¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@©^  ¶@Ķ
¡@

¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂÄ«~²Ä¤Q¤§¥|
´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn¦¨
´N¨ã¨¬²Ä¤G¥\¼wµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj
¯Iºn©õ©Ò¤£±o¦Ó¤µ±o¤§©õ©Ò¤£¨£¦Ó¤µ¨£
¤§©õ©Ò¤£»D¦Ó¤µ»D¤§©õ©Ò¤£¨ì¦Ó¤µ±o¨ì
©õ©Ò¤£ª¾¦Ó¤µª¾¤§¤ª¦ó¦W爲©õ©Ò¤£±o¦Ó
¤µ±o¤§©Ò¿×¯«³q©õ©Ò¤£±o¦Ó¤µ¤D±o³q¦³
¤GºØ¤@ªÌ¤º¤GªÌ¥~©Ò¨¥¥~ªÌ»P¥~¹D¦@¤º

¡@
´_¦³¤G¤@ªÌ¤G乗¤GªÌµÐÂĵÐÂĭצæ¤j¯I
ºn¸g©Ò±o¯«³q¤£»PÁn»D¹@¤ä¦ò¦@¤ª¦ó¦W
爲¤£»PÁn»D¹@¤ä¦ò¦@¤G乗©Ò§@¯«³qÅܤÆ
¤@¤ß§@¤@¤£±o衆¦hµÐÂĤ£º¸©ó¤@¤ß¤¤«h
¯à¨ã¨¬²{¤­½ì¨­©Ò¥HªÌ¦ó¥H±o¦p¬O¤j¯I
ºn¸g¤§¶Õ¤O¬G¬O«h¦W爲©õ©Ò¤£±o¦Ó¤µ±o

¤§¤S´_¤ª¦ó©õ©Ò¤£±o¦Ó¤µ±o¤§©Ò¿×¨­±o
¦Û¦b¤ß±o¦Û¦b¦ó¥H¬G¤@¤Á¤Z¤Ò©Ò¦³¨­¤ß
¤£±o¦Û¦b©Î¤ßÀH¨­©Î¨­ÀH¤ß¤ª¦ó¦W爲¤ß
ÀH©ó¨­Ä´¦p¾K¤H°s¦b¨­¤¤º¸®É¨­°Ê¤ß¥ç

 
ÀH°Ê¥ç¦p¨­Ãi¤ß¥çÀHÃi¬O«h¦W爲¤ßÀH©ó
¨­¤S¦pÀ¦¨à¨ä¨­¸X¤p¤ß¥çÀH¤p¤j¤H¨­¤j
¤ß¥çÀH¤j¤S¦p¦³¤H¨­ÅéùÒÀߤ߱`«ä©À±ý
±o»Iªo¼íº{¥O輭¬O«h¦W爲¤ßÀH©ó¨­¤ª¦ó
¦W爲¨­ÀH©ó¤ß©Ò¿×¥h¨Ó§¤卧­×¦æ¬I§Ù§Ô
°dºë¶i·T´o¤§¤H¨­«hý±|Åw³ß¤§¤H¨­«h
ªÎÂA®£©Æ¤§¤H¨­Å韰ʱM¤ßÅ¥ªk¨­«h©É
®®´dª_¤§¤H®÷²\¾î¬y¬O«h¦W爲¨­ÀH©ó¤ß
µÐÂĤ£º¸©ó¨­¤ß¤¤­Ñ±o¦Û¦b¬O«h¦W爲©õ
©Ò¤£±o¦Ó¤µ±o¤§´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ

 
©Ò²{¨­¬ÛµS¦p·L¹Ð¥H¦¹·L¨­±x¯à徧¦ÜµL
¶qµLÃäùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬ÉµL©Ò»Ùê¦Ó¤ß
±`©wªì¤£²¾°Ê¬O«h¦W爲¤ß¤£ÀH¨­¬O¥ç¦W
爲©õ©Ò¤£¨ì¦Ó¤µ¯à¨ì¦ó¥H´_¦W©õ©Ò¤£¨ì
¦Ó¤µ¯à¨ì¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦òµ¥©Ò¤£¯à¨ìµÐ
Âįà¨ì¬O¬G¦W爲©õ©Ò¤£¨ì¦Ó¤µ¯à¨ì¤@¤Á
Án»D¹@¤ä¦òµ¥Áö¥H¯«³q¤£¯àÅܨ­¦p²Ó·L
¹Ð徧¦ÜµL¶qùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬ÉÁn»D縁ı
¨­­Y°Ê®É¤ß¥çÀH°ÊµÐÂĤ£º¸¤ßÁö¤£°Ê¨­
µL¤£¦Ü¬O¦WµÐÂĤߤ£ÀH¨­´_¦¸µ½¨k¤lµÐ 

 
ÂĤƨ­µS¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥H¦¹¤j¨­¤J¤@
¹Ð¨­¨ä¤ßº¸®É¥ç¤£ÀH¤pÁn»D縁ıÁö¯à¤Æ
¨­¥O¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦Ó¤£¯à¥H¦p¦¹¤j¨­
¤J·L¹Ð¨­©ó¦¹¨Æ¤¤©|¦Û¤£¯àªp¯à¥O¤ß¦Ó
¤£ÀH°Ê¬O¦WµÐÂĤߤ£ÀH¨­´_¦¸µ½¨k¤lµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥H¤@­µÁn¯à¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É衆
¥Í±x»D¤ß²×¤£©À¥O¬O­µÁn徧½Ñ¥@¬É¨Ï½Ñ
衆¥Í©õ©Ò¤£»D¦Ó¤µ±o»D¦Ó¬OµÐÂÄ¥çªì¤£
¨¥§Ú¥O衆¥Í©õ©Ò¤£»D¦Ó¤µ±o»DµÐÂÄ­Y¨¥
¦]§Ú»¡ªk¥O½Ñ衆¥Í¤£»D»DªÌ·íª¾¬O¤H²×

 
¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G衆¥Í
¤£»D§Ú爲»¡ªÌ¦p¦¹¤§¤ß¬O¥Í¦º¤ß¤@¤ÁµÐ
ÂĬO¤ß¤wºÉ¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³¨­
¤ß¤£¬ÛÀH³vµ½¨k¤l¤@¤Á¤Z¤Ò¨­¤ß¬ÛÀHµÐ
ÂĤ£º¸爲¤Æ衆¥Í¬GÁö²{¨­¤p¤ß¥ç¤£¤p¦ó
¥H¬G½ÑµÐÂĵ¥©Ò¦³¤ß©Ê±`¼s¤j¬GÁö²{¤j
¨­¤ß¥ç¤£¤j¤ª¦ó¤j¨­¨­¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¤ª¦ó¤p¤ß¦æÀ¦¨à¦æ¥H¬O¸q¬G¤ß¤£ÀH¨­µÐ
Âļ¯¶FÂĤw©óµL¶qªü¹¬¬é§T»·°s¤£¶¼¦Ó
¤ß¥ç°Ê¤ßµL´d­W¨­¥ç¬y²\¹êµL®£©Æ¨­¥ç 

 
Ÿ·X¥H¬O¸q¬G·íª¾µÐÂĨ­¤ß¦Û¦b¤£¬ÛÀH
³vµÐÂļ¯¶FÂÄ°ß²{¤@¨­¦Ó½Ñ衆¥Í¦U¦U¨£
²§´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn
©õ©Ò¤£»D¦Ó¤µ±o»DµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý¨úÁn¬Û
©Ò¿×¶HÁn°¨Án¨®Án¤HÁn¨©Án¹ªÁn­²Ãµ¥
ÁnºqÁn¯ºÁn¦Ó­×¶°¤§¥H­×¶°¬G¯à»DµL¶q
¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³¦aº»­µÁn´_Âà­×¶°±o
²§¦Õ®Ú²§©óÁn»D縁ı¤Ñ¦Õ¦ó¥H¬G¤G乗©Ò
±o²M²b¦Õ³q­Y¨ÌªìÁI²b§®¥|¤j°ß»DªìÁI
¤£»D¤GÁI¤D¦Ü¥|ÁI¥ç´_¦p¬OÁö¥i¤@®É±o

 
»D¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³­µÁn¦Ó¤£¯à»DµL¶q
µLÃäùÚªe¨Fµ¥¥@¬É­µÁn¥H¬O¸q¬GµÐÂÄ©Ò
±o²§©óÁn»D縁ı¦Õ®Ú¥H¬O²§¬G©õ©Ò¤£»D
¦Ó¤µ±o»DÁö»D­µÁn¦Ó¤ßªìµL»DÁn¤§¬Û¤£
§@¦³¬Û±`¬Û¼Ö¬Û§Ú¬Û²b¬Û¥D¬Û¨Ì¬Û§@¬Û
¦]¬Û©w¬ÛªG¬Û¥H¬O¸q¬G½ÑµÐÂĵ¥©õ©Ò¤£
»D¦Ó¤µ±o»Dº¸®É¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂÄ
¨¥­Y¦ò©Ò»¡¤£§@©w¬Û¤£§@ªG¬Û¬O¸q¤£µM
¦ó¥H¬G¦p¨Ó¥ý»¡­Y¤H»D¬O¤j¯Iºn¸g¤@¥y
¤@¦r¥²©w±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¨Ó 

 
©ó¤µ¤ª¦ó´_¨¥µL©wµLªG­Y±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£§Y¬O©w¬Û§Y¬OªG¬Û¤ª¦ó¦Ó¨¥µL
©wµLªG»D´cÁn¬G«h¥Í´c¤ß¥Í´c¤ß¬G«h¦Ü
¤T¶î­Y¦Ü¤T¶î«h¬O©wªG¤ª¦ó¦Ó¨¥µL©wµL
ªGº¸®É¦p¨Ó讃¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¯à§@¬O
°Ý­Y¨Ï½Ñ¦ò»¡½Ñ­µÁn¦³©wªG¬ÛªÌ«h«D½Ñ
¦ò¥@´L¤§¬Û¬OÅ]¤ý¬Û¥Í¦º¤§¬Û»·¯Iºn¬Û
¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñ¦ò¤Z©Òºt»¡µL©wªG¬Ûµ½¨k
¤lÄ´¦p¤M¤¤¨£¤H­±¹³½Ý«h¨£ªø¾î«h¨£Áï
­Y¦³©w¬Û¤ª¦ó¦Ó±o½Ý«h¨£ªø¾î«h¨£Áï¥H

 
¬O¸q¬G½Ñ¦ò¥@´L¤Z©Òºt»¡µL©wªG¬Ûµ½¨k
¤l¤Ò¯IºnªÌ¹ê«DÁnªG­Y¨Ï¯Iºn¬OÁnªGªÌ
·íª¾¯Iºn«D¬O±`ªkµ½¨k¤lÄ´¦p¥@¶¡±q¦]
¥Íªk¦³¦]«h¦³ªGµL¦]«hµLªG¦]µL±`¬GªG
¥çµL±`©Ò¥HªÌ¦ó¦]¥ç§@ªGªG¥ç§@¦]¥H¬O
¸q¬G¤@¤Á½ÑªkµL¦³©w¬Û­Y¨Ï¯Iºn±q¦]¥Í
ªÌ¦]µL±`¬GªG¥çµL±`¦Ó¬O¯Iºn¤£±q¦]¥Í
Åé«D¬OªG¬O¬G爲±`µ½¨k¤l¥H¬O¸q¬G¯Iºn
¤§ÅéµL©wµLªGµ½¨k¤l¤Ò¯IºnªÌ¥ç¥i¨¥©w
¥ç¥i¨¥ªG¤ª¦ó爲©w¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¦³¯Iºn±` 

 
¼Ö§Ú²b¬O¬G爲©wµL¥Í¦ÑÃa¬O¬G爲©w¤@ÄÄ
´£µ¥¥Ç¥|­«¸T½ÚÁ½¤èµ¥§@¤­°f¸o±Ë°£¥»
¤ß¥²©w±o¬G¬O¬G爲©wµ½¨k¤l¦p¦¼©Ò¨¥­Y
¤H»D§Ú»¡¤j¯Iºn¤@¦r¤@¥y±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£ªÌ¦¼©ó¬O¸qµS¥¼¤F¤F¦¼·í¿ÍÅ¥
§^·í爲¦¼§ó¤À§O¤§µ½¨k¤l­Y¦³µ½¨k¤lµ½
¤k¤H»D¤j¯Iºn¤@¦r¤@¥y¤£§@¦r¬Û¤£§@¥y
¬Û¤£§@»D¬Û¤£§@¦ò¬Û¤£§@»¡¬Û¦p¬O¸qªÌ
¦WµL¬Û¬Û¥HµL¬Û¬Û¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò¨¥»D´cÁn¬G¨ì¤T¶îªÌ

 
¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G«D¥H´cÁn¦Ó¦Ü¤T¶î·íª¾
¬OªG¤D¬O´c¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥Áö»D´cÁn¤ß¤£¥Í´c¬O¬G·íª¾«D¦]´cÁn
¥Í¤T¶î¤¤¦Ó½Ñ衆¥Í¦]·Ð´oµ²´c¤ß´þ¦h¥Í
¤T´c½ì«D¦]´cÁn­YÁn¦³©w¬Û½Ñ¦³»DªÌ¤@
¤Á±xÀ³¥Í©ó´c¤ß©Î¦³¥ÍªÌ¦³¤£¥ÍªÌ¬O¬G
·íª¾ÁnµL©w¬Û¥HµL©w¬Û¬GÁö´_¦]¤§¤£¥Í
´c¤ß¥@´LÁn­YµL©w¤ª¦óµÐÂÄ©õ©Ò¤£»D¦Ó
¤µ±o»Dµ½¨k¤lÁnµL©w¬Û©õ©Ò¤£»D¤µ½ÑµÐ
ÂĦӤµ±o»D¥H¬O¸q¬G§Ú§@¬O»¡©õ©Ò¤£»D 

 
¦Ó¤µ±o»Dµ½¨k¤l¤ª¦ó©õ©Ò¤£¨£¦Ó¤µ±o¨£
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å¥ý
¨ú©ú¬Û©Ò¿×¤é¤ë¬P±J®x¿R¿OÀë¯]¤õ¤§©ú
Ãį󵥥ú¥H­×¶°¬G±o²§²´®Ú²§©óÁn»D縁
ı©Ò±o¤ª¦ó爲²§¤G乗©Ò±o²M²b¤Ñ²´­Y¨Ì
±ý¬É¥|¤j²´®Ú¤£¨£ªìÁI­Y¨ÌªìÁI¤£¨£¤W
¦a¤D¦Ü¦Û²´µS¤£¯à¨£­Y±ý¦h¨£·¥¦Ü¤T¤d
¤j¤d¥@¬ÉµÐÂļ¯¶FÂĤ£­×¤Ñ²´¨£§®¦â¨­
±x¬O°©¬ÛÁö¨£¥L¤èùÚªe¨Fµ¥¥@¬É¦â¬Û¤£
§@¦â¬Û¤£§@±`¬Û¦³¬Ûª«¬Û¦W¦rµ¥¬Û§@¦]

 
縁¬Û¤£§@¨£¬Û¤£¨¥¬O²´·L§®²b¬Û°ß¨£¦]
縁«D¦]縁¬Û¤ª¦ó¦]縁¦â¬O²´縁­Y¨Ï¬O¦â
«D¦]縁ªÌ¤@¤Á¤Z¤Ò¤£À³¥Í©ó¨£¦â¤§¬Û¥H
¬O¸q¬G¦â¦W¦]縁«D¦]縁ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÁö
´_¨£¤§¤£¥Í¦â¬Û¬O¬G«D縁¥H¬O¸q¬GµÐÂÄ
©Ò±o²M²b¤Ñ²´²§©óÁn»D縁ı©Ò±o¥H¬O¸q
¬G¤@®É徧¨£¤Q¤è¥@¬É²{¦b½Ñ¦ò¬O¦WµÐÂÄ
©õ©Ò¤£¨£¦Ó¤µ±o¨£¥H¬O¸q¬G¯à¨£·L¹ÐÁn
»D縁ı©Ò¤£¯à¨£¥H¬O¸q¬GÁö¨£¦Û²´ªìµL
¨£¬Û¨£µL±`¬Û¨£¤Z¤Ò¨­¤T¤Q¤»ª«¤£²b¥R 

 
º¡¦p©ó´x¤¤Æ[ªü¼¯°ÇªG¥H¬O¸q¬G©õ©Ò¤£
¨£¦Ó¤µ±o¨£­Y¨£衆¥Í©Ò¦³¦â¬Û«hª¾¨ä¤H
¤j¤p乗®Ú¤@IJ¦ç¬G¥çª¾¬O¤Hµ½´c½Ñ®Ú®t
§O¤§¬Û¥H¬O¸q¬G©õ©Ò¤£ª¾¦Ó¤µ±oª¾¥H¤@
¨£¬G©õ©Ò¤£ª¾¦Ó¤µ±oª¾¥H¦¹ª¾¬G©õ©Ò¤£
¨£¦Ó¤µ±o¨£´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂÄ©õ©Ò¤£
ª¾¦Ó¤µ±oª¾µÐÂļ¯¶FÂÄÁöª¾¤Z¤Ò³gÑ}è
¤ßªì¤£§@¤ß¤Î¤ß¼Æ¬Û¤£§@衆¥Í¤Î¥Hª«¬Û
­×²Ä¤@¸q²¦³ºªÅ¬Û¦ó¥H¬G¤@¤ÁµÐÂı`µ½
­×¶°ªÅ©Ê¬Û¬G¥H­×ªÅ¬G©õ©Ò¤£ª¾¦Ó¤µ±o

 
ª¾¤ª¦ó爲ª¾ª¾µL¦³§ÚµL¦³§Ú©Òª¾½Ñ衆¥Í
¬Ò¦³¦ò©Ê¥H¦ò©Ê¬G¤@ÄÄ´£µ¥±ËÂ÷¥»¤ß±x
·í±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¦¹¬Ò¬OÁn
»D縁ı©Ò¤£¯àª¾µÐÂįા¥H¬O¸q¬G©õ©Ò
¤£ª¾¦Ó¤µ±oª¾´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦ó©õ©Ò¤£ª¾
¦Ó¤µ±oª¾µÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å
©À¹L¥h¥@¤@¤Á衆¥Í©Ò¥ÍºØ©m¤÷¥À¥S§Ì©d
¤l²²Äݪ¾Ãѫ輨©ó¤@©À¤¤±o®í²§´¼²§©ó
Án»D縁ı´¼¼z¤ª¦ó爲²§Án»D縁ı©Ò¦³´¼
¼z©À¹L¥h¥@©Ò¦³衆¥ÍºØ©m¤÷¥À¤D¦Ü«è¼¨ 

 
¦Ó§@ºØ©m¦Ü«è¼¨¬ÛµÐÂĤ£º¸Áö©À¹L¥hºØ
©m¤÷¥À¤D¦Ü«è¼¨²×¤£¥Í©óºØ©m¤÷¥À«è¼¨
µ¥¬Û±`§@ªk¬ÛªÅ±I¤§¬Û¬O¦WµÐÂÄ©õ©Ò¤£
ª¾¦Ó¤µ±oª¾´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦ó©õ©Ò¤£ª¾¦Ó
¤µ±oª¾µÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å±o
¥L¤ß´¼²§©óÁn»D縁ı©Ò±o¤ª¦ó爲²§Án»D
縁ı¥H¤@©À´¼ª¾¤H¤ß®É«h¤£¯àª¾¦aº»¯b
¥Í¾j°­¤Ñ¤ßµÐÂĤ£º¸©ó¤@©À¤¤徧ª¾¤»½ì
衆¥Í¤§¤ß¬O¦WµÐÂÄ©õ©Ò¤£ª¾¦Ó¤µ±oª¾´_
¦¸µ½¨k¤l´_¦³²§ª¾µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ß¤¤

 
ª¾¶·ªû¬§ªì¤ß¦¸²Ä¦Ü¤Q¤»¤ß¥H¬O¸q¬G©õ
©Ò¤£ª¾¦Ó¤µ±oª¾¬O爲µÐÂĭפj¯Iºn¨ã¨¬
¦¨´N²Ä¤G¥\¼w´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
Âĭפj¯Iºn¦¨´N¨ã¨¬²Ä¤T¥\¼wµ½¨k¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĭפj¯Iºn±Ë·O±o·O±o·O¤§®É¤£
±q¦]縁¤ª¦ó¦W爲±Ë·O±o·Oµ½¨k¤l·O¦W¥@
¿ÍµÐÂļ¯¶FÂı˥@¿Í·O±o²Ä¤@¸q·O²Ä¤@
¸q·O¤£±q縁±o´_¦¸¤ª¦ó±Ë·O±o·O·O­Y¥i
±Ë¦W¤Z¤Ò·O·O­Y¥i±o§Y¦WµÐÂĵL縁¤§·O
±Ë¤@ÄÄ´£·O¥Ç¥|­«¸T·OÁ½¤èµ¥·O§@¤­°f 

 
·O±o¼¦·]·O±o¦p¨Ó·O¥@´L¤§·OµL¦]縁·O
¤ª¦ó´_¦W±Ë·O±o·O±Ë¶Àªù·OµL®Ú¤G®Ú¤k
¤H¤§·O±OÁzÂy®v¯b¾iÂû猪¦p¬Oµ¥·O¥ç±Ë
Án»D縁ı¤§·O±o½ÑµÐÂĵL縁¤§·O¤£¨£¦Û
·O¤£¨£¥L·O¤£¨£«ù§Ù¤£¨£¯}§ÙÁö¦Û¨£´d
¤£¨£衆¥ÍÁö¦³­W¨ü¤£¨£¨üªÌ¦ó¥H¬G¥H­×
²Ä¤@眞¹ê¸q¬G¬O¦WµÐÂĭפj¯Iºn¦¨´N¨ã
¨¬²Ä¤T¥\¼w´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¤j¯Iºn¦¨´N¨ã¨¬²Ä¥|¥\¼wµ½¨k¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭפj¯Iºn¦¨´N¨ã¨¬²Ä¥|¥\¼w¦³¤Q

 
¨Æ¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ®Ú²`Ãø¥i¶É©Þ¤GªÌ©ó¦Û
¨­¥Í¨M©w·Q¤TªÌ¤£Æ[ºÖ¥Ð¤Î«DºÖ¥Ð¥|ªÌ
­×²b¦ò¤g¤­ªÌ·À°£¦³¾l¤»ªÌÂ_°£·~縁¤C
ªÌ­×²M²b¨­¤KªÌ¤Fª¾½Ñ縁¤EªÌÂ÷½Ñ«è¼Ä
¤QªÌÂ_°£¤GÃ䤪¦ó®Ú²`Ãø¥i¶É©Þ©Ò¨¥®Ú
ªÌ¦W¤£©ñ¶h¤£©ñ¶hªÌ爲¬O¦ó®Ú©Ò¿×ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£®Úµ½¨k¤l¤@¤Á½Ñ¦ò½Ñµ½
®Ú¥»¬Ò¥Ñ¤£©ñ¶h¤£©ñ¶h¬G½Ñ¾lµ½®ÚÂàÂà
¼Wªø¥H¯à¼Wªø½Ñµ½®Ú¬G©ó½Ñµ½¤¤³Ì爲®í
³Óµ½¨k¤l¦p½Ñ¸ñ¤¤¶H¸ñ爲¤W¤£©ñ¶hªk¥ç 

 
´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk³Ì爲®í³Óµ½¨k¤l¦p½Ñ©ú
¤¤¤é¥ú爲³Ì¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk
³Ì爲®í³Óµ½¨k¤l¦p½Ñ¤ý¤¤Âà½ü¸t¤ý爲³Ì
²Ä¤@¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk爲³Ì²Ä
¤@µ½¨k¤l¦p½Ñ¬y¤¤¥|ªe爲³Ì¤£©ñ¶hªk¥ç
´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk爲³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p½Ñ¤s
¤¤¶·À±¤s¤ý爲³Ì²Ä¤@¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O
©ó½Ñµ½ªk爲³Ì²Ä¤@µ½¨k¤l¦p¤ô¥ÍµØ¤¤«C
½¬ªá爲³Ì¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk爲
³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p³°¥ÍµØ¤¤±C§Q®vµØ爲³Ì

 
爲¤W¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk爲³Ì爲
¤Wµ½¨k¤l¦p½ÑÃ~¤¤®v¤l爲³Ì¤£©ñ¶hªk¥ç
´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk爲³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p­¸³¾
¤¤ª÷¯Í³¾¤ý爲³Ì爲¤W¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O
©ó½Ñµ½ªk爲³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p¤j¨­¤¤Ã¹睺
ùªü²çù¤ý爲³Ì爲¤W¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O
©ó½Ñµ½ªk爲³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p¤@¤Á衆¥Í­Y
¤G¨¬¥|¨¬¦h¨¬µL¨¬¤¤¦p¨Ó爲³Ì¤£©ñ¶hªk
¥ç´_¦p¬O©óµ½ªk¤¤爲³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p½Ñ
衆¤¤¦ò¹¬爲¤W¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O©óµ½ªk 

 
¤¤爲³Ì爲¤Wµ½¨k¤l¦p¦òªk¤¤¤j¯Iºnªk爲
³Ì爲¤W¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O©ó½Ñµ½ªk爲³Ì
爲¤Wµ½¨k¤l¥H¬O¸q¬G¤£©ñ¶h®Ú²`©TÃø©Þ
¤ª¦ó¤£©ñ¶h¬G¦Ó±o¼Wªø©Ò¿×«H®Ú§Ù®Ú¬I
®Ú¼z®Ú§Ô®Ú»D®Ú¶i®Ú©À®Ú©w®Úµ½ª¾ÃÑ®Ú
¦p¬O½Ñ®Ú¤£©ñ¶h¬G¦Ó±o¼Wªø¥H¼Wªø¬G²`
©TÃø©Þ¥H¬O¸q¬G¦W爲µÐÂļ¯¶FÂĭפj¯I
ºn®Ú²`Ãø©Þ¤ª¦ó©ó¨­§@¨M©w·Q©ó¦Û¨­©Ò
¥Í¨M©w¤ß§Ú¤µ¦¹¨­©ó¥¼¨Ó¥@©w·í爲ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¾¹¤ß¥ç¦p¬O¤£§@¯U¤p¤£

 
§@ÅÜ©ö¤£§@Án»D¹@¤ä¦ò¤ß¤£§@Å]¤ß¤Î¦Û
¼Ö¤ß¼Ö¥Í¦º¤ß±`爲衆¥Í¨D·O´d¤ß¬O¦WµÐ
ÂÄ©ó¦Û¨­¤¤¥Í¨M©w¤ß§Ú©ó¨Ó¥@·í爲ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¾¹¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¤j¯Iºn©ó¦Û¨­¤¤¥Í¨M©w·Q¤ª¦óµÐÂĤ£
Æ[ºÖ¥Ð¤Î«DºÖ¥Ð¤ª¦óºÖ¥Ð¥~¹D«ù§Ù¤W¦Ü
½Ñ¦ò¬O¦WºÖ¥Ð­Y¦³©À¨¥¦p¬Oµ¥½ú¬O眞ºÖ
¥Ð·íª¾¬O¤ß«h爲¯U¦HµÐÂļ¯¶FÂıxÆ[¤@
¤ÁµL¶q衆¥ÍµL«DºÖ¥Ð¦ó¥H¬G¥Hµ½­×¶°²§
©À³B¬G¦³²§©À³Bµ½­×¶°ªÌÆ[½Ñ衆¥ÍµL¦³ 

 
«ù§Ù¤Î¥H·´§Ù±`Æ[½Ñ¦ò¥@´L©Ò»¡¬IÁö¥|
ºØ­Ñ±o²b³ø¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¬I¥D²M²b¨üªÌ
¤£²b¤GªÌ¬I¥D¤£²b¨üªÌ²M²b¤TªÌ¬I¨ü­Ñ
²b¥|ªÌ¤G­Ñ¤£²b¤ª¦ó¬I²b¨üªÌ¤£²b¬I¥D
¨ã¦³§Ù»D´¼¼zª¾¦³¼z¬I¤Î¬IªG³ø¨üªÌ¯}
§Ù±MµÛ¨¸¨£µL¬IµL³ø¬O¦W¬I²b¨üªÌ¤£²b
¤ª¦ó¦W爲¨üªÌ²M²b¬I¥D¤£²b¬I¥D¯}§Ù±M
µÛ¨¸¨£¨¥µL¼z¬I¤Î¬IªG³ø¨üªÌ«ù§Ù¦h»D
´¼¼zª¾¦³¼z¬I¤Î¬IªG³ø¬O¦W¬I¥D¤£²b¨ü
ªÌ²M²b¤ª¦ó¦W爲¬I¨ü­Ñ²b¬IªÌ¨üªÌ­Ñ¦³

 
«ù§Ù¦h»D´¼¼zª¾¦³¼z¬I¤Î¬IªG³ø¬O¦W¬I
¨ü¤G­Ñ²M²b¤ª¦ó¦W爲¤G­Ñ¤£²b¬IªÌ¨üªÌ
¯}§Ù¨¸¨£¨¥µL¦³¬I¤Î¬IªG³ø­Y¦p¬OªÌ¤ª
¦ó´_¨¥±o²bªG³ø¥HµL¬IµL³ø¬G¦W爲²bµ½
¨k¤l­Y¦³¤£¨£¬I¤Î¬I³ø·íª¾¬O¤H¤£¦W¯}
§Ù±MµÛ¨¸¨£­Y¨ÌÁn»D¨¥¤£¨£¬I¤Î¬IªG³ø
¬O«h¦W爲¯}§Ù¨¸¨£­Y¨Ì¦p¬O¤j¯Iºn¸g¤£
¨£¼z¬I¤Î¬IªG³ø¬O«h¦W爲«ù§Ù¥¿¨£µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ³²§©À³B¥H­×¶°¬G¤£¨£衆¥Í«ù§Ù
¯}§Ù¬IªÌ¨üªÌ¤Î¬IªG³ø¬O¬G±o¦W«ù§Ù¥¿ 

 
¨£¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂĤ£Æ[ºÖ¥Ð¤Î«DºÖ
¥Ð¤ª¦ó¦W爲²b¦ò°ê¤gµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯I
ºn·L§®¸g¨å爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆
¥Í¬GÂ÷±þ®`¤ß¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@
¤§Ä@½Ñ衆¥Í±o¹Ø©Rªø¦³¤j¶Õ¤OÀò¤j¯«³q
¥H¬O»}Ä@¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É°ê
¤g©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í±o¹Ø©Rªø¦³¤j¶Õ¤OÀò¤j
¯«³q´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L
§®¸g¨å爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬G
Â÷°½盗¤ß¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@

 
½Ñ¦ò°ê¤g¦a©Ò¦³¯Â¬O¤C寳衆¥Í´I¨¬©Ò±ý
¦Û®¡¥H¦¹»}Ä@¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§
®É©Ò±o°ê¤g¯Â¬O¤C寳衆¥Í´I¨¬©Ò±ý¦Û®¡
´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g
¨å爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬GÂ÷ÔÙ
±ý¤ß¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@½Ñ¦ò
¤g©Ò¦³衆¥ÍµL¦³³g±ý½QÑ}è¤ß¥çµL°§´÷
­W´o¤§ªÌ¥H¬O»}Ä@¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨
¦ò¤§®É°ê¤g衆¥Í»·Â÷³gÔÙ½QÑ}è¤ß¤@¤Á
µL¦³°§´÷­W´o´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­× 

 
¤j¯Iºn·L§®¸g¨å爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
«×衆¥Í¬GÂ÷¦k»y¤ß¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆
¥Í¦@¤§Ä@½Ñ¦ò¤g±`¦³µØ¾ðªG¾ð­»¾ð©Ò¦³
衆¥Í±o§®­µÁn¥H¬O»}Ä@¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó
¥@¦¨¦ò¤§®É©Ò¦³°ê¤g±`¦³µØ¾ðªG¾ð­»¾ð
¨ä¤¤衆¥Í±x±o²M²b¤W§®­µÁn´_¦¸µ½¨k¤l
µÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å爲ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬G»·Â÷¨â¦Þ¥H¦¹µ½
®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@½Ñ¦ò¤g©Ò¦³衆¥Í
±`¦@©M¦XÁ¿»¡¥¿ªk¥H¬O»}Ä@¦]縁¤O¬G¦¨

 
¦ò¤§®É°ê¤g©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í±x¦@©M¦XÁ¿½×
ªk­n´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L
§®¸g¨å爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬G
»·Â÷´c¤f¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@
½Ñ¦ò¤g¦a¥­¦p´xµL¦³¨FÄt¥Ë¥Û¤§Äݯð´Æ
´c¨ë©Ò¦³衆¥Í¨ä¤ß¥­µ¥¥H¬O»}Ä@¦]縁¤O
¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É©Ò¦³°ê¤g¦a¥­¦p´x
µL¦³¨FÄt¯ð´Æ´c¨ë©Ò¦³衆¥Í¨ä¤ß¥­µ¥´_
¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å
爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬GÂ÷µL¸q 

 
»y¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@½Ñ¦ò¤g
©Ò¦³衆¥ÍµL¦³­W´o¥H¬O»}Ä@¦]縁¤O¬G©ó
¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É°ê¤g©Ò¦³¤@¤Á衆¥ÍµL¦³
­W´o´_¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L
§®¸g¨å爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬G
»·Â÷³g¶ú¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@
½Ñ¦ò¤g¤@¤Á衆¥ÍµL¦³³g¶ú´o®`¨¸¨£¥H¬O
»}Ä@¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É°ê¤g©Ò
¦³¤@¤Á衆¥Í±xµL³g¶ú´o®`¨¸¨£´_¦¸µ½¨k
¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å爲ªü¿®

 
¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬G»·Â÷´o®`¥H¦¹
µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@½Ñ¦ò°ê¤g©Ò¦³
衆¥Í±x¦@­×¶°¤j·O¤j´d±o¤@¤l¦a¥H¬O»}
Ä@¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É¥@¬É©Ò¦³
¤@¤Á衆¥Í±x¦@­×¶°¤j·O¤j´d±o¤@¤l¦a´_
¦¸µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å
爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£«×衆¥Í¬G»·Â÷¨¸
¨£¥H¦¹µ½®ÚÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§Ä@½Ñ¦ò¤g
©Ò¦³衆¥Í±x±o¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¥H¬O»}Ä@
¦]縁¤O¬G©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É¥@¬É衆¥Í±x 

 
±o¨ü«ù¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¬O¦WµÐÂĭײb¦ò
¤g¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ·À°£¦³¾l¦³¾l¦³¤T¤@
ªÌ·Ð´o¾l³ø¤GªÌ¾l·~¤TªÌ¾l¦³µ½¨k¤l¤ª
¦ó¦W爲·Ð´o¾l³ø­Y¦³衆¥Í²ßªñ³g±ý¬O³ø
¼ô¬G¼Z©ó¦aº»±q¦aº»¥X¨ü¯b¥Í¨­©Ò¿×ÂF
³¶ÀpÀmÆxÄM¯Ï±C¯Ï±CªÙ§Q¦÷³¾«C³¶³½鼈
À±µU麞³À­Y±o¤H¨­¨ü¶Àªù§Î¤k¤H¤G®ÚµL
®ÚÔÙ¤k­Y±o¥X®a¥Çªì­«§Ù¬O¦W¾l³ø´_¦¸
µ½¨k¤l­Y¦³衆¥Í¥H¹þ­«¤ß²ßªñ½QÑ}¬O³ø
¼ô¬G¼Z©ó¦aº»±q¦aº»¥X¨ü¯b¥Í¨­©Ò¿×¬r

 
³D¨ã¥|ºØ¬r¨£¬rIJ¬rÅj¬ré߬r®v¤lªê¯T
ºµ[
ò¼]猫¯WÆNÅc¤§ÄÝ­Y±o¤H¨­¨ã¨¬¤Q¤»½Ñ[ºµ]
´c«ß»ö­Y±o¥X®a¥Ç²Ä¤G­«§Ù¬O¦W¾l³ø´_
¦¸µ½¨k¤l­Y¦³­×²ß·M褧¤H¬O³ø¼ô®É¼Z
©ó¦aº»±q¦aº»¥X¨ü¯b¥Í¨­©Ò¿×¶H猪¤û¦Ï
¤ô¤û°Dªë°A[
­j]ÃƤlµ¥§Î­Y±o¤H¨­Å¤ª¼âÚ
瘂ít´Ý­Iܼ½Ñ®Ú¤£¨ã¤£¯à¨üªk­Y±o¥X®a

½Ñ®Úîî¶w³ß¥Ç­«§Ù¤D¦Ü¤­¿ú¬O¦W¾l³ø´_
¦¸µ½¨k¤l­Y¦³­×²ß婺C¤§¤H¬O³ø¼ô®É¼Z
©ó¦aº»±q¦aº»¥X¨ü¯b¥Í¨­©Ò¿×ÁTÂξmÆj 

 
¤ü°¨­Y¥Í¤H¤¤¨ü¥£±A¨­³h½a¤^匃©Î±o¥X
[
®a]±`爲衆¥Í¤§©Ò»´½â¯}²Ä¥|§Ù¬O¦W¾l³ø
¦p¬Oµ¥¦W·Ð´o¾l³ø¦p¬O¾l³øµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¯à­×¶°¤j¯Iºn¬G±x±oÂ_°£¤ª¦ó¾l·~¿×
¤@¤Á¤Z¤Ò·~¤@¤ÁÁn»D·~¶·ªû¬§¤H¨ü¤C¦³
·~´µªû§t¤H¨ü¤G¦³·~ªü¨º§t¤H¨ü¦â¦³·~
¬O¦W¾l·~¦p¬O¾l·~µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¯à­×¶°
¤j¯Iºn¬G±x±oÂ_°£¤ª¦ó¾l¦³ªüùº~±oªü
ùº~ªG¹@¤ä¦ò±o¹@¤ä¦òªGµL·~µLµ²¦ÓÂà
¤GªG¬O¦W¾l¦³¦p¬O¤TºØ¦³¾l¤§ªkµÐÂļ¯

 
¶FÂĭ׶°¤j乗¤j¯Iºn¸g¬G±o·À°£¬O¦WµÐ
Âļ¯¶FÂÄ·À°£¦³¾l¤ª¦óµÐÂĭײM²b¨­µÐ
Âļ¯¶FÂĭפ£±þ§Ù¦³¤­ºØ¤ß¿×¤U¤¤¤W¤W
¤W¤W¤¤¤W¤D¦Ü¥¿¨£¥ç´_¦p¬O¬O¤­¤Q¤ß¦W
ªìµo¤ß¨ã¨¬¨M©w¦¨¤­¤Q¤ß¬O¦Wº¡¨¬¦p¬O
¦Ê¤ß¦W¦ÊºÖ¼w¨ã¨¬¦ÊºÖ¦¨©ó¤@¬Û¦p¬O®i
Âà¨ã¨¬¦¨´N¤T¤Q¤G¬Û¦W²M²b¨­©Ò¥H´_­×
¤K¤QºØ¦n¥@¦³衆¥Í¨Æ¤K¤QºØ¯«¦óµ¥¤K¤Q
¤Q¤G¤é¤Q¤G¤j¤Ñ¤­¤j¬P¥_¤æ°¨¤Ñ¦æ¹D¤Ñ
±Cù¼Z¶[ìG¤Ñ¥\¼w¤Ñ¤G¤Q¤K±J¦a¤Ñ­·¤Ñ 

 
¤ô¤Ñ¤õ¤Ñ±ë¤Ñ¼Óªû¤Ñ¦]´£¤Ñ©ë¼¯Ã¹¤Ñ¤K
Áu¤Ñ¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¥bìGù¤Ñ°­¤l¥À¤Ñ¥|¤Ñ
¤ý¤Ñ³y®Ñ¤Ñ±CÃÁ¤Ñ¬O¦W¤K¤Q爲¦¹衆¥Í­×
¤K¤Q¦n¥H¦Û²øÄY¬O¦WµÐÂIJM²b¤§¨­¦ó¥H
¬G¬O¤K¤Q¤Ñ¤@¤Á衆¥Í¤§©Ò«H¥ñ¬O¬GµÐÂÄ
­×¤K¤Q¦n¨ä¨­¤£°Ê¥O©¼衆¥ÍÀH¨ä©Ò«H¦U
¦U¦Ó¨£¨£¤w¼W·q¦Uµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂĭשó²b¨­µ½¨k
¤lÄ´¦p¦³¤H±ý½Ð¤j¤ý­n·í²øÄY©Ò¦³ªÙ¦v
·¥¥O²M²b¿ì¨ãºØºØ¦Ê¨ýÀa饍µM«á¤ý·í´N

 
¨ä©Ò½ÐµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±ý½Ðªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£ªk½ü¤ý¬G¥ý·í­×¨­·¥¥O²M
²bµL¤Wªk¤ý¤D·í³B¤§¥H¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶F
ÂÄ­n·í­×©ó²M²b¤§¨­µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±ý
ªA¥ÌÅS¥ý·í²b¨­µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±ý
ªAµL¤W¥ÌÅSªk¨ý¯ë­Yªiù»eªÌ­n·í¥ý¥H
¤K¤QºØ¦n²M²b¨ä¨­µ½¨k¤lÄ´¦p§®¦nª÷»È
ª»¾¹²±¤§²b¤ô¤¤ªí­Ñ²bµÐÂļ¯¶FÂĨ䨭
²M²b¥ç´_¦p¬O²±ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ô
¤¤ªí­Ñ²bµ½¨k¤l¦pªiù©`¯À¥Õ¤§¦ç©ö¨ü 

 
¬V¦â¦ó¥H¬G©Ê¥Õ²b¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬O¥H¨­²b¬G¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H
¬O¸q¬GµÐÂļ¯¶FÂĭשó²b¨­¤ª¦óµÐÂĵ½
ª¾½Ñ縁µÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£¦â¬Û¤£¨£¦â縁¤£
¨£¦âÅ餣¨£¦â¥Í¤£¨£¦â·À¤£¨£¤@¬Û¤£¨£
²§¬Û¤£¨£¨£ªÌ¤£¨£¬Û»ª¤£¨£¨üªÌ¦ó¥H¬G
¤F¦]縁¬G¦p¦â¤@¤Áªk¥ç¦p¬O¬O¦WµÐÂĤF
ª¾½Ñ縁¤ª¦óµÐÂÄÂ÷½Ñ«è¼Ä¤@¤Á·Ð´o¬OµÐ
ÂÄ«è¼ÄµÐÂļ¯¶FÂı`»·Â÷¬G¬O¦WµÐÂÄÃa
½Ñ«è¼Ä¤­¦íµÐÂĵø½Ñ·Ð´o¤£¦W爲«è©Ò¥H

 
ªÌ¦ó¦]·Ð´o¬GµÐÂĦ³¥Í¥H¦³¥Í¬G¬G¯à®i
Âà±Ð¤Æ衆¥Í¥H¬O¸q¬G¤£¦W爲«è¦óµ¥爲«è
©Ò¿×½ÚÁ½¤èµ¥¸gªÌµÐÂÄÀH¥Í¤£¬È¦aº»¯b
¥Í¾j°­°ß¬È¦p¬OÁ½¤èµ¥ªÌ¤@¤ÁµÐÂĦ³¤K
ºØÅ]¦W爲«è®a»·¬O¤KÅ]¦WÂ÷«è®a¬O¦WµÐ
ÂÄÂ÷½Ñ«è®a¤ª¦óµÐÂÄ»·Â÷¤GÃ䨥¤GÃäªÌ
¿×¤G¤Q¤­¦³¤Î·R·Ð´oµÐÂı`Â÷¤G¤Q¤­¦³
¤Î·R·Ð´o¬O¦WµÐÂÄ»·Â÷¤GÃä¬O¦WµÐÂļ¯
¶FÂĭפj¯Iºn¨ã¨¬¦¨´N²Ä¥|¥\¼wº¸®É¥ú
©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂļ¯¶FÂĨ¥¦p¦ò©Ò»¡ 

 
­Y¦³µÐÂĭפj¯Iºn±x§@¦p¬O¤Q¨Æ¥\¼w¦p
¨Ó¦ó¬G°ß­×¤E¨Æ¤£­×²b¤g¦ò¨¥µ½¨k¤l§Ú
©ó徃©õ¥ç±`¨ã­×¦p¬O¤Q¨Æ¤@¤ÁµÐÂĤνÑ
¦p¨ÓµL¦³¤£­×¬O¤Q¨ÆªÌ­Y¨Ï¥@¬É¤£²b¥R
º¡½Ñ¦ò¥@´L©ó¤¤¥XªÌµL¦³¬O³Bµ½¨k¤l¦¼
¤µ²ö¿×½Ñ¦ò¥X©ó¤£²b¥@¬É·íª¾¬O¤ß¤£µ½
¯U¦H¦¼¤µ·íª¾§Ú¹ê¤£¥XÀF¯B´£¬ÉÄ´¦p¦³
¤H»¡¨¥¦¹¬É¿W¦³¤é¤ë¥L¤è¥@¬ÉµL¦³¤é¤ë
¦p¬O¤§¨¥µL¦³¸q²z­Y¦³µÐÂĵo¦p¬O¨¥¦¹
¦ò¥@¬É©´c¤£²b¥L¤è¦ò¤g²M²bÄYÄR¥ç´_

 
¦p¬Oµ½¨k¤l¦è¤è¥h¦¹®P±C¥@¬É«×¥|¤Q¤G
ùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò°ê¤g©¼¦³¥@¬É¦W¤êµL³Ó©¼
¤g¦ó¬G¦W¤êµL³Ó¨ä¤g©Ò¦³ÄYÄR¤§¨Æ±x¬Ò
¥­µ¥µL¦³®t§OµS¦p¦è¤è¦w¼Ö¥@¬É¥ç¦pªF
¤èº¡¤ë¥@¬É§Ú©ó©¼¤g¥X²{©ó¥@爲¤Æ衆¥Í
¬G©ó¦¹¤gÀF¯B´£¤¤²{Âàªk½ü«D¦ý§Ú¨­¿W
©ó¦¹¤¤²{Âàªk½ü¤@¤Á½Ñ¦ò¥ç©ó¦¹¤¤¦ÓÂà
ªk½ü¥H¬O¸q¬G½Ñ¦ò¥@´L«D¤£­×¦æ¦p¬O¤Q
¨Æµ½¨k¤l·O¤óµÐÂÄ¥H»}Ä@¬G·í¨Ó¤§¥@¥O
¦¹¥@¬É²M²b²øÄY¥H¬O¸q¬G¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¦³ 

 
¥@¬ÉµL¤£ÄY²b´_¦¸µ½¨k¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
Âĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å¨ã¨¬¦¨´N²Ä¤­¥\¼w
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn¨ã¨¬¦¨´N²Ä
¤­¥\¼w¦³¤­¨Æ¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ½Ñ®Ú§¹¨ã¤G
ªÌ¤£¥ÍÃä¦a¤TªÌ½Ñ¤Ñ·R©À¥|ªÌ±`爲¤ÑÅ]
¨Fªù«b§Q±Cùªùµ¥¤§©Ò®¥·q¤­ªÌ±o±J©R
´¼µÐÂÄ¥H¬O¤j¯Iºn¸g¦]縁¤O¬G¨ã¨¬¦p¬O
¤­¨Æ¥\¼w¥ú©ú¹M·Ó°ª¶Q¼w¤ýµÐÂĨ¥¦p¦ò
©Ò»¡­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H­×©ó¥¬¬I«h±o¨ã
¨¬¤­¨Æ¥\¼w¤µ¤ª¦ó¨¥¦]¤j¯Iºn±o¬O¤­¨Æ

¡@
¦ò¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦p¬O¤§¨Æ¨ä¸q¦U²§
¤µ·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡¬I±o¤­¨Æ¤£©w¤£±`¤£
²b¤£³Ó¤£²§«DµLº|¤£¯à§Q¯q¦w¼Ö¼¦·]¤@
¤Á衆¥Í­Y¨Ì¦p¬O¤j¯Iºn¸g©Ò±o¤­¨Æ¬O©w
¬O±`¬O²b¬O³Ó¬O²§¬OµLº|«h¯à§Q¯q¦w¼Ö
¼¦·]¤@¤Á衆¥Íµ½¨k¤l¤Ò¥¬¬IªÌ«hÂ÷°§´÷

¤j¯Iºn¸g¯à¥O衆¥Í±x±o»·Â÷¤G¤Q¤­¦³´÷
·R¤§¯f¥¬¬I¦]縁¥O¥Í¦º¬ÛÄò¤j¯Iºn¸g¯à
¥O¥Í¦ºÂ_¤£¬ÛÄò¦]¥¬¬I¬G¨ü¤Z¤Òªk¦]¤j
¯Iºn±o§@µÐÂÄ¥¬¬I¦]縁¯àÂ_¤@¤Á³h½a­W
 

 
´o¤j¯Iºn¸g¯àÂ_¤@¤Á³hµ½ªkªÌ¥¬¬I¦]縁
¦³¤À¦³ªG¦]¤j¯Iºn±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£µL¤ÀµLªG¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn·L
§®¸g¨å¨ã¨¬¦¨´N²Ä¤­¥\¼w´_¦¸µ½¨k¤l¤ª
¦óµÐÂĭפj¯Iºn·L§®¸g¨å¨ã¨¬¦¨´N²Ä¤»
¥\¼wµÐÂļ¯¶FÂĭפj¯Iºn±oª÷­è¤T¬N¦w
¦í¬O¤¤±x¯à¯}´²¤@¤Á½Ñªk¨£¤@¤Áªk¬Ò¬O
µL±`¬Ò¬O°Ê¬Û®£©Æ¦]縁¯f­W§T盗©À©À·À
ÃaµL¦³眞¹ê¤@¤Á¬Ò¬OÅ]¤§¹Ò¬ÉµL¥i¨£¬Û
µÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¤T¬NÁö¬I衆¥Í¤D¦Ü¤£¨£

 
¤@衆¥Í¹ê爲衆¥Í¬Gºë¶Ô­×¶°¤rªiù»e¤D
¦Ü­×¶°¯ë­Yªiù»e¥ç´_¦p¬OµÐÂÄ­Y¨£¦³
¤@衆¥Í¤£¯à²¦³º¨ã¨¬¦¨´NÀȪiù»e¤D¦Ü
¨ã¨¬¯ë­Yªiù»eµ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è©ÒÀÀ¤§
³BµL¤£¸HÃa¦Ó¬Oª÷­èµL¦³§é·lª÷­è¤T¬N
¥ç´_¦p¬O©ÒÀÀ¤§ªkµL¤£¸HÃa¦Ó¬O¤T¬NµL
¦³§é·lµ½¨k¤l¦p½Ñ寳¤¤ª÷­è³Ì³ÓµÐÂÄ©Ò
±oª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O©ó½Ñ¤T¬N爲³Ì²Ä¤@
¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂĭ׬O¤T¬N¤@¤Á¤T¬N±x
¨ÓÂkÄݵ½¨k¤l¦p½Ñ¤p¤ý±x¨ÓÂkÄÝÂà½ü¸t 

 
¤ý¤@¤Á¤T¬N¥ç´_¦p¬O±x¨ÓÂkÄݪ÷­è¤T¬N
µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H爲°ê«èøA¤H©ÒÚm±w¦³¤H
±þ¤§¤@¤Á¥@¤HµL¤£ºÙ讃¬O¤H¥\¼wª÷­è¤T
¬N¥ç´_¦p¬OµÐÂĭ׶°¯àÃa¤@¤Á衆¥Í«è¼Ä
¬O¬G±`爲¤@¤Á¤T¬N¤§©Ò©v·qµ½¨k¤lÄ´¦p
¦³¤H¨ä¤O²±§§¤HµL·íªÌ´_§ó¦³¤H¤O¯à¥ñ
¤§·íª¾¬O¤H¥@©ÒºÙ¬üª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O
¤O¯àºR¥ñÃø¥ñ¤§ªk¥H¬O¸q¬G¤@¤Á¤T¬N±x
¨ÓÂkÄݵ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¦b¤j®ü¯D·íª¾¬O
¤H¤w¥Î½Ñªe¬u¦À¤§¤ôµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p

 
¬O­×¶°¦p¬Oª÷­è¤T¬N·íª¾¤w爲­×¶°¨ä¾l
¤@¤Á¤T¬Nµ½¨k¤l¦p­»¤s¤¤¦³¤@¬u¤ô¦Wªü
¨º±CÁϦh¨ä¬u¨ã¨¬¤K¨ý¤§¤ô¦³¤H¶¼¤§µL
½Ñ¯f­Wª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O¨ã¤K¥¿¹DµÐÂÄ
­×¶°Â_½Ñ·Ð´o½H¬Ð­«¯fµ½¨k¤l¦p¤H¨Ñ¾i
¼¯ñQ­ºÃ¹·íª¾¬O¤H¤w爲¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¤Ñª÷
­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O¦³¤H­×¶°·íª¾¤w爲­×¶°
¤@¤Á½Ñ¾l¤T¬Nµ½¨k¤l­Y¦³µÐÂĦw¦í¦p¬O
ª÷­è¤T¬N¨£¤@¤ÁªkµL¦³»Ùê¦p©ó´x¤WÆ[
ªü¼¯°ÇªGµÐÂÄÁö´_±o¦p¬O¨£²×¤£§@·Q¨£ 

 
¤@¤Áªkµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H§¤¥|Åü¹DÀY¨£½Ñ
衆¥Í¨Ó¥h§¤卧ª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O¨£¤@¤Á
ªk¥Í·À¥X没µ½¨k¤lÄ´¦p°ª¤s¦³¤Hµn¤§»·
±æ½Ñ¤è¬Ò±x©ú¤Fª÷­è©w¤s¥ç´_¦p¬OµÐÂÄ
µn¤§»·±æ½ÑªkµL¤£©ú¤Fµ½¨k¤lÄ´¦p¬K¤ë
¤Ñ­°¥Ì«B¨äºw·L½o¶¡µLªÅ³B©ú²´¤§¤H¨£
¤§¤F¤FµÐÂĥ纸±oª÷­è©w²M²b¤§¥Ø»·¨£
ªF¤è©Ò¦³¥@¬É¨ä¤¤©Î¦³°ê¤g¦¨Ãa¤@¤Á¬Ò
¨£¤F¤FµL»Ù¤D¦Ü¤Q¤è¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l¦p
¥Ñ°®ªû¤s¤C¤é¨Ã¥X¨ä¤s©Ò¦³¾ð¤ìÂOªL¤@

 
¤Á¿NºÉµÐÂĭ׶°ª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O©Ò¦³
¤@¤Á·Ð´oÂOªL§Y®É®ø·Àµ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è
Áö¯àºR¯}¤@¤Á¦³ª«²×¤£¥Í©À§Ú¯àºR¯}ª÷
­è¤T¬N¥ç´_¦p¬OµÐÂĭפw¯à¯}·Ð´o²×¤£
¥Í©À§Ú¯àÃaµ²µ½¨k¤lÄ´¦p¤j¦a¯à«ù¸Uª«
²×¤£¥Í©À§Ú¤O¯à«ù¤õ¥ç¤£©À§Ú¯à¿Nª«¤ô
¥ç¤£©À§Ú¯à¼íº{­·¥ç¤£©À§Ú¯à°Êª«ªÅ¥ç
¤£©À§Ú¯à®e¨ü¯Iºn¥ç´_¤£¥Í©À¨¥§Ú¥O衆
¥Í¦Ó±o·À«×ª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬OÁö¯à·À°£
¤@¤Á·Ð´o¦ÓªìµL¤ß¨¥§Ú¯à·À­Y¦³µÐÂĦw 

 
¦í¦p¬Oª÷­è¤T¬N©ó¤@©À¤¤Åܨ­¦p¦ò¨ä¼Æ
µL¶q徧º¡¤Q¤èùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¦Ó¬OµÐ
ÂÄÁö§@¬O¤Æ¨ä¤ßªìµL婺C¤§·Q¦ó¥H¬GµÐ
Âı`©À½Ö¦³¬O©w¯à§@¬O¤Æ°ß¦³µÐÂĦw¦í
¦p¬Oª÷­è¤T¬N¤D¯à§@¦ÕµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í
¦p¬Oª÷­è¤T¬N©ó¤@©À¤¤徧¨ì¤Q¤èùÚªe¨F
µ¥½Ñ¦ò¥@¬ÉÁ٨䥻³BÁö¦³¬O¤O¥ç¤£©À¨¥
§Ú¯à¦p¬O¦ó¥H¬G¥H¬O¤T¬N¦]縁¤O¬GµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦw¦í¦p¬Oª÷­è¤T¬N©ó¤@©À¤¤¯àÂ_
¤Q¤èùÚªe¨Fµ¥¥@¬É衆¥Í©Ò¦³·Ð´o¦Ó¤ßªì

 
µLÂ_½Ñ衆¥Í·Ð´o¤§·Q¦ó¥H¬G¥H¬O¤T¬N¦]
縁¤O¬GµÐÂĦí¬Oª÷­è¤T¬N¥H¤@­µÁn¦³©Ò
ºt»¡¤@¤Á衆¥Í¦UÀHºØÃþ¦Ó±o¸Ñ¤F¥Ü²{¤@
¦â¤@¤Á衆¥Í¦U¦U¬Ò¨£ºØºØ¦â¬Û¦w¦í¤@³B
¨­¤£²¾©ö¯à¥O衆¥ÍÀH¨ä¤è­±¦U¦U¦Ó¨£ºt
»¡¤@ªk­Y¬É­Y¤J¤@¤Á衆¥Í¦UÀH¥»¸Ñ¦Ó±o
»D¤§µÐÂĦw¦í¦p¬O¤T¬NÁö¨£衆¥Í¦Ó¤ßªì
µL衆¥Í¤§¬ÛÁö¨£¨k¤kµL¨k¤k¬ÛÁö¨£¦âªk
µL¦³¦â¬Û¤D¦Ü¨£ÃÑ¥çµLÃѬÛÁö¨£±Þ©]µL
±Þ©]¬ÛÁö¨£¤@¤ÁµL¤@¤Á¬ÛÁö¨£¤@¤Á·Ð´o 

 
½Ñµ²¥çµL¤@¤Á·Ð´o¤§¬ÛÁö¨£¤K¸t¹DµL¤K
¸t¹D¬ÛÁö¨£µÐ´£µLµÐ´£¬ÛÁö¨£¯IºnµL¯I
ºn¬Û¦ó¥H¬Gµ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk¥»µL¬Û¬GµÐ
ÂÄ¥H¬O¤T¬N¤O¬G¨£¤@¤Áªk¦p¥»µL¬Û¦ó¬G
¦W爲ª÷­è¤T¬Nµ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è­Y¦b¤é¤¤
¦â«h¤£©wª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O¦b©ó¤j衆¦â
¥ç¤£©w¬O¬G¦W爲ª÷­è¤T¬Nµ½¨k¤lÄ´¦pª÷
­è¤@¤Á¥@¤H¤£¯àµû»ùª÷­è¤T¬N¥ç´_¦p¬O
©Ò¦³¥\¼w¤@¤Á¤H¤Ñ¤£¯àµû¶q¬O¬G´_¦Wª÷
­è¤T¬Nµ½¨k¤lÄ´¦p³h¤H±oª÷­è寳«h±o»·

 
Â÷³h½a§x­W´c°­¨¸¬rµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬O±o¬O¤T¬N«h¯à»·Â÷·Ð´o½Ñ­W½ÑÅ]¨¸¬r
¬O¬G´_¦Wª÷­è¤T¬N¬O¦WµÐÂĭפj¯Iºn¨ã
¨¬¦¨´N²Ä¤»¥\¼w


¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥| 


Top