¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¤èµ¥¤j¶°½åÅ@¸g¨÷²Ä¥|
¶¦¤ÑªÇ¤TÂÃìG¨º±U¦h¤ÎÓD¦hµ¥Ä¶

ºÙ讃¥\¼w«~²Ä¤K
º¸®É½åÅ@µÐÂĤÎ寳¼wÂ÷¨®¤lµ½°Ó¥DªøªÌ
¦÷¶F§Ä©~¤h¤l¨ºÃ¹¹F¦h¼¯¯Ç¤ô¤ÑªøªÌ»P
¤­¦Ê®{衆µ¥»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß§Y¥H¤­¦Ê
¤W¦çªA©^ÂÐ¥@´L´_¥H¦hºØ¨Ñ¨ã¨Ñ¾i¥@´L
¤ß¼Öªk¬G¦U¥H¤v¨­©^©Ó¦p¨Óº¸®É¥@´L§i
ªüÃø¨¥¬O½åÅ@µÐÂı`©ó©¼µ¥¤­¦Ê®{衆¦Ó
§@¸q®v»¡½Ñªk­n±Ð¤Æ¼¢³ë¥O©¼Åw³ß¥HÅw


³ß¬G©¼½ú§Y±oÀH¶¶¤§¤ß眞¹ê¤§¤ß²M²b¤§
¤ßÂ÷±ý¤§¤ß°£½Ñ·Ð´oµL´_»\Äñ®É¤­¦Ê¤H
¤@¤ß¦X´x®¥·q³»Â§°h¦í¤@­±º¸®É½åÅ@§Y
¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬´Xªk¦Ó¯à±o
¦¹©À¦ò¤T¬N¤]º¸®É¥@´L§i½åÅ@¨¥½åÅ@­Y
µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¥|ªk±o¬O¤T¬N¦óµ¥爲¥|
¤@ªÌ¤£µÛ¤@¤Á¥~¹D»y¨¥¤GªÌ¤£¼Ö¤@¤Á½Ñ
·R±ý¨Æ¤TªÌ±`¤£»·Â÷ÀYªû¥\¼w¥|ªÌ±`Úm
¤T¬É½Ñ¦³¥Í³B½åÅ@¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬
¥|ªk±o¦¹¤T¬N´_¦¸½åÅ@­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k
 

 
¤HŪ»w¨ü«ù¬O¤T¬N¨å©Î®É´_¯à爲¥L¸Ñ»¡
²{«e§YÀò¤­ºØ¥\¼w¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ¤@¤Á衆
¬r¤£¯à·l®`¤GªÌ¤@¤Á§L¥M¤£¯à¯}¶Ë¤TªÌ
¤@¤Á½Ñ¤ô¤£¯àº}没¥|ªÌ¤@¤Á²r¤õ¤£¯àµI
¿N¤­ªÌ´c¤ý¿¤©x¤£¯à±o«K©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ¬O
¤T¬N·O¤ß¤O¬G½åÅ@­Y©¼µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤@
¤ß¶Ô¨D¬O¤T¬N®ÉŪ»w¨ü«ù¬O¤T¬N®É«ä±©
­×²ß¬O¤T¬N®É爲¥L¸ÑÄÀ¬O¤T¬N®É­Y¦³衆
¬r¤Î¥H§L¥M¤@¤Á¤ô¤õ´c¤ý¿¤©x¯à¶Ë®`ªÌ
µL¦³¬O³B´_¦¸½åÅ@°²¨Ï¥@¶¡Ãa§T¤§¤õ¥@

 
¬É¿V»®¤Ñ¦a¬}µM­Y©¼¨ü«ù¦¹¤T¬N¨å½Ñµ½
¨k¤l¤Îµ½¤k¤H³]¥O¼Z¸¨¤j§T¤õ¤¤¤T¬N«Â
¯«©¼¤õ§Y·À½åÅ@¤S¦pòw¤ô¯à·À¤p¤õ¦p¬O
½åÅ@°²¨Ï«ù¸g½Ñµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¸¨©¼¤õ
¤¤¤T¬N¤O¬G¤j¤õÀH·À­Y¤£·ÀªÌµL¦³¬O³B
´_¦¸½åÅ@­Y©¼µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¸g®É­Y
©¼´c¤ý­Y´c¿¤©x­Y§T¸é­Y®v¤l­Yªê¯T­Y
³D¬r­Y¯à§@»ÙêªÌµL¦³¬O³B¤S³]©¼µ¥¦æ
¬O¸g®É­Y³Q©]¤e­Yù«b­Y¾j°­­Y¹§ºn¯ù
­Y¬sªÙìG¤D¦Ü¤@¤Á«D¤H¯à爲»Ùê¥çµL¦³ 

 
¬O³B¤S­Y©¼¨k¤l¤k¤HŪ»w¸g®É¥¿«ä±©®É
爲¥L»¡®É¤J¤T¬N®É¦æ±ë¦æ®É­Y¥¢¦ç­Y¥¢
鉢¤D¦Ü¦³½Ñ»Ùê¨ÆªÌµL¦³¬O³B±©°£±J¬o
¤£¥iÂàªÌ´_¦¸½åÅ@­Y©¼¨ü«ù¤T¬N¸g¨å½Ñ
µ½¨k¤lµ½¤k¤H½ú­Y±w²´­Y±w¦Õ­Y±w»ó­Y
±w¦Þ­Y±w¨­­Y±w¤ß´_¦³½Ñ¾lºØºØ±wÃø¤D
¦Ü©RÃø±ë¦æÃøªÌ¥çµL¬O³B´_¦¸½åÅ@­Y©¼
¨k¤l¤k¤H©ó¦¹¸g¤¤±o¦p¬O»D±o¦p¬O¨£±o
¦p¬Oª¾¦p¬O¨ã¨¬¤w­Y¤£­È¦ò­YÅ@¥¿ªk¯}
©M¦X¹¬­I¦òµÐ´£ªÌ¥çµL¬O³B½åÅ@·íª¾§Y

 
©¼«ù¸g¨k¤l¤k¤H¦p¤W½Ñ¨Æ²ö¯à爲걩°£
±J¬o¤£¯àÂà¦Õ´_¦¸½åÅ@©¼µ½¨k¤lµ½¤k¤H
­Y¬O¸gªÌ±`爲¤@¤Á½Ñ¤ÑºÙ讃¥ç爲¤@¤Á½Ñ
ÀsºÙ讃¤S爲¤@¤Á©]¤eºÙ讃¤S爲¤@¤Á°®ök
±Cµ¥¤§©ÒºÙ讃¤S爲¤@¤Áªü­×ùµ¥¤§©ÒºÙ
讃¤S爲¤@¤Á­{¼Óùµ¥¤§©ÒºÙ讃¤S爲¤@¤Á
ºò¨ºÃ¹µ¥¤§©ÒºÙ讃¤S爲¤@¤Á¼¯睺ù¦÷¤§
©ÒºÙ讃¤S爲¤@¤Á¤H«D¤Hµ¥¤§©ÒºÙ讃¤S爲
¤@¤Á¥|¤j¤Ñ¤ý¤§©ÒºÙ讃¤S爲¤@¤ÁÉ{§Q¤Ñ
¤ý¤§©ÒºÙ讃¤S爲¤@¤Á¤j±ë¤Ñ¤ý¤§©ÒºÙ讃 

 
¦p¬O¤D¦Ü±`爲¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L¤§©ÒºÙ讃¤]
´_¦¸½åÅ@¤S©¼½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H«ù¬O¸gªÌ
±`爲¤@¤Á½Ñ¤Ñ·R·q¦p¬O¤D¦Ü±`爲¤@¤Á½Ñ
Às©]¤e°®ök±Cªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺
ù­{¤H«D¤Hµ¥¤§©Ò·R·q¤S爲¤@¤Á¥|¤Ñ¤j
¤ý¤§©Ò·R·q¦p¬O±`爲¤@¤ÁÉ{§Q¤Ñ¤ý¤D¦Ü
¤@¤Á¤j±ë¤Ñ¤ý¤§©Ò·R·q¦p¬O±`爲¤@¤Á½Ñ
µÐÂĽú¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L¤§©Ò·R©À¤]´_
¦¸½åÅ@¤S©¼½Ñµ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¥H¸g¤O¬G
±`爲¤@¤Á½Ñ¤Ñ¦uÅ@¦p¬O±`爲¤@¤Á½ÑÀs©]

 
¤e°®ök±Cªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷
¤Î¤H«D¤H¤§©Ò¦uÅ@¤S爲¤@¤Á¥|¤Ñ¤j¤ý¦p
¬OÉ{§Q¤Ñ¤ý¤D¦Ü¤j±ë¤Ñ¤ý¤§©Ò¦uÅ@¦p¬O
±`爲¤@¤Á½ÑµÐÂĽú¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L±x
¬ÒÂÐÅ@¤Q¤è¥@¬ÉµL¶qªü¹¬¬é¥@¬É¤¤²{«ù
ªkªÌ´_¦¸½åÅ@¤S©¼½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H¸g
«Â¤O¬G¤@¤Á½Ñ¤Ñ¬Ò±ý¨£¤§¦p¬O¤@¤Á½ÑÀs
©]¤e°®ök±Cªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù
¦÷¤Î¤H«D¤Hµ¥¬Ò«ä±ý¨£¤S©¼¤@¤Á¥|¤Ñ¤j
¤ý¦p¬O¤@¤ÁÉ{§Q¤Ñ¤ý¤D¦Ü¤@¤Á¤j±ë¤Ñ¤ý 

 
¬Ò«ä±ý¨£¦p¬O¤@¤Á½ÑµÐÂĽú¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ
¦ò¥@´L¦U±ý¨£¤§´_¦¸½åÅ@¤S©¼½Ñµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¥H¸g«Â¬G¤@¤Á½Ñ¤Ñ±`¦Ü¨ä©Ò¿Ë¨£
¨ä§Î¥O©¼Æ[覩¦p¬O¤@¤Á½ÑÀs©]¤e°®ök±C
ªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¤H«D¤Hµ¥
¬Ò¨£¨ä§ÎÀH©y§Q¯q¤S©¼¤@¤Á¥|¤Ñ¤j¤ýÉ{
§Q¤Ñ¤ý¤D¦Ü¤@¤Á¤j±ë¤Ñ¤ýµ¥¬Ò¿ËÁ{µø¦p
¬O¤@¤Á½ÑµÐÂĽú¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L«D¦ý
±Þ¤é©Î©ó¹Ú¤¤爲²{§Î¹³¦ÛºÙ¦W¸¹¼¯³»¼¢
¦wºÙ´­ÄUµo¤]´_¦¸½åÅ@¤S©¼½Ñµ½¨k¤lµ½

 
¤k¤HÁö¥¼´¿»D½Ñ¾l¸g¨å¥H¬O¤T¬N«Â¯«¤O
¬G¦ÛµM¦³¤H¨Ó¦Ü¨ä©Ò¤D¦Ü¹Ú¤¤爲¨ä«Å»¡
¥O©¼±o»D¾Ð«ù¤£¥¢¤]´_¦¸½åÅ@§Ú­Y»¡©¼
½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H¼È«ù¤T¬N·L§®¸g¨å©Ò±o
¥\¼w³]¸g§T¼Æ²×¤£¯àºÉ§Ú¤§´¼ÅGÁö´_µL
½a¥ç¤£¯à»¡¦óªp©¼½ú»D¦¹¤T¬N¨Ì±Ð­×¦æ
¦pªk¦Ó¦í¤]º¸®É¥@´L爲­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU
¨¥
­Y¤H¦³¯à¸ÑÄÀ´µ¡@½Ñ¦ò¤j±I³Ó¤T¬N
°²¥O§Ú¤µ»¡¥\¼w¡@µS©¼ùÚªe¨ú¤@¨F

 
­Y¯à爲¥L»¡¤T¬N¡@¤ô¤£¯à·Ä¤õ¤£¿N
¤M¥M¬r®`©Ò¤£¶Ë¡@[¤ý]¸é´c©x¤£±o«K
­Y¯àŪ»w¤T¬N¸g¡@¤£¬È¤@¤Á®£©Æ¨Æ
¦p©¼¤j³D½Ñ¤j¬r¡@¦¹µ¥¸g¤O¯à·À°£
­Y¦³¨ü«ù¬O¸g¨å¡@¤£¬È¤@¤Á½Ñ´c¤H
©]¤eù«b¤Î½ÑÀs¡@©¼®{²×µL±o¨ä«K
­Y±`¦uÅ@¨Ñ¾iªÌ¡@«K¦bÄõ­Y爲ªBÃþ
®v¤lªê¯T½ÑÃ~µ¥¡@µR¤û°[°\¤Î³¥¤z
­Y¯àÅ@«ù¦¹¤T¬N¡@©¼¦³«Â¤O¤£¥i·í
»·Â÷¤@¤Á´c¤ß¤H¡@¤Î½Ñ©]¤eäüºë®ð
¡@
­Y¯à¸Ñ»¡¦¹¤T¬N¡@©¼µL½Ñ¯f¤Î»Ù¨a
©Ò¥Í³ø²´²×¤£°I¡@¨¥µü²M§®¦³¤jÅG
­Y¤HÃÒª¾²`±IÁI¡@¨­Å鶯°·µL衆¯f
¤@¥Í¥Ã絶½Ñ´c¦â¡@«á²×¤£¬È¦aº»¹D
­Y¦³¯àŪ¤T¬N¨å¡@½Ñ¤Ñ¦uÅ@¤ÎÀs¯«
©]¤eù«b»P«èøA¡@©¼Áö´cÁ{¤£ÅåÄß
­Y¯à爲¥L»¡´µ¸g¡@¤ÑÀs©]¤e¬ÒÅw³ß
½Ñ¤Ñ±Þ©]±`ºq¼Û¡@¤@¤Á¥@´L·R­Y¤l
­Y¤H爲¥L±`ÂàŪ¡@¤@¤Áªk¤¤µL¦³ºÃ
©¼½Ñ®e¦âµLµ¥­Û¡@°Z©óµÐ´£¦³°h´î

 
­Y¯àÂà±Ð½Ñ衆¥Í¡@¾D­È´c¤ý¤H¥Á¶Ã
®É¦~¤®§ò½\»ü¶Q¡@²×µL¨ü¹ú¤Î°§¯î
­Y¤H¸Ñ»¡¦¹¤T¬N¡@©Ò¦³¥\¼w¤£«äij
°²ÁöÅ]¼c½Ñ衆¥Í¡@¤£¯à°Ê´µ¤@¤ò¾v
§Ú«e»¡©¼«ù¸g¤H¡@衆±w®£©Æ¤Î·Ð´o
©¼²×¤£¯à¥[·l®`¡@±©°£徃·~¥ý©w¬o
­Y¦³Å@«ù©ó¦¹¸g¡@¬O«h©ó§^爲ªø¤l
§Ú¤wºÙ讃©ó©¼µ¥¡@·í¨Ó¤§¥@¥ç´_µM
­Y¯àÅ@«ù¦p´µªk¡@¦Û·íùÚµoÅw³ß¤ß
«w¦@«Å³q¤Å©ñ±Ë¡@§Ú¤µ爲¦¼¦p¬O»¡
¡@
Äǯq«~²Ä¤E
º¸®É¥@´L´_§i½åÅ@µÐÂĨ¥½åÅ@§Ú©À徃©õ
¹L©óµL¶qªü¹¬¬é§T®É¦³¤@¦ò¸¹µL¬È¤ý¦p
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h
½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¥X¿³©ó¥@·íº¸¤§
®É¦³ªøªÌ¤l¦W¶·¹F¦h»P¤G¸U¤H­Ñ¸Ú©¼¦ò
µL¬È¤ý©Ò¨ì¤w³»Â§©¼¥@´L¨¬·q§²¦¤w°h
§¤¤@­±®É¶·¹F¦h§Y«K½Ð©¼µL¬È¦p¨Ó¼s«Å

¦p¬O¤T¬N²`¸q½åÅ@º¸®É©¼µL¬È¤ý¦p¨ÓÀ³
¨Ñµ¥¥¿Ä±ª¾ªøªÌ¤l¦³²`«H¤ß¼Ö±ýÅ¥»D¦p

 
¬O¤T¬NÀ³®ÉÀH¶¶¦Ó爲¼Åºt½åÅ@®É¶·¹F¦h
©ó©¼¦ò©Ò»D¤T¬N¤wŪ»w¨ü«ù«ä±©¨ä¸q§Y
¦p»¡¦æ旣­×¦æ¤wÁÙ§Y©ó©¼µL¬È¤ý¦p¨Óªk
¤¤±Ë®a¥X®a«c°£Å½¾vªA³P¸Æ¦ç¸g¤K¸U·³
«ä±©¦í«ù¦p¬O¤T¬N¤S´_¦b©¼µL¬È¤ý¦p¨Ó
©Ò»D¤@¤Áªk¬Ò±x¨ü«ù¬O«á´_¸g½Ñ¦p¨Ó©Ò
»D»¡´µªk¥ç¬Ò¯à«ù©ó½Ñ¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú¯à
¼s¦¨´N¤£«äij¤wµM«á±Ë©R§Y±o¤W¥Í¤T¤Q
¤T¤Ñ¦P¨üªG³ø§Y©¼§T¤¤ÁÙ´_­È¹J²Ä¤G¦p
¨Ó¦Ó©¼¦p¨Ó±q«b§Q¥Í¥X®a¦¨¹D¦W¤ê¹q¼w

¡@
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦Ó´_©ó©¼¹q¼w¦p¨Óªk¤¤
¥X®a­×¦æ¸g¤K¸U¥|¤d·³ÁÙ´_«ä±©¦p¬O¤T
¬N¦Ó§ó­È¹J²Ä¤T¦p¨Ó©¼²Ä¤T¦ò©ó±Cùªù
®a¥Í¤w¥ç¥X®a¦¨¹D¸¹¤ê¥ú¤ý¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥
¥¿Ä±´_©ó©¼¦p¨Ó©Ò¥X®a­×¦æ¥ç©ó¤K¸U¥|
¤d·³¤¤±`±o«ä±©¦p¬O¤T¬N½åÅ@®É©¼ªøªÌ
¤l¶·¹F¦h¦Û¬O¤§«á¹L¦Ê¾l§T§Y±o¦¨´Nªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£½åÅ@¦¼À³·íª¾º¸®É©¼
ªøªÌ¤l¶·¹F¦hªÌ°Z²§¤H¥G§Y©¼¹L¥hµM¿O
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¬O¤]½åÅ@¬O¬G·íª¾©¼ªø

 
ªÌ¤l¶·¹F¦hªÌ¥H¦³¦p¬O·R¼Öªk¬G´_¦³¦p
¬O¨Dªk¦æ¬G¯à³t¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤]´_¦¸½åÅ@¦¼¤µ·íÆ[¬O¤T¬N¤ý爲½ÑµÐ
ÂĤÎ衆¥Í½ú¦Ó§@´X³\¤j¥°¯q¨Æ©Ò¿×·í±o
¤@¤Á½Ñ¦ò´¼¦a¬G´_¯àÄá¨ü¤@¤Á½Ñ¦ò¦h»D
®ü¬G½åÅ@¬O¬G¦¼µ¥·íÀ³¶Ô¨D¦p¬O¤T¬N±`
¼ÖÅ¥»DŪ»w¨ü«ù«ä±©­×¦æ旣»D¨ü¤w·í´_
爲¥LŪ»w¨ü«ù¸ÑÄÀ¸q²z¥O¥L¶Ô¨D«w±o»D
¨ü¥¿©À«ä±©¦p»¡­×¦æ©Ò¥HªÌ¦ó½åÅ@­Y¯à
¶Ô¨DŪ»w¨ü«ù¥¿©À­×¦æ¼s«Å¬y¥¬¬O¤T¬N

¡@
ªÌ¤£¤[·í±oÃҽѦò´¼½Ñ¦p¨Ó´¼¤j¦Û¦b´¼
¤£«äij´¼¤£¥iºÙ´¼µLµ¥µ¥´¼¤@¤Á´¼´¼¤D
¦Ü±o©¼¤£¦@¥L´¼¬G½åÅ@­Y´_¦³¤H¯àµ½«Å
»¡©¼À³¥¿¨¥¤µ¦¹¤T¬N§Y¬O¤@¤Á½ÑµÐÂIJ´
½ÑµÐÂĤ÷½ÑµÐÂÄ¥À¯à»P¤@¤Á½ÑµÐÂĽú½Ñ
¦ò´¼ªÌ½åÅ@¦p¬O»¡ªÌ¬O爲µ½»¡®Éµ½»¡¬O
¤T¬N¤]½åÅ@­Y´_¦³½Ñ¨k¤l¤k¤H¯àµ½»¡®É
©¼·í¥¿¨¥¬O¤T¬NªÌ§Y¬O¦ò©Ê§Y¬Oªk©Ê§Y
¬O¹¬©Ê§Y¬O¦ò¦a¬O¦h»D®ü¬OµLºÉÂÃÀYªû
¬OµLºÉÂÃÀYªû¥\¼w¬OµLºÉÂýѦò¥\¼w¬O
 

 
µLºÉÂïà¥Í²`§Ô¬O¯à¥Í¤j·O¯à¥Í¤j´d¯à
¥ÍµÐ´£¤]½åÅ@¬O爲©¼¯àµ½»¡®É»¡¬O¤T¬N
¤]½åÅ@­Y´_¦³¤H¯àµ½«Å»¡©¼¤T¬N®É©¼À³
¥¿¨¥¬O¤T¬N¤ý¯à¯}¤@¤Á½Ñªk¶Â·t¯à§@¤@
¤Á¤jªk¥ú©ú½åÅ@¬O爲©¼¯àµ½»¡¤T¬N¤]½å
Å@¦¼©yÆ[¦¹µÐÂÄ©À¦ò²{«e¤T¬N爲½Ñ衆¥Í
§@¤j§Q¯q¤D¦Ü¤@¤Á½ÑµÐÂĽú¦í©ó¦¹¤g徧
¨£¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L¨ì½Ñ¦ò©Ò®¥·q
§«ôÅ¥»D¥¿ªk¨Ñ¾i衆¹¬¥ç¤£³gµÛ½åÅ@¥H
¬O¸q¬G½ÑµÐÂĵ¥­Y±ý¦¨´N¤T¬N¤ýªÌ±`·í

 
±M¤ßºë¶ÔÆ[¹î©¼¥|©À³B½åÅ@¤ª¦óµÐÂÄÆ[
¥|©À³B½åÅ@µÐÂļ¯¶FÂı`·í±M¤ßÆ[¹î¨­
¦æ²¦³º¤£¨£¤@¤Á½Ñ¨­±`·í±M¤ßÆ[¹î¨ü¦æ
¦Ó¥ç¤£¨£¤@¤Á½Ñ¨ü±`·í¤@¤ßÆ[¹î¤ß¦æ¦Ó
¥ç¤£¨£¤@¤Á½Ñ¤ß±`·í¤@¤ßÆ[¹îªk¦æ¦Ó¥ç
¤£¨£¤@¤Á½Ñªk½åÅ@¦p¬Oµ¥¨Æ½Ö¯à«HªÌ±©
©¼º|ºÉªüùº~¤Î¥Hªü¬s¶[­P½ÑµÐÂĵ¥½å
Å@¬O¤¤¤@¤Á·M´b¤Z¤Ò©ó©¼©À¦ò²{«e¤T¬N
±`·í«ä±©½Ñ¦ò¥@´L¤£±o¥ÍµÛ¤S¥ç«ä±©½Ñ
¦ò¥@´L»¡¦p´µªk¦Ó¥ç¤£µÛ¤S¥ç«ä±©§ÚÅ¥ 

 
»Dªk¤@¤Á©Ò爲¬Ò¤£±oµÛ¦ó¥H¬G½åÅ@½Ñªk
¬ÒªÅ¥»¨ÓµL¥Í¬G½åÅ@½Ñªk¤£¥i©ÀµL©À³B
¬G½åÅ@½Ñªk»·Â÷絶¤ß·Q¬G½åÅ@½Ñªk¤£¥i
°õ«ù眞¦pµL±o¬G½åÅ@½ÑªkµL¬V¦p虚ªÅ¬G
½åÅ@½Ñªk²M²b»·Â÷衆¥Í¬G½åÅ@½ÑªkµL¿B
¦]縁·À¬G½åÅ@½ÑªkµL爲´I¦÷ù¤£¥i±o¬G
½åÅ@½Ñªk§Y¯Iºn¬Û¥»©Ê²M²b¬G½åÅ@½Ñªk
µL©Ò¦³¤@¤Áª«¤£¥i±o¬G½åÅ@¬O¬G½ÑµÐÂÄ
µ¥­Y±ý«ä±©¦¹¤T¬NªÌ¤£¥i²§¬Û¦Ó¯à±o¤J
µL±o¬Û¬G±o¨£½Ñ¦ò¥¿©À½Ñ¦ò©M¦X¬ÛÀ³¥ç

 
±o«ä±©§UµÐ´£¤À©À»D¥¿ªk«ä¶q¤À§O¿ï¾Ü
µÐ´£¤À¦Ó¤£¨£¦Û¨­¥ç¤£ÃҽѪk©Ò¥HªÌ¦ó
½åÅ@¬O¤¤¤£¥i¥H¦â¬Û¬G¦Ó±o¨£¦ò¤£¥i¥H
Án¬Û¬G¦Ó±o»Dªk¤£¥i¥H§Æ±æ¤ß¦¨´NÀȪi
ù»e¤£¥i¥H¼ÖµÛ½Ñ¦³¨ã¨¬¤rªiù»e¤£¥i
¥HáÇ悋¯¦ªk¦Ó±o¯Iºn¤£¥i¥H²`µÛ¸É¦÷ù
·Q¦ÓÀò¦h»D¤£¥i¥HÃk縁½Ñ¦æ¦Ó¯à»·Â÷½Ñ
¨Æ¤£¥i¥H¼ÖµÛ¦í³B¦Ó±oÃÒªG¤£¥i¥HÀH¶¶
³g·RÂ÷½Ñ¹L«D¤£¥i¥H±`¼Ö闘½Ø¦¨´N½Ñ§Ô
¤£¥i¥H±`¦æ´c·~¦Ó±oµ½ªG¤£¥i¥HÁn»D乗 

 
¤H¦ÓÃÒµÐÂÄ©À¦ò¤T¬N¥ç¤£¥i±o½ÑµÐÂħÔ
¥ç¤£¥i¥H¶ú妬¨úµÛ¦Ó±oªÅ¤T¬N¥ç¤£¥i¥H
¦æ·R±ý¦Ó¤J°ø¼¯¥L¥ç¤£¥i¥H¾Ó«åÃi´kÃÒ
½Ñ¸t¹D¤D¦Ü¤£¥i¥H¤£±Ë²§©À½Ñª«¦Ó¯à¦¨
´N«ä±©¤]½åÅ@¬O¬G§Ú¤µ¥H¦¹¤T¬N¥IÅñ¥@
¶¡½Ñ¤Ñ¤ý½ú¨ü«ù¦uÅ@¥ç¥I©ó¦¼·í¨Ó«Å¥¬
¤Å¥OÂ_絶©ó¬O¥@´L»¡´µªk®É¦³¤K¨º¥Ñ¥L
±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß´_¦³µL¶q¦Ê¤d¤H¥çµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ßµM¦Ó´µ½ú¬Ò©ó¥¼¨Ó¹LùÚ¨F§TºÉ±o

 
¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬Ò¦P¤@¸¹¦W¥¿
¸Ñ²æ¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦í¥@±Ð¤Æ¹Ø©R¥çµ¥
½åÅ@¥H´µªìµoµÐ´£¤ß¬G©|±o¦p¬OµL¶q¥\
¼w¨ã¨¬¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªp´_§Ú
©õ¦æµÐ´£®É¨Ñ¾i§ÚªÌ©¼¹ç¤£³t¦¨´Nªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤]½åÅ@´_¦³µL¶qµLÃä衆
¥Í»D»¡¦¹ªk±o²b´¼²´´_¦³¤K¦Ê½Ñ¤ñ¥Cµ¥
©ó½Ñº|¤¤¤ß±o¸Ñ²æº¸®É¥@´L爲­«©ú¦¹¸q
¦Ó»¡ÔU¨¥
½Ö·í¨ü«ù¦¹¤T¬N¡@©¼©óºÖ»E¤£¥i¶q 
´µµ¥§Ù¦æµL¹Ð«¯¡@¥»¤ß²M²bµS¦pÃè
½Ö·í¨ü«ù¬O¤T¬N¡@¦h»D²`¼sµLÃä²P
´¼¼z¦ÛµMµL¯Ê´î¡@¥\¼w²±º¡­Y©ú¤ë
½Ö·í¨ü«ù¬O¤T¬N¡@±o覩½Ñ¦ò¤£«äij
´¼¼zÆ[¹î§Æ¦³ªk¡@¤£«äij¤H¬Ò¦uÅ@
½Ö±`¨ü«ù¦¹¤T¬N¡@´¿¨£µL¶q½Ñ¥@´L
©¼¦ò»¡ªkÃøºÙ¶q¡@¬Ò·í©^©Ó­×¨Ñ¾i
½Ö¯à¨ü«ù¦¹¤T¬N¡@©¼爲¥@¶¡§@¿O¥ú
¤j´d¦p´µ©Þ衆­W¡@©Ò¦³¥@´L±x¨Ñ¾i
½Ö¯à¨ü«ù¦¹¤T¬N¡@¥¼¨ÓµL¼Æ½Ñ¸t´L


­Y¦³µÐÂıý¨£ªÌ¡@²M²b«H¤ß­×¨Ñ¾i
½Ö¯à¨ü«ù¦¹¤T¬N¡@©¼³Ó±o§QÃø«äij
µ½¯à¤U¥Í©ó¤H¶¡¡@±`±o¥X®aµ½¨D­¹
½Ö¯àÅ@«ù¦¹¤T¬N¡@©¼¨ü¦hºÖ¤£«äij
´_¯à¦í«ù©ó±N¨Ó¡@Àò´µ¥\¼w³Ì«á§Q
¨ã¨¬¤­ªk«~²Ä¤Q
º¸®É½åÅ@µÐÂıq®y¦Ó°_¾ã²z¦çªA°¾³R¥k
ªÓ¥k½¥µÛ¦a®¥·q¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@
¥@´L¤Î¤ñ¥C¹¬©ú¤é­¹®ÉÁ{ÅU§Ú®a¨ü§Ú¨Ñ
¾i¼¦·]§Úµ¥½Ñ衆¥Í¬G¥@´LÀqµM¨ü½åÅ@½Ð

 
®É©¼½åÅ@ª¾¦ò¨ü¤w³»Â§´L¨¬¥këФT帀©ó
¬O辤ÁÙ¹E´_¸Ú©¼¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§©Ò
¨ì¤w³»Â§ªiìGªi´£¤ñ¥C¥§¨¬¦Ó§Y¥Õ¨¥Ä@
ªü±ù­C¤Î½Ñ¥§衆¼¦·]§Ú¬G¨ü§Ú©ú´Â©Ò³]
·L¨Ñº¸®É¼¯¶FªiìGªi´£¤ñ¥C¥§ÀqµM¨ü½Ð
½åÅ@ª¾¤w³»Â§辤Áٮɩ¼½åÅ@´_¸Ú寳¼wÂ÷
¨®¤l©Ò»y寳¼w¨¥寳¼w¦¼¨Ó¦¼¤§©Ò¦³¿Ë±­
²²ÄݪB¤Íª¾ÃѤΦ¹·|¤¤Àu±C¶ë衆¤D¦Ü¤@
¤Á¤ýªÙ¤j«°¤Î¥H¦Û¾l«°¨¶»E¸¨½Ñ·s¨ÓªÌ
爲§Ú½Ð¤ê¨ü§Ú©ú´Â©Ò³]¶º­¹º¸®É寳¼wÂ÷

¡@
¨®µ£¤l¨ü½åÅ@¨¥§Y§i·|¤¤½ÑÀu±C¶ë¿Ë±­
²²Äݵ¥¤ê¤¯½ú·íª¾©¼½åÅ@µÐÂÄ¥O§Ú§i¦¼
©ú¤é­¹®É¨ü§Ú·L¨Ñº¸®É½åÅ@µÐÂÄ寳¼wÂ÷
¨®¤l¤Îµ½°Ó¥DªøªÌ¦÷¶F§Ä¦h©~¤h¤l¨ºÃ¹
¹F¦h¼¯¯Ç¤ô¤ÑªøªÌ¦}¤Î¤@¤Á½Ñ¾l²²ÄݪB
¤Íª¾Ãѵ¥³»Â§¦ò¨¬¤wÁÙ©¼½åÅ@µÐÂĪ٦v
¨ì¤w¦õ©¼½åÅ@¸gÀç§Y©ó¨ä©]¬ù勑®a¤H¿ì
¨ã½ÑºØºë§®¤WõW©Ò¿×¥@¶¡¤Z¥i­¹äü¦â­»
¬ü¨ý¦Êª«³Æ¦³¤D¦Ü¥~°ê»·¨Ó³h½a¤^¤¢¥ç
爲¿ì¨ãºØºØºë¿¯¦Ó¨Ñµ¹¤§»P½Ñ¤j衆¤@µ¥ 

 
µL²§©Ò¥HªÌ¦ó¤Z½ÑµÐÂĤߵL¼¨·R¤£´±»´
¥L©ó½Ñ衆¥Í¬Ò¥­µ¥¬Gº¸®É®P±C¥@¬É¥D¤j
±ë¤Ñ¤ý¤D¦ÜÉ{§Q¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]¥|¤Ñ¤j¤ý
´£ÀY¿à¦\µ¥¤Î©¼µ½¼w¤Ñ¤l»P½Ñ²²ÄÝ«w爲
¤H¨­賛§U¨ä¨Æ±ý¥O½åÅ@µÐ´£ªG³ø³t¦¨´N
¬Gº¸®É½åÅ@»P½Ñ²²Äݵ½¤Íª¾Ãѵ¥±½Åx¨ä
®a¤D¦Ü¤ýªÙ¤j«°µó«Ñ¹D¸ô³B³B¬Ò±xÄa§®
ïÙ»\¼s³]ºØºØ½Ñ²øÄY¨ã¦Ó²ø¹¢¤§¤S¥H½Ñ
ºØ·L§®µØ­»¥¬´²¨ä¦a´_¿N¥@¶¡²Ä¤@¦W­»
¦Ó爲¨Ñ¾i®É©¼½åÅ@¦p¬O²øÄY¤ýªÙ¤j«°¤Î

 
§®­¹¤w©ó©ú¥¹®É»P½Ñ²²Äݸڥ@´L©ÒÀY­±
§·q¦Ó啓¥Õ¨¥¥@´L§Ú¨Æ¤w¿ìÄ@ª¾¦¹®Éº¸
®É¥@´L©ó±á´Â®É爲½åÅ@¬GµÛ¦ç«ù鉢»P©¼
µL¶q¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤Ñ¤H¤j衆
¥ª¥k³òëЦV©¼½åÅ@µÐÂĪ٦v©ó¬O½åÅ@µo
¦p´µ©À§Ú®a¹i¤p¤£¨ü¦h衆¦Û«D¥@´L«ÂÆF
¥[Å@¥O¦v¼e¼sºÉ爲瑠¼þ¥O½Ñ«°¤º¤@¤Á¤H
¥Á²ö¤£©ú¨£¥ç¥O¤µ¦¹¤Ñ¤H¤j衆ÀH·N¨ü¥Î
µL©Ò¥F¤Ö¤£¥ç§Ö¥Gº¸®É¥@´Lª¾©¼½åÅ@¤ß
©Ò©À¤w§Y¥H¯«¤O¥O¨ä®a¦vÄYÄR¼e¼s©Ò¦³ 

 
衆¨ãÅܦ¨瑠¼þ¥ç¥O«°¤º¤@¤Á¤H¥Á¬Ò±o覩
¨£¤À©úÅã¤F¨¬¥O¤j衆ÀH·N¥Î¤§º¸®É¥@´L
¤J½åÅ@¦vÀH¨ä牀®y¦w¸Ô¦Ó§¤¥ç¥O¤@¤Á½Ñ
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤H¤Ñ¤j衆ÀH¨ä
³¡Ãþ¦¸²Ä¦Ó§¤®É©¼½åÅ@¤Î寳¼wÂ÷¨®¤lµ½
°Ó¥DÀu±C¶ë¦÷¶F§Ä¦hªøªÌ¤l¨ºÃ¹¹F¦hªø
ªÌ¤l旣¨£¥@´L»P©¼¥|³¡¤Ñ¤H¤j衆¬Ò¦w§¤
¤w©ó¬O½åÅ@°`¥H¦Û¤â«ù³Ì§®­¹©^¤W¥@´L
¥@´L¨ü¤wµM«á±Â»P½Ñ¥|³¡衆¤Î»P¤@¤Á¤Ñ
¤H¤j衆ºØºØ¤W§®­»¬ü¨ý­¹«w¥O¦Û®¡±x¬Ò

 
Â׺¡¦p¬O¤@¤Á¶º­¹´µ²¦¾þ¤âº¤¤f¤D¦Ü¬~
º°鉢¾¹«ùÁ|¬Ò³º½åÅ@©ó¬O§O¸m¤p®y¦b¥@
´L«eÀY­±³»Â§µM«á°h§¤¤@¤ß¤¥õº¸®É¥@
´L§Y爲½åÅ@µÐÂĤÎ寳¼wÂ÷¨®¤lµ½°Ó¥DÀu
±C¶ë¦÷¶F§Ä¦hªøªÌ¤l¨ºÃ¹¹F¦h¼¯¯Çµ¥¤D
¦Ü¥|³¡¤Ñ¤H¤j衆µ¥¦pÀ³»¡ªk¥O¨ä¸Ñª¾¶}
¾É¼¢³ë¥O¨äÅw³ßµM«á»P½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¤Ñ
¤H¤j衆ÂkÁÙ¥»©Ò®É©¼½åÅ@µÐÂÄ«á­¹²¦¤w
±N½Ñ²²Äݵ½¤Íª¾ÃѤΦʤd衆¥ª¥k³òëЦÜ
¥@´L©Ò®¥·q§«ô°h§¤¤@­±­J¸÷¦X´x¦Ó¥Õ 

 
¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬´Xªk·í¯àÃÒ¦¹
²{«e¤T¬N¦ò¨¥½åÅ@µÐÂÄ­Y¯à¦¨´N¤­ªk«h
«K±o¦¹²{«e¤T¬N¦óµ¥爲¤­©Ò¿×¤@ªÌ¨ã¬Æ
²`§Ô·À°£¦ÜºÉ¤GªÌ¹êµL©ÒºÉµL¦³ºÉ³B¤T
ªÌ¥»µL¦³¶Ã·À°£½Ñ¶Ã¥|ªÌ¥»µL¦³«¯·À°£
½Ñ«¯¤­ªÌ¥»µL¦³¹ÐÂ_Â÷½Ñ¹Ð½åÅ@¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂĨ㨬¦¨´NµL¥Í§Ô¬G¦Ó¯à±o¦¹²{
«e¤T¬N´_¦¸½åÅ@µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤­ªk¯à
±o¤T¬N¤@ªÌ²`Úm½Ñ¦³¤£¨ü½Ñ¦æ¤GªÌ¤@¤Á
¥Í³B©ÀµÐ´£¤ß¤TªÌ©Ò¥Í±`¨£½Ñ¦ò¥@´L¥|

 
ªÌ²×¤£躭µÛ隂¬É½Ñ¤J¤­ªÌ²×¤£·RµÛ¨ü±ý
¼Ö¨Æ½åÅ@¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤­ªk¦¨´N
¤T¬N´_¦¸½åÅ@µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¤­ªk¯à±o
¤T¬N¤@ªÌ±`·í«ä©ÀµLÃä»Ú¤ß¤GªÌ±`¯àµ½
¤JÁI©w«ä±©¤TªÌ¤À§O«ä±©¤@¤Á½Ñªk¥|ªÌ
©ó½Ñ衆¥ÍµL¦³½Ø¤ß¤­ªÌ±`¥H¥|ÄáÄá¨ü衆
¥Í©Ò¿×¥¬¬I·R»y§Q¦æ¦P¨Æ½åÅ@¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ㨬¤­ªk¦¨´N¤T¬N´_¦¸½åÅ@µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ´_¦³¤­ªk¯à±o¤T¬N¤@ªÌ©ó½Ñ衆¥Í
©Ò±`¦æ·O¤ß¤GªÌ©ó¤@¤Á®É©À­×¸t¦æ¤TªÌ 

 
±`¦æ§Ô°d¨£¯}§ÙªÌùڥͷq¤ß¥|ªÌ©ó¦Û©M
©|ªüìG±ù©Ò¤£»¡¤w¯à¤­ªÌ©ó¤@¤Á³B¤£´±
»´¥L½åÅ@¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤­ªk«h¯à
ÃÒ¬O²{«e¤T¬N´_¦¸½åÅ@µÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³
¤­ªk¯à±o¤T¬N¤@ªÌ±`¨Ì¸t±Ð¦p»¡­×¦æ¤G
ªÌ²M²b·N·~·À¨­¤f´c¤TªÌ²M²b§Ù¦æÂ_°£
½Ñ¨£¥|ªÌ±`¨D¦h»D²`«H½Ñµ½¤­ªÌ±`©À¦p
¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±½åÅ@¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤­
ªk«h¯àÀò±o²{«e¤T¬N´_¦¸½åÅ@µÐÂļ¯¶F
ÂÄ´_¦³¤­ªk¯à±o¤T¬N¤@ªÌ±`¦æ¤j¬I¯à爲

¡@
¬I¥D¤£°_ádzg¤ßµL¶ú妬¥°¼s¤ß¬I¯Âª½µL
½Ô©ó½Ñ¨Fªù¤Î±Cùªù³h½a©t¿W¤@¤Á¤^¤H
µL©Ò·R±¤µL¦³³Ó¤W¥i­«¤§ª«¦Ó¤£¬IªÌ©Ò
¿×¤@¤Á·L§®¶¼­¹¦W¦ç¤WªA²Ä¤@©ÐªÙ½ÑºØ
¼Å¨ã¿OÀëµØ­»¤Z©Ò¨ü¥Î¬Ò±x±Ë¤§Áö±`¦æ
¬I¦Ó¤£¨D³ø¼¦·]¤@¤ÁµLºÃ´b¤ß旣¬I¤§«á
²×µLÅÜ®¬¤GªÌ±`爲¬I¥D¦Ó¦æªk¬I©Ò¿×±`
爲衆¥Í»¡¦p´µªk©Ò¿×²Ä¤@³Ì¤W³Ì³Ó³Ì§®
³Ìºë­×¦æ¦p¬O¤jªk¬I®É¯à¥X¤@¤ÁµLêÅG
¤~¤å¸q¦¸²Ä¬ÛÄò¤£Â_¦p¨Ó©Ò»¡¬Æ²`ªk¤¤

 
¬Ò¯à¦w¦í¦¨´N²`§Ô©Î®É³Q¥L½ÚÁ½½|°d´¨
À»Ã@¥´²×µL½Q«ë©¿B¬r¤ß¥çµLÅåÄߺغØ
­W´o¦Ó¤ßµL¬È±`ÃhÅw³ß¤TªÌ­Y»D¥L»¡¦¹
¤T¬N®É¦Ü¤ßÅ¥¨ü®Ñ¼gŪ»w«ä±©¨ä¸q¼s爲
¥L¤H¤À§Oºt»¡¥O¬O§®ªk¤[¦í¥@¶¡²×µL¯¦
ÂèϪk¯e·À¥|ªÌ±`µL¶ú妬»·Â÷½Ñ´o±ó±Ë
»\ÄñÂ_°£¹Ð«¯¤£¦ÛºÙÅA¥ç¤£·´¥L¤­ªÌ©ó
½Ñ¦ò©Ò±`­««H¤ß©ó½Ñ®vªø±`¦æ·q¬È©óª¾
ÃѳB±`¥Í慙·\©ó½Ñ¥®¸X±`Ãh·O¼¦¤D¦Ü¨ü
¥L¤p®¦©|«ä«p³ø¦óªp¤H¦³­«¼w¦Ó´±輙§Ñ

¡@
±`¦í¹ê¨¥¥¼´¿¦k»y½åÅ@¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
¨ã¨¬¤­ªk«h¯àÀò±o¦p¬O¤T¬Nº¸®É¥@´L爲
­«©ú¦¹¸q¥HÔU¹|¤ê
­Y©ó²`ªk¤ß±ý¼Ö¡@ÚmÂ÷¤@¤Á½Ñ«á¦³
´¼ªÌ¤£Ä@¤@¤Á¥Í¡@­Y¯à¦p¬O±o¤T¬N
¤£¥Î¤@¤Á½Ñ¥~½×¡@¤D¦Ü»y¨¥¤£Å¥¨ü
¥ÃÂ_¥@¶¡½Ñ¤­±ý¡@­Y¯à¦p¬OÃÒ¤T¬N
²M²b«ù§Ù¦í±ë¦æ¡@©Ò¥Í¤£©À½Ñ¤k¤H
²`Úm¤­±ý眞¦ò¤l¡@­Y¯à¦p¬OÃÒ¤T¬N
±`¦æ¤j¬I¤£¨D³ø¡@¥çµL¦íµÛ®¬«ë¤ß

 
¤@±Ë¤w«á¤£­«縁¡@°ß·íÄá©À«ä½Ñ¦ò
¼¦·]衆¥Í¦æ¬I®É¡@¨M©w°£ºÃµLÅÜ°h
¦w¦í½Õ¬X¦Ó­×¬I¡@­Y¯à¦p¬O±o¤T¬N
­Y©ó°]¬I爲¤j¥D¡@µL¦³å©ºC¶ú妬¤ß
¦æ¤@¤Á¬I±`ä\ÅD¡@­Y¯à¦p¬O±o¤T¬N
¤S©óªk¬I爲¤W¾É¡@µ½¸Ñ·L§®­×¦hù
¯àª¾¬Æ²`±I·Àªk¡@­Y¯à¦p¬O±o¤T¬N
¦w¦í¬Æ²`½Ñªk¤¤¡@µ½¯à³ô§ÔµL¶ú妬
Áö³Q¾â½|µL´o«ë¡@­Y¯à¦p¬O±o¤T¬N
©Î®É»D»¡¦¹¸g¨å¡@®Ñ¼gŪ»w¥©¼s»¡
¡@
°ß爲ªk¦í§Q¥@¶¡¡@­Y¯à¦p¬O±o¤T¬N
©ó½Ñªk¤¤¤£¯¦悋¡@¤£¨D§Q¾i¤Î¦W»D
¦ý爲²Ð¶©½Ñ¦òºØ¡@­Y¯à¦p¬OÃÒ¤T¬N
»·Â÷ºÎ¯v»P°I´o¡@°£Â_¶ú妬¤Î»\Äñ
¤£¦ÛºÙ讃»´·´¥L¡@¯à·À§Ú¬Û±o¤T¬N
¥¿«H½Ñ¦ò¤Îªk¹¬¡@±`¦æ¸Û¤ßµL´Û»¥
¤£§Ñ¤@¤Á½Ñ®¦³ø¡@©¼ÃÒ¤T¬NµLÁ}Ãø
­Y¯à眞»¡µL¦k¨¥¡@¤Z¦³©Ò¦æ¥ç¤£¥¢
©Ò§@Áö·LÀò³ø¼s¡@©¼©óÃÒªkµL»Ùê
­Y¤H¦³¯à¨ã´µªk¡@²M²b«ù§Ù½Ñ¦³®¦ 
©¼±oµÐ´£©|¤£Ãø¡@¦óªp¬Æ²`·L§®©w
±Â°O«~²Ä¤Q¤@
º¸®É¥@´L§i½åÅ@µÐÂĨ¥½åÅ@§Ú©À徃©õ¹L
©óµL¶qªü¹¬¬é´_¹LµL¶qªü¹¬¬é§Tªì©óµM
¿O¦ò¥@´L©Ò»D¦¹¤T¬N»D¤w§YÃÒ¦p´µ¤T¬N
¨£½Ñ¦p¨Ó±`²{¦b«e±q¬O¤w¨Ó¸g©óµL¶qªü
¹¬¬é½Ñ¥@´L©Ò¬Ò¨ü¬O¸g­×¦æ¨Ñ¾i©¼¦ò¥@
´L±Â§Ú°O¤ê¼¯¯Ç¦¼©ó¨Ó¥@·í±o§@¦ò¸¹ÄÀ
­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡
¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L½åÅ@¦¼

 
½ú¥ç·í±Mºë¤@¤ß«ä±©­×²ß¦p´µ¸tªk«D¬O
¤Z¤Ò©Ò¨£¹Ò¬É¬Æ²`±IÀR衆¬Û·À³B¦p¬O¾Ç
¤w¥¼¨Ó¦ÛµM¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µL
¦³Á}Ãø¦p§Ú¤£²§¦¼µ¥·íª¾­Y¦³¦w¦í¬O¤T
¬NªÌ¦ÛµM·í±oªñ¤jµÐ´£º¸®É¥@´L爲­«©ú
¦¹¸q¥HÔU¹|¤ê
§Ú©õ¹J©¼µM¿O¦ò¡@¨£¤w§Y±o¤T¼¯´£
±q¬O±`覩½Ñ¦p¨Ó¡@¨ã¨¬¥\¼w¤j¦WºÙ
¦¼¦ý¦h¶°½Ñ¥\¼w¡@¤@¤ß±M©À§Y±o¦¨
­Y¤H¯à¦æ¦¹ªk¤¤¡@·í±oµL¤WµÐ´£¹D

 
¬Æ²`«~²Ä¤Q¤G
º¸®É½åÅ@µÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó«ä±©¦p
¬O¤T¬N¦ò¨¥½åÅ@­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H©À±ý
«ä±©¦¹¤T¬NªÌÆ[©¼¦â®É¤£À³¨úµÛ©ó©¼Án
¤¤¤£À³¨úµÛ©ó©¼­»¤¤¤£À³¨úµÛ©ó©¼¨ý¤¤
¤£À³¨úµÛ©ó©¼Ä²¤¤¤£À³¨úµÛ©ó½Ñªk¤¤¤£
À³¨úµÛ©ó½Ñ¥Í¤¤¤£À³¨úµÛ©ó¤@¤Á³B¤£À³
¨úµÛ©ó¬Oªk¤¤·í°_眞¹ê¤j·O¦æ¤]¬O¤¤¦ó
µ¥¦W爲¤T¬N©Ò¿×©ó¤@¤Áªk¤¤¦pªk¦æ¬G­Y
½ÑµÐÂÄÆ[©À³B®É·íÀ³¦p¬OÆ[¹î¨­¦æ²×¤£

¡@
¤À§O¨£¨­¦æ³BÆ[¹î¨ü¦æ¥ç¤£¤À§O¨£¨ü¦æ
³BÆ[¹î¤ß¦æ¥ç¤£¤À§O¨£¤ß¦æ³BÆ[¹îªk¦æ
¥ç¤£¤À§O¨£ªk¦æ³BµÐÂÄ·íÀ³¦p¬OÆ[¹î«ä
±©¤T¬N¦ó¥H¬G½åÅ@©¼µÐÂÄÆ[¨­¦æ®É©ó¨­
¤£°_«ä±©¤À§OÆ[¨ü¦æ®É©ó¨ü¤£°_«ä±©¤À
§OÆ[¤ß¦æ®É©ó¤ß¤£°_«ä±©¤À§O¤]Æ[ªk¦æ
®É©óªk¤£°_«ä±©¤À§O¬G©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Áªk
¤£¥i±o¬G¦p¬O½Ñªk旣¤£¥i±o¤ª¦ó·í¦³¤À
§O«ä±©½åÅ@¬O¬G¤@¤ÁªkµL¦³¤À§OµL¤À§O
ªÌµL¦³«ä±©µL«ä±©ªÌ·íª¾©¼¤¤µLªk¥i¨£
 

 
½åÅ@µL¥i¨£¬G«K爲µLê¤@¤Áªk¤¤µL»Ùê
¬G§Y¬OµÐÂIJ{«e¤T¬NµÐÂĦ¨´N¬O¤T¬N¬G
§Y±o覩¨£µL¶qµL¼Æ¹Lªü¹¬¬é½Ñ¦ò¥@´L¦}
©Ò«Å»¡¬Ò±xÅ¥»D»D©¼ªk¤w«w¯à¨ü«ù©¼½Ñ
¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Ò¦³¤@¤ÁµLê¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾
¨£¥ç§Y¯à±o©¼µLê´¼´_¦¸½åÅ@µÐÂÄÆ[¹î
¥|©À³B®ÉµLªk¥i¨£µLÁn¥i»DµL¨£»D¬G«h
µL¦³ªk¥i±o¤À§O¥çµL¦³ªk¥i±o«ä±©¦Ó¥ç
´_«D¢ª¼Å¤Ãþ¦ý¬O½ÑªkµL¥i¨£¬G¬O¬GÆ[
®É¤£¥Í¦íµÛ¦Ó¨£½Ñ¹D«ä±©¹D¬G§Y©ó½Ñªk

 
µL¦³ºÃºôµLºÃºô¬G¨£¦ò¦p¨Ó¨£¦p¨Ó¬G¥Ã
Â÷°gÂÕµL°gÂÕ¬Gª¾¤@¤Áªk²×µL¥i¨£¦ó¥H
¬GµÐÂÄ­Y¦³¦p´µ¨£ªÌ«h¨ú©¼¨£¨ú©¼¨£¬G
«h¨úªk¬Û¨úªk¬Û¬G«h¨ú¨Æ·~¨ú¨Æ·~¬G«h
¨£衆¥Í¨£衆¥Í¬G«h¨£¹Ø©R¨£¹Ø©R¬G«h¨£
´I¦÷ù¨£´I¦÷ù¬G«h¨£½Ñ隂¨£½Ñ隂¬G«h
¨£½Ñ¤J¨£½Ñ¤J¬G«h¨£½Ñ¬É¨£½Ñ¬É¬G«h¨£
½Ñ¬Û¨£½Ñ¬Û¬G«h¨£½Ñª«¨£½Ñª«¬G«h¨£©¼
¦]¨£©¼¦]¬G«h´_¨£縁¥H¨£縁¬G«h«K¨D¨ú
¥H¨D¨ú¬G«h¦³¦³¥Í¦ó¥H¬G½åÅ@¤@¤Á½Ñªk 

 
²×¤£¥i¨úµL¥i¨ú¬GµÐÂĩ󩼤@¤Á½Ñªk¤£
«ä¤£©À¤£¨£¤£»D½åÅ@²×¤£¦p½Ñ¥~¹D­Y¥~
¹D§Ì¤l¨úµÛ´I¦÷ù¤Î¥H§Ú¨£¤]½åÅ@µÐÂÄ
²×¤£§@¦p¬O¨£¤ª¦ó¨£µÐÂĨ£ªÌ¦p¦p¨Ó¨£
²×¤£°hÂàµÐÂĨ£¦p¹@¤ä¦ò¨£¦pªüùº~¨£
µÐÂÄ·íÀ³§@¦p´µ¨£¦p´µ¨£¬G¤£¾Ð¤£©À¤£
¨£¤£»D¥H¤£¾Ð©À¤Î¨£»D¬G·À½Ñ¦k·Q§Y±o
«ä±©¦p´µ¤T¬N¤]´_¦¸½åÅ@Ä´¦p虚ªÅ¥»µL
§Î¦â¤£¥i覩¨£µL¦³»ÙêµL©Ò¨Ì¤îµL¦³¦í
³B²M²bµL¬V¥çµL«¯¿B½ÑµÐÂĽú¨£¤@¤Áªk

 
¥ç´_¦p¬O©Ò¿×©ó©¼¦³爲µL爲¤@¤Áªk¤¤µL
¦³»Ùê¤D¦Ü¥çµL³B©Ò¥H²´²M²bµL»Ùê¬G
¤@¤Á½Ñªk¦ÛµM²{«e©¼[
½Ñ]µÐÂĦp¬O©À®É§Y[©Ò]
¨£½Ñ¦ò¨ä©Ò²øÄYª¬¦pª÷½û¨ã¨¬«Â»ö¦p¦Ê
¤d¥úª¢»®´µ·Ó¦p¬îº¡¤ë衆¬P³òëЦpÂà½ü
¤ý­x衆¿K²±¦p¤Ñ«ÒÄÀ¥|»²¤¤´L¦p¤j±ë¤ý
³B©¼¤Ñ®y¦p®v¤l¤ý«Â¥ñ衆Ã~¦pÂA¥ÕÃ[³B
ªÅ¦Ó­¸¦p¶·À±¤s¤ý¦w¦í¤j®ü¦p¤j³·¤s¥X
½Ñ¨}ÃĦpÅK³ò¤sÄá«ù²r­·¦p©¼¤ô¬É¦í«ù
¤j¦a¦p¤j­·½ü²b虚ªÅ¬É¦p¶·À±³»§§ÄR¤Ñ 

 
®c¦p¬O½åÅ@©¼½Ñ¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¥H´¼¼w¥ú
·Ó©ú¤@¤Á¤T¤d¤j¤d½Ñ¦ò¥@¬É¨ä¨Æ­Y¦¹½å
Å@©¼½ÑµÐÂÄ©ó¥¿Æ[¤¤´_¦p´µ©À¦Ó½Ñ¦p¨Ó
¦³©Ò«Å»¡§Ú©õÅ¥»D»D¤wŪ»w¨ü«ù­×¦æ¦p
¬O©À¤w±q¤T¬N°_¦p©¼©w¤¤©Ò»D½Ñªk«ä±©
¨ä¸q爲¥L«Å»¡½åÅ@·íª¾¬O¤T¬N¤ý爲½ÑµÐ
Âħ@´µ§Q¯q¯à»P¦p¬O½Ñ¥\¼w»E©Ò¿×¥@¶¡
¥X¥@¶¡¤@¤Á½Ñªk¤]½åÅ@¬O¬G­Y©¼µ½¨k¤l
µ½¤k¤HÀH±ý¨DÃÒµL¤WµÐ´£·íÀ³Å¥»D¦p¬O
¤T¬N»D¤w®Ñ¼gŪ»w¨ü«ù­×²ß«ä±©¼s爲¥L

 
»¡¥O¬O§®ªk¬y¥¬¥@¶¡º¸®É¥@´L爲­«©ú¦¹
¸q¥HÔU¹|¤ê
½Ñ¦ò²M²bÂ÷¹Ð«¯¡@¥\¼w²`¼sµL©Ò¨Ì
ÄÁ¹ªÃôÃò衆§®­µ¡@¸UºØ«w³Æ­×¨Ñ¾i
¥¬´²½ÑºØ¶W¥@­»¡@ºë²§µØö¥¤W寳»\
µM¿O¨Ñ¾i衆¶ð¼q¡@©Ò爲¨D¦¹¤T¼¯´£
¦òªk¬Æ²`Ãø¥i¨£¡@¶}¥Ü¥@¿Í¥O¤Hª¾
©¼¦p¦Û©Êªì¤£¾E¡@¦¼·íÀH¶¶´¼µLê
µS¤é¤ë¤Ñªì¥X®É¡@«ÒÄÀ¦õ¤Ñ¤T¤Q¤G
衆¨ã²øÄY¹ê©P´¶¡@¨D©¼¤T¬N¥ç´_µM

 
Ä´¦p±ë¤Ñ³B±ë衆¡@«Â»ö±IÀR¥\¼w¶ê
«i²rºë¶i¤£¥iºÙ¡@©¼¨D¤T¬N¥ç¦p¬O
¤S¦pÂå¤ý³B¥@¶¡¡@µ¹¬I¯fªÌ衆§®ÃÄ
ÀH¶¶½Ñ¦ò²M²b¤ß¡@ªì¥¼´¿Â÷¥»ªÅ©Ê
Ä´¦p³·¤s½Ñ¤s¤ý¡@ݾç¦P©óÂà½ü«Ò
¥ç¦p寳½û§®²øÄY¡@©¼¨£½Ñ¦ò衆¬Ûº¡
¤SµSÃ[¤ýß_©ú¥Õ¡@³BªÅ¦Û¦bµLê¹C
¦p¬O½Ñ¦òª÷¦â¨­¡@¥@´L眞¤l¦p´µ©À
µL«¯¤T¬N²b´¼¿O¡@¯à¯}¤j­ß½Ñ¶Â·t
©¼°£¤@¤Á衆ª«·Q¡@©À½Ñ¦ò´¼µLê¥ú
¡@
½Ñ«¯®ø·ÀµL½Q¬r¡@µL©ú²M²b§®´¼¤H
­Y¯àÆ[¬OµL¦Û¥L¡@©¼²×µL¦³½Ñ¦â¬Û
µLºÃ´b¤¤²b´¼¥Í¡@±x¯àÂ_´µ½Ñ¦³¨£
¥ç¤w·À¤`隂¬É·Q¡@»Dªk°£´o±o²M²D
¤ñ¥C·íª¾½Ñ¦ò¤l¡@¤Î¥H²M²b¤ñ¥C¥§
©¼Àu±C¶ëÀu±C¦i¡@­Y¯à©À¦¹±o¤T¬N


¤j¤èµ¥¤j¶°½åÅ@¸g¨÷²Ä¥|


Top