¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@©^  ¶@Ķ
¡@

¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂÄ«~²Ä¤Q¤§¤­
´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L
§®¸g¨å¨ã¨¬¦¨´N²Ä¤C¥\¼wµ½¨k¤lµÐÂļ¯
¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å§@¬O«ä±©¦óªk¯à
爲¤j¯ë¯Iºn¦Ó§@ªñ¦]µÐÂħYª¾¦³¥|ºØªk
爲¤j¯Iºn¦Ó§@ªñ¦]­Y¨¥¶Ô­×¤@¤Á­W¦æ¬O
¤j¯Iºnªñ¦]縁ªÌ¬O¸q¤£µM©Ò¥HªÌ¦ó­YÂ÷
¥|ªk±o¯IºnªÌµL¦³¬O³B¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¿Ë

¡@
ªñµ½¤Í¤GªÌ±M¤ßÅ¥ªk¤TªÌô©À«ä±©¥|ªÌ
¦pªk­×¦æµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¨­¹J衆¯f­Y¼ö
­Y§N虚³Ò¤UºÄ衆¨¸°­¬r¨ì¨}Âå©Ò¨}Âå§Y
爲ÀH¯f»¡ÃĬO¤H¦Ü¤ßµ½¨üÂå±ÐÀH±Ð¦XÃÄ
¦pªkªA¤§ªA¤w¯f·U¨­±o¦w¼Ö¦³¯f¤§¤H³ë
½ÑµÐÂĤj¨}ÂåªÌ³ëµ½ª¾ÃѨ}Âå©Ò»¡³ë¤è

µ¥¸gµ½¨üÂå±Ð³ëµ½«ä±©¤èµ¥¸g¸qÀH±Ð¦X
Ãijë¦pªk­×¦æ¤T¤Q¤C§U¹D¤§ªk¯f°£·UªÌ
³ë·À·Ð´o±o¦w¼ÖªÌ³ë±o¯Iºn±`¼Ö§Ú²bµ½
¨k¤lÄ´¦p¦³¤ý±ý¦pªkªv¤Æ¥O¥Á¦w¼Ö¿Ô½Ñ

 
´¼¦Ú¨äªk¤ª¦ó½Ñ¦Ú§Y¥H¥ý¤ýªk¦Ó爲»¡
¤§¤ý旣»D¤w¦Ü¤ß«H¦æ¦pªkªv°êµL½Ñ«è¼Ä
¬O¬G¥O¥Á¦w¼ÖµL±wµ½¨k¤l¤ýªÌ³ë½ÑµÐÂÄ
½Ñ´¼¦ÚªÌ³ëµ½ª¾ÃÑ´¼¦Ú爲¤ý©Ò»¡ªvªk³ë
¤Q¤G³¡¸g¤ý旣»D¤w¦Ü¤ß«H¦æ³ë½ÑµÐÂÄô
¤ß«ä±©¤Q¤G³¡¸g©Ò¦³²`¸q¦pªkªv°ê³ë½Ñ
µÐÂĦpªk­×¦æ©Ò¿×¤»ªiù»e¥H¯à­×¶°¤»
ªiù»e¬GµL½Ñ«è¼Ä³ë½ÑµÐÂĤwÂ÷½Ñµ²·Ð
´o´c¸é±o¦w¼ÖªÌ³ë½ÑµÐÂıo¤j¯Iºn±`¼Ö
§Ú²bµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¹J´cÄî¯f¦³µ½ª¾ÃÑ

 
¦Ó»y¤§¨¥¦¼­Y¯à¨ì¶·À±¤sÃä¯f¥i±o®t©Ò
¥HªÌ¦ó©¼¦³¨}ÃĨý¦p¥ÌÅS­Y¯àªAªÌ¯fµL
¤£·U¨ä¤H¦Ü¤ß«H¬O¨Æ¤w§Y徃©¼¤s±ÄªA¥Ì
ÅS¨ä¯f°£·U¨­±o¦w¼Ö´cÄî¯fªÌ³ë½Ñ¤Z¤Ò
µ½ª¾ÃѪ̳ë½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵ¥¦Ü¤ß«H¨ü³ë
¥|µL¶q¤ß¶·À±¤sªÌ³ë¤K¸t¹D¥ÌÅS¨ýªÌ³ë
©ó¦ò©ÊÄî¯f°£·U³ëÂ÷·Ð´o±o¦w¼ÖªÌ³ë±o
¯Iºn±`¼Ö§Ú²bµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¯b½Ñ§Ì¤l
聦©ú§Q´¼¬O¤H±Þ©]±`±Ð¤£­Â½ÑµÐÂĵ¥¥ç
´_¦p¬O¤@¤Á½Ñ衆¦³«H¤£«H¦Ó±`±Ð¤ÆµL¦³ 

 
¯hÚmµ½¨k¤lµ½ª¾ÃѪ̩ҿ׵ÐÂĦò¹@¤ä¦ò
Án»D¤H¤¤«H¤èµ¥ªÌ¦ó¬G¦W爲µ½ª¾ÃÑ­Cµ½
ª¾ÃѪ̯à±Ð衆¥Í»·Â÷¤Q´c­×¦æ¤Qµ½¥H¬O
¸q¬G¦Wµ½ª¾ÃÑ´_¦¸µ½ª¾ÃѪ̦pªk¦Ó»¡¦p
»¡¦Ó¦æ¤ª¦ó¦W爲¦pªk¦Ó»¡¦p»¡¦Ó¦æ¦Û¤£
±þ¥Í±Ð¤H¤£±þ¤D¦Ü¦Û¦æ¥¿¨£±Ð¤H¥¿¨£­Y
¯à¦p¬O«h±o¦W爲眞µ½ª¾ÃѦۭ׵д£¥ç¯à
±Ð¤H­×¦æµÐ´£¥H¬O¸q¬G¦Wµ½ª¾ÃѦۯà­×
¦æ«H§Ù¥¬¬I¦h»D´¼¼z¥ç¯à±Ð¤H«H§Ù¥¬¬I
¦h»D´¼¼z´_¥H¬O¸q¦Wµ½ª¾Ãѵ½ª¾ÃѪ̦³

 
µ½ªk¬G¦óµ¥µ½ªk©Ò§@¤§¨Æ¤£¨D¦Û¼Ö±`爲
衆¥Í¦Ó¨D©ó¼Ö¨£¥L¦³¹L¤£»¡[
¨ä]µu¤f±`«Å[¨ã?]
»¡¯Âµ½¤§¨Æ¥H¬O¸q¬G¦Wµ½ª¾Ãѵ½¨k¤l¦p
ªÅ¤¤¤ë±qªì¤@¤é¦Ü¤Q¤­¤éº¥º¥¼Wªøµ½ª¾
ÃѪ̥ç´_¦p¬O¥O½Ñ¾Ç¤Hº¥»·´cªk¼Wªøµ½
ªkµ½¨k¤l­Y¦³¿Ëªñµ½ª¾ÃѪ̥»¥¼¦³§Ù©w
¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Y«K¦³¤§¥¼¨ã¨¬ªÌ«h±o
¼W¼s¦ó¥H¬G¥H¨ä¿Ëªñµ½ª¾ÃѬG¦]¬O¿Ëªñ
´_±o¤F¹F¤Q¤G³¡¸g¬Æ²`¤§¸q­Y¯àÅ¥¬O¤Q
¤G³¡¸g¬Æ²`¸qªÌ¦W爲Å¥ªkÅ¥ªkªÌ«h¬O¤j 

 
乗¤èµ¥¸g¨åÅ¥¤èµ¥¸g¦W眞Å¥ªk眞Å¥ªkªÌ
§Y¬OÅ¥¨ü¤j¯Iºn¸g¤j¯Iºn¤¤»D¦³¦ò©Ê¦p
¨Ó²¦³º¤£¯ë¯Iºn¬O¬G¦W爲±M¤ßÅ¥ªk±M¤ß
Å¥ªk¦W¤K¸t¹D¥H¤K¸t¹D¯àÂ_³g±ý½QÑ}·M
è¬G¦WÅ¥ªk¤ÒÅ¥ªkªÌ¦W¤Q¤@ªÅ¥H¦¹½ÑªÅ
©ó¤@¤Áªk¤£§@¬Û»ª¤ÒÅ¥ªkªÌ¦Wªìµo¤ß¤D
¦Ü¨s³ºªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥H¦]ªì¤ß
±o¤j¯Iºn¤£¥H»D¬G±o¤j¯Iºn¥H­×¶°¬G±o
¤j¯Iºnµ½¨k¤lÄ´¦p¯f¤HÁö»DÂå±Ð¤ÎÃĦW
¦r¤£¯à·U¯f¥HªA­¹¬G¯à±o®t¯fÁöÅ¥¤Q¤G

 
²`¦]縁ªk¤£¯à±oÂ_¤@¤Á·Ð´o­n¥Hô©Àµ½
«ä±©¬G¯à±o°£Â_¬O¦W²Ä¤Tô©À«ä±©´_¥H
¦ó¸q¦Wô©À«ä±©©Ò¿×¤T¤T¬NªÅ¤T¬NµL¬Û
¤T¬NµL§@¤T¬NªÅªÌ©ó¤G¤Q¤­¦³¤£¨£¤@¹ê
µL§@ªÌ©ó¤G¤Q¤­¦³¤£§@Ä@¨DµL¬ÛªÌµL¦³
¤Q¬Û©Ò¿×¦â¬ÛÁn¬Û­»¬Û¨ý¬ÛIJ¬Û¥Í¬Û¦í
¬Û·À¬Û¨k¬Û¤k¬Û­×¶°¦p¬O¤T¤T¬NªÌ¬O¦W
µÐÂÄô©À«ä±©¤ª¦ó¦W爲¦pªk­×¦æ¦pªk­×
¦æ§Y¬O­×¦æÀȪiù»e¤D¦Ü¯ë­Yªiù»eª¾
隂¤J¬É眞¹ê¤§¬Û¥çª¾Án»D縁ı½Ñ¦ò¦P©ó 

 
¤@¹D¦Ó¯ë¯IºnªkªÌ§Y¬O±`¼Ö§Ú²b¤£¥Í¤£
¦Ñ¤£¯f¤£¦º¤£°§¤£´÷¤£­W¤£´o¤£°h¤£没
µ½¨k¤l¸Ñ¤j¯Iºn¬Æ²`¸qªÌ«hª¾½Ñ¦ò²×¤£
²¦³º¤J©ó¯Iºnµ½¨k¤l²Ä¤@眞¹êµ½ª¾ÃѪÌ
©Ò¿×µÐÂĽѦò¥@´L¦ó¥H¬G±`¥H¤TºØµ½½Õ
±s¬G¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ²¦³º輭»y¤GªÌ²¦³º¶F
³d¤TªÌ輭»y¶F³d¥H¬O¸q¬GµÐÂĽѦò§Y¬O
眞¹êµ½ª¾ÃѤ]´_¦¸µ½¨k¤l¦ò¤ÎµÐÂÄ爲¤j
Âå¬G¦Wµ½ª¾ÃѦó¥H¬Gª¾¯fª¾ÃÄÀ³¯f±ÂÃÄ
¬GÄ´¦p¨}Âåµ½¤KºØ³N¥ýÆ[¯f¬Û¬Û¦³¤TºØ

 
¦óµ¥爲¤T¿×­·¼ö¤ô¦³­·¯fªÌ¨ü¤§¶pªo¼ö
¯f¤§¤H±Â¤§¥Û»e¤ô¯f¤§¤H±Â¤§Á¤´ö¥Hª¾
¯f®Ú±ÂÃıo®t¬G¦W¨}Âå¦ò¤ÎµÐÂÄ¥ç´_¦p
¬Oª¾½Ñ¤Z¤Ò¯f¦³¤TºØ¤@ªÌ³g±ý¤GªÌ½QÑ}
¤TªÌ·Mè³g±ý¯fªÌ±ÐÆ[°©¬Û½QÑ}¯fªÌÆ[
·O´d¬Û·Mè¯fªÌÆ[¤Q¤G¦]縁¬Û¥H¬O¸q¬G
½Ñ¦òµÐÂĦWµ½ª¾Ãѵ½¨k¤l¦p¤j²î®vµ½«×
¤H¬G¦W¤j²î®v½Ñ¦òµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O«×½Ñ衆
¥Í¥Í¦º¤j®ü¥H¬O¸q¬G¦Wµ½ª¾ÃÑ´_¦¸µ½¨k
¤l¦]¦òµÐÂÄ¥O½Ñ[
衆¥Í]¨ã¨¬­×±oµ½ªk®Ú¥» 

 
¬Gµ½¨k¤lÄ´¦p³·¤s¤D¬OºØºØ·L§®¤WÃÄ®Ú
¥»¤§³B¦ò¤ÎµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O±x¬O¤@¤Áµ½®Ú
¥»³B¥H¬O¸q¬G¦Wµ½ª¾Ãѵ½¨k¤l³·¤s¤§¤¤
¦³¤W­»ÃĦW¤ê®P¶F¦³¤H¨£¤§±o¹ØµL¶qµL
¦³¯f­WÁö¦³¥|¬r¤£¯à¤¤¶Ë­Y¦³Ä²ªÌ¼Wªø
¹Ø©Rº¡¦Ê¤G¤Q­Y¦³©ÀªÌ±o±J©R´¼¦ó¥H¬G
ÃĶդO¬G½Ñ¦òµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O­Y¦³¨£ªÌ§Y
±oÂ_°£¤@¤Á·Ð´oÁö¦³¥|Å]¤£¯à¤z¶Ã­Y¦³
IJªÌ©R¤£¥i¤Ô¤£¥Í¤£¦º¤£°h¤£没©Ò¿×IJ
ªÌ­Y¦b¦òÃäÅ¥¨ü§®ªk­Y¦³©ÀªÌ±oªü¿®¦h

 
ù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬O¸q¬G½Ñ¦òµÐÂĦWµ½ª¾
Ãѵ½¨k¤l¦p­»¤s¤¤¦³ªü¨º±CÁϦh¦À¥Ñ¬O
¦À¬G¦³¥|¤jªe©Ò¿×ùÚªe¨¯ÀY¨pªû³Õ¤e¥@
¶¡衆¥Í±`§@¬O¨¥­Y¦³¸oªÌ¯D¦¹¥|ªe衆¸o
±o·À·íª¾¦¹¨¥虚¦k¤£¹ê°£¦¹¤w徃¦óµ¥爲
¹ê½Ñ¦òµÐÂĬO¤D爲¹ê©Ò¥HªÌ¦ó­Y¤H¿Ëªñ
«h±o·À°£¤@¤Á衆¸o¥H¬O¸q¬G¦Wµ½ª¾ÃÑ´_
¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p¤j¦a©Ò¦³ÃĤì¤@¤ÁÂOªL¦Ê
½\¥Ì½©µØªG¤§ÄݭȤѪ¢§ò±N±ý¬\¦ºÃøªû
Às¤ý¤Î¶[Ãøªû¼¦·]衆¥Í±q¤j®ü¥X­°ª`¥Ì 

 
«B¤@¤ÁÂOªL¦Ê½\¯ó¤ì´þ¼íÁ٥ͤ@¤Á衆¥Í
¥ç´_¦p¬O©Ò¦³µ½®Ú±N±ý®ø·À½Ñ¦òµÐÂÄ¥Í
¤j·O´d±q´¼¼z®ü­°¥ÌÅS«B¥O½Ñ衆¥Í¨ã¨¬
ÁÙ±o¤Qµ½¤§ªk¥H¬O¸q¬G½Ñ¦òµÐÂĦWµ½ª¾
Ãѵ½¨k¤lÄ´¦p¨}Âåµ½¤KºØ³N¨£½Ñ¯f¤H¤£
Æ[ºØ©mºÝ¥¿Áà­®¿ú°]寳³f±x爲ªv¤§¬O¬G
¥@ºÙ爲¤j¨}Âå½Ñ¦òµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O¨£½Ñ衆
¥Í¦³·Ð´o¯f¤£Æ[ºØ©mºÝ¥¿Áà­®¿ú°]寳³f
¥Í·O·]¤ß±x爲»¡ªk衆¥Í»D¤w·Ð´o¯f°£¥H
¬O¸q¬G½Ñ¦òµÐÂĦWµ½ª¾ÃÑ¥H¬O¿Ëªñµ½¤Í

 
¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn¤ª¦óµÐÂÄÅ¥ªk¦]
縁¦Ó±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn¤@¤Á衆¥Í¥HÅ¥ªk¬G
«h¨ã«H®Ú±o«H®Ú¬G¼Ö¦æ¥¬¬I§Ù§Ôºë¶iÁI
©w´¼¼z±o¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü¦òªG¬O¬G·íª¾±o
½Ñµ½ªk¬Ò¬OÅ¥ªk¦]縁¶Õ¤Oµ½¨k¤lÄ´¦pªø
ªÌ°ß¦³¤@¤l»º¦Ü¥L°ê¥«©ö©Ò¶·¥Ü¨ä¹D¸ô
³q¶ë¤§³B¦Ó´_»|¤§­Y¹JÔÙ¤k·V²ö¿Ë·R­Y
¿Ë·RªÌ[
³à]¨­âf©R¤Î¥H°]寳¹ú´c¤§¤H¥ç²ö
¥æ¹C¨ä¤l·q¶¶¤÷¤§±Ð勑¨­¤ß¦w¼Ö¦hÀò寳
³fµÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ衆¥Í¼Åºtªk­n¥ç´_¦p
 

 
¬O¥Ü½Ñ衆¥Í¤Î¥|³¡衆½Ñ¹D³q¶ë¬O½Ñ衆µ¥
¥H»Dªk¬G»·Â÷½Ñ´c¨ã¨¬µ½ªk¥H¬O¸q¬GÅ¥
ªk¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºnµ½¨k¤lÄ´¦p©ú
Ãè·Ó¤H­±¹³µL¤£©ú¤FÅ¥ªk©úÃè¥ç´_¦p¬O
¦³¤H·Ó¤§«h¨£µ½´c©ú¤FµLÁk¥H¬O¸q¬GÅ¥
ªk¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºnµ½¨k¤lÄ´¦p¦ô
«È±ý¦Ü寳²Z¤£ª¾¹D¸ô¦³¤H¥Ü¤§¨ä¤HÀH»y
§Y¦Ü寳²Z¦hÀò½Ñ¬Ã¤£¥iºÙ­p¤@¤Á衆¥Í¥ç
´_¦p¬O±ý¦Üµ½³B±Ä¨ú¹D寳¤£ª¾¨ä¸ô³q¶ë
¤§³BµÐÂĥܤ§衆¥ÍÀH¤w±o¦Üµ½³BÀò±oµL

 
¤W¤j¯Iºn寳¥H¬O¸q¬GÅ¥ªk¦]縁«h±oªñ©ó
¤j¯ë¯Iºnµ½¨k¤lÄ´¦p¾K¶H¨gïc¼É´c¦h±ý
±þ®`¦³½Õ¶H®v¥H¤jÅK¹_¹_斵¨ä³»§Y®É½Õ
¶¶´c¤ß³£ºÉ¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O³g±ý½QÑ}
·Mè¾K¬G±ý¦h³y´c½ÑµÐÂĵ¥¥H»Dªk¹_斵
¤§¥O¦í§ó¤£±o°_³y½Ñ´c¤ß¥H¬O¸q¬GÅ¥ªk
¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn¬O¬G§Ú©ó³B³B¸g
¤¤»¡§Ú§Ì¤l±M¤ßÅ¥¨ü¤Q¤G³¡¸g«hÂ÷¤­»\
­×¤Cı¤À¥H¬O­×¶°¤Cı¤À¬G«h±oªñ©ó¤j
¯ë¯Iºn¥HÅ¥ªk¬G¶·ªû¬§¤HÂ÷½Ñ®£©Æ©Ò¥H 

 
ªÌ¦ó¶·¹FªøªÌ¨­¹J­«¯f¤ß¤j·T©Æ»DªÙ§Q
¥±»¡¶·ªû¬§¦³¥|¥\¼w¤QºØ¼¢³ë»D¬O¨Æ¤w
®£©Æ§Y°£¥H¬O¸q¬GÅ¥ªk¦]縁«h±oªñ©ó¤j
¯ë¯Iºn¦ó¥H¬G¶}ªk²´¬G¥@¦³¤T¤H¤@ªÌµL
¥Ø¤GªÌ¤@¥Ø¤TªÌ¤G¥Ø¨¥µL¥ØªÌ±`¤£»Dªk
¤@¥Ø¤§¤HÁö¼È»Dªk¨ä¤ß¤£¦í¤G¥Ø¤§¤H±M
¤ßÅ¥¨ü¦p»D¦Ó¦æ¥HÅ¥ªk¬G±oª¾¥@¶¡¦p¬O
¤T¤H¥H¬O¸q¬GÅ¥ªk¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯I
ºnµ½¨k¤l¦p§Ú©õ©ó©ë¤r¨º«°®ÉªÙ§Q¥±¨­
¹J¯f­W§Ú®ÉÅU©RªüÃø¤ñ¥C¼s爲»¡ªk®ÉªÙ

 
§Q¥±»D¬O¨Æ¤w§i¥|§Ì¤l¦¼Óp§Ú牀徃¦Ü¦ò
©Ò§Ú±ýÅ¥ªk®É¥|§Ì¤l§Y¦@Óp徃旣±o»Dªk
¥Hªk¤O¬G©Ò­W°£®t¨­±o¦wÁô¥H¬O¸q¬GÅ¥
ªk¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn¤ª¦óµÐÂī䱩
¦]縁¦Ó±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn¦]¬O«ä±©¤ß±o¸Ñ
²æ¦ó¥H¬G¤@¤Á衆¥Í±`爲¤­±ý¤§©Òô¿£¥H
«ä±©¬G±x±o¸Ñ²æ¥H¬O¸q¬G«ä±©¦]縁«h±o
ªñ©ó¤j¯ë¯Iºn´_¦¸µ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í±`爲
±`¼Ö§Ú²b¥|ªk¤§©Ò顚­Ë¥H«ä±©¬G±o¨£½Ñ
ªkµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b¦p¬O¨£¤w¥|[
¨ì?]§YÂ_[­Ë

 
¥H¬O¸q¬G«ä±©¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn´_
¦¸µ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk¦³¥|ºØ¬Û¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌ¥Í¬Û¤GªÌ¦Ñ¬Û¤TªÌ¯f¬Û¥|ªÌ·À¬Û¥H¬O
¥|¬Û¯à¥O¤@¤Á¤Z¤Ò衆¥Í¦Ü¶·ªû¬§¥Í¤j­W
´o­Y¯àô©Àµ½«ä±©ªÌÁö¹J¦¹¥|¤£¥Í©ó­W
¥H¬O¸q¬G«ä±©¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn´_
¦¸µ½¨k¤l¤@¤Áµ½ªkµL¤£¦]©ó«ä±©¦Ó±o¦ó
¥H¬G¦³¤HÁö©óµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T±M¤ßÅ¥
ªk­Y¤£«ä±©²×¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¥H¬O¸q¬G«ä±©¦]縁«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn

 
´_¦¸µ½¨k¤l­Y¦³衆¥Í«H¦òªk¹¬µL¦³ÅÜ©ö
¦Ó¥Í®¥·q·íª¾¬Ò¬Oô©À«ä±©¦]縁¤O¬G¦]
±oÂ_°£¤@¤Á·Ð´o¥H¬O¸q¬G«ä±©¦]縁«h±o
ªñ©ó¤j¯ë¯Iºn¤ª¦óµÐÂĦpªk­×¦æµ½¨k¤l
Â_½Ñ´cªk­×¶°µ½ªk¬O¦WµÐÂĦpªk­×¦æ´_
¦¸¤ª¦ó¦pªk­×¦æ¨£¤@¤ÁªkªÅµL©Ò¦³µL±`
µL¼ÖµL§ÚµL²b¥H¬O¨£¬G¹ç±Ë¨­©R¤£¥Ç¸T
§Ù¬O¦WµÐÂĦpªk­×¦æ´_¦¸¤ª¦ó¦pªk­×¦æ
­×¦³¤GºØ¤@ªÌ眞¹ê¤GªÌ¤£¹ê¤£¹êªÌ¤£ª¾
¯Iºn¦ò©Ê¦p¨Óªk¹¬¹ê¬Û虚ªÅµ¥¬Û¬O¦W¤£ 

 
¹ê¤ª¦ó眞¹ê¯àª¾¯Iºn¦ò©Ê¦p¨Óªk¹¬¹ê¬Û
虚ªÅµ¥¬Û¬O¦W眞¹ê¤ª¦ó¦W爲ª¾¯Iºn¬Û¯I
ºn¤§¬Û¤Z¦³¤K¨Æ¦óµ¥爲¤K¤@ªÌºÉ¤Gµ½©Ê
¤T¹ê¥|眞¤­±`¤»¼Ö¤C§Ú¤K²b¬O¦W¯Iºn´_
¦³¤K¨Æ¦óµ¥爲¤K¤@ªÌ¸Ñ²æ¤GªÌµ½©Ê¤TªÌ
¤£¹ê¥|ªÌ¤£眞¤­ªÌµL±`¤»ªÌµL¼Ö¤CªÌµL
§Ú¤KªÌµL²b´_¦³¤»¬Û¤@ªÌ¸Ñ²æ¤GªÌµ½©Ê
¤TªÌ¤£¹ê¥|ªÌ¤£眞¤­ªÌ¦w¼Ö¤»ªÌ²M²b­Y
¦³衆¥Í¨Ì¥@«U¹DÂ_·Ð´oªÌ¦p¬O¯Iºn«h¦³
¤K¨Æ¸Ñ²æ¤£¹ê¦ó¥H¬G¥H¤£±`¬G¥HµL±`¬G

 
«hµL¦³¹êµL¦³¹ê¬G«hµL¦³眞ÁöÂ_·Ð´o¥H
ÁÙ°_¬GµL±`µL§ÚµL¼ÖµL²b¬O¦W¯Iºn¸Ñ²æ
¤K¨Æ¤ª¦ó¤»¬ÛÁn»D縁ıÂ_·Ð´o¬G¦W爲¸Ñ
²æ¦Ó¥¼¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¦W爲
¤£¹ê¥H¤£¹ê¬G¦W爲¤£眞¥¼¨Ó¤§¥@·í±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¦WµL±`¥H±oµLº|¤K
¸t¹D¬G¦W爲²b¼Öµ½¨k¤l­Y¦p¬Oª¾¬Oª¾¯I
ºn¤£¦W¦ò©Ê¦p¨Óªk¹¬¹ê¬Û虚ªÅ¤ª¦óµÐÂÄ
ª¾©ó¦ò©Ê¦ò©Ê¦³¤»¦óµ¥爲¤»¤@±`¤G²b¤T
¹ê¥|µ½¤­·í¨£¤»眞´_¦³¤C¨Æ¤@ªÌ¥iÃÒ¾l 

 
¤»¦p¤W¬O¦WµÐÂĪ¾©ó¦ò©Ê¤ª¦óµÐÂĪ¾¦p
¨Ó¬Û¦p¨Ó§Y¬Oı¬Ûµ½¬Û±`¼Ö§Ú²b¸Ñ²æ眞
¹ê¥Ü¹D¥i¨£¬O¦WµÐÂĪ¾¦p¨Ó¬Û¤ª¦óµÐÂÄ
ª¾©óªk¬ÛªkªÌ­Yµ½¤£µ½­Y±`¤£±`­Y¼Ö¤£
¼Ö­Y§ÚµL§Ú­Y²b¤£²b­Yª¾¤£ª¾­Y¸Ñ¤£¸Ñ
­Y眞¤£眞­Y­×¤£­×­Y®v«D®v­Y¹ê¤£¹ê¬O
¦WµÐÂĪ¾©óªk¬Û¤ª¦óµÐÂĪ¾©ó¹¬¬Û¹¬ªÌ
±`¼Ö§Ú²b¬O§Ì¤l¬Û¥i¨£¤§¬Û¦W眞¤£¹ê¦ó
¥H¬G¤@¤ÁÁn»D±o¦ò¹D¬G¦ó¬G¦W眞®©ªk©Ê
¬G¬O¦WµÐÂĪ¾©ó¹¬¬Û¤ª¦óµÐÂĪ¾©ó¹ê¬Û

 
¹ê¬ÛªÌ­Y±`µL±`­Y¼ÖµL¼Ö­Y§ÚµL§Ú­Y²b
µL²b­Yµ½¤£µ½­Y¦³­YµL­Y¯Iºn«D¯Iºn­Y
¸Ñ²æ«D¸Ñ²æ­Yª¾¤£ª¾­YÂ_¤£Â_­YÃÒ¤£ÃÒ
­Y­×¤£­×­Y¨£¤£¨£¬O¦W¹ê¬Û«D¬O¯Iºn¦ò
©Ê¦p¨Óªk¹¬虚ªÅ¬O¦WµÐÂĦ]­×¦p¬O¤j¯I
ºn¬Gª¾©ó¯Iºn¦ò©Ê¦p¨Óªk¹¬¹ê¬Û虚ªÅµ¥
ªk®t§O¤§¬Ûµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn
·L§®¸g¨å¤£¨£虚ªÅ¦ó¥H¬G¦ò¤ÎµÐÂÄÁö¦³
¤­²´©Ò¤£¨£¬G°ß¦³¼z²´¤D¯à¨£¤§¼z²´©Ò
¨£µLªk¥i¨£¬G¦W爲¨£­Y¬OµLª«¦W虚ªÅªÌ 

 
¦p¬O虚ªÅ¤D¦W爲¹ê¥H¬O¹ê¬G«h¦W±`µL¥H
±`µL¬GµL¼Ö§Ú²bµ½¨k¤lªÅ¦WµLªkµLªk¦W
ªÅÄ´¦p¥@¶¡µLª«¦WªÅ虚ªÅ¤§©Ê¥ç´_¦p¬O
µL©Ò¦³¬G¦W爲虚ªÅµ½¨k¤l衆¥Í¤§©Ê»P虚
ªÅ©Ê­ÑµL¹ê©Ê¦ó¥H¬G¦p¤H»¡¨¥°£·À¦³ª«
µM«á§@ªÅ¦Ó¬O虚ªÅ¹ê¤£¥i§@¦ó¥H¬GµL©Ò
¦³¬G¥HµL¦³¬G·íª¾µLªÅ¬O虚ªÅ©Ê­Y¥i§@
ªÌ«h¦WµL±`­YµL±`ªÌ¤£¦W虚ªÅµ½¨k¤l¦p
¥@¶¡¤H»¡¨¥虚ªÅµL¦âµLê±`¤£ÅÜ©ö¬O¬G

¥@ºÙ虚ªÅ¤§ªk爲²Ä¤­¤jµ½¨k¤l¦Ó¬O虚ªÅ

 
¹êµL¦³©Ê¥H¥ú©ú¬G¬G¦W虚ªÅ¹êµL虚ªÅµS
¦p¥@¿Í¹êµL¨ä©Ê爲衆¥Í¬G»¡¦³¥@¿Íµ½¨k
¤l¯Iºn¤§Åé¥ç´_¦p¬OµL¦³¦í³Bª½¬O½Ñ¦ò
Â_·Ð´o³B¬G¦W¯Iºn¯Iºn§Y¬O±`¼Ö§Ú²b¯I
ºnÁö¼Ö«D¬O¨ü¼Ö¤D¬O¤W§®±I·À¤§¼Ö½Ñ¦ò
¦p¨Ó¦³¤GºØ¼Ö¤@±I·À¼Ö¤Gıª¾¼Ö¹ê¬Û¤§
Å馳¤TºØ¼Ö¤@ªÌ¨ü¼Ö¤GªÌ±I·À¼Ö¤Tıª¾
¼Ö¦ò©Ê¤@¼Ö¥H·í¨£¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£®É¦WµÐ´£¼Öº¸®É¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ý
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y·Ð´oÂ_³B¬O¯I 

 
ºnªÌ¬O¨Æ¤£µM¦ó¥H¬G¦p¨Ó徃©õªì¦¨¦ò¹D
¦Ü¥§³sÁIªeÃ亸®ÉÅ]¤ý»P¨ä²²Äݨì©ó¦ò
©Ò¦Ó§@¬O¨¥¥@´L¯Iºn®É¨ì¦ó¬G¤£¤J¦ò§i
Å]¤ý§Ú¤µ¥¼¦³¦h»D§Ì¤lµ½«ù¸T§Ù聦©ú§Q
´¼¯à¤Æ衆¥Í¬O¬G¤£¤J­Y¨¥·Ð´oÂ_·À¤§³B
¬O¯IºnªÌ½ÑµÐÂĵ¥©óµL¶q§T¤wÂ_·Ð´o¦ó
¬G¤£±oºÙ爲¯Iºn­Ñ¬OÂ_³B¦ó¬G¿WºÙ½Ñ¦ò
¦³¤§µÐÂĵL­C­YÂ_·Ð´o«D¯IºnªÌ¦ó¬G¦p
¨Ó©õ§i¥Í¦W±Cùªù¨¥§Ú¤µ¦¹¨­§Y¬O¯Iºn
¦p¨Ó¤S®É¦b¬sªÙÂ÷°êÅ]´_啓½Ð¦p¨Ó©õ¥H

 
¥¼¦³§Ì¤l¦h»D«ù§Ù聦©ú§Q´¼¯à¤Æ衆¥Í¤£
¤J¯Iºn¤µ¤w¨ã¨¬¦ó¬G¤£¤J¦p¨Óº¸®É§Y§i
Å]¨¥¦¼¤µ²ö¥ÍÑ¥¿ð¤§·Q却«á¤T¤ë§^·í¯I
ºn¥@´L­Y¨Ï·À«×«D¯IºnªÌ¦ó¬G¦p¨Ó¦Û´Á
¤T¤ë·í¯ë¯Iºn¥@´L­YÂ_·Ð´o¬O¯IºnªÌ¦p
¨Ó徃©õªì¦b¹D³õµÐ´£¾ð¤UÂ_·Ð´o®É«K¬O
¯Iºn¦ó¬G´_¨¥却«á¤T¤ë·í¯ë¯Iºn¥@´L­Y
¨Ïº¸®É¬O¯IºnªÌ¤ª¦ó¤è爲©ë¤r¨º«°½Ñ¤O
¤hµ¥»¡¨¥«á©]·í¯ë¯Iºn¦p¨Ó¸Û¹ê¤ª¦ó¥X
¬O虚¦k¤§¨¥º¸®É¥@´L§i¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w 

 
¤ýµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l­Y¨¥¦p¨Ó±o¼sªø
¦Þ·íª¾¦p¨Ó©óµL¶q§T¤wÂ÷¦k»y¤@¤Á½Ñ¦ò
¤Î½ÑµÐÂĤZ©Òµo¨¥¸Û¿ÍµL虚µ½¨k¤l¦p¦¼
©Ò¨¥ªi¦¯徃©õ啓½Ð©ó§Ú¤J¯IºnªÌµ½¨k¤l
¦Ó¬OÅ]¤ý眞¹ê¤£ª¾¯Iºn¤§¬Û¦ó¥H¬Gªi¦¯
·N¿×¤£¤Æ衆¥ÍÀqµM¦Ó¦í«K¬O¯Iºnµ½¨k¤l
Ä´¦p¥@¤H¨£¤H¤£¨¥µL©Ò³y§@«K¿×¬O¤H¦p
¦ºµL²§Å]¤ýªi¦¯¥ç´_¦p¬O·N¿×¦p¨Ó¤£¤Æ
衆¥ÍÀqµL©Ò»¡«K¿×¦p¨Ó¤J¯ë¯Iºnµ½¨k¤l
¦p¨Ó¤£»¡¦òªk衆¹¬µL®t§O¬Û°ß»¡±`¦í²M

 
²b¤GªkµL®t§O¦Õµ½¨k¤l¦ò¥ç¤£»¡¦ò¤Î¦ò
©Ê¯IºnµL®t§O¬Û°ß»¡±`ùÚ¤£ÅܵL®t§O¦Õ
µ½¨k¤l¦ò¥ç¤£»¡¯Iºn¹ê¬ÛµL®t§O¬Û°ß»¡
±`¦³¹ê¤£ÅÜ©öµL®t§O¦Õµ½¨k¤lº¸®É§Ú½Ñ
Án»D§Ì¤l¥Í©ó½Ø³^¦p©ëÞÛÀ±½Ñ´c¤ñ¥C¹H
ªð§Ú±Ð¦h¥Ç¸T§Ù¨ü¤£²bª«³g¨D§Q¾i¦V½Ñ
¥Õ¦ç¦Ó¦Û讃¼Û§Ú±oµLº|¿×¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü
§Ú±oªüùº~ªG·´°d©ó¥L©ó¦òªk¹¬§Ù«ß©M
©|¤£¥Í®¥·q¤½©ó§Ú«e¨¥¦p¬Oª«¦ò©ÒÅ¥¯b
¦p¬Oµ¥ª«¦ò¤£Å¥¯b§Ú¥ç»y¨¥¦p¬Oµ¥ª«§Ú 

 
¹ê¤£Å¥´_¤Ï§Ú¨¥¦p¬Oµ¥ª«¹ê¬O¦òÅ¥¦p¬O
´c¤H¤£«H§Ú¨¥爲¬Oµ¥¬G§Ú§iªi¦¯¦¼²öÑ¥
¿ð却«á¤T¤ë·í¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¦]¦p¬Oµ¥´c
¤ñ¥C¬G¥O½ÑÁn»D¨ü¾Ç§Ì¤l¤£¨£§Ú¨­¤£»D
§Úªk«K¨¥¦p¨Ó¤J©ó¯Iºn°ß½ÑµÐÂįਣ§Ú
¨­±`»D§Úªk¬O¬G¤£¨¥§Ú¤J¯IºnÁn»D§Ì¤l
Áö´_µo¨¥¦p¨Ó¯Iºn¦Ó§Ú¹ê¤£¤J©ó¯Iºnµ½
¨k¤l­Y§Ú©Ò¦³Án»D§Ì¤l»¡¨¥¦p¨Ó¤J¯Iºn
ªÌ·íª¾¬O¤H«D§Ú§Ì¤l¬OÅ]¦ñÄÒ¨¸¨£´c¤H
«D¥¿¨£¤]­Y¨¥¦p¨Ó¤£¤J¯Iºn·íª¾¬O¤H眞

 
§Ú§Ì¤l«DÅ]¦ñÄÒ¥¿¨£¤§¤H«D´c¨¸¤]µ½¨k
¤l§Úªì¤£¨£§Ì¤l¤§¤¤¦³¨¥¦p¨Ó¤£¤Æ衆¥Í
ÀqµM¦Ó¦í¦W¯ë¯Iºn¤]µ½¨k¤lÄ´¦pªøªÌ¦h
¦³¤l®§±Ë¦Ü¥L¤è¥¼±oÁÙ³¼½Ñ¤l¨Ã¿×¤÷¤w
¦º¨o¦Ó¬OªøªÌ¹ê¥ç¤£¦º½Ñ¤l顚­Ë¬Ò¥Í¦º
·QÁn»D§Ì¤l¥ç´_¦p¬O¤£¨£§Ú¬G«K¿×¦p¨Ó
¤w©ó©ë¤r¨º«°®PùÂù¾ð¶¡¦Ó¯ë¯Iºn¦Ó§Ú
¹ê¤£¯ë¯Iºn¤]Án»D§Ì¤l¥Í¯Iºn·Qµ½¨k¤l
Ä´¦p©ú¿O¦³¤HÂФ§¾l¤£ª¾ªÌ¿×¿O¤w·À¦Ó
¬O©ú¿V¹ê¥ç¤£·À¥H¤£ª¾¬G¥Í©ó·À·QÁn»D 

 
§Ì¤l¥ç´_¦p¬OÁö¦³¼z²´¥H·Ð´oÂÐ¥O¤ß顚
­Ë¤£¨£眞¨­¦Ó«K¥Í©ó·À«×¤§·Q¦Ó§Ú¹ê¤£
¨ú·À«×¤]µ½¨k¤l¦p¥Íª¼¤H¤£¨£¤é¤ë¥H¤£
¨£¬G¤£ª¾±Þ©]©ú·t¤§¬Û¥H¤£ª¾¬G«K»¡µL
¦³¤é¤ë¤§¹ê¹ê¦³¤é¤ëª¼ªÌ¤£¨£¥H¤£¨£¬G
¥Í©ó­Ë·Q¨¥µL¤é¤ëÁn»D§Ì¤l¥ç´_¦p¬O¦p
©¼¥Íª¼¤£¨£¦p¨Ó«K¿×¦p¨Ó¤J©ó¯Iºn¦p¨Ó
¹ê¤£¤J©ó¯Iºn¥H­Ë·Q¬G¥Í¦p¬O¤ßµ½¨k¤l
Ä´¦p¶³ÃúÂнª¤é¤ëè¤H«K¨¥µL¦³¤é¤ë¤é
¤ë¹ê¦³ª½¥HÂЬG衆¥Í¤£¨£Án»D§Ì¤l¥ç´_

 
¦p¬O¥H½Ñ·Ð´oÂд¼¼z²´¤£¨£¦p¨Ó«K¨¥¦p
¨Ó¤J©ó·À«×µ½¨k¤lª½¬O¦p¨Ó²{À¦¨à¦æ«D
·À«×¤]µ½¨k¤l¦pÀF¯B´£¤é¤J¤§®É衆¥Í¤£
¨£¥H¶Â¤s»Ù¬G¦Ó¬O¤é©Ê¹êµL没¤J衆¥Í¤£
¨£¥Í没¤J·QÁn»D§Ì¤l¥ç´_¦p¬O爲½Ñ·Ð´o
¤s©Ò»Ù¬G¤£¨£§Ú¨­¥H¤£¨£¬G«K©ó¦p¨Ó¥Í
·À«×·Q¦Ó§Ú¹ê¤£¨ú·À«×¤]¬O¬G§Ú©ó¬s­C
Â÷°ê§iªi¦¯¨¥却«á¤T¤ë§Ú·í¯Iºnµ½¨k¤l
¦p¨ÓÄa¨£­{¸­µÐÂÄ却«á¤T¤ëµ½®Ú·í¼ô¥ç
¨£­»¤s¶·¶[ªûù³º¦w©~¤w·í¦Ü§Ú©Ò¬O¬G 

 
§Ú§iÅ]¤ýªi¦¯却«á¤T¤ë·í¯ë¯Iºnµ½¨k¤l
¦³½Ñ¤O¤h¨ä¼Æ¤­¦Ê²×³º¤T¤ë¥ç·í±oµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß§Ú爲¬O¬G§iªi¦¯¨¥
却«á¤T¤ë·í¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¯Âªûµ¥½ú¤Î¤­
¦Ê棃¨®±gùªG¤k却«á¤T¤ëµL¤W¹D¤ßµ½®Ú
¦¨¼ô爲¬Oµ¥¬G§Ú§iªi¦¯却«á¤T¤ë·í¯ë¯I
ºnµ½¨k¤l¶·¨º«b¦h¿Ëªñ¥~¹D¥§°®¤lµ¥§Ú
爲»¡ªkº¡¤Q¤G¦~©¼¤H¨¸¨£¤£«H¤£¨ü§Úª¾
¬O¤H¨¸¨£®Ú®â却«á¤T¤ë©w¥i¬H¥ï§Ú爲¬O
¬G§iªi¦¯¨¥却«á¤T¤ë·í¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¦ó

 
¦]縁¬G§Ú©ó徃©õ¥§³sªeÃä§iÅ]ªi¦¯§Ú¤µ
¥¼¦³¦hª¾§Ì¤l¬O¬G¤£±o¤J¯IºnªÌ§Ú®É±ý
爲¤­¤ñ¥Cµ¥©óªiù©`Âàªk½ü¬G´_¦¸±ý爲
¤­¤ñ¥Cµ¥©Ò¿×­C°ø´I¨º¬s¼¯Ã¹ìG婱ëªi
´£¶·±C睺¦¸´_±ý爲­§¦÷ªøªÌµ¥¤­¤Q¤H¦¸
´_±ý爲¼¯¦÷ªû°êÀW±C®Pù¤ýµ¥µL¶q¤H¤Ñ
¦¸´_±ý爲Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­ªù®{¤­¦Ê¤ñ¥C¦¸
´_±ý爲¨º´£­{¸­¦÷¨º­{¸­¥S§Ì¤G¤H¤Î¤­
¦Ê§Ì¤l¦¸´_±ý爲ªÙ§Q¥±¥ØÙa³sµ¥¤G¦Ê¤­
¤Q¤ñ¥CÂ৮ªk½ü¬O¬G§Ú§iÅ]¤ýªi¦¯¤£¯ë 

 
¯Iºnµ½¨k¤l¦³¦W¯Iºn«D¤j¯Iºn¤ª¦ó¯Iºn
«D¤j¯Iºn¤£¨£¦ò©Ê¦ÓÂ_·Ð´o¬O¦W¯Iºn«D
¤j¯Iºn¥H¤£¨£¦ò©Ê¬GµL±`µL§Ú°ß¦³¼Ö²b
¥H¬O¸q¬GÁöÂ_·Ð´o¤£±o¦W爲¤j¯ë¯Iºn­Y
¨£¦ò©Ê¯àÂ_·Ð´o¬O«h¦W爲¤j¯Iºn¤]¥H¨£
¦ò©Ê¬G±o¦W爲±`¼Ö§Ú²b¥H¬O¸q¬GÂ_°£·Ð
´o¥ç±oºÙ爲¤j¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¯IªÌ¨¥¤£ºn
ªÌ¨¥Â´¤£Â´¤§¸q¦W爲¯Iºnºn¤S¨¥ÂФ£ÂÐ
¤§¸q¤D¦W¯Iºnºn¨¥¥h¨Ó¤£¥h¤£¨Ó¤D¦W¯I
ºnºnªÌ¨¥¨ú¤£¨ú¤§¸q¤D¦W¯Iºnºn¨¥¤£©w

 
©wµL¤£©w¤D¦W¯Iºnºn¨¥·s¬GµL·s¬G¸q¤D
¦W¯Iºnºn¨¥»ÙêµL»Ùê¸q¤D¦W¯Iºnµ½¨k
¤l¦³Àu¼ÓÊ]­{¬sù§Ì¤lµ¥¨¥ºnªÌ¦W¬ÛµL
¬Û¤§¸q¤D¦W¯Iºnµ½¨k¤lºnªÌ¨¥¦³µL¦³¤§
¸q¤D¦W¯Iºnºn¦W©M¦XµL©M¦X¸q¤D¦W¯Iºn
ºnªÌ¨¥­WµL­W¤§¸q¤D¦W¯Iºnµ½¨k¤lÂ_·Ð
´oªÌ¤£¦W¯Iºn¤£¥Í·Ð´o¤D¦W¯Iºnµ½¨k¤l
½Ñ¦ò¦p¨Ó·Ð´o¤£°_¬O¦W¯Iºn©Ò¦³´¼¼z©ó
ªkµLê¬O爲¦p¨Ó¦p¨Ó«D¬O¤Z¤ÒÁn»D縁ı
µÐÂĬO¦W¦ò©Ê¦p¨Ó¨­¤ß´¼¼z徧º¡µL¶qµL 

 
Ãäªü¹¬¬é¤gµL©Ò»Ùê¬O¦W虚ªÅ¦p¨Ó±`¦í
µL¦³ÅÜ©ö¦W¤ê¹ê¬Û¥H¬O¸q¬G¦p¨Ó¹ê¤£²¦
³º¯Iºn¬O¦WµÐÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å¨ã¨¬
¦¨´N²Ä¤C¥\¼wµ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¤j¯Iºn·L§®¸g¨å¨ã¨¬¦¨´N²Ä¤K¥\¼wµ½¨k
¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn°£Â_¤­¨Æ»·Â÷¤­
¨Æ¦¨´N¤»¨Æ­×¶°¤­¨Æ¦uÅ@¤@¨Æ¿Ëªñ¥|¨Æ
«H¶¶¤@¹ê¤ßµ½¸Ñ²æ¼zµ½¸Ñ²æµ½¨k¤l¤ª¦ó
µÐÂÄ°£Â_¤­¨Æ©Ò¿×¤­隂¦â¨ü·Q¦æÃÑ©Ò¨¥
隂ªÌ¨ä¸q¦ó¿×¯à¥O衆¥Í¥Í¦º¬ÛÄò¤£Â÷­«

 
¾á¤À´²»E¦X¤T¥@©ÒÄá¨D¨ä¸q²z¤F¤£¥i±o
¥H¬O½Ñ¸q¬G¦W爲隂µÐÂļ¯¶FÂÄÁö¨£¦â隂
¤£¨£¨ä¬Û¦ó¥H¬G©ó¤Q¦â¤¤±À¨D¨ä©Ê±x¤£
¥i±o爲¥@¬É¬G»¡¨¥爲隂¨ü¦³¦Ê¤KÁö¨£¨ü
隂ªìµL¨ü¬Û¦ó¥H¬G¨üÁö¦Ê¤K²zµL©w¹ê¬O
¬GµÐÂĤ£¨£¨ü隂·Q¦æÃѵ¥¥ç´_¦p¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂIJ`¨£¤­隂¬O¥Í·Ð´o¤§®Ú¥»¤]¥H¬O
¸q¬G¤è«K¥OÂ_¤ª¦óµÐÂÄ»·Â÷¤­¨Æ©Ò¿×¤­
¨£¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ¨­¨£¤GªÌÃ䨣¤TªÌ¨¸¨£
¥|ªÌ§Ù¨ú¤­ªÌ¨£¨ú¦]¬O¤­¨£¥Í¤»¤Q¤G¨£ 

 
¦]¬O½Ñ¨£¥Í¦º¤£絶¬O¬GµÐÂĨ¾¤§¤£ªñ¤ª
¦óµÐÂĦ¨´N¤»¨Æ¿×¤»©À³B¦óµ¥爲¤»¤@ªÌ
©À¦ò¤GªÌ©Àªk¤TªÌ©À¹¬¥|ªÌ©À¤Ñ¤­ªÌ©À
¬I¤»ªÌ©À§Ù¬O¦WµÐÂĦ¨´N¤»¨Æ¤ª¦óµÐÂÄ
­×¶°¤­¨Æ©Ò¿×¤­©w¤@ªÌª¾©w¤GªÌ±I©w¤T
ªÌ¨­¤ß¨ü§Ö¼Ö©w¥|ªÌµL¼Ö©w¤­ªÌ­º·«ÄY
©w­×¶°¦p¬O¤­ºØ©w¤ß«h±oªñ©ó¤j¯ë¯Iºn
¬O¬GµÐÂĶԤ߭׶°¤ª¦óµÐÂĦuÅ@¤@¨Æ¿×
µÐ´£¤ßµÐÂļ¯¶FÂı`¶Ô¦uÅ@¬OµÐ´£¤ßµS
¦p¥@¤H¦uÅ@¤@¤l¥ç¦p½MªÌÅ@¾l¤@¥Ø¦p¦æ

 
Ãm³¥¦uÅ@¾ÉªÌµÐÂĦuÅ@µÐ´£¤§¤ß¥ç´_¦p
¬O¦]Å@¦p¬OµÐ´£¤ß¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¦]±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G±`¼Ö§Ú
²b¨ã¨¬¦Ó¦³§Y¬OµL¤W¤j¯ë¯Iºn¬O¬GµÐÂÄ
¦uÅ@¤@ªk¤ª¦óµÐÂĿ˪ñ¥|¨Æ¿×¥|µL¶q¤ß
¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¤j·O¤GªÌ¤j´d¤TªÌ¤j³ß¥|
ªÌ¤j±Ë¦]¬O¥|¤ß¯à¥OµL¶qµLÃä衆¥ÍµoµÐ
´£¤ß¬O¬GµÐÂÄô¤ß¿Ëªñ¤ª¦óµÐÂÄ«H¶¶¤@
¹êµÐÂĤFª¾¤@¤Á衆¥Í¬ÒÂk¤@¹D¤@¹DªÌ¿×
¤j乗¤]½Ñ¦òµÐÂÄ爲衆¥Í¬G¤À¤§爲¤T¬O¬G 

 
µÐÂÄ«H¶¶¤£°f¤ª¦óµÐÂĤߵ½¸Ñ²æ³gÑ}è
¤ß¥ÃÂ_·À¬G¬O¦WµÐÂĤߵ½¸Ñ²æ¤ª¦óµÐÂÄ
¼zµ½¸Ñ²æµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªkª¾µL»Ùê
¬O¦WµÐÂļzµ½¸Ñ²æ¦]¼z¸Ñ²æ©õ©Ò¤£»D¦Ó
¤µ±o»D©õ©Ò¤£¨£¦Ó¤µ±o¨£©õ©Ò¤£¨ì¦Ó¤µ
±o¨ìº¸®É¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡¤ß¸Ñ²æªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H
¬G¤ß¥»µLô©Ò¥HªÌ¦ó¬O¤ß¥»©Ê¤£爲³g±ý
½QÑ}·Mè½Ñµ²©Òô­Y¥»µLô¤ª¦ó¦Ó¨¥¤ß
µ½¸Ñ²æ¥@´L­Y¤ß¥»©Ê¤£爲³gµ²¤§©ÒôªÌ

 
¦óµ¥¦]縁¦Ó¯à±oô¦p¤H[
]¨¤¥»µL¨Å¬ÛÁö
¦p¥\¤O¨ÅµL¥Ñ¥X
[]¨Å¤§ªÌ¤£±o¦p¬O¥[¥\
Áö¤Ö¨Å«h¦h¥X¤ß¥ç¦p¬O¥»µL³gªÌ¤µ¤ª¦ó
¦³­Y¥»µL³g«á¤è¦³ªÌ½Ñ¦òµÐÂÄ¥»µL³g¬Û
¤µ±xÀ³¦³¥@´LÄ´¦p¥Û¤k¥»µL¤l¬ÛÁö¥[¥\
¤OµL¶q¦]縁¤l¤£¥i±o¤ß¥ç¦p¬O¥»µL³g¬Û
Áö³y衆縁³gµL¥Ñ¥Í¥@´L¦p鑚Àã¤ì¤õ¤£¥i
±o¤ß¥ç¦p¬OÁö´_鑚¨D³g¤£¥i±o¤ª¦ó³gµ²
¯àô©ó¤ß¥@´LÄ´¦pÀ£¨Fªo¤£¥i±o¤ß¥ç¦p
¬OÁö´_À£¤§³g¤£¥i±o·íª¾³g¤ß¤G²z¦U²§
 

 
³]´_¦³¤§¦ó¯à¦¾¤ß¥@´LÄ´¦p¦³¤H¦wéÈ©ó
ªÅ²×¤£±o¦í¦w³g©ó¤ß¥ç´_¦p¬OºØºØ¦]縁
¤£¯à¥O³gô¿£©ó¤ß¥@´L­Y¤ßµL³g¦W¸Ñ²æ
ªÌ½Ñ¦òµÐÂĦó¬G¤£©Þ虚ªÅ¤¤¨ë¥@´L¹L¥h
¥@¤ß¤£¦W¸Ñ²æ¥¼¨Ó¥@¤ß¥çµL¸Ñ²æ²{¦b¥@
¤ß¤£»P¹D¦@¦óµ¥¥@¤ß¦W±o¸Ñ²æ¥@´L¦p¹L
¥h¿O¤£¯à·À·t¥¼¨Ó¥@¿O¥ç¤£·À·t²{¦b¥@
¿O´_¤£·À·t¦ó¥H¬G©ú¤§»P·t¤G¤£¨Ã¬G¤ß
¥ç¦p¬O¤ª¦ó¦Ó¨¥¤ß±o¸Ñ²æ¥@´L³g¥ç¬O¦³
­Y³gµLªÌ¨£¤k¬Û®É¤£À³¥Í³g­Y¦]¤k¬Û¦Ó

 
±o¥ÍªÌ·íª¾¬O³g眞¹ê¦Ó¦³¥H¦³³g¬G¼Z¤T
´c¹D¥@´LÄ´¦p¦³¤H¨£µe¤k¹³¥ç´_¥Í³g¥H
¥Í³g¬G±oºØºØ¸o­Y¥»µL³g¤ª¦ó¨£µe¦Ó¥Í
©ó³g­Y¤ßµL³g¤ª¦ó¦p¨Ó»¡¨¥µÐÂĤ߱o¸Ñ
²æ­Y¤ß¦³³g¤ª¦ó¨£¬ÛµM«á¤è¥Í¤£¨£¬ÛªÌ
«h¤£¥Í¤]§Ú¤µ²{¨£¦³´cªG³ø·íª¾¦³³g½Q
Ñ}·Mè¥ç´_¦p¬O¥@´LÄ´¦p衆¥Í¦³¨­µL§Ú
¦Ó½Ñ¤Z¤Ò¾î­p§Ú·QÁö¦³§Ú·Q¤£¼Z¤T´c¤ª
¦ó³gªÌ©óµL¤k¬Û¦Ó°_¤k·Q¼Z¤T´c¹D¥@´L
Ä´¦p鑚¤ì¦Ó¥Í©ó¤õµM¬O¤õ©Ê衆縁¤¤µL¥H 

 
¦ó¦]縁¦Ó±o¥Í­C¥@´L³g¥ç¦p¬O¦â¤¤µL³g
­»¨ýIJªk¥ç´_µL³g¤ª¦ó©ó¦â­»¨ýIJªk¥Í
©ó³g­C­Y衆縁¤¤±xµL³gªÌ¤ª¦ó衆¥Í¿W¥Í
©ó³g½Ñ¦òµÐÂĦӤ£¥Í­C¥@´L¤ß¥ç¤£©w­Y
¤ß©wªÌµL¦³³g±ý½QÑ}·Mè­Y¤£©wªÌ¤ª¦ó
¦Ó¨¥¤ß±o¸Ñ²æ³g¥ç¤£©w­Y¤£©wªÌ¤ª¦ó¦]
¤§¥Í¤T´c½ì³gªÌ¹Ò¬É¤G­Ñ¤£©w¦ó¥H¬G­Ñ
縁¤@¦â©Î¥Í©ó³g©Î¥Í©ó½Q©Î¥Í·Mè¬O¬G
³gªÌ¤Î»P¹Ò¬É¤G­Ñ¤£©w­Y­Ñ¤£©w¦ó¬G¦p
¨Ó»¡¨¥µÐÂĭפj¯Iºn¤ß±o¸Ñ²æ

¡@
¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­


Top