¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¾Ä¨³¤ý°Ý¸g¨÷¤W
     
¤¸ÃQ¤TÂã¾è¯ë­Y¬y¤äµ¥Ä¶


¦p¬O§Ú»D¤@®É±C¦÷±C¦íªÙ±C´£«°¬éªû¾ð
ªLµ¹©t¿W¶é»P¤j¤ñ¥C衆¤G¸U¤H­ÑµÐÂļ¯
¶FÂĤ@¸U¤H¤@¥Í·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£À±°ÇµÐÂļw¤j¶ÕµÐÂÄ®v¤l·NµÐÂÄ®v¤l
¼lµÐÂĤj¼lµÐÂĵ¥¦Ó爲¤W­ºº¸®É衆¤¤¦³
¤@µÐÂļ¯¶FÂĦW¾Ä¨³¤ý¦b¤j·|§¤º¸®É¥@
´LµL¶q¦Ê¤d²²ÄݳòëЮ¥·q¨Ñ¾i¦Ó爲»¡ªk
¿×¤j乗ªÌ¤§©Ò­×¦æº¸®É¾Ä¨³¤ýµÐÂļ¯¶F
 

 
Âıq®y¦Ó°_¾ãªA¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò
ÀY­±Â§¨¬¥Õ¨¥¥@´L§Ú©ó¤µªÌ±ý¥H¤Öªk°Ý
©ó¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾°ßÄ@¥@´L爲§Ú¸Ñ»¡¦ò§i
¾Ä¨³¤ýµÐÂļ¯¶FÂĨ¥¾Ä¨³¤ý®¡¦¼©Ò°Ý§Ú
爲¦¼»¡¾Ä¨³¤ý¦¼­Y°ÝªÌÀH¦¼¤ß·N©¼©¼©Ò
°Ý¦p¬O¦p¬O§Ú爲¦¼»¡¥O¦¼¤ß³ß¾Ä¨³¤ýµÐ
ÂĨ¥¦p¬O¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¾Ä¨³¤ýµÐÂÄ旣»X
Å¥³\¤ß¤jÅw³ß¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĤj乗¾Ä¨³´_爲衆¥Í»¡¦¹¤j乗¥H©¼¾Ä
¨³¯}¤@¤ÁÅ]¤@¤ÁºC¤H¤@¤Á½Ø¤H¤@¤Á¤À§O

 
³ß¼Ö¨£¤H¥O¦í¤j乗¤jÄ@º¡¨¬§Ù¦æ¦¨´N±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò§i¾Ä¨³¤ýµÐÂļ¯
¶FÂĨ¥µ½«vµ½«v¾Ä¨³¤ýµ½«v¾Ä¨³¤ý¦¼¤µ
µ½¯à°Ý©ó¦p¨Ó¦p¬O¤§¸q·íµ½¾Ð©À¦¼¾Ä¨³
¤ý¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú¤µ爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡
¦pµÐÂĦp¤j乗¾Ä¨³´_爲衆¥Í»¡¦¹¤j乗¥H
©¼¾Ä¨³¯}¤@¤ÁÅ]¤@¤ÁºC¤H¤@¤Á¤À§O³ß¼Ö
¨£¤H¥O¦í¤j乗¤jÄ@º¡¨¬§Ù¦æ¦¨´N±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¾Ä¨³¤ýµÐÂĨ¥¦p¬O¥@´L
Ä@¼Ö±ý»D¦ò§i¾Ä¨³¤ýµÐÂļ¯¶FÂĨ¥¾Ä¨³ 

 
¤ý¦³¥|ºØ¾Ä¨³¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ§Ù¾Ä¨³¤GªÌ
³q¾Ä¨³¤TªÌ´¼¾Ä¨³¥|ªÌ¼z¾Ä¨³¾Ä¨³¤ý¦¹
¬OµÐÂÄ¥|ºØ¾Ä¨³¾Ä¨³¤ý¦óªÌ§Ù¾Ä¨³¦¹µÐ
Âħ٨㨬¿×¤£¯Ê§Ù¤£¬ï§Ù¤£Âø§Ù¤£¤À§O
§Ù¤£®¬§Ù¤£·´§Ù¤£¼ö§Ùµ½Å@§Ù´¼讃§Ù¶¶
¹D§Ù¦¨´N¥Lªk§ÙÅ@¤@¤Áªk§Ù³ß·R§Ù¤£¨Ì
¤@¤Á¦³¹D¥Í§Ù¦w¦í°ø¼¯¥L§ÙÀH¶¶¬s±CªÙ
¨º§Ù²`ªk¸Ñ²æ§Ù¤£°h³q§ÙªÅµL¬ÛµLÄ@§Ù
²M²b±IÀR§Ù»¡¦òªk¹¬§Ù¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í§Ù
·OÅ@¤ß§Ù¤j´d®Ú§Ù«H²M²b§Ù¤£¤À§O«Â»ö

 
§ÙÀYªû¥\¼w§ÙºÖ¼w¥Ð§Ù²¦³º²b§Ù¤£Â_¦p
¨ÓºØ§ÙÅ@ªkºØ§Ù¨£¸t¹¬§Ùµ½¦íµÐ´£¤ß§Ù
¤»ªiù»e¦í§Ù­×¦æ©À³B¥¿¶Ô¯«¨¬®Ú¤OµÐ
´£¤K¸t¹D§Ù¥Í¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk§Ù¾Ä¨³¤ýµÐ
ÂĦp¬O§Ù¨ã¨¬¤w¤jÄ@¦¨´N©¼¤ª¦óÄ@§Ù¨ã
µÐÂħTºÉ¿N®É¤õº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É­Y¦p¬O
Ä@¦¹¤õ±I·À¤õ§Y±I·À­Y±ý¥O¤ôº¡¦¹¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤ô§Y¥Rº¡±ý¥OµØº¡§YÀH·Nº¡±ý
¥O寳º¡§Y®Éº¡¤¤¤@¤Á¬Ã寳¤S­Y±ý¥OùÚªe
¨Fµ¥½Ñ¥@¬É¤¤¶·À±¤s¤ý©¼¤@¤Á¤s爲¤@¤s 

 
ªÌ§Y爲¤@¤s¾Ä¨³¤ýµÐÂĦp¬O§Ù¨ã¨¬¤w­Y
±ý¥O©¼ùÚªe¨Fµ¥½Ñ¥@¬É¤¤©Ò¦³¤j®ü©¼¤@
¤Á®ü爲¤@®üªÌ§Y爲¤@®ü©¼¦í§Ù¤OÀH¤ß©Ò
Ä@¬Ò±x¦¨´N¤@¤Á©Ò©ÀµL¤£ÀH·N¾Ä¨³¤ý¦í
§ÙµÐÂĦp¬O¾Ä¨³­Y¤H¦í§ÙÀHÄ@¦¨´N©Ò¿×
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¾Ä¨³¤ý¹L¥h¤[»·¹L
ªü¹¬¬éªü¹¬¬é§TµL¶q¤j§T¤£¥i«äij©¼®É
¦³¦ò¸¹¤ê¥ú©úµL«¯¥ú¤ý¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾©ú
¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v
¦ò¥@´L¥X²{©ó¥@¾Ä¨³¤ý©¼®É¥ú©úµL«¯¥ú

 
¤ý¦p¨Óªk¤¤¦³¤@µÐÂĦWª÷­è»ô¦w¦í§Ù¤O
µ½²M²b§Ù©¼ª÷­è»ôªüÄõ­Y³B¸g¦æºë¶i¼Ö
­×¸tªk±ýº¡¦òªk©¼ª÷­è»ô¦p¬OÆ[¹î­Y¤£
¤À§O¤@¤ÁªkªÌ¤D±o¦W§Ù­Y¤£³ß¼Ö¤@¤Áª«
ªÌ¤D±o¦W§Ù­Y¯à±I·À¤@¤Á·Ð´o¤D±o¦W§Ù
­Y¨­Ãè¹³¥­µ¥ª¾ªÌ¤D±o¦W§Ù­Y©ó»y¨¥ÅT
Án¥­µ¥¤D±o¦W§Ù­YÆ[¤ßªk¦p¤ÛµL²§¤D±o
¦W§Ù­Yµ½¤£µ½¤Gªk¤£¤G¤D±o¦W§Ù­Y¤£²b
Æ[°£·À³g±ý¤D±o¦W§Ù­Y·O´dÆ[°£·À½QÑ}
¤D±o¦W§Ù­Y¥H´¼¼z·À°£·Mè¤D±o¦W§Ù­Y 

 
¤£¤À§O³g±ý½Qè¤D±o¦W§Ù­Y¤À§O¨£¤@¤Á
½Ñªk¤£¤À§OªÌ¤D±o¦W§Ù­Y«D§Ú¨£«D衆¥Í
¨£¥ç«D©R¨£´I¦÷ù¨£¥ç«D±`¨£¤D±o¦W§Ù
­Y¤@¤Áªk¤£©M¦X¦æ¤D±o¦W§Ù­Y©ó¤@¤Á¤ß
¤£Åå©Æ¤D±o¦W§Ù­Y©ó¤T¬É¤ß¤£¨Ì¤î¤D±o
¦W§Ù­Y«H½Ñªk¤@¤Á¤£¥Í¤D±o¦W§Ù­Y¤ß«H
¸Ñ¤£¥Íªk§Ô¤D±o¦W§Ù­Y¤£Ñ©±æ°]§Q¨Ñ¾i
¤D±o¦W§Ù­Y¤£¬ÈªÅ¤D±o¦W§Ù­Y­×µL¬Û¤D
±o¦W§Ù­YÂ÷Ä@¨D¤D±o¦W§Ù­Y©ó§Ù»E¤ß¤£
¨ú§Ù¤D±o¦W§Ù­Y¤£¦Û«î§Ù»E¦Û°ª³®ïË¥L

 
¤H¤D±o¦W§Ù­Y©ó½Ñ¤J¤£讃¼ÛªÌ¤D±o¦W§Ù
­Y©ó¹Ò¬É¤£¦æ¤£µÛ¤D±o¦W§Ù­Y©ó¤­隂ªk
隂¥­µ¥¤D±o¦W§Ù­Y©ó¬É¤¤ªk¬É¥­µ¥¤D±o
¦W§Ù­Y¤£½Ø³^¤D±o¦W§Ù­Y¤£¥ð®§¤@¤Áµ½
ªk¤D±o¦W§Ù­Y²¦³ºª¾¤@¤Á½Ñªk¬Ò±x±I·À
ª¾±I·À¤w¨­«h¥¿¦æ¤D±o¦W§Ù¾Ä¨³¤ýº¸®É
ª÷­è»ôµÐÂÄ¥H¦p¬Oªk¦í§Ù¦¨´N­×¦æ¸tªk
¶Ô¦æºë¶i¤£Â÷¥¿Æ[Å]¤l¦W¾B¨£©¼¤ñ¥C¥H
¦p¬Oªk¦í§Ù¦¨´N­×¦æ¸tªk¶Ô¦æºë¶i¤£Â÷
¥¿Æ[¦p¬O¸g¦æ±N½Ñ­x衆¤K¸U¥|¤d¤@¤ÁµÛ 

 
¹[¦ÛÁô¨ä¨­¨ì¤ñ¥C©Ò¦Ó¨D¨ä«K¸g¤@¤d¦~
ÀH¤ñ¥C¦æ©¼Å]¦p¬O©ó¤@¤d¦~¦Ó©¼¤ñ¥CµL
¦³¤@©À¶Ã¤ß¥i±o©¼Å]¦p¬O¦ø¨ä¤ß¶Ã­Y±o
¶Ã¤ß«h»P»Ùê©Æ¬È´o¶Ãº¸®É¾BÅ]¦}¨ä­x
衆¸g¤@¤d¦~¨D«K¤£±o´_¦Û²{¨­¬Ò°õ¤M矟
ºØºØ¾¹¥M¦b©¼¤ñ¥C­±«e©ÆÀ~±ý¥OÅå¬È©¼
ª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C¨£Å]­x衆¤â°õ¤M矟ºØºØ
¾¹¥M©ÆÀ~¤§¤w§Y§@»}¨¥§Ú¤µ眞¹ê©ó¦¹ªk
¤¤¥¿Æ[­×¦æ²M²b§Ù»E¦¹¨Æ­Y¹ê½ÑÅ]²²ÄÝ
¤â°õ¤M矟ºØºØ¾¹¥M¤@¤ÁÅÜ爲Àu鉢ùµØ鉢

 
ÀY¼¯µØ©ëª«ÀYµØ¤Àªû§QµØ¤±C­{µØĬ¼¯
¨ºµØ±C®v­{µØºØºØµØö¥¦¹¤ÑÅ]¨­¤@¤Á­x
衆¦p§Ú§Î¦â¥¿¦í«Â»ö¾Ä¨³¤ý©¼ª÷­è»ôµÐ
ÂĤñ¥C§@¬O»}¤w¤@¤ÁÅ]­x©Ò°õ¤M矟ºØºØ
¾¹¥M§Y®ÉÅܦ¨ºØºØ§®¦âµL¶qºØ¦âÂø¦âµØ
ö¥¦³µ½§®­»¨£»D¤ß·R¥i³ß®í¯S¤@¤ÁÅ]¨­
¦â¬Û§ÎªA¦p©¼¤ñ¥C¤@¤Á¬Ò¦p¥X®aÁ|°Ê¨­
µÛ³P¸Æ«c°£Å½¾v¦Û¥L¬Ò¨£¾Ä¨³¤ýº¸®É¾B
Å]¨£©¼¤ñ¥C³Ó¯«³q¤w¥Í§Æ¦³¤ß¦}½Ñ­x衆
§©¼¤ñ¥Cª÷­è»ô¨¬°Ý¨¥¤j¥P¦¼±o¦óªk¦í 

 
¯«³q¤O¯à¦p¬O­C¾Ä¨³¤ý®Éª÷­è»ôµÐÂĤñ
¥Cµª¾BÅ]¨¥¤j¥P·íª¾¦p¬OªkªÌ«D¦³±o¦í
¥H¤@¤Áªk¤£¥i±o¬G¤j¥P·íª¾¨­¤f·Nµ¥¬Ò
µL¨Ì¤î¦¹µL¨Ì¤î¬O§Ú©Ò¦í¥H¤@¤ÁªkµL¨Ì
¤î¦í¤j¥P·íª¾¦p¬O¦íªÌ«D¦³¬Û¦í«DµL¬Û
¦í¦p¬O¦W¦í¦p¬O¦íªÌ«D¦³ªk¦íµL¦íµL³B
¬G¦W爲¦íº¸®É¾BÅ]»yª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C§@
¦p¬O¨¥§Ú¤@¤d¦~Æ[¦¼¤ß¦æ±`¨D¦¼«K¦Ó¤£
¯à±o®Éª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C»y¨¥¤j¥P°²¨Ï¦¼
©óùÚªe¨F§T¨D§Ú¤ß¦æ¥ç¤£¯à±o¦ó¥H¬G¤ß

 
¤£¦b¤º¥ç¤£¦b¥~¤£¦b¤G³B¤£¦b¤¤¶¡¤S´_
¤j¥P¤Û¤H¤ß¦æ¦¼±o¤£­CÅ]¨¥¤ñ¥C¤£¥i±o
¤]©¼¤Û¤HªÌµL¤ßµL«ä¦ó³B¥i±oµÐÂĤñ¥C
µª¨¥¤j¥P¦p¨Ó±`»¡¤@¤Á»¡ªk¬Ò¦p¤Û¬ÛµL
¤ß¥i±oµL«ä¥i±oÅ]¨¥¤ñ¥C­Y¦¼µL¤ßµL«ä
¥i±o¦¼¤ª¦ó¦æ­Y¥h­Y¨Ó¤S´_¤ª¦ó¦³©Ò¨¥
»¡µÐÂĤñ¥Cµª¨¥¤j¥P¦p¤Û¤H¦æ­Y¨Ó­Y¥h
¦³©Ò¨¥»¡§Ú¦p¬O¦æ¦p¬O¥h¨Ó¦p¬O¨¥»¡Å]
¨¥¤ñ¥C­Y¦p¬OªÌ¦¼¶Ôºë¶i¦w¦í«ù§Ù­×¦æ
¸tªk¦p¬Oµo¦æ¦ó©ÒÑ©¨D¤ñ¥Cµª¨¥µLµoµL
 

 
¦æµL³BÑ©¨DÅ]¨¥¤ª¦óµLµoµL¦æµL³BÑ©¨D
¤ñ¥Cµª¨¥¦p¬O³BªÌµL¦³¤H¥hµL¦³¤H¨ÓµL
¤H·í¥h¤j¥P·íª¾µLµoµL¦æ¦W爲µLÄ@¤S´_
¤j¥P­Y¦¼°Ý¨¥¦¼¶Ôºë¶i¦w¦í«ù§Ù­×¦æ¸t
ªk¦p¬Oµo¦æ¦ó©ÒÑ©¨D¦p¬O°ÝªÌ¦¼¤µ·íÅ¥
§Ú¦¹¨DªÌ«D¦â¥Í¨D«D¦â·À¨D«D¦â³B¨D¦p
¬O«D¨ü«D·Q«D¦æ«DÃѥͨD«DÃÑ·À¨D«DÃÑ
³B¨D¦Ü¤@¤Áªk¥ç«D¥Í¨D¥ç«D·À¨D¥ç«D³B
¨D¤j¥P·íª¾­Y©¼¥¿³B«D¦â©ÒÄá¦p¬O«D¨ü
«D·Q«D¦æ«DÃÑ©ÒÄá¬O§Ú¨D³B§Ú¨D©¼³B­Y

 
¤£¥i¨£¬O§Ú¨D³B­Y©¼¥¿³B«D¦â©ÒÄá¦p¬O
«D¨ü«D·Q«D¦æ«DÃÑ©ÒÄá¦p¬O¥¿³B¬O§Ú¨D
³B¦Ó§Ú¤£¨£©¼§Ú¨D³B¤j¥P·íª¾¦p¸t¤H¨D
§Ú¦p¬O¨DÅ]¨¥¤ñ¥C©¼¸t¤H³B¤ª¦ó¦Ó¨DµÐ
ÂĤñ¥Cµª¨¥¤j¥P­Y¤Z¤Òªk­Y¦òªk¦¹¤@¤Á
ªk¥­µ¥¤£¤G­Y¾Çªk­YµL¾Çªk­Y¦òªk¦¹¤@
¤Áªk¥­µ¥¤£¤G­Y縁ıªk­Y¦òªk¦¹¤@¤Áªk
¥­µ¥¤£¤G­Y¹L¥hªk­Y¥¼¨Óªk­Y²{¦bªk¦¹
¤@¤Áªk¥­µ¥¤£¤G¤£¥Í¥­µ¥¬O¬G¥­µ¥¤£¥X
¥­µ¥¬O¬G¥­µ¥¤£·À¥­µ¥¬O¬G¥­µ¥­Y¤H¤£ 

 
±Ë¦p¬O¥­µ¥©¼­×¥­µ¥¬O¬G¯à爲衆¥Í»¡ªk
¤j¥P·íª¾¦p¬O¥¿³B§Ú¦p¬O¨D¤j¥P·íª¾¦p
¬O¥¿³B«D±ý¬É³B«D¦â¬É³BµL¦â¬É³B­Y¤H
¦p¬O¦í¥­µ¥ªÌ¦pªk¤£°Ê«D¦æ¤£¦æ«D¥L¥O
¦æ¤j¥P·íª¾¦¹¦W¥¿³B¦p©¼µo¦æ¤@¤Á½Ñªk
¦p¬Oµo¦æ¦pªk¬Éµo¦æ¤@¤Á½Ñªk¦p¬Oµo¦æ
¦p¹ê»Úµo¦æ¤@¤Á½Ñªk¦p¬Oµo¦æ­Y¦p¬O¨D
©¼¤H¦p¬O¤£¨£¦æ³B¤ß¤£³ß¼Ö¬G¦W¥¿³Bº¸
®É¾BÅ]»yª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C§@¦p¬O¨¥¦¹¥¿
­×¦æ爲¦ó©Ò±o¤ñ¥Cµª¨¥§Ú¦¹¥¿­×±oµL©Ò

 
±oµLµL©Ò±o¥­µ¥º¡¨¬¤S¦¼°Ý¨¥±o¦óªkªÌ
­Y¦³©Ò±o«D¥¿­×¦æ¥HÂ÷ºC¬G¦W¥¿­×¦æ¥¿
­×¦æªÌµL©Ò±oªk¨¥¥¿­×ªÌ«hµL©Ò­×º¸®É
¾BÅ]°Ýª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C§@¦p¬O¨¥¦¹§Ù¨ã
¨¬爲¦ó©Ò¨D¤ñ¥Cµª¨¥§Ú¦í¦¹§Ù爲¨Dªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ä±±o¤£·Àªk±o¤£¥ÍªkÅ]
¨¥µÐ´£爲¦ó©Òı¤ñ¥Cµª¨¥¦â¥­µ¥Ä±¬OµÐ
´£Ä±¨ü·Q¦æÃѱx¥­µ¥Ä±¤@¤Á½Ñªk±x¥­µ¥
ı¬OµÐ´£Ä±Å]¨¥¤ñ¥C©¼µÐ´£ªÌ©ó¦ó³B¨D
µª¨¥¤j¥P¨¥µÐ´£ªÌ¨­¨£¤¤¨DÅ]¤S°Ý¨¥¤ª 

 
¦ó¦Ó¨D¤ñ¥Cµª¨¥µÐ´£«D°_¨­¨£«D°_¦p¨D
¨­¨£µÐ´£¥çº¸§Ú¦p¬O¨Dº¸®É¾BÅ]°Ýª÷­è
»ôµÐÂĤñ¥C§@¦p¬O¨¥¦¼®v¬O½Ö¦ó¤H±Ð¦¼
¦p¬OÅG¤~µª¨¥¤j¥P¤£½Q¦Û¨­±oµÐ´£ªÌ©¼
¬O§Ú®v­Y¤£¦í¬V¤£¦í²bªÌ©¼¬O§Ú®v­Y¦ó
µ¥¤HÃѤ£¦í±`¤£¦íµL±`©¼¬O§Ú®v­Y¦³¤H
¨Ó±q¨ä»Dªk¿×¤£¦íªk¤£¤À§Oªk¦p¬O»D¤w
±o«×è®ü©¼¬O§Ú®v­Y¦³¯àª¾¤@¤Á½Ñªk«D
¦¸²Äª¾©¼¬O§Ú®v­Y¯à¹Mª¾¤@¤Á¨¥»y«D¦¸
²Äª¾¦Ó¤£¤À§O©¼¬O§Ú®v­Y¤@¤Áªk¤£¥Í¤£

 
¥XÂà¸tªk½ü©¼¬O§Ú®v­Y«D©¼¦í¥ç«D¦¹¦í
«D¤¤¶¡¦í©¼¬O§Ú®v­Y»¡¤@¤Á½Ñªk¤£¥Í¦Ó
¦Û¥ÍªÌ©¼¬O§Ú®v­Y»¡¤@¤Á½Ñªk¤£·À¦Ó¦Û
·ÀªÌ©¼¬O§Ú®v§Ú©ó©¼®v±o¦p¬OÅGÅ]¨¥¤ñ
¥C¤ª¦ó¦p¨ÓÂà©óªk½ü¤ñ¥Cµª¨¥«D¬O¦âÂà
«D¦â眞¦p«D¬O¦âªk«D¬O¦âªÅ«D¦âµL¬Û«D
¦âµLÄ@«D¦â±IÀR«D¬O¦âÂ÷«D¦â¤£¥Í«D¦â
¥»©Ê«D¦â¦ÛÅé«D¦ÛÅéÂà«D¬O¤£Âà¦p¬O¦¸
²Ä¨ü·Q¦æÃÑ«DÂणÂàÃѦpÃѪkÃѪŵL¬Û
µLÄ@±IÀRÃÑÂ÷¤£¥Í¥»©Ê¦ÛÅé«DÂणÂà¦p 

 
¨Óªk½ü¦p¬O¦ÓÂà¤@¤Áªk½ü¬O«h½üÂ੼ªk
½üÂà­Y©Î¤£ÂàµL¶qªk¬É³ø»Ú¤£±Ë©¼ªk½ü
Âà­Y¤H¯àª¾©ó¦p¬O¤H©¼½ü«hÂຸ®É¾BÅ]
¦}½Ñ­x衆»Pª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C¥H爲§Ì¤l§@
¦p¬O¨¥¤µ§Úµ¥衆Âk¨Ì¤¯ªÌ©¼¤ñ¥C¨¥¤ÅÂk
¨Ì§Ú¦¼·íÂk¨Ì¥ú©úµL«¯¥ú¤ý¦p¨Ó¦¹©Ò»¡
ªk¬O©¼¦òªk©¼¨¥¥h¨Ó·í¦@¬ÛÀH¦Ü¦p¨Ó©Ò
®Éª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C§Y»P¾BÅ]¤K¸U¥|¤d½Ñ
Å]衆­Ñ徃¸Ú¥@´L¥ú©úµL«¯¥ú¤ý¦ò©Ò¨ì¦ò
©Ò¤wÀY­±Â§¨¬¦X´x¦V¦ò¦í¦b¤@­±®É©¼¦p

 
¨Ó爲©¼Å]衆»¡¦¹¦í§Ù¦¸²Ä¤D¦Ü­×¦æ¸tªk
¦pªk¦Ó»¡¦p¬O½ÑÅ]¤@¤Á¤£°hªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¾Ä¨³¤ý¦¼·N¤ª¦ó©¼ª÷­è»ôµÐÂÄ
¤ñ¥C°Z²§¤H¥G²ö§@²§Æ[¦ó¥H¬G¦¼¨­§Y¬O
©¼ª÷­è»ôµÐÂĤñ¥C«ù¦aµÐÂĬO©¼¾BÅ]¾Ä
¨³¤ý¦¹¬OµÐÂħپĨ³¤ýµÐÂıo¬O§Ù¾Ä¨³
¤w¤£¥i«äij³ÓÄ@¥Ü²{¦¨¼ôµL¶q衆¥ÍµÐ´£
¯}ÃaÅ]«è³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ä±¾Ä
¨³¤ý¦óªÌµÐÂijq¾Ä¨³¤ª¦ó¦W爲³q¾Ä¨³­C
¾Ä¨³¤ý©¼¦³¤­ºØ¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ¤Ñ²´¤GªÌ 

 
¤Ñ¦Õ¤TªÌª¾¥L¤ß¥|ªÌ©À±J©R¤­ªÌ¯«³q¾Ä
¨³¤ý¦óªÌµÐÂĤѲ´³q¾Ä¨³­Y¦³²´®Ú¾À©Ò
¤£»Ù¾ð¤ì¤sªL¶·À±½ü¤s¥@¬É¤¤¤s¤£¯à§@
»Ù©¼µL»Ù²´¯à¨£¤Q¤èµL¶qµL¼Æ½Ñ¦ò¥@¬É
¦p¤@¥@¬É©ó¦³ª«³Bµø­Y虚ªÅ©¼¦¹¥@¬É¬Ò
±x¤£»Ù¥­µ¥¤@¨£©¼¦ò¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L½ÑÁn
»D衆¤§©Ò³òëФ@¤Á¬Ò¨£©¼¤@¤Á¦ò¤@¦ò«H
¸Ñ¤@¤Áªk¬É¤£Ãa­×¬G­Y¨£¤@¦ò«h¤@¤Á¦ò
¬Ò±x²M²b¨£¤@¤Á¦ò¤@¦ò²M²b¦p¬O­Y¥H¨£
¦ò²M²b¦Û¤J²M²b©¼­Y¥H¬O¦Û¤J²M²b«h¤@

 
¤Áªk¬Ò¨£²M²b¦Û¨£²M²bªk¨£²M²b¤G¬Û¤£
¨ú­Y©¼¥@´L½ÑÁn»D¨£¦ò²M²b¨£½ÑÁn»D«h
¤£²§¨£©¼¨£Án»D§Y¬O¨£¦ò©¼¨£¦òªÌ§Y¨£
Án»D­Y©¼µL¶qµLÃä¥@¬É©Ò¦³衆¥Í衆¥Í©Ò
Äá­Y¦aº»¨­­Y¯b¥Í¨­­Y¾j°­¨­­Y¤H¤Ñ¨­
­Yªü²çù­Y±ý¬É¦æ°£µL¦â¬É©¼¤@¤Á¨£­Y
°h­Y¥Í­Y´î­Y¼W¦p¬O衆¥Í·~³ø¬Òª¾©¼¨£
衆¥Í¤Îª¾·~³ø¦Ó¹ê¤£¥Í衆¥Í¤§·Q¥Hª¾衆
¥Í¬ÒµL§Ú¬GÁöª¾·~³øµL·~³ø·Q¤J¤@¤Áªk
µL·~³ø¬G©¼¤H¤Ñ²´¨£¤@¤Á¦â¦Ó©ó¦â¬Û¤£ 

 
¨úÀ³ª¾¥H¤@¤Á¦â¬ÒµLÅé¬G¤@¤Á¦â¬Ûª¾¤£
¹ê¬G¥H¤@¤Á¦â¥»»ÚªÅ¬G©¼¤H¤Ñ²´¥H¦ó¦]
縁¯à¦p¬O¨£¥H´¼¤O¬G¯à¦p¬O¨£¦p©¼©Ò¨£
¥ç¦p¬O¨£ÀH¦Û¤ß±ý¤@¤Á¤£¨£­Y¤ß§Æ±æ¨£
¤@¤Á¦âÀH¤ß§Y¨£«D¦³¤Ö¦â²´©Ò¤£¨£©¼¤H
«h©óµL¶q¦Ê¤d½Ñ衆¥Í¤¤¯à­×ÁI©w¸Ñ²æ¤T
¬N¤T¼¯¶[´£¦Ó©¼衆¥Í²´©Ò¤£¨£¦ó¥H¬G¦p
¬OµÐÂÄ¥Hª¾眞¦pªkµL§Ú¬G©¼¤H§Æ±æ­Y¦â
¬É¤Ñ·L²Ó¤§¨­µ½§®¤§¨­¥ú©ú¤§¨­¤£¬Û¦ü
¨­²{©ó©¼¤Ñ¥ÜµÐÂĨ­¯à¥O©¼¤Ñ¨£µÐÂĨ­

 
¦p¬OµÐÂĨ£©¼¤Ñ¨­­Y±ý¥O¤Ñ¨£µÐÂĨ­¤Î
¦Û¨£¨­§Y¯à¥O¨£­Y±ý¥O¤Ñ¦Û¨£¨ä¨­¤£¨£
µÐÂÄ©¼§Y¦Û¨£¤£¨£µÐÂÄ­Y±ý¥O¤Ñ¨£µÐÂÄ
¨­¤£¨£¦Û¨­§Y¨£µÐÂĤ£¨£¦Û¨­¾Ä¨³¤ýµÐ
ÂĦ¨´N¦p¬O¤Ñ²´¾Ä¨³¤ý¦óªÌµÐÂĤѦճq
¾Ä¨³©¼µÐÂĦ¨´N¤Ñ¦Õ¤D¦ÜµL¶qµLÃä¥@¬É
©Ò¦³½ÑÁn¤ÑÁnÀsÁn©]¤eÁn°®ök±CÁnªü²ç
ùÁn­{¼ÓùÁnºò¨ºÃ¹Án¼¯睺ù­{¤H«D¤H
Án¦p¬Oµ¥Án¤@¤Á¬Ò»DÁö»D©¼Án¤£¨ú¦Û¬Û
¤Î衆¥Í¬Û¤£¨úÁn¬Û¦Óª¾¤@¤Á­µÁn¤§¬ÛÁö 

 
»D­µÁn©óÁnÁn³B«H¸Ñ¤£¹ê«eÁn«áÁn¬Ò±x
µLÁn¦p¬O³q¹F©¼ÁnµL³BµL³B«H¸Ñ¦Õ®ÚÃÑ
¬É«hµL»Ùê»D©¼Án¤wª¾©¼Án¸q¦óªÌÁn¸q
¿×¤@¤ÁÁn¤£¥i¤À§O¤£¥i»¡ªÌ«h¬OÁn¸q±I
ÀR¸qªÌ¤@¤ÁÁn¸q©¼µÐÂĪ̶¶¦æ¦¹¸q»D¤@
¤ÁÁn¤£¥Í¨Ì¤î¥H¤@¤Áªk±x¤£¥Í¬G­Y©ó¤Q
¤èµL¼Æ¥@¬É©ó¤µ²{¦b²{©R²{¦í½Ñ¦ò¥@´L
©¼¤@¤Á¦ò¦³©Ò»¡ªk¦Ó©¼µÐÂĤѦձx»DµL
»ÙµLꤣ¨úÁn³B¦Ó»D¤@¤Á»¡ªk­µÁn»D¤w
¨ü«ùµL©Ò§Ñ¥¢¤ª¦ó¤£§Ñ­Y©¼µÐÂıo¤@¥y

 
ªÌ¥i±o¦³§Ñ¥H©¼µÐÂĤ£±o¤@¥y¬O¬GµL§Ñ
©¼µÐÂÄ»D¦³º|ªk»DµLº|ªk­Y»D±`ªk»DµL
±`ªk»D¥@¶¡ªk¥X¥@¶¡ªkµ½¤£µ½ªk¼Wªk´î
ªk­YÁn»Dªk­Y縁ıªk­Y¤j乗ªk©¼¤@¤Áªk
¤@Åé¤@¨ý¦p¬O¶¶¦æ¿×»Dªk¤w±oÂ÷±ý¨ý»D
¤@¤Áªk¤@¤Á¹Ò¬É¤£¨ú¤£µÛ¤S´_»Dªk¤@¤Á
¬Û¤¤¤£¦í¤£µÛ¤@¤Áªk¤¤ÀH¶¶¦Ó¦æ©ó«Dªk
¤¤¤£ÀH¶¶¦æ¦óªÌ爲ªk¦óªÌ«Dªkªk¦WÂ÷±ý
ªk¦WµL¬Ûªk¦WµL爲ªk¦WµL³B¤£¥iÄ´³ëµL
¹ÐµL±o¤£¥Í¤£¥X¦¹¦W爲ªk­Y¦p¬Oªk¾Ð©À 

 
¤À§O¤ß¬ÛÆ[¹îÀ¸½×¨ú±Ë¦¹¦W«Dªk¾Ä¨³¤ý
©¼µÐÂİߨú©ó¸q¦Ó¤£¨ú»y¤£爲¨ú»yÅ¥ªk
»Dªk爲¨ú¸q¬G¬O¥HÅ¥ªk¤ª¦ó¨ú¸q­Y¨£ªÅ
¸q¤£¨ú¤£µÛ­YµL¬Û¸q¤£¨ú¤£µÛ­YµLÄ@¸q
¤£¨ú¤£µÛ¬O¦W¨ú¸q©¼­Y¨ú¸q¦ÓÅ¥©óªk©ó
©Ò¨ú¸q¤£¥Í¤À§O©ó¤£¤À§O¥ç¤£¤À§O¦p¬O
µÐÂÄ©ó½Ñ¦ò©Ò¦p¬OÅ¥ªk¤S¾Ä¨³¤ý©¼µÐÂÄ
ÀH¶¶¤F¸q­×¦hù¸q¤£ÀH¤£¤F­×¦hù¸q©¼
¤F¸qªÌ¨ä¸q¤ª¦ó¥H©¼¤@¤Á­×¦hù¸q¬Ò¬O
¤F¸q­×¦hù¸q¬ÒÀH¶¶»¡µL²§¸q¬G¤@¤Á¤F

 
¸q­×¦hù¸q¤£¥i»¡¬G¦p¬O¤F¸q­×¦hù¸q
©¼ÀH¶¶¦æ­Y©ó¤F¸q­×¦hù¸q¤£ÀH¶¶ªÌ«h
«D¤F¸q¥H¦ó¦]縁«D¤F¸q­C­Y¤£¤F¸q­×¦h
ù¸q©ó©¼¤F¸q­×¦hù¸q¤£¬ÛÀH¶¶»P©¼¤F
¸q«h¤£¬ÛÀ³¥H¦ó¦]縁¦Ó¤£¬ÛÀ³¤£ÀH¶¶¬G
Â÷©¼ªk¦æ©ÒÀH¶¶ªÌ¿×ÁnÀH¶¶¦p¬O¤F¸q­×
¦hùªÌ«DÁnÀH¶¶¦ó¥H¬G¥H©¼¤F¸q¤£¥i»¡
¬G©¼µL³BµÛ¦p¬OµÐÂĵ½ª¾¤@¤Á¤£¤F¸qªk
¬Ò¦p¤F¸q¾Ä¨³¤ý¦¹¸q¦p¬OÀH¶¶¤F¸q­×¦h
ù¸q¦p¬OÀH¶¶¤@¤Á¤F¸q­×¦hù¸q¤S¾Ä¨³ 

 
¤ý©¼µÐÂıq¦ò¥@´LÅ¥»Dªk¤w°ß¨ú©ó´¼¦Ó
¤£¨úÃѦó¥H¬G¥HÃѪ¾¬G¥H¦p¤Û¬G¤£¥i¨ú
¬GµL¦ÛÅé¬G¥HµL¦â¬G¤£¥i¨£¬GµL»Ùê¬G
­Y¦p¬Oª¾«h¬O´¼ª¾¬O¬GµÐÂİߨú©ó´¼¦Ó
¤£¨úÃÑÃÑ爲¥Lª¾¦p¬Oª¾ÃÑ©óÃѩ󴼬Ҥ£
³gµÛ¥HÃÑ眞¦p»¡´¼眞¦p¾Ä¨³¤ý­YµÐÂÄ°ß
¨ú©ó´¼¤£¨úÃѪ̤£爲衆¥Í»¡©óÃѪk¦¹¤Ñ
¦Õ³q¾Ä¨³±o¤w±o¦¹´¼¬É¤S¾Ä¨³¤ý©¼µÐÂÄ
´I¦÷ù»y¬ÛÀ³ªk»¡°ß¨ú©óªk¦Ó¤£¨ú¤H¦ó
¥H¬G¾Ä¨³¤ý­Y¹ê¦³¤H衆¥Í²¦³º©ó¦òªk¤¤

 
¤£¥i²M²b¤£¥i¸Ñ²æ¾Ä¨³¤ý­Y¦p¬OªÌ¤@¤Á
½Ñªk²¦³ºµL¤H¦ò¨Ì¥@¶¡¬O¬G»¡¤H¦Ó¹ê½Ñ
ªk¤@¤ÁµL¤H¦p¬OµÐÂİߨú©óªk¦Ó¤£¨ú¤H
¾Ä¨³¤ýªk¦Wªk¬É¦¹ªk¬ÉªÌ¦W¤£¥Í¬É¾Ä¨³
¤ý¤£¥Í¬ÉªÌ¦W¤£¥X¬É¾Ä¨³¤ý©Ò¨¥¦WªÌ¥H
¤£¥i»¡¬O¬G¦W¦W¦ó¥H¬G¨Ì©¼©¼¦Wª¾©¼©¼
ªk©¼©¼ªk¤¤¦W¤£¥i±o­Y¤£¥i±oÀH¤H±¡¬G
±j»¡¨¥»y¤@¤Á¨¥»y¬ÒÀH«U»¡­Y§Úª¾»y©¼
¬O¦ò»y­Y°_·N¬Û«D¬O¦ò»y¦ò»yµL·N¥HµL
»y¬G¦W爲¦ò»y­Y¤J¦ò»y©¼¤J«D»y­Y¤J«D
 

 
»y©¼¤J¦ò»y­Y±ý¤J»yÀ³¤J¦ò»y±ý¤J¦ò»y
¨ú»¡¤H»y¨ú»¡ªk»y­Y¦p¬O¨ú¤£¤J¦ò»y¦ó
³B¤£¤G¥çµL¤£¤G©¼¬O¦ò»y¦ó³B¦³Án¤Î¥H
µLÁn©¼«D¦ò»y­Y¤£¥i»¡«D¤£¥i»¡©¼¬O¦ò
»y¦p¬O¾Ä¨³¤ý­YµÐÂĤJ¦ò»yªÌ©¼«h¦W爲
±o¤Ñ¦Õ³q¤@¤Á­µÁnÀH¶¶ÃÒªk±o¦òµÐ´£¾Ä
¨³¤ý¦¹¬OµÐÂIJĤG³q´¼©Ò¿×¤Ñ¦Õ¤S¾Ä¨³
¤ýµÐÂÄ´_±o¥L¤ß³q´¼©ó¥L衆¥Í¥L´I¦÷ù
ª¾¤ßª¾«ä©¼¤H¦p¬O¤J¤j衆¤¤¦Ó爲»¡ªkªì
¦p¬OÆ[衆·|¤§¤ß¦óªÌ衆¥Í¦³¦ó²`¤ß¦ó©Ò

 
­×¦æ¦ó¦]¦ó¬Û旣Æ[¹î¤w¦pÀ³»¡ªk¦Û¤ß²b
¬G¯à¤J¤@¤Á衆·|²b¤ß¾Ä¨³¤ýÄ´¦pÃè½ü¥H
²M²b¬G²{¦p¬O¦â­Y«C¶Àµ¥­Y§Î­Y¬Û©¼¬Û
¦ü¨£¤£¼W¤£´îÃè½ü²b¬G¦Ó©¼Ãè½üµL©Ò¤À
§O¦Ó¥Ü衆¹³¾Ä¨³¤ýµÐÂĦp¬O¦Û¤ß²M²b¦Û
ªk¬É½ü¦p¬O¬Û¦ü衆¥Í¤ß¦æºØºØ²§¥Í©¼¤@
¤Áª¾¦Ó©¼µÐÂĤߥ礣Ãa©¼衆·|¤¤­Y¤H±ý
¦æª¾©¼¤H¤ßª¾Â÷±ý¤ß¦ó¥H¬G¥H¤ß¥»©ÊµL
±ý¬V¬G©¼衆·|¤¤¦³½Qè¦æª¾©¼¤H¤ßª¾Â÷
è¤ß¦ó¥H¬G¥H¤ß¥»©ÊµL½Qè¬G­Y´_¦³¤H 

 
«HÁn»D乗©¼¤H¤ß¦æµÐÂįાªk¬É¤£¤U­Y
´_¦³¤H«H縁ı乗©¼¤H¤ß¦æµÐÂįાªk¬É
¤£´î©¼衆·|¤¤­Y´_¦³¤H¤ß¦æ¤j乗©¼¤H¤ß
¦æµÐÂįાªk¬É¤£¼Wª¾©¼衆¥Í¤ß¦æ¬É¤w
¦Ó爲»¡ªkµM¤£¤À§O¤ß¤§¥»©Ê¦pÀ³»¡ªk¥O
¦í½Ñ乗©ó¤@¤Á¬É¤£¯}Ãa¤¤¤@¤Á衆¥Í­Y¤z
ºØ¦æ¬Ò±x¹Mª¾©¼µÐÂĤߦۤßÆ[¹î«D¤ß¬Û
Äò¥ç«DÂ_·ÀµM©¼µÐÂÄ¥H¬ÛÄò¤ß¦Ó¯à¹Mª¾
¤@¤Á衆¥Í¤ß¥ç¦p¬O­Y¬É¤ß¬É¦pª¾©¼¬Éªk
¬É¥çº¸¤£¤@¤£¤G¦p¬O¾Ä¨³¤ýµÐÂıo¬O¥L

 
¤ß³q´¼¥H±o³q¬G«h¦W³q¤H¤@¤Á¤Ñ¤H¤§©Ò
ÃѪ¾¤S¾Ä¨³¤ýµÐÂÄ´_±o±J©R³q´¼¥H¤T¬N
®Ú¯àª¾¹L¥hùÚªe¨F§T¦Û¥L±J©R¾Ð©À¤£§Ñ
¦p¬Oª¾¤wµM«á»¡ªk¦p¬O¾Ð©À§Ú©ó¬Y³B¦p
¬O¦W¦r´¿¦p¬O¥Í¦p¬O©R¶q¦p¬O¨ü¼Ö¦p¬O
¨ü­W¦Û¤ß¯àª¾¥L衆¥Í¤ßª¾¦¹衆¥Í«e¦]µ½
®Úª¾¦¹衆¥Íµ½®Ú¦]¤Oª¾¦¹衆¥Íµ½®Ú縁¤O
ª¾¦¹衆¥ÍÁn»D乗¦]ª¾¦¹衆¥Í縁ı乗¦]ª¾
¦¹衆¥Í¦³¤j乗¦]ª¾©¼衆¥Í«e¦]縁¤wµM«á
¤D爲¦p¬O衆¥Í¦pÀ³»¡ªk©¼µÐÂĦ۪¾±J©R 

 
ª¾±J©R¤w«á´_¯àª¾¥»­×¨ã¨¬¦Ûª¾¹L¥h©ó
´X¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú­Y©¼µ½®Ú«e¤wÄ@¨úªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¬O¾Ð©À½Ñµ½®Ú¤w´_§ó
µoÄ@©¼µÐÂÄ©À¥»±J©R¦Ó©ó¹L¥h¤@¤Á½Ñªk
¤ß¤£¤À§O¤£µÛ¤£¨ú©ó«e«á¦æ¤ß¤£¤À§O©ó
«á«e¦æ¤ß¤£¤À§O©ó¤@¤Áªk¤£¤À§O³B­Y¥h
­Y¨ÓµÐÂľЩÀ¹L¥h¥@¤wµM©ó¹L¥h¤£¨ú¤£
µÛÁöª¾¥¼¨ÓµM©ó¥¼¨Ó¥ç¤£¨úµÛª¾¤@¤Áªk
µL«eµL«á¥çµL¤¤¶¡¬G¤£¤À§O¤£¨ú¤£µÛ©¼
µÐÂĦp¬O¾Ð©À衆¥Í±J©R«e«á¦âÂ÷µÐÂįà

 
ª¾¦p¬O«e«á¨ü·Q¦æÃѤ@¤Á¬ÒÂ÷µÐÂįા
¤D¦Ü¤­隂«e«á¤¤¶¡¤@¤Á½ÑªkªÅµL¦ÛÅéµÐ
Âįા¾Ä¨³¤ý©¼µÐÂľбJ©R¤w¹L¥h©Ò­×
¤@¤Áµ½®Ú¬Ò±x¼Wªø¹L¥h©Ò§@¤@¤Á·~¦æ¬Ò
±xºÉ·À¦ó¥H¬G·~¤£¦´¬G¬O¬G¯àª¾µÐÂĦp
¬O¦¨´N©¼ª¾©ó¤@¤Á¦æ«H¸Ñ¦p¹ÚÄ´¦p¹Ú¤¤
¨£¥Í¨£¦º¨£­W¨£¼ÖµÐÂÄ«H¸Ñ¤@¤Á½Ñ¦æ¥ç
´_¦p¬O旣«H¸Ñ¤w©ó©¼¥Í¦º¤£¨ü­W´o´_©ó
衆¥Í¦Ó¥Í´d¤ßª¾¤@¤Áªk¤£°_¥Í¬Û¤S©¼µÐ
ÂĦ³¦p¬O¤ß§Ú©ó¹L¥h¥@¶¡¥Í¦º¦h¤d§T¦æ
 

 
ª¾¬ÒµL¹ê¤£³g¤£µÛ¥ç¦p¬Oª¾¤@¤Á衆¥Í¥@
¶¡¥Í¦º虚¦k¤£¹ê¤£³g¤£µÛ­Y¨ä¤£¹ê©¼¤£
¹ê³B¤j¤j¤£¥Í¤j¤j¤£¹ê¾Ä¨³¤ý©¼µÐÂľÐ
±J©R¤w¹ê¨£½Ñ¦æ¬Ò±xµL±`¦ó¥H¬G©¼µÐÂÄ
¾Ð©À¹L¥hÂà½ü¤ý¼Ö¤D¬OµL±`±ÑÃa¤§ªk¾Ð
©À¹L¥h«ÒÄÀ¤ý¼Ö©¼¬OµL±`±ÑÃa¤§ªk¾Ð©À
¹L¥h±ë¤Ñ¤ý¼Ö©¼¬OµL±`±ÑÃa¤§ªk«ä±©¾Ð
©À½Ñ¦ò¥@´L¥@¬É²øÄYÁn»D¤§¤H¥\¼w²øÄY
µÐÂĤ§¤H¥\¼w²øÄY¤S´_¾Ð©À©¼¦ò¥@´L¦â
¨­¨ã¨¬¦p¨ÓÂàªk½ü¨ã¨¬©¼¾Ð©À¤w«h¤£³g

 
µÛ¤@¤Á¦³爲¤@¤Á©ÒÄá¬Ò±x©ñ±Ë¦ó¥H¬G©¼
µÐÂĦ³¦p¬O¤ß­Y©¼¦p¬O¦ò¥@¬É³Ó¦ò¦â¨­
³Ó©¼¥çµL±`¬OºÉ·Àªk§Ú¤§©ÒÄá¥ç´_¦p¬O
¬Ò±xµL±`´_§@¬O©À½Ñ¦æ¦p¬O¤@¤ÁµL±`¦Ó
½Ñ衆¥Í¥Í©ó±`·QµÐÂĦp¬O©ó衆¥Í¤¤°_¤j
´d¤ß©ó¤@¤Áªk¬Ò±x±ËÂ÷¦p¬O¾Ä¨³¤ý¦¹¬O
µÐÂIJĥ|³q´¼©¼µÐÂĦ¨´N¦¹´¼«hª¾¤@¤Á
½ÑªkµL±`¤ß¥Í«ä±©Äá¨ú¦³¥Í¦¨¼ô衆¥ÍÁö
Äᦳ¥Í¦Ó¤£³gµÛµÐÂÄÂ÷¦³¦Ó¨ú½Ñ¦³¦¨¼ô
衆¥Í¤S¾Ä¨³¤ý¦óªÌµÐÂį«³q¾Ä¨³¾Ä¨³¤ý 

 
©¼µÐÂĤߦۦb¬G±o¸t¯«¨¬¿×±ýºë¶i±IÀR
«H¸Ñ©¼µÐÂIJ{±o¯«³q¬O¦³爲¦æ©¼¤H¦æ±æ
©ó¤@©À¶¡±x¯à¹M¨ìùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¨ì
©¼³B¤w©¼³B衆¥Í¨£µÐÂĨ­¦ÓµÐÂĨ­¦¹³B
¤£°Ê©¼³B衆¥Í¨£»D»¡ªkµM©ó¦¹³B»¡ªk¤£
Â_¾Ä¨³¤ý¦¹¬OµÐÂį«³q¾Ä¨³¥H¦¹¯«³q½Õ
±s衆¥Í­Y©¼衆¥Í©Î¤Ñ©Î¤H¥Í±`·QªÌ¥Ü§T
ºÉ¿N©¼¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ò±x¿NµM¦Ó©¼¥@
¬É¹êµL¿NÃa­YºC衆¥Í¤â¤¤ª÷­è¥Ü¨ä©]¤e
¥Üª÷­èµK¥O¤j©Æ¬È©¼å©ºCªÌ¯}ÃaºC¤ß§Y

 
®É¦V§­Y¦³衆¥Í«HÂà½ü¤ý©¼§Y爲²{½ü¤ý
§ÎªA¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥Í«H«ÒÄÀ¤ý©¼§Y爲
²{«ÒÄÀ¤ý¦â¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥Í«H©ó±ë¤ý
©¼§Y爲²{±ë¤ý§Î¦â¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥Í«H
©óÅ]¤ý©¼§Y爲²{Å]¤ý§Î¦â¦Ó爲»¡ªk­Y¦³
衆¥Í«H¦p¨ÓªÌ©¼§Y爲²{¦p¨Ó§Î¦â¦Ó爲»¡
ªk­Y¦³衆¥ÍÀ³¨£µÐÂÄ虚ªÅ¤¤¦íÛö³l¦Ó§¤
¨­¥X¥ú©ú§Y¦íªÅ¤¤¨­©ñ¥ú©ú¦Ó爲»¡ªk­Y
¦³衆¥Í©ó¤j³Ó¨Æ¥Í«H¸ÑªÌ§Y¥Ü¤T¤d¤j¤d
¥@¬ÉïÙ»\²øÄYïÙö¥²øÄY¼lïÙ²øÄY¹aö¥¨ã 

 
¨¬­»âÀµ¥¼Ö¦Ê¤dºØ¼Ö¥Ü¦p¬O¤wµM«á»¡ªk
­Y¦³衆¥ÍÀ³¨£¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦X爲¤@®üÀu
鉢ùµØ©ëª«ÀYµØ¤Àªû§QµØ¹MÂФô¤W©ó½¬
µØ¤W¦³®v¤l®y§¤©¼®y¤W¦Ó»¡ªkªÌ©¼§Y¥Ü
²{¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥ÍÀ³¨£µÐÂÄ¦í¶·À±³»
±ëÁn»¡ªÌ©¼§Y¥Ü²{¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥ÍÀ³
¤£¨£¨­°ß»DµÐÂĤjÁn»¡ªÌ©¼§Y¥Ü²{¦Ó爲
»¡ªk­Y¦³衆¥ÍÀ³¨£Às¨­°®ök±C¨­µÐÂħY
²{ºq¬ÛÀ³Án¦Ó爲»¡ªk­Y¦³衆¥ÍÀ³¨£Às½ü
¹pÁn¹qÁn¤Î«B¼ZªÌ©¼§Y¥Ü²{¦Ó爲»¡ªk­Y

 
¦³衆¥Í°§´÷¯h­Â¥H¤Ñ¶¼­¹¨ã¨¬»P¤§¥O¨­
¹¡º¡¤@¤Á¼Ö¨¬¤D爲»¡ªk­Y¦aº»¤¤¤@¤@衆
¥Í±`¨ü¤j­W¥H¯«³q¤O·À¦aº»¤õ»P¤O¥O¤J
¤@¤Á¤ò®Ú©¼±o¼Ö¤w¤D爲»¡ªk­Yª¼衆¥ÍÂ÷
²´衆¥Í¥H¯«³q¤O»P¨ä¤Ñ²´¥O±o²´®Ú¤D爲
»¡ªk­YŤ衆¥ÍÂ÷©ó¦Õ®Ú¥H¯«³q¤O¥O±o¦Õ
®Ú¤D爲»¡ªk­Y¦³ºØºØ¯f±w衆¥Í¥H¯«³q¤O
爲°£衆¯f¥OÂ÷¯f¤w¤D爲»¡ªk­Y¦³衆¥ÍÁ{
±ý³Q±þ±N±ýÂ_©R¥H¯«³q¤O³]½Ñ¤è«K°½§T
©¼¤H¥O¤£±o¸o©Î»P°]ª«±ÏÅ«©R¤w¤D爲»¡ 

 
ªk­Y¦³衆¥Í¨­¤À¤U¦H®ÚÂö¤£¨ã©Î¦³¤p©m
©Æ¬È²ÛºF¨­¤ß¤U¦H¥H¯«³q¤O¥O¨ä¨­¤À¤@
¤Á¨ã¨¬¼È®É¥Ü²{¥O¨­³Ó¤w¤D爲»¡ªk­Y¦³
衆¥ÍÂä¤Å¤瘂¥Í¨Ó¹x¶w卧¦b«Ë§¿¥ý爲Àø
ªv¥H¯«³q¤O¥Ü寳²øÄY®c·µ§¤¤w¤D爲»¡ªk
¥O¨ä¤ß·N´¼¼z¥Í¤w¤D爲»¡ªk­Y¦³¥¼¥Í¤w
¥Í衆¥Í®Ú¥¼²E¼ô¥H¯«³q¤O¥O®Ú¼ô¤w¤D爲
»¡ªk¾Ä¨³¤ý©¼®ÉµÐÂĦ¨´N¦p¬O¯«³q¤O¤w
¤S´_§ó¦³¤£¥i«äij¯«³q»¡ªk­Y¦³衆¥Í«H
¸Ñ¤é¤ë¤Jªk«ßªÌ¥H¯«³q¤O¤T¤d¤j¤d½Ñ¥@

 
¬É¤¤©Ò¦³¤é¤ë¸m¤â´x¤¤ÂY¹LµL¶qµLÃä¥@
¬É¤@¤Á衆¥Í©ÒÀ³«×ªÌ¬Ò¨£¤é¤ëªÅ¤¤¦Ó¥h
µM¨ä¤é¤ë¥»³B¤£°Ê¤S´_¯à¥HùÚªe¨Fµ¥½Ñ
¦ò¥@¬É¸m¤@¤òÀYÂYµÛ±ë¥@µM«á´_ÂYµL¶q
µLÃä¥@¬É¤§¥~µM½Ñ衆¥Í¤£Ä±¤£ª¾­Y¨Ó­Y
¥hµL徃ªð·Q¤S©¼µÐÂÄ¥H¤@¤f®ð¯à¥OµL¶q
ùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É§T¿N¤õ·À¤S©¼µÐÂĤ@
Ûö³l§¤§Y®É¥O¨­¨ìùÚªe¨F½Ñ¦ò¥@¬É¤S©¼
µÐÂįà¥H¨â¤âÂФéÂФë¥H¦Û¥ú©ú¹M·Ó¥@
¬É¦Ó爲»¡ªk¾Ä¨³¤ý©¼µÐÂÄ©ó¦p¨Ó«eÛö³l 

 
¦Ó§¤°_¤ßÑ©±æ¨Ñ¾i¦p¨Ó§Y®É¯à¥H¶·À±¤s
µ¥ºØºØ§®µØ´²¦p¨Ó¨­¥O¤@¤ÁµØ¬MÂЦp¨Ó
°ß¨£¥b¨­­Y¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¾ðªL¥H
爲¿O©ú¦p«e¨Ñ¾iÀH·N§Y¯à¤Ñ­Y«B®É¯à¥O
¨£¤õ¥Ü²{¤v¨­¤@¤Á衆¥Í¬Ò±x¹M¨£ÀH©¼衆
¥Í­Y¤z«H¸Ñ¨£¦óµ¥¦â©Î¥H¦Û¨­¥Ü«ÒÄÀ¨­
©Î¥Ü±ë¨­©ÎÁn»D¨­©Î縁ı¨­¾Ä¨³¤ý¦¹¬O
µÐÂį«³q¾Ä¨³©Ò¿×¤Ñ²´¨£¤£»Ùê²M²b¤Ñ
¦Õ»D¤£»Ùê¤@¤Á衆¥Íª¾¤ß¦æ´¼ªü¹¬¬é§T
¦Ó¯à¾Ð©À¤@¤Á¯«³q±x¯à¥Ü²{¦W³q¾Ä¨³¾Ä

 
¨³¤ý©Ò¨¥³qªÌ¤ª¦ó¦W³q¹M¨£¤@¤Á½Ñ¦ò·~
³qª¾¥L¤@¤Á衆¥Í®Ú³q³ÓÁn»D乗©Ò¦³ªk«ß
³Ó縁ı乗ªk¬s¥§³q¤j乗«ß³q¥Í°h¥X³q©ó
½Ñ衆¥Í²E¼ô´¼³q¥¿ª¾¥X¦æ³qµ½¤è«K³q¥¬
¬IÄ@³q§Ù§Ôºë¶iÁI¼zÄ@³qÃaÅ]ÄáÅ]µ½®Ú
¦¨´N¬O¬G¦W³q´_¦¸¾Ä¨³¤ýµÐÂıo³q¥L©Ò
ÃѪ¾¦â«Cµ¥«Â¼w¦WºÙ¤O©mºØ±Ú°]衆³òëÐ
¬O¬G¦W³q´_¦¸¾Ä¨³¤ýµÐÂıo³q¤ÑÀs©]¤e
°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H
»P«D¤H«ÒÄÀ¤Ñ¤ýÂà½ü¸t¤ý±ë¥@¬É¥Dªüù 

 
º~¤H¥¿¹Mª¾ªÌ¤@¤Á¬Òª¾¬O¬G¦W³q¾Ä¨³¤ý
¦¹µÐÂijqµÐÂÄ¥H³q¤£°h¥»Ä@¯à¥Ü¥L¤H¤@
¤Á½Ñªk¾Ä¨³¤ý¦óªÌ´¼¾Ä¨³¾Ä¨³¤ý´¼¾Ä¨³
ªÌ©Ò¿×隂´¼¬É´¼¤J´¼¦]縁´¼¹ê¿Í´¼¾Ä¨³
¤ý¦óªÌ隂´¼¿×ª¾¦âªÅ¦â«e»ÚªÅ¦â«á»ÚªÅ
¦â¤¤»ÚªÅ¨ü·Q¦æÃѬҥç¦p¬OÃÑ«e»ÚªÅÃÑ
«á»ÚªÅÃѤ¤»ÚªÅ¦¹¤­隂ªÅ¿×²¦³ºªÅª¾¦¹
隂ªÅ¬G¦W隂´¼¾Ä¨³¤ý¦óªÌ¬É´¼¦a¬Éªk¬É
¤ô¬Éªk¬É¤õ¬Éªk¬É­·¬Éªk¬É¦ó¥H¬G¥H¦¹
¥|¬Éªk¬É¤@¬É©Ò¿×ªÅ¬É´_ªk¬É¬É¦¹«D¦a

 
¬É¥ç«D¤ô¬É¥ç«D¤õ¬É¥ç«D­·¬É¦ó¥H¬G¤£
²§¬Éªk¬É¤£¤G¬Éªk¬É¤£¥Í¬Éªk¬É¤£¬V¬É
ªk¬Éµ½²b¬Éªk¬É¦pªk¬É¦p§Ú¬É¦p衆¥Í¬É
¦p©R¬É¦p´I¦÷ù¬É¦p¥Í¦º¬É¦p¯Iºn¬É©¼
¬É±ý¬É©¼¬É¦â¬É©¼¬ÉµL¦â¬É©¼¬É¦³爲¬É
©¼¬ÉµL爲¬É¬G¦W¯Iºn¬É¦p­Yªk¬É´¼¦p¬O
¦â¬É´¼¤£²§¦]縁´¼¬G¦W¬É´¼¾Ä¨³¤ý¦óªÌ
¤J´¼¾Ä¨³¤ý²´¤§¥»©Ê¤£¥Í¤£¥XµL³y§@ªÌ
¾Ä¨³¤ý¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N©Ê¤£¥Í¤£¥XµL³y
§@ªÌ¾Ä¨³¤ý©¼²´µL¥D¬GµL¨£ªÌ©¼¦ÕµL¥D 

 
¬GµL»DªÌ©¼»óµL¥D¬GµL齅ªÌ©¼¦ÞµL¥D¬G
µL甞ªÌ©¼¨­µL¥D¬GµLıªÌ©¼·NµL¥D¬GµL
ª¾ªÌ¾Ä¨³¤ý²´¤£¨£¦â¦Õ¤£»DÁn»ó¤£齅­»
¦Þ¤£¹Á¨ý¨­¤£Ä±Ä²·N¤£ª¾ªk¦ó¥H¬G²´ªÌ
µLı¦p¯ó¦p¤ì¦p¾À¦p¶ô¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N
µ¥¤@¤ÁµLı¦p¯ó¦p¤ì¦p¾À¦p¶ô¾Ä¨³¤ý²´
ªÌµL¬V¥çµL¤£¬V¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·Nµ¥¤@¤Á
µL¬V¥çµL¤£¬V¦ó¥H¬G¥H²´¥»©Ê©ÊÂ÷¬V¬G
¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·Nµ¥¥»©Ê¦p¬O©ÊÂ÷¬V¬G¾Ä
¨³¤ý­Y¤@¤Á¤J¦p¬Oª¾¤w¤ß±oÂ÷±ý¬G¦W¤J

 
´¼­Y¦p¬Oª¾隂¬É¤Jµ¥¤£¥Í¤£¥X¦p¬O²¦³º
¤J¯Iºn¤wÄá¨ú¥Í°h隂¬É¤Jµ¥ª¾隂¬É¤J¦Ó
¥ç¤£±Ë¦¹´¼¾Ä¨³ª¾隂¬É¤J­Y¬Û­YÅ驼¤@
¤Á±ËµS¦æ¤T¬É¦Ó¤£¬VµÛ¥Ü²{¥Í¦º¦ÓµL¥Í
¦º¦¹´¼¾Ä¨³¾Ä¨³¤ý¦óªÌ¦]縁´¼µL©ú縁¦æ
µL©ú¤£©À§Ú¯à¥Í¦æ¦æ縁©óÃѦæ¥ç¤£©À§Ú
¯à¥ÍÃÑÃÑ縁¦W¦âÃѥ礣©À§Ú¥Í¦W¦â¦W¦â
縁¤»¤J¦W¦â¤£©À§Ú¥Í¤»¤J¤»¤J縁IJ¤»¤J
¤£©À§Ú¯à¥ÍIJIJ縁©ó¨üIJ¥ç¤£©À§Ú¯à¥Í
¨ü¨ü縁©ó·R¨ü¥ç¤£©À§Ú¯à¥Í·R·R縁©ó¨ú 

 
·R¥ç¤£©À§Ú¯à¥Í¨ú¨ú縁©ó¦³¨ú¥ç¤£©À§Ú
¯à¥Í¦³¦³縁©ó¥Í¦³¥ç¤£©À§Ú¯à¥Í¥Í¥Í縁
¦Ñ¦º¥Í¥ç¤£©À§Ú¥Í¦Ñ¦º¾Ä¨³¤ýµÐÂĦp¬O
Æ[¹î¦]縁«hµL½Ñ¨£µL¦³Â_¨£µL¦³±`¨£©¼
¦p¬Oª¾¤@¤Á½Ñªk¬Ò¦]縁¥Í©¼¤H¦p¬O±À¨D
¦]縁¥ç¤£¥i±o©¼©ó¦]縁±o¦]縁´¼¤ª¦ó±o
´¼¦]縁¤£¥Í¦¹¤G¥­µ¥¦p¬O¥­µ¥ªÅµL¬ÛÄ@
¤Q¤G¦]縁¬Ò±x¥­µ¥­Y¥H¥­µ¥¦p¬O©Òı¤@
¤Á½Ñªk¦]縁¥­µ¥¦p¬O¦]縁«h«D¦]縁©¼¦]
縁¤¤µL¤Öªk¥Í¬G¦W¦]縁­Yª¾¤£¥Í¥ç¬O¦]

 
縁¦W¦]縁´¼©ú»PµL©ú¦¹ªk¤£¤G­Yª¾¦¹ªÌ
¦W¦]縁´¼¦æ»P«D¦æ¦¹ªk¤£¤G­Yª¾¦¹ªÌ¦W
¦]縁´¼ÃÑ»P«DÃѦ¹ªk¤£¤G­Yª¾¦¹ªÌ¦W¦]
縁´¼¦W¦â«D¦W¦â¦¹ªk¤£¤G­Yª¾¦¹ªÌ¦W¦]
縁´¼¤»¤J«D¤»¤J¦¹ªk¤£¤G­Yª¾¦¹ªÌ¦W¦]
縁´¼¦p¤»¤J«D¤»¤J¤£¤G¦p¬OIJ«DIJ¤£¤G
¨ü«D¨ü¤£¤G·R«D·R¤£¤G¨ú«D¨ú¤£¤G¦³«D
¦³¤£¤G¥Í«D¥Í¤£¤G¦Ñ¦º«D¦Ñ¦º¤£¤G­Yª¾
¦¹ªÌ¦W¦]縁´¼¦p¦]縁³B¦p©¼¦]縁¬ÒªÅµL
§Ú¦p©¼¦]縁¤£¨Ó¤£¥h¦p©¼¦]縁虚¦k¤£¹ê 

 
¦p©¼¦]縁µL¨ú¥i¨ú¦p¬O¦]縁µL¦æµL¬Û­Y
¦p¬Oª¾¦W¦]縁´¼­Y¨£¦]縁¤£¨£µL©ú¥ç¤£
¨£¦æ¥ç¤£¨£ÃѤ£¨£¦W¦â¤£¨£¤»¤J¥ç¤£¨£
IJ¥ç¤£¨£¨ü¥ç¤£¨£·R¥ç¤£¨£¨ú¥ç¤£¨£¦³
¥ç¤£¨£¥Í¤£¨£¦Ñ¦º­Y¦p¬O¨£©¼¨£¦]縁­Y
¨£¦]縁©¼«h¨£ªk¨£¦óªÌªk¨£Â÷±ýªkÂ÷¦ó
µ¥±ý¤@¤Áªk¤¤ºØºØ¨£±ýÂ÷¦p¬O±ý¬G¦WÂ÷
±ý©¼©Ò¨£ªk¤£¼W¤£´î¦p¬O©Ò¨£«h¬O眞¦p
¤£±o¤£¬V¦p¬O©Ò¨£«h¬Oªk¬É¤£Ãa¤£¦¨¦p
¬O©Ò¨£¹ê»Ú¤£½a¦p¬O©Ò¨£Áö¨£¤£¨£¦p¬O

 
©Ò¨£«D¦×²´¨£«D¤Ñ²´¨£«D¼z²´¨£¦ó¥H¬G
¦×²´¤£Ä±¥H¨ä¤£Ä±¬O¬G¤£¨£¤Ñ²´¦³爲¥H
¦³爲¬G¤£¨£µL爲¬O¬G¤£¨£¼z²´¤£¨£¥H¤£
¤À§O¤£¤À§O¬G¥ç¤£¯à¨£¾Ä¨³¤ýµÐÂĦp¬O
¨£¤@¤Áªk«h¨£¦p¨Ó«D¬O¦â¨£«D¨ü«D·Q«D
¦æ«DÃÑ«D¬Ûµ¥¨£«Dªk¬É¨£«D§Ù©w¼z«D¸Ñ
²æ¨£¥ç«D¸Ñ²æª¾¨£ªk¨£«D¹L¥h¨£«D¥¼¨Ó
¨£«D²{¦b¨£­Y¦p¬O¨£«h¨£¦p¨Ó
¾Ä¨³¤ý°Ý¸g¨÷¤W


Top