ·N¸Ñªü
Ãø¯ëªd¬§¸g©Ò¯q¸q¦p¬O§Ú­Y爲¦¼»¡³ß«H
²bµÐÂĤ§¥\¼w¨º³N§T©|¥¼³º¤]¦¼爲³ß«H
²bµÐÂÄ©ó§Ú«e¼Å®y©Ò¥HªÌ¦ó¦¹µ£¤l¦æ¹D

 
¤w¤[¤ß¤£½}Úm¨ä¦³»D³ß²b«HµÐÂĦWÅw³ß
ªÌ¦p­È¦ò¥@¦óªp­±¦Û¨£ä\ÅDªÌªüÃø¨ä¦³
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§²M«H¤h²M«H¤k¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî
惒ªü¶·­Û­{¯dù眞ªûù¼¯睺°Ç¤H«D¤H»D
¬O¸g¯à¤@µo·N³»À¹Åw³ß¦p¨Ó¬Ò¨£¬O½ú§^
¿Ý°O¬Oµ¥¬Ò·í¨£寳¿n¥Ü²{¦p¨Ó¤Î寳ºØ¥@
¬É½ÑµÐÂĪüÃøÀq«ù¬O¸g¤Å¦k»´¶Ç©Ò¥HªÌ
¦óÀF¯B´£¤H¥¼´¿»D¬O¸g¥¼ºZµÐÂĵL­­¤§
ªk¬G¦ò§iªüÃø¹ç¨£¦¹µ£¤l±q¦è¤è¨ÓªÌ¤£
¥G»R¨ä¨â¨¬駊騀¨ä¨­¦a爲¤Gªð¤j¾_°Ê¨£ 

 
ªÌµÂµM¦ç¤ò爲竪­°¥ñ¤@¤Á衆¨¸¥~¹DºÉ却
¤@¤Á½ÑÅ]©xÄÝÃa½Ñ¦í¨£¥O¤@¤Á¦wí°£½Ñ
¶Ô­W¥O¤@¤ÁÅw³ß®ø½Ñ¦aº»¾j°­¯b¥Í«×²æ
¤@¤Á¥OÂkµ½¹D¥H¤j­µ±ÏÀÙ衆¥Í¤S¨£¦è¤è
¤j­»¥æÅS±b¨Ó¤£°ßµM¤Ñ¤¤¤Ñ¤w¨£ªüÃø±q
¦è¤è¨Ó­»¥æÅSªÌ¬O¿×¾É±s¤@¤ÁµÐÂĤ§­»
¤]¦¼°Z´_»D¦è¤è¦³¤j­µÁn¥X¤£ªÅÁn¥ú©ú
Án±I©wÁn¦òÁn±©¤Ñ¤¤¤Ñ¤w»DªüÃø¦¹¤§©Ò
¥X¥|¤j­µªÌ¬OªÅµLµÐÂÄ縁¨­¤ò¤Õ¤§©Ò¥X
¤]¥|¤j­µÁn¬X輭¥i·N·L§®µL·å¥X¬OÁn®É

¡@
¥O¤»¤Q¤K»õ¨º³N¦Ê¤d¤Hº|ºÉ·N¸Ñ¤»¤Q¤K
»õ¨º³N¦Ê¤d¤H¥ß¤£°_ªk§Ô¤E»õ¤H¥ß¤£°h
Âà¦a爲µL¤W¥¿眞¹D¨Ï½Ñ¦ò°ê¦U¤G¨º³N¤Ñ
»·¹ÐÂ÷«¯½Ñªkªk²´²bªüÃø¦è¤è¥h¦¹¤K¤Q
»õ¸U¦ò«b¦³¦ò¦W§®¼Ö¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
¤µ²{¦b»¡ªk¨ä¥@¬É¦W¼Ö¶éªüÃø©¼¥@¬É©Ò
¥H¦W¼Ö¶é¤@¤Á¬Ò¥H¦òªk爲¼Ö¬Ã寳爲¤H¥ú
©ú²M²b¤£°hÂàµÐÂĤj¤h©Ò©~²M²b½ÑµÐÂÄ
µL¼ÆµL¦³§Ì¤l縁ı¤G乗¤]±©¾Ç¤@¤Á´¼乗
¦ý¦æ¦ò¹D½Ñ¤Ñ¬Ò¥ß¤@¤Á´¼¨ä¼w­µ¦w¿Í¸Ñ 

 
ª¾¤@¤Áªk¬É徃¨Ó¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ¥H¸UºØ
ª«­°¥ñ衆Å]¤O¤Æ¼Z¨£¤H·ÀºÉ¤@¤Á¹Ð³Òµõ
Ãa¤@¤ÁÅ]ùºô§Ó©óªk«~¥O¤@¤Á¥ß¤£°hÂà
¦a¤£»¡¾l乗¦ýÁ¿¤@¤Á´¼¨ÆÂàµÐÂĪk«~¶W
½Ñ¹Ð³Ò¤§¬ÉµL´_Å]¦æ·NµLÑ}«ã¦æ·O´d³ß
Å@¤@¤Á¤@¤@½Ñ¤ò¤Õ¥X¦¹¤»¦Ê¤£°hÂàªkÁn
µÐÂĪk«~¤§¸q±o¤T²æªù¹L©ó§Ì¤l縁ı¤§
¨Æ«×©ó¤T¬É¦æ¤@¤Áªk¬É©ó©¼¥@¬É¦í¬Ò¨£
½Ñ¦ò¶V¤@¤Á緫«ùªkªù±o½Ñ¦ò¤§Ä±´¼±o½Ñ
µÐÂĤ§¤T¬NÂ÷½Ñ´c´¼Â_½ÑºÃµ²±o½Ñ¦ò¨­

 
´¼¤§´¼±o¯«³q«×µL·¥Â÷©ó½Û½Ô©ÒÄ@Âà±o
¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥ß¤@¤Á¤H©óµL¤W¥¿眞¹D¥O¦hÄ@
¤H±oµL°_«×µL·¥´¼·í¨Ó§TµÐÂĤ§¦æ©Ò¥ß
µL·å©µo·N³¼²{¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò«eµL´_¥Í¦Ñ
¯f¦º³Ú­ú·T¼~¤w±o±Iµ½Åv²{¤T¤Q¤G¬Û¸Ë
®Õ¨ä¦â¤w±oªk¨­²{©ó¤Z¨­¨Ñ¾i©^¨Æ¤@¤Á
½Ñ¦ò¤ß·Nä\ÅD¦n¼Ö´¼¼z«×©óµL·¥¼Ö¦¹¤§
¼Ö¥O¾l¤H¥çµM¨ä¥@¬É½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ©Ò¼Ö¦p
¬O¥H¬G¦W¤ê¼Ö¶é´_¦¸¨ä¼Ö¶é¥@¬É¦³¤KºØ
¥æ¹D¤C寳¯D¦À¤¤¦³¤K¨ý¤ôº¡¨ä¦À¨ä¤ô©³ 

 
¦³¤C寳¨F¤¤¦³¥|ºØ½¬µØ«C¤êÀu鉢¬õ¤êªi
¾è¶À¤ê©ë¤å¥Õ¤ê¤Àªû§Q¨ä¥ú¦â¨ã¦n¦³µL
¼ÆÄ£¨ä°ê¦³¤K­«寳¾ðª÷¾ð»È¾ð瑠¼þ¾ð¤ô
ºë¾ðÚÏíª¾ð½X碯¾ð¶H¸£寳¾ð¦N²»寳¾ðı
Âà寳¾ðªÙù¶ë寳¾ðºÑ­^寳¾ð¤ë¥ú寳¾ðëÆ
¤é¤ë寳¾ðÂø¥É寳¾ðªü¦È°Ç寳¾ð¹§À±°Ç¨ý
寳¾ð¨ª«C¥Õ¦â眞¯]¾ð¨ªÑêÀÈ«CÑêÀȶÀÑê
ÀÈ»Zµå°sÑêÀȼַ|¤ÑÑêÀȧ@¨ýÑêÀȦ¾°Ç
ÑêÀȾð»e­»¶Â§®­»¾ð®Ú­»²ô¸`ªK¸­µØ¹ê
¦U¦U¿K²±¦³ªG¾ð¾¹¾ð¦ç¾ðÄí¯_¸Ë¹¢¾ð§²

 
¼Ö¾ð¨äªK¸­µØ¹ê¦U¥ç¿K²±¾ð­»¤§®ðªâÃL
¬Æ¬ü¦p¤Ñ¤W©Ò¦³ªüÃø¨ä¥@¬É¦p¬O¥Hª÷爲
¥æÅS¥X¬X輭­µÁn¨ä¾l¤£¥i­p¥\¼w¥ç¥X¬X
輭­µ¥@¬É¬O¬G¦W¼Ö¶éªÅµLµÐÂĩ󩼯«ÅÜ
¨Ó¥Í©ó¦¹ÀF¯B´£±ý¨£§Ú¯ëªd¬§¾A¥Í«×µL
¥¡¼Æ¤H¥H爲¦ò¨ÆÂà©óªk½üªÅµLµÐÂıqµL
¼Æ§T¨Ó¨­Åé½Ñ¤ò¥X¬O¥|¤j­µ¬X輭¥i·N·L
§®µL·å¦ò¨¥ªüÃø¤D徃¥h¥@¦³¦ò¦WµL«¯²´
º¸®É¦³¤ñ¥C¦W¼z¼Ö¨ä¤ñ¥C±q¦ò»D¥|¤j­µ
¸qµL¼Æ¼z¥y¶Ô¤O¥y³B³B¥y²´¥y¤Ñ¥y­µ¥y 

 
«H¥y¦ò¥yªk¥y¹¬¥y®v¤l¥yª÷­è¥y¼Ö¼z¥y
¦]縁¥y¾É±s¥y»·²{¥y­W¿Í¥y­W²ß¥y­WºÉ
¥y¦V¹D¥y©¼©ó¤C©]±`©À¤£Â÷¬O¥y»·©ó²§
Á¿¤ß©À¥|¸qµL©Ò±ËµL©Ò°_²M²b§ÓÆ[Ãa½Ñ
¨£±q»õ¼Æ¦ò¨ü¬O¥|¤jµL¼Æ¸q¥y¦í©óªk»¡
¦Ü½Ñ°p°ê¿¤¨¶¦b¤H®a¤»¦~©ó衆¤¤Á¿ªk«×
µL¼Æ¤HªüÃøº¸®É¦³Å]¦W¤ê¯Ïªû¤Æ§@Às¶H
¨ä衆µL¼Æ«B¼åª÷­è¼Z¦¹¤ñ¥C¨­¤W¥O¨ä©R
¹LªüÃø¨ä¼z¼Ö¤ñ¥CªÌªÅµLµÐÂĬO¤]¥Î©¼
ºë¶i¦h´¼¤»¦~©ó衆·|¤¤»¡ªk¬G±qµL¼Æ§T

 
¤w¨Ó¤ò¤Õ¥X¦¹¬X輭¥i·N·L§®µL·å¥|¤j­µ
Án¨ä¤@¤@¤ò«×µL¼Æ¤HÀF¯B´£¤H¨ä»DªÅµL
µÐÂĦWªÌ爲±o¤j§Qµ½¼y¦óªp­±¨£Åw³ßªÌ
ªÅµLµÐÂıoµL¼Æ½Ñ«×µL·¥¬G¨Ó±ý¨£¦p¨Ó
¯ëªd¬§ªüÃø¦¼爲ªÅµLµÐÂÄ©ó§Ú«e¼Å®y±q
¬O·í±o¤j´¼¼z´L©ó¬OªüÃø§Y¨ü±Ð©ó¦ò«e
爲ªÅµLµÐÂļŮy¦ò¨¥¦¼¥Î¼Å¬O®y¬G§Ú¯ë
ªd¬§«á¦¼©ó®y¤W·í¤@¤ß±o¤»³qºÖ­Y¤£§Ó
爲²{²M²b¦æªÌ¼Å®y¤§ºÖ¥i±oùÚ¨F¤§¼ÆÂà
½ü¸t¤ý¤@§@¸t¤ý·í¤@¨£¦ò±o爲µL¤W¥¿眞 

 
¹D³Ì¥¿Ä±¨ä¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i
¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî惒ªü¶·­Û­{¯dù眞ªûù¼¯
睺°Ç¤Î¾l§t®ðį°Ê¤§Ãþ»D¬O¤j²M²bªk­Y
¤µ¤é¨£²{¦b¦p¨Ó­Y¦p¨Ó¯ëªd¬§«á爲ªk®v
¤ñ¥C¼Å®y¾A¼Å·í±o¤Q®y¥\¼w¦óµ¥¤Q¤@ªÌ
´LªÌ®y¤GªÌÂà½ü¸t¤ý®y¤TªÌÄÀ®y¥|ªÌ±ë
®y¤­ªÌ²Ä¤»¤Ñ®y¤»ªÌªk®v¤ñ¥C®y¤CªÌ¦b
©Ò®y³B·í±oªk®y¤KªÌµÐÂĤj¤h¸Ú¦ò¾ð¤U
®É·í±o¦ò®y¤EªÌ±oÂàªk½ü«×²æµL¼Æ»õ¤Ñ
¤H¤@¤Á¥@¬É´¶»D­µ®y¤QªÌ§@¦p¬O¯ëªd¬§

 
®É¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî惒µ¥²²ÄݳòëеM«á±o¦p
¨Ó®v¤l®y¬O爲¤QªüÃø¦¼爲ªÅµLµÐÂĤe¤Q
«ü»¡¬OÔU¨¥
¨ä¶¯®Ú爲±I©w  ªÅµL¥X¤j¥ú©ú
§Ú爲«i²r¤e¤â  爲®v¤l¤j§q§
§Ó¤@¤ß¤Îºë¶i  ¿n´¼¼z¥H¨ã¨¬
§Ú爲眞µ½¤e¤â  §µL¦³»Pµ¥ªÌ
©ó¬O¦ò爲½åªÌªüÃø»¡ÔU¨¥
爲ªÅµLµÐÂÄ  ¦¼¤@¤ß¤e¤â  ©Ò·í±oºÖªÌ
¥BÅ¥§Ú©Ò»¡

 
¦ò§iªüÃø¦¼¥Î¬O¤e¤âºÖ¼w§Ú¯ëªd¬§¤w«á
¤»¤ë¤¤·í¿W§@¦ò¤Ñ¤W¤Ñ¤U¤H¬Ò·í½]­º¦V
¦¼§@§­Y¦æ¹D¤J°p°ê­Y¦íºëªÙ¨k¤l¤k¤H
¤p¨k¤p¤k½Ñ¨¸²§¹D¨Fªù±ë§Ó½Ñ¤ý¤j¦ÚÁ¿
°ó¥æÅS¤Î¹ª¤s¨¦®v¤lªê³¥¤û¶HÀd¾m¤û°¨
ÆjônµUÙaÌî惒ªü¶·­Û­{¯dù眞ªûù¼¯睺
°Ç¤ÑÀs°­¯«¤k°­¾ð¤ìªK¸­µØ¹ê½ÑÃįó¦³
·QªÌµL·QªÌ¬Ò·í´¥Åý®¥·q§¦¼¦ò§iªüÃø
Ä´¦p¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±±o¦ò¹D¤§ªù®É½Ñ
¾ð¼Ö¾ð¦³·QµL·QªÌ¬Ò´¥Åý§C¥õ¦V¦ò¾ðªü

 
Ãø¨ä¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤ÑÀs°­
¯«ÙaÌî惒µ¥¤Î¾l§t®ð¦³©R¤§Ãþ¦³»¡¬O¤j
²M²bªk»yªÌ¦p¨Ó¤µ²{¦b­Yªd¬§«á¥Hª½¤ß
µL½Û½Ô¤§·N¤@¤ß¤e¤â¦V»¡ªkªÌ½Ñ¦ò¤Ñ¤¤
¤Ñ¬Ò·í±Â¨ä¨M¤Î¤Ö¥\¼wªÌ¬Ò·í¨ã¨¬±o¬O
ªk¦óªp¼Ö³ßµL·å©ªÌ¦ò©Ò»yµL²§»D¬O¤j
²M²bªk»y¤Ö¦³Åw³ß«HªÌ¦h¤£¼Ö»D¨ä¦³»D
»¡«HÅw³ß¦p¨Ó¤w¿Ý¨£ª¾¨ä¤H¤£©ó¤@¦ò©Ò
´Ó½Ñ¼w¥»爲±x©ó»õ¨º³N¦ò©Ò¿n²Ö¥\¼w¬Ò
¨£§Ú»¡¬O¤j¯ëªd¬§·|·í´_¨Ñ¾iÀ±°Ç¦p¨Ó 

 
¨£À±°Ç¦ò¨Ó¤U§@¦ò®É·í´_»D»¡¤j¯ëªd¬§
¸g·í´_¨£ªÅµLµÐÂĨ­¤ò¤Õ¥X¤j­µÁn·í´_
±o¤èµ¥¸g·í´_»D¨£¥|µ£¤lº¸®É»¡¬O¸g¤Ñ
¤Hªü¶·­Û½Ñ¥@¶¡¤H·í´_®¥·q´¥Åý¤e¤â§@
§¥ç·í±o®v¤l®y©ó¬O¦ò§i½åªÌªü¨º«ß¦¼
¹ç¨£¥|¤Q»õ¤Ñ©ó虚ªÅ¤¤»D¬O¸gªk¤e¤â¦V
§ÚªÌ¤£¹ï¤ê°ßµM¤Ñ¤¤¤Ñ¤w¨£¦ò§iªü¨º«ß
¬O¥|¤Q»õ¤Ñ¥Î¬O¤e¤âºÖ»õªü¹¬¬é§T¤£Âk
¤T´c¹D¦U¦U·í¤@ùÚ¨F¼Æ§ó§@Âà½ü¸t¤ý¤@
¤@§@¸t¤ý±`­È¨£¦ò§ó¬O¼Æ¤wµM«á±o§@¦ò

 
¸¹Ä@±I¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¬Ò¦P¤@¦rº¸®É
©ó衆·|¤¤¦³¤O¤h¤@¦W¨º¥§¤G¦Wù´£¤T¦W
­ºÃ¹颰¥|¦W¤e¼¯­{¼Ó¤­¦WÂÐËÜ遬¤»¦Wªi
¥}¾B¤C¦Wªü¤ñ¥L¤K¦Wºû¨º´£¤E¦WÀu¦hù
¤Q¦W¯B¯B¼Ó¾B¤Q¤@¦W©M§Q«e¤Q¤G¦WñQ犂
ìG¤Q¤T¦WñQ±ùªû¼Ó¤Q¥|¦W¤e¼¯¾B¤@¤@¤O
¤h»P¤­¦Ê¤§衆­Ñ´d³Ú­ú徃¸Ú¦ò©Ò½]­º§@
§ª_¤U¥æ¾î¥Õ¦ò¨¥±©¥@´L§Úµ¥爲ªÅµLµÐ
Âĵ½«äijµÐÂij߫H²bµÐÂį«³qµØµÐÂĤÎ
¤j·|½ÑµÐÂĤΦ¹¤j¸g½Ñ¤j§Ì¤l衆¤e¤â´¥ 

 
Åý®¥·q§@§«ù¬O¥\¼w¨DµL¤W¥¿眞¹D®É¦ò
«K¯º½åªÌªüÃø¥HÔU°Ý¦ò¨¥
¦ò爲¥@¥ú©ú  ¤µ¦ó¦]縁¯º  µ½爲§Úµ¥¸Ñ
µL¼Æ»õ¤HºÃ

©ó¬O¦ò爲ªüÃø»¡ÔU¨¥
ªüÃø¦¼爲¨£  ½Ñ¤O¤h¤§衆  ¦U¤­¦Ê²²ÄÝ
µo¤j¹D·N¤£
  爲§Ú¤e¤â®¥  ¤ÎªÅµLµ£¤l
¤@¤Á½ÑµÐÂÄ  ©ó¬O¸g´Lªk  ÄU§U¤j¹D·N
«s©À©ó¤@¤Á
  ¦U»P¤­¦Ê衆  ¬Ò·í±o¦ò¹D
µL¥¡¼Æ»õ§T  ²×¤£Âk´c¹D  Æ[©ó¤e¤âªÌ

 
¨äºÖ¤D¦p¬O 
§Ú§Ô¦í¤@§T  ¤Î¼Æ»õ¦Ê§T
½Ñ¦ò±o¹D®É  ¨ä°ê¬Æ§Ö¼Ö  ©Ò¦æ¦Ü輙´L
¨ä°ê«hÂײ±
  §Ú§Ô¦í¤@§T  »¡±o¥¼¯à³º
ªüÃø§Ú¤µ¤é  ©ó©]¤¤¥b®É  ¦¼爲³Ì«á»¡
¨£¦ò¤H¤¤´L

¦ò§iªüÃø¦¼¹ç¨£¦¹µ£¤l±q¥_¤è¨Ó¦³¤jª÷
¥úÂ`¨ÓªÌ¤£¨ä«Â¯«·Ó©ó¥_¤è¯ó¤ìÃľð¾ð
¤ì²ô¸`ªK¸­µØ¹ê®c·µ¥æÅS¤s³®Áƨ¦¤Î¤H
«D¤H¬Ò¦P²{爲ª÷¦â¹ï¤ê°ßµM¤Ñ¤¤¤Ñ¤w¨£
ªüÃø¦¼¨£¥_¤è¤C寳¥æÅSºëªÙ¨Ó¤£¹ï¤ê°ß
 

 
µM¤Ñ¤¤¤Ñ¤w¨£ªüÃø¦¼¨£ª÷¥æÅS¤¤µ²Ûö³l
§¤ªÌ¤£¹ï¤ê°ßµM¤Ñ¤¤¤Ñ¤w¨£¦ò§iªüÃø¥_
¤è¥h¦¹¤»¤Q¥|»õ¸U¦ò°ê¦³¦ò¦Wı¸ñ¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¤µ²{¦b»¡ªk¯«³qµØµÐÂÄ©ó
©¼¯«Åܨӥͦ¹ÀF¯B´£±ý¨£§Ú¯ëªd¬§®É¥ú
©ú©Ò·Ó¿×¬O¦p¨Ó¥ú©ú«Â¯«¨ä¤C寳¥æÅS¿×
µØ¸ñ¥@¬É¨ä¤C寳ª÷¥æÅS±b¤¤§¤µ£¤l¿×¦p
¨Ó¤]¦ÛµM§@¬O¥@¬É§¤¦¹¤C寳ª÷¥æÅS±b¤¤
¥OµL¥¡¼Æ¤H¨ã¨¬©ó¼w¥»ªüÃø¦¹¦ò°ê¦³µL
¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d¤H»P¦¹µ£¤l´Ó衆¼w¥»¬Oµ£¤l

 
¾A¥Í©ó¬O¦ò°ê±x·í¥O¨ä¦P½ú¤§衆º|ºÉ·N
¸Ñ±o¦í¾Ç¦a©óµL¤W¥¿眞¹D±o¤£°hÂà©ó¬O
¥|µÐÂÄ徃¸Ú¦ò©Ò¦P¤@®É«e½]­º¦ò¨¬¦ò§i
ªüÃø¦p¨Ó©Ò·í§@ªÌ¤Î¦p¨Ó§Ì¤l¤w¥O¤@¤Á
¨ã¨¬±o¨ä©Ò¬O¯«³qµØµÐÂÄ¥H¦¹ª÷¥æÅS¤§
ÅܤƥO¤C¤Q»õ¤H±oªüùº~¤C¤Q»õ¨º³N¤H
¦í¾Ç¦a¤C¤Q»õ¦Ê¤H¥ßµL¤W¥¿眞¹D¤C¤Q»õ
¨º³N¤H±o¤£°_ªk§Ô¥ßµL¼Æ¤H·í­ÈÀ±°Ç®É

¦ò»¡¤èµ¥¯ëªd¬§¸g¨÷¤W


Top