¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¨÷²Ä¤Q¤»
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ

虚ªÅÂõÐÂÄ©Ò°Ý«~²Ä¤»¤§¤­
»¡¦¹ÔU¤w®ÉÅ]ªi¦¯ÄY¥|ºØ§L¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì
¤w¤Æ§@ªøªÌ§Î«e§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß¦Ó¥Õ¦ò
¨¥§Æ¦³¥@´L¦¹½Ñ¤j¤h¤D¯à¦¨´N¦p¬O¤£¥i
«äijºØºØ¯«ÅܤS¯à¥Ü²{¤£¥i«äij²øÄY¤§
¨Æ¥@´L©ó¥¼¨Ó¥@¦³´X©Ò衆¥Í»D¦¹¤£¥i«ä
ij¯«Åܦӱo¶}®©¨M©w¤£ºÃªÌ¤]¦ò§iÅ]ªi
¦¯¨¥©ó¥¼¨Ó¥@¤¤¤Ö¦³衆¥Í­Y¤@­Y¤G»D¦¹

¡@
¤£¥i«äij¯«Åܸg¨å±o«H¸ÑªÌ¤Ö¦Õªi¦¯³ë
¦p¤@¤òªR爲¦Ê¤À¥H¤@¤À¤ò©ó¤j®ü¤¤¨ú¤@
ºw¤ô©ó¦¼·N¤ª¦ó¨úªÌ¦h­C¦bªÌ¦h­Cªi¦¯
¨¥¥@´L¨úªÌ¬Æ¤Ö¦bªÌ¬Æ¦h¦ò´_§iªi¦¯¨¥
¦p®ü¤¤©Ò¨ú¤ô¬Æ¤Ö衆¥Í»D¬O¤£¥i«äij¯«
Åܸg¨å¯à«H¸ÑªÌ¤Ö¥ç¦p¬O¦p¤j®ü¤¤¤ô¦b
ªÌ¬Æ¦h¤£«H¸Ñ¤£¥i«äij¯«Åܸg¨åªÌ¦h¥ç
¦p¬O¦ò´_§iªi¦¯­Y¦³¤@¤H©óùÚªe¨Fµ¥§T
¤é¤é¥Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤¬Ã寳«ù¥Î¥¬
¬I¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¬O¤£¥i«äij¯«ÅÜ

 
¸g¨å¯à«H¸ÑªÌ¨äºÖ¬Æ¦h©Ò¥HªÌ¦óªi¦¯­Y
¦³«H¸Ñ¬O¸g¨åªÌ«hª¾¨ä¤H¿Ë±qÄÀ­{¦È¥§
¦p¨Ó»D¬O¸g¨å«H¸ÑµLºÃ¦ó¥H¬Gªi¦¯­Y¥¼
ºØµ½®Ú衆¥Í»D¦¹¥@©ÒÃø«H¸g¨å¯à«H¸ÑªÌ
µL¦³¬O³Bªi¦¯§Ú¯ë¯Iºn«áªk±ý·À®É¦h¦³
婺C衆¥Í©¼½Ñ衆¥Í着§Ú©Ò»¡¤å¦r¤£ª¾¤è
«K¬G¦U¦U¥Í©ó½ØÄv±Ë«ä±©ªk±Ë¤w¥¿¦æ爲
§Q¾i¦WÅA¦çªA¶¼­¹¦ÛÄñ¿£¬G¼Ö½×¥@«UºØ
ºØ½Ñ¨Æ¤Î¥@¨å¤åÃã¦Ó¤£½×²Ä¤@¹ê¸q¤£¼Ö
æö²ß¦òµL¤W¹D¤Î¦V¥L¤HÃսצp¬Oµ¥眞¹ê

 
²`§®¸g¨å«h爲½ÚÁ½½Ñ¦ò¿n¶°µL¶q¤j­W´o
»EÅ]¯«½Ñ¤Ñ¦õ§U©¼¤H爲§Q¾i®¥·q¤Î¦W»D
¬G­«¼W©ñ¶h慠ºC©¼½Ñ¤Hµ¥¥H慠ºC¬G­Y¨£
¦³«ù§Ù½å¦æ¤ñ¥C¨ü«ùŪ»w¦¹¸g¨åªÌ¦Ó»´
ºC¼¨¶ú¾î¥ÍÁ½·´©¼½Ñ·M¤H«h爲²{¥@¯}¥Ç
¸T§Ù¨ä¤¤©Î¦³¬È¤£¬¡ªÌ©Î慙®¢©ó¤HªÌ°²
³Q³P¸Æ©Î¦³±Ë§ÙÁÙªþ«UªÌ¦p¬Oµ¥¤H¨­Ãa
©R²×¼Zªü»ó¦aº»¨ü½Ñ­W³ø¦ò´_§iªi¦¯©ó
¥¼¨Ó¥@¤¤­Y¦³¨DµÐÂÄ乗衆¥ÍµÛ½Ñ¦]縁µ½
®Ú·L²L·sµo¹D·N¦ý着¤å¦r¤£¯à¤F¸q©ó¦p 

 
¬Oµ¥¬Æ²`¸g¨å¨ü«ùŪ»w爲¤H»¡®É«h爲¥L
¤H©Ò¨£»´½â³®ïË¥H爲¥L©Ò»´½â³®ïˬG«K
±Ë¦p¬Oµ¥¬Æ²`¸g¨åŪ»wÁn»D¹@¤ä¦ò¬ÛÀ³
¸g爲§Q¾i¦WÅAºØºØ©Ò¶·¤§©ÒÄñ¿£¬G¤Ï½Ú
Á½·´ÎI¦p¬O眞¹ê¬Æ²`¸g¨å¤S´_»´½â¨ü«ù
Ū»w¦¹¸g¨åªÌ¤D¦Ü¤£±ý¥H²´Æ[¤§±`¼Ö¨õ
¦æ°h¥¢µÐÂĤj乗¤§ªk©Ò¿×°h¥¢²E¦Ü¤ß¤Î
²`¤ßÅ]¯«½Ñ¤Ñ±o¦p¬Oµ¥¤H«K¬G¶Ô§@¤è«K
Ãa¶Ã¨ä¤ß¤D¦Ü¨Ï¥O¤£»D¦p¬Oµ¥¸g³]·í»D
ªÌ¥Í¤j½ÚÁ½µL¦³«H¤ß¦¹¤H¥ç´_¿n¶°µL¶q

 
¸o»E¦¨´N¯}ªk­«·~¥ÃÂ÷¤T寳¤£±o¨£¦ò»D
ªk¤Î¨Ñ¾i¹¬©Ò¥HªÌ¦óªi¦¯¥H©ó¦p¨Ó©Ò»¡
ªk«ß¤¤¥ÍºÃµS¿Ý¬Gº¸®ÉÅ]ªi¦¯¦Û¨£¦³¹L
¼~·T´q®£«e§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß®É虚ªÅ[
]µÐ[ÂÃ]
Âİݪi¦¯¨¥¦¼¦ó¥H¼~·T¼¬±|¾Ô·X®ª®§ª¬
¦p¥¢§Ó¤H¦b¤@­±¥ß­CÅ]ªi¦¯µª¨¥µ½¨k¤l
§Ú±q¦p¨Ó»D»¡¦p¬Oµ¥¥i¬È¤§¨Æ¬O¬G¥H爲
¼~·T®£©Æ·í¼Z¦ó½ì½Ö·í±Ï§Ú§Ú©ó¦p¨Ó©Ò
»¡ªk«ß¤§¤¤¼Æ§@µL¶q½Ñ¯dÃø¨Æ¬O¬G¼~¦Õ
虚ªÅÂ襪i¦¯¦òªk¤§¤¤¦³¥X¸oªk¦¼¥i¨Ó 

 
¦Ü¥@´L©Ò¥i¸Û¤ß懴®¬©Ò§@½Ñ´c§ó²ö´_§@
­Y¯à¦p¬O¥iÀòµ½§Q爲¤£ªÅ¹Lº¸®É¤ÑÅ]ªi
¦¯§Y«e¤­Åé§ë¦a§¥@´L¨¬¤U¥õµø¦p¨Ó¬y
²\®÷ª_¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ¸Û¤ß懴®¬±q©õ
¤w¨Ó©ó¦p¨Ó©Ò»¡ªk«ß¤§¤¤¼Æ§@µL¶q½Ñ¯d
Ãø¨Æ°ßÄ@¥@´L°_¤j´d¤ß¥H·O·]¬GÄ@¨ü懴
®¬¦ò¨¥µ½«vµ½«vªi¦¯¦¼¤D¯à¦Û¨£©Ò§@½Ñ
´c爲¤Wµ½«v¯à¦p¬O®¬¹L¸oªÌ©ó¦òªk¤¤«h
爲¥°¼s¦p¨ÓªkÂýѦò¥ç¨ü¨ä¤H®¬¹L¬O¬G
¦¼¤µ¤Å§ó´_§@º¸®É¥@´L§i衆µÐÂĨ¥½Ñ½å

 
¤h¦¼µ¥¦U»¡¹LÅ]¬É¦æªk爲¥Í¼¦·]Å]ªi¦¯
¬Gº¸®É衆¤¤¦³¤@µÐÂĦWª÷¤s¤ý¦b衆¤¤§¤
§Y¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¨¾Å@¤º¬ÉªÌ«h爲[
¥½]¹L[¥¼]
Å]¬É­Y´_¦³µÐÂĨ£¤@¤Á½Ñ¬É¦P¦ò¬ÉªÌª¾
¦¹¦ò¬É§Y¬O«D¬É¬O爲µÐÂįà¹LÅ]¬Éº¸®É
寳¼wµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦³¨Ì­Ê±_¸]ªÌ¬O爲
Å]¬É­Y¦³µÐÂĤ£­Ê±_¸]ª¾¤@¤ÁªkµL±o¬Û
ªÌ«h¯à爲½Ñ衆¥Í»¡Â_­Ê±_¸]ªk¬O爲µÐÂÄ
¯à¹LÅ]¬Éº¸®É寳¤âµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³
¨ú§Ú§Ú©ÒªÌ¬O爲Å]¬É­Y¦³µÐÂĤ£¨ú§Ú§Ú 

 
©ÒªÌ«hµL½ØÄv¥HµL½ØÄv¬G«hµL¤ß¦æªp·í
¦³Å]¬É­C¬O爲µÐÂįà¹L½ÑÅ]¬Éº¸®ÉµL½Ø
«iµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³Ä²¦³Â÷«h¦³½Ø³^
¦³½Ø³^ªÌÅ]±o¨ä«K­YµLIJµLÂ÷¦Û¤£½Ø³^
¥ç¤£¥O¥L½Ø³^¥H±oµL§Ú¬GµL´o¦æªÌ¯à¹L
Å]¬Éº¸®É寳«äµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¦k·Q
¤À§O«h¬O·Ð´o¤Î¦³·Ð´o³B«h¬OÅ]¬É­Y¦³
µÐÂĪ¾¤@¤Á½ÑªkµL¬Û»ªªÌ©ó½Ñ·Ð´o«hµL
¦k·Q­Y¤º­Y¥~¥ç¤£§Oª¾¥hÂ÷¤@¤Á¦k·Q¤À
§O¬G¬O爲µÐÂįà¹LÅ]¬Éº¸®É¼Ö¦æµÐÂÄ¥Õ

 
¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¼Ö¤£¼Ö³B«h¦³¼¨¦³·R­Y¦³
¼¨¦³·R«h¬OÅ]¬É­Y¦³µÐÂÄ¥hÂ÷¼¨·R¥­µ¥
¦æªÌ©ó½Ñªk¤¤«hµL¤G·Q±o¤J¤£¥i«äij¬É
¬O爲µÐÂįà¹LÅ]¬Éº¸®ÉÂ÷½ØµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥@´LÅ]¬É¥Ñ§Ú¦Ó°_­YµÐÂįા§ÚªÌ±oµL
§Ú§Ô§Yª¾§Ú²bª¾§Ú²b¬Gª¾¤@¤Áªk²bª¾¤@
¤Áªk²b¬Gª¾½Ñªk©Ê²b¦p虚ªÅ¬O爲µÐÂįà
¹LÅ]¬Éº¸®Éªk¦Û¦bµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¶¶
·Ð´oªk爲·R©Ò¨ÏªÌÅ]«h±o¨ä«K¥@´L­Y¦³
µÐÂÄ©ó½Ñªk¤¤³Ì±o¦Û¦b¦ÛµM¶}®©¥H爲½Ñ 

 
¦ò¤§©Ò±Â°O©óµÐ´£ªk²×¤£°hÂà¬O爲µÐÂÄ
¯à¹LÅ]¬Éº¸®É¤s¬ÛÀ»¤ýµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­Y¤ß¦³¯Êº|«h¬OÅ]¬É­YµÐÂħٵL¯Êº|¤ß
µL¯Êº|¦¨´N¤@¤Á½ÑªÅªk¦æªÌ¬O爲µÐÂįà
¹LÅ]¬Éº¸®É³ß¨£µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¤£
¨£¦ò¤£»DªkªÌÅ]±o¨ä«K­Y¦³µÐÂı`¨£½Ñ
¦ò¦Ó¤£着¦â¹³±`Å¥½Ñªk¦Ó¤£着¤å¦r¥H¨£
ªk¬G«h爲¨£¦ò¥HµL¨¥»¡¬G¯àÅ¥½Ñªk¬O爲
µÐÂįà¹LÅ]¬Éº¸®É«ÒºôµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­Y¦³«î¦³°Ê«h¬OÅ]¬É­YµÐÂĵ½¶¶ºë¶iª¾

 
¤@¤Áªk¨s³ºµL¦¨´N¬Û¬G¤£«î¤£°Ê¬O爲µÐ
Âįà¹LÅ]¬Éº¸®É¼w©ú¤ýµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­Y¦³¦æ¤GªkªÌ«hÅ]±o¨ä«K­Y¦³µÐÂĪ¾¤@
¤Áªk¦P©óªk©Ê«h¤£¨£Å]¬É»Pªk©Ê¦³²§¸Ñ
ª¾ªk©Ê»PÅ]¬Éµ¥¥H¤£¤G¬Û¬G¬O爲µÐÂįà
¹LÅ]¬Éº¸®É­»¶HµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³µÐ
ÂÄ©Ä®z¬È¬Æ²`ªkªÌ«hÅ]±o¨ä«K­Y¦³«i徤
µÐÂĵ½¯à³q¹F¤T¸Ñ²æªù©ó¬Æ²`ªk¤£Å夣
¬È¥H¯à²{«eÃÒª¾½Ñªk¹ê©Ê¬G¬O爲µÐÂįà
¹LÅ]¬Éº¸®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´LÄ´¦p¤j 

 
®ü¤¤¤ô¦P¤@ÄШý¦òªk®ü¤¤¥ç´_¦p¬O¦P¤@
ªk¨ý©Ò¿×¸Ñ²æ¨ýÂ÷±ý¨ý­YµÐÂĵ½¸Ñ¤@¨ý
ªkªÌ¬O爲µÐÂįà¹LÅ]¬Éº¸®É虚ªÅ蔵µÐÂÄ
¥Õ¦ò¨¥¥@´L³ë¦p虚ªÅ¨s³ºµL«¯¨s³º©ú²b
¨s³º¤£爲¤@¤Á·Ï¹Ð¶³Ãú¤§©Ò[
¤d?]¶µÐÂÄ¥ç
´_¦p¬O¤ß¦p虚ªÅª¾¤@¤Áªk©Ê±`²M²b¥ç´_
¤£爲«È¹Ð·Ð´o¤§©Ò
[¤z?]¶±o«×¯ë­Yªiù»e
©¼©¤Â÷½Ñîî­ß©ó½Ñªk±o¼z¥ú©úªÌ¬O爲µÐ
Âįà¹LÅ]¬Éº¸®É¤å®í®v§Qªk¤ý¤lµÐÂÄ¥Õ
¦ò¨¥¥@´L­Y¦³¨¥»y«h¦³º¢Ãª­Y¦³º¢Ãª«h

 
¬OÅ]¬É­Yªk¤£爲¤@¤Á¨¥»¡©ÒªíªÌ¤DµLº¢
ê¦ó¿×ªk¤£¥i¨¥»¡©Ò¿×²Ä¤@¸q¨ä²Ä¤@¸q
¤¤¥çµL¤å¦r¤Î¸q­YµÐÂįà¦æ²Ä¤@¸q¿Í©ó
¤@¤ÁªkºÉµL©Ò¦æ¬O爲µÐÂįà¹LÅ]¬ÉµL©Ò
¹L¬Gº¸®É¥@´L§iªi¦¯¨¥¦¼»D»¡¹LÅ]¬Éªk
¤£­Cªi¦¯¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßµM¤w»D¦ò¨¥ªi¦¯
­Y¦³¦æ¦p¬Oµ¥ªkªÌ¤@¤Á½ÑÅ]µL¦p¤§¦ó­Y
¦³½ÑÅ]±ý©ó¦æ¤H°_Å]¨ÆªÌ²×¤£¯à[
¿ë]¦Ó§ó[¿ì]
¦¨´NµL¶q¸o»E¬O¬Gªi¦¯¦¼¥iµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß©ó¦p¬O¹LÅ]¬ÉªkÀ³°í«ù©^

 
¦æ¦¼­Y¯à¦p¬O¦æªÌ«h¯à¹L¤@¤Á½ÑÅ]°ê¬É
ªi¦¯³ë¦p¦Ê¦~«¯¿°¥i©ó¤@¤éÒF¥OÂA²b¦p
¬O©ó¦Ê¤d§T¤¤©Ò¶°½Ñ¤£µ½·~¥H¦òªk¤O¬G
µ½¶¶«ä±©©ó¤@¤é¤@®ÉºÉ¯à®ø·Àªi¦¯¦p¦³
°®¯ó
[]¤j¦p¶·À±¥H¤Ö¤õ§ë¤¤³t¯à¿NºÉ¦p
¬O¥H¤Ö¼z¤O¬G¯à°£·ÀµL¶q½Ñîî­ß»E¦ó¥H
¬Gªi¦¯¼z©ú«i²r¬GµL©ú¦H®z¬G®ÉÅ]ªi¦¯
§Y§@¬O©À¤j·O¥@´L¤µ¼¦·]§Ú¦Ó¯à爲§Ú»¡
µÐ´£¤ßªk§Ú¤µ©yÀ³©ó¦p¨Ó©ÒºØ¤Öµ½®Ú©ó
¬Oªi¦¯§Y¤Æ§@¤K¸U¥|¤d®í§®寳»\¤ÎµL¶q

 
ªáö¥Äí¯_¥½­»¶î­»¦Ó§i¤v²²Äݨ¥½Ñ¦ò¥@
´L¥X¥@¬ÆÃø­ëµ¥½Ñ¤H«wÀ³¦@¨Ó¦Ü¥@´L©Ò
爲¨Ñ¾i¬Gº¸®ÉÅ]¤Ñ²²Äݤ¤¦³¤K¸U¥|¤d衆
¤ÎÅ]ªi¦¯¦U¦@«ù®í§®寳»\¤ÎµL¶qªá­»Äí
¯_¥½­»¶î­»¦Ü¥@´L©Ò³]¨Ñ¾i¤w¬Òµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß½Ñ¾lÅ]²²ÄݽѤѤ£µo
µÐ´£¤ßªÌ§Î¬Û¶á¯ºÃսתi¦¯´_¨¥§Æ¦³ªi
¦¯¤D¯à©ó¨Fªù£¾è«e¶B²{¦p¬O¿w«H¤§¬Û
ª¬¦p¦Ü¿Ë©Ò¥HµMªÌªi¦¯©Î±ý©ó¨Fªù£¾è
©Ò¾Ç呪¤Û¤è³N¬O¬G¤µ©ó­±«e²{µ½讃ÅA¦Õ 

 
º¸®ÉÅ]¤lÁà­±¤Î¾lÅ]¤lµ¥±xµL«H¤ß¦U»¡
¬O¨¥°²¨Ï¨Fªù£¾è¥H½Ñ¤è³N°jÂàÅ]¤ýªÌ
§Úµ¥¦@·í³]½Ñ¤è«K¥O¦p¬Oµ¥¸g¤£±o¬y¥¬
³]¨Ï¬y¥¬ªÌ¥ç·í¥O¤Ö¦³Å@§U«H¨ü¦æªÌ¥ç
¥O¬Æ¤Ö±`爲¦h¤H¤§©ÒÁ¡½â»´§Ë±`¼ZÃä¤è
¤£¥O¤¤°ê¤§©Ò«Å¶Ç°ß¨Ï½ÑµL«Â¼w³h½a衆
¥Í·í±o»D¤§±`爲½Ñ¤j«Â¼w»¨´I¤§¤H¤£«H
½ÚÁ½¤]º¸®É¥@´L§i虚ªÅÂõÐÂĨ¥½å¤h¦¼
»D¦¹½ÑÅ]¤l¥X¬O´c¨¥¤£­C虚ªÅÂÃ¥Õ¦ò¨¥
°ßµM¤w»D¦ò¨¥µ½¨k¤l¬O¬G¦¼·í¦w¼¢Å@§U

 
¦¹§®¸g¨å爲­°¥ñ½ÑÅ]¯«¬G©ó¬O虚ªÅÂõÐ
ÂħY¥Õ¦ò¨¥½Ñ¦ò¥@´L¬Ò¤wÅ@«ù¦p¬Oµ¥¸g
§Úµ¥¥ç·í¦w¼¢¨ü«ùº¸®É虚ªÅÂõÐÂħY»¡
呪¤ê©Ò¿×
ªü¶[§C¤@¶[§C¤G¬s¶[§C¤T±CñQ¦h[]´²´£

¥|ÀY¼Óªûù¥§¤­¯I¦÷¦h¯I¦÷¦h¥§¤»賖«§
鉢¦÷¦h¥§¤C°gù¨|§C¤K¦÷¼Ó¨º¯I­@´£¤E
ÂľB¶[§C¤Q¯B¦h°Ç®t¤Q¤@¹F¼¯¯I§é§C¤Q¤G¹F
¼¯°Ç®t¤Q¤T­§¹§Â÷¤Q¥|¤r¹§Â÷¤Q¤­
[«¦]¼Ó«¦¼Ó«¦
¼Ó¼w­{öà¤Q¤»¦h±C±C«Ò§C¤Q¤C¤rù
[]±C«Ò§C 

 

¤Q¤Kªü¤e©]¯I®÷¦À¤Q¤EÏL°ø±C­{§Q¬I¤G¤Q¦ò¹¤
¹K´£¾y§C¤G¤Q¤@¹F¼¯½«¯Ïùªd¤G¤Q¤G¹¬¦÷
[]
¹X«§¤G¤Q¤Tªü
[]ÀYÁõ¤G¤Q¥|
¤£¥iÀÙ«× ÃaÅ]²²ÄÝ ­Y¥Ç¦¹ªÌ µL½Ñ¤M¥M
¶¶¤w³B¦æ ¸t衆©Ò§@ ¦N¦Nµ¥¥y ¶¶¬y¸Ñ²æ
¯}½Ñ¥~½× ­°¥ñÅ]衆 ¥|¤ý±`Å@ ¤Î¤Ñ«ÒÄÀ
±ë¤ý¥@¥D ©^¦ò½Ñ¤Ñ Å@µÐ´£ªÌ ¦p¬Oµ¥¯«

±`·í¾ÖÅ@ ­°¥ñ衆Å] §Q衆¥Í¬G ¨ü«ù¥¿ªk
Å@»¡ªk®v ºÉ·í¾ÖÅ@

虚ªÅÂõÐÂÄ»¡¦¹呪¤w§Y®É¦¹§®寳²øÄY°ó
¡@
¤Î¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»Åܾ_°Ê®É½ÑÅ]¤l¨£¤W
虚ªÅ¤¤¦³¤­¦Ê±K迹°õª÷­èªS¿KµM¦p¤õ¬Æ
¥i©Æ¬È®É½Ñ±K迹°Û¦p¬O¨¥­Y¦³Å]¤l¤Î½Ñ
Å]¯«­Y»D¦¹呪¨ä¦³¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ßªÌ§^µ¥·íÀ»¯}¨äÀY¥O§@¤C¤Àº¸®É
Å]¤l¤Î½Ñ²²ÄÝÅå©Æ¾Ô®ª¨­¤ò¬Ò竪§Y¦X´x

§¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¤µµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ßµ½«v¥@´LÄ@±Ï§Úµ¥Â÷¦¹®£©Æ±oµL
¬È¼Öº¸®É¥@´L§i¨ÍªÌªüÃø¨¥¦p¦V¦¹½ÑÅ]
¤l©Ò»¡¨¥§Úµ¥·í©ó¨Ó¥@©ó¦¹¸g¨å§@¯dÃø

 
ªÌ¥²·íºÙ¨ä¥»»}¦Ó§@¯dÃø¦p´µ¸g¨å°ß·í
¥H¦ò¯«¤O¤Î½ÑµÐÂĨü«ù¬G·í±o¬y¥¬©ó¥@
¦ÓµL¦³¦h¤H¨ü«ùŪ»w¤À§O¸Ñ»¡¦ò´_§iªü
Ãø¦¼¨£¦¹½ÑÅ]¤l爲²æ®£©Æ¬Gµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤£ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßµM¤w
¨£¦ò´_§iªüÃø¨¥¦¹»y§Y爲½ÑÅ]¤l·í§@Â÷
Å]¨Æ¦]¥H¤£²`¤ßµoµÐ´£¬G¦ò´_§iªüÃø©ó
¥¼¨Ó¥@·í¦³¦ò¥X²{©ó¥@¦WµL«¯¬Û¦p¨ÓÀ³
¥¿¹Mª¾¦¹Å]ªi¦¯©ó©¼¦ò©Ò¤D·í¤£°hÂàµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªüÃø©¼µL«¯¬Û¦p

 
¨Óª¾¨ä²`¤ß¦¨´N¬G·í±Âªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£°O·í¤_º¸®É¥ç·í§@Å]¤ý²`¤ß·q«H©ó
¦p¨Ó¥¿ªk¦pÀ±°Ç¥X®É¦³Å]¤ý¦W¤ê¾É®v²`
¤ß·q«H¦òªk¸t衆¦¹½Ñ¤­¦ÊÅ]¤l¥ç·í©ó©¼
¥Í©óÅ]¤¤·í©ó©¼¦ò©Ò爲µÐ´£¬GºØ½Ñµ½®Ú
¤D¦Üªi¦¯¦¨¦ò¤§®É·í»P±Âªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£°O¦ò§iªüÃø¨¥¦¹Å]ªi¦¯¤µÁöµoµÐ
´£¤ßµS¿Ý¤£©w¦p¤Ö[
]ÙåÁöº¸·íº¥º¥¦¨´N
µL¶q¥\¼w爲¥@¤§´L¦p¤µ§Ú¨­º¸®É衆¤¤¦³
µL¶qµLÃä½Ñ¤Ñ¥@¤HÄÀ±ëÅ@¥@»D±ÂÅ]ªi¦¯
 

 
°O·í±o¦¨¦òÅw³ßä\ÅD©Ç¥¼´¿¦³¦X´x¦V¦ò
¦Ó§@¬O¨¥§Æ¦³¨ä¨£¦òªÌ¥²±o¦¨´NµL¶q¥\
¼wªk寳¤§»E©Ò¥HµMªÌ©Î¦³¤£«H衆¥Í爲±ý
¼c¶Ã¦p¨Ó¬G¦Ó±o¨£¦ò©Î¦³¹J·|±o¨£¦òªÌ
§Y爲©¼衆¥Í§@¦]¤D¦Ü¥O±o¯Iºn¤S¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦Û°£¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾½Ö¯à¦p¬O¤À§Oª¾
衆¥Í®Ú¦ò§i½Ñ¤Ñ¤H¨¥¦p¦¼µ¥©Ò¨¥¨ä¦³±o
¨£¦p¨ÓªÌµL¤£»X¯q¦¼µ¥·íª¾©Î¦³衆¥Íµ½
®Ú³£ºÉ©óµL¶qªü¹¬¬é¨º¥Ñ¥L§TµL¤H¨­¤À
ªÌ¦p¬O衆¥Í¨£¦p¨Ó¬G§Y«K±o§@µ½¦]¤D¦Ü

 
¯Iºn¦p¨Ó¤D¯à¦p¬O§@µL¶q¤£¥i«äijµL¤W
ºÖ¥Ð¦ò´_§i½Ñ¤Ñ¤H¨¥¤ß©Ê±`²b¦Ó¤Z·M衆
¥Í¤£¯à¦p¹êª¾¨£¥H¤£¯à¦p¹êª¾¨£¬G¨¥¬O
«¯¯à¥¿ª¾¨£¬G«K¨¥¬O²b¦Ó²Ä¤@¹ê¸q¤¤µL
¦³¤@ªk¥i²b¥i¦¾¦¼µ¥·íª¾½Ñ·Ð´oªÌµL¤è
µL³B«D¤º«D¥~¥H¤£µ½¶¶«ä±©¬G«K¥Í·Ð´o
µ½¶¶«ä±©¬G«hµL·Ð´o¼W´î¤£µ¥«h¥Í·Ð´o
µL¼W´îªÌ«hµL·Ð´o虚僞¦k·Q«K¬O·Ð´oµL
¦³¦k·Q«hµL·Ð´o¬O¬G§Ú¨¥¦p¹êª¾¨¸¨£«h
¬O¥¿¨£¦Ó¨¸¨£¥ç¤£§Y¬O¥¿¨£¯à¦p¹êª¾ªÌ 

 
«hµL虚¦k¼W´î¨ú着¬O¬G¦W爲¥¿¨£¦ò´_§i
½Ñ¤Ñ¤H¨¥³ë¦p¤j¦a¨Ì¤ô¬É¦í¤j¤ô¨Ì­·¬É
¦í¤j­·¨Ì虚ªÅ¦í虚ªÅµL©Ò¨Ì¦í¦p¬O¤j¦a
µL©Ò¨Ì¦í¦Ó°²¦³¨Ì¦í¤§¦W¬O¬G¦¼µ¥·í¦p
¬Oª¾¤§­W¨Ì©ó·~·~¨Ì©óµ²¦Ó­W·~µ²³£µL
©Ò¨Ì¥H¤ß©Ê±`²b¬G¦p¬O·íª¾¤@¤Á½ÑªkµL
¦³®Ú¥»³£µL©Ò¦í¥H°²¨¥»¡¬G¨¥¦³¦Ó¹êµL
¤]¬O¬G»¡¤@¤Áªk¥»©Ê±`²b¨s³ºµL¥ÍµL°_
¦ò´_§i½Ñ¤Ñ¤H¨¥¬O¬G¦¼µ¥·íª¾¦¹ªkªù¦W
爲©Ê±`²bªkªùµÐÂijq¹F¦¹ªùªÌ¤£爲¤@¤Á

 
·Ð´o¤§©Ò¬V¦¾¦Ó¥ç¤£«î¦¹²M²bªù¥H±Ë¤@
¤Á½Ñ«î°Ê¬G«K±o¥­µ¥¹D¯à¹LÅ]¬É¤J©ó¦ò
¬É¥ç¯à±o¤J½Ñ衆¥Í¬É¦Ó¤£°Êªk¬Éª¾¤@¤Á
ªkµL¬ÉµL«D¬É¦Ó¯à³t¦Ü¤@¤Á´¼¬É·í»¡¦¹
ªk®É¦³¤­¦ÊµÐÂıoµL¥Íªk§Ôº¸®É¥Ó¶Vªø
ªÌ¦b©ó衆¤¤±q®y¦Ó°_³»Â§¦ò¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@
´L爲§Ú¬G»¡¦p¬Oµ¥¬Æ²`¸g¨å§Ú¥ý爲IJ´o
¥@´L¬G§@¤j¤õ§|¤Î³]¬r¶º¦Ó¤j¸t¦p¨Ó¬O
¤£¥i®`ªÌ¬G§Ú©ó¦ò¥Í«H·q¤ß¦Ûº¸¥H¨ÓºÃ
®¬¤ßµ²±`¥¼¯à°£·À¤µªÌ±q¦ò»D¦¹¬Æ²`·L 

 
§®¸g¨åºÃ®¬§Y°£¤ßµL»Ùê±o¦w¼Ö¦æ¥@´L
¬O¬G§Ú«H·q¤ßÂà´_¼Wªø¤µ§Ú®a¤¤¦h½Ñ°]
寳·í¥H¨Ñ¦òªk¹¬¤Î½Ñ¨Fªù±Cùªù³h½a©t
¿W¤U½â¤^¨à¥@´L½Ö·í»D¬OÂ_¤@¤Á¿£[
¬Æ]²`
¸g¨å¦Ó©ó¤@¤Á½Ñª«¥Í³g着ªÌ¥Gº¸®É虚ªÅ
ÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L½Ñ¦ò¦p¨ÓµL¤WµÐ
´£¬Æ爲¬Æ²`Ãø¥i´úª¾­Y¦³µÐÂĩ󥼨ӥ@
±Ë¤v¨­©R¤Î§Q¾i¦WÅA¦Ó¯à«ù¦òµÐ´£ªÌ¬Æ
爲Ãø¦³º¸®É衆¤¤¦³¤»¤Q¤K»õµÐÂıq®y¦Ó
°_¦X´x¦V¦ò¤@®É¦PÁn¦Ó»¡ÔU¨¥

¡@
¥@´L·À«á
§Úµ¥¯à§Ô ±Ë¨­¹Ø©R 爲Å@¥¿ªk
±Ë§Q¦WÅA Â÷½Ñ³gµÛ Ä@Å@¥¿ªk 爲¦ò´¼¬G
½|Ûà¨þ³d ¤ÎÃÕ¨ë»y Å@¥¿ªk¬G ·í§Ô¨ü¤§

»´½â·´§Ë °Û»¡´c¦W ·í¥H·O§Ô 爲Å@¦¹¸g
¨Ó¥@¤ñ¥C ­pµÛ½Ñ¦³ »PÅ]爲ÄÒ ½ÚÁ½¥¿ªk
·´¸T¦æ´c ¼ÖµÛ«U²Ö 爲§Q©ÒÂÐ ¤£¼Ö¥¿ªk

«îæö«U¨å 婺C©ñ¶h °ª¼Û¤v¯à ½°¥¿¦æªÌ
±`±Ë¶~ÀR ¼Ö³Bå¦閙 ²ß¥@
[¤å]µü ­p着§^§Ú
¤£Àç±Ð¤Æ ¤£·~´¼¼z ±ËÂ÷§¤ÁI ¤£¿Ë¤T寳
µL¦³´¼¼z ¸sÄÒ¨D§Q °Ê»Pµ²­Ñ ¼Ö¨ü¥L¨Ñ
 

 
¥L·O¤ß¬I
±¤µS¤v¦³ ¼Æ徃¨ì©¼ »¡½Ñ¥@¨Æ
¥Ð¦v©~·~ ¤Î³c½æ¨Æ ¶Ô¨D®§§Q µS¨¥¨Fªù

慠ºC着¦³ ¨Ì¨¸ÀI¨£ »D©ÊªÅªk ·í¤jÅå©Æ
¨¥«áªø»· ¦ý¨D²{³ø ·í虚¦k»¡ «Dªk¨¥ªk
¦p¬O¤j灾 ¹ú´c¤ñ¥C Å]¤ÎÅ]¤l ´_·í¦õ§U

¸g¤å¬O¤@ »¡¸q¦U²§ ¦U¬O¤v½× ·MªÌ·íº¸
½Ñ²`§®¸g ¯à»P¸Ñ²æ ·í¾Ã¹K¤§ ¤Ï»¡²L¨Æ
§Ú³Ó¦¼¦H ¥Ñ³Ó±oªG ©ó¦òªk¤¤ ·í¦p¬OÄv

¦p¬OÄv®É 衆¥Í¼ÆÃa 爲«Dªk¤ý ¤§©Ò´o¹G
©ó¬O¥½¥@ ¬ÆÃh¥i¬È §Ú«ù¥¿ªk ±Ï¥@©Ò»¡

 
§Ú±`·O¤ß
¤£±Ëªk«ß ¥Í¥¿¤j´d 爲¥@§@Å@
·´¸T¼Ö´c ¤£¦í¥¿ªk ¼Y¼Z¦ó¹D §Ú±`¼~·]
¨£¬G§@´c Á½·´¥¿ªk §Ú²×¤£¦@ »P爲¿ËÄÒ
±`¥ô§Ú¤O µ½Å@¤f¹L ¨£µL¥Î¤H ¤£»¡¨äµu

§Ú¦í¸tºØ ÀYªûÅ@§Ù ³B©w²ß¼z ±`¶Ô­×¦æ
Â÷¥@å¦閙 ¼Ö³B¶~ÀR µL着¦p³À µ½½Õª¾¨¬
­Y¦Ü»E¸¨ Äá®Ú¤Ö»y ¨£»¡ªkªÌ ¦@½×¥¿ªk

·R»y§Q¯q ¥H¤Æ衆¥Í ¤S»P»¡ªk ¥OÂ_´c¦æ
§Ú爲¥¿ªk ·¥»··í徃 爲©¼»¡ªk §Q¯q衆¬G
­Y¨£¤Z·M ¦³¯Ê¥¢ªÌ ¦ý·í¦ÛÅ@ ¦íªk¦æ§Ô
 

 
·´°d®¥·q
·í¦p¶·À± ¤£¬V¥@ªk 爲¥@¾É®v
·´¸T¤ñ¥C ­Y¨Ó¨þ³d ¦Û¬Ù¤v¦æ ±N¬O·~³ø
·í爲¬Oµ¥ ¶ú´c衆¥Í ¥ý·Nµ½¨¥ ²{爲®¥·q

©¼§Y¥Í©À §Ú¥ç¨Fªù ¦¨´N¬O¼w µL´c¦W¥G
½Ñ·´¸Tµ¥ ¦p¥¢§Ó¤H »D¬O¸g¼~ ¦p¾°·ÓÃè
¨ä§@¤è«K ¤£±ý»D¤§ ´_±Ð¾l¤H ¨¥«D¥¿ªk

¤S±Ð°ê¤ý Ãa¦Ú¥Á¤ß ½ÚÁ½¥¿ªk ¨¥«D¦ò»¡
§Úµ¥©ó®É ¥H¦ò¤O¬G 爲«ù¥¿ªk ¤£±¤¨­©R
¥@´Lª¾§Ú ¨¥µL¦³¤G ·í°íÅ@«ù ¦í¬O¥¿ªk

§@¸Û¹ê»y ¦p»¡¦Ó¦æ ®®¥i½Ñ¦ò ¤D¦¨µÐ´£

¡@
º¸®É虚ªÅÂõÐÂÄ讃½ÑµÐÂĨ¥µ½«vµ½«v½Ñ
¤j¤h¦¼µ¥¤D¯àµo¸Û¹êÄ@¨ü«ù¦p¨Ó¬Æ²`·L
§®µL¤W¤jªk¬Æ爲§Ö¤]虚ªÅÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¨ä¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ùŪ»w¦¹¸g¨å
ªÌ±o´X©ÒºÖ¦ò§i虚ªÅÂ襽å¤hÄ´¦pªF¤è
¤Q¤T¤d¤j¤d¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¦U¤Q
¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉºÉ¥½爲·L¹Ð¥Hº¸©Ò¹Ð¶°爲
¤@»E³]¦³¤@¤H¦¨´N¯«¨¬µL¶q«Â¼w¹Ø©Rªø
»·¦¹¤H«ù½Ñ·L¹Ð¹LªF¤èº¸©Ò¹Ð¼Æ¥@¬É¤D
¤U¤@¹Ð¦p¬O®iÂàªF¦æºÉ¦¹¹Ð»E¦Ó½Ñ¥@¬É
 

 
µS¤£¥iºÉ¦pªF¤è¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U
´_¹Lº¸©Ò¦ò¤g¤D¤U¤@¹Ð¦p¬O®iÂà½Ñ¤è¥@
¬ÉºÉ¦¹¹Ð»E¦Ó½Ñ¥@¬ÉµS¤£¥iºÉ虚ªÅÂéó
¦¼·N¤ª¦ó¬O½Ñ¥@¬É¹ç爲¦h¤£虚ªÅÂÃ¥Õ¦ò
¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¥@´LµL¶qµLÃ䤣¥i­pª¾¦ò¨¥
½å¤h¬O½Ñ¥@¬É·L¹Ð©ÒµÛ³B¤Î¤£着³BºÉ¦¹
·L¹Ð©Ò¤Î¥@¬É¤wÁÙ爲¤@¤j«°Áa¼s°ª¤U±x
¬Ò¦Pµ¥©ó¨ä«°¤¤º¡ß¬ô¾¤l½å¤h¬O½Ñ߬ô¾
¤l¥i¼Æª¾¤£虚ªÅÂÃ¥Õ¦ò¨¥¥@´L°²³]Ä´³ë
µS¤£¯à¤Fªp¥i¼Æª¾°ß°£¦p¨ÓµL¯à¼ÆªÌ¦ò

 
§i虚ªÅÂ襦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥°ß¦p¨Ó¯à
ª¾¬O½Ñ߬ô¾¤l­Y¦Ê¼Æ¤d¼Æ¦Ê¤d¸U¼Æ¦ò¨¥
½å¤h³]¦³¤@¤H¦¨´N¯«¨¬µL¶q«Â¼w¯à¥H¤f
§j¬O½Ñ߬ô¾¤l¥¬´²¤Q¤è¤@߬ô¾¤l¼Z¤@¦ò
¥@¬É²×¤£¹L¤@½å¤h©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O½Ñ߬ô¾
©Ò¤Î¥@¬É¹ç爲¦h¤£虚ªÅÂÃ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O
½Ñ¥@¬É¤D«D¤ß¤O©Ò¯à¤À§O»¡¤À§OªÌ¥O¤H
¤ß°g¿ù¶Ã½å¤h§Ú¤µ§i¦¼­Y¦³¦æµÐÂĹDµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¤é¤é¥Hº¡º¸©Òµ¥¥@¬ÉµL¶q¬Ã
寳«ù¥Î¥¬¬IµL¦³¥ð¼o¤£Àç¾l¨Æ­Y´_¦³µ½ 

 
¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¦¹¬Æ²`¸g¨å¤£
¨D§Q¾i爲µÐ´£¬G¤D¦Ü爲¤@¤H»¡¨Ï¨ä¤H»D
¤wÄU¥O©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦Üµo¤@
µ½©À±ý¥O¥¿ªk¤[¦í¥@¬G¦¹¤H¥\¼w´_¹L©ó
©¼¥¬¬IªÌ¤W¦Ê­¿¤d­¿¦Ê¤d¸U­¿¤D¦Ü«DßH
¼ÆÄ´³ë©Ò¤Î¦óªp¯à¥O¦íªü¿®¦hù¤TÂƤT

µÐ´£ªÌ¦ó¥H¬G½å¤h¥H¯à»¡¦p¬OµL¶qµ½®Ú
¦¨´N½ÑµÐÂÄ爲Å@«ù¥¿ªk¬G½å¤h§Ú¤£¨£µÐ
Âħ󦳾lªk¯à¹L©ó¬O°í©T¥¿¦æÄá½Ñµ½ªk
±Ð¤Æ衆¥ÍªÌ¤]º¸®É虚ªÅÂõÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@

 
´L§Æ¦³¦p¨Ó¤£¥i«äij¦p¨Ó¤jªk¥ç¤£¥i«ä
ij¦p¦p¨Ó¤jªk¤£¥i«äij¨ä¨ü«ù¦¹¸g¨åªÌ
©Ò±o¥\¼w¥ç¤£¥i«äij°ßÄ@¥@´LÅ@«ù¦¹¸g
爲·í¨Ó¥@¥O¨ü«ù¦¹¥¿ªk½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¤â±o¬O¸g°õ¦b胷Ãh¤£Â÷¬O¸g­YÀ³Â÷¥Í¦º
ªÌ¤£±q¥L»D¦ÛµM±o®©µÐ´£®©µÐ´£¤w¼s爲
¥L»¡¦ò¨¥µ½¨k¤l¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í
爲Å@¦¹¸g¬G·í»¡³¹¥y¥lÅ@¥@¥|¤Ñ¤ý«ÒÄÀ
±ë¤Ñ¤ýµ¥½Ñ¯«¥H¦¹³¹¥y¥l¬GÅ@¥@¥|¤Ñ¤ý
¤Ñ«ÒÄÀ±ë¤Ñ¤ý·í¾ÖÅ@½Ñ»¡ªk®v«ù¦¹¸gªÌ 

 
»¡¦¹¥@©ÒÃø«H¬Æ²`¸g¨å®É¨ÏµL¯à§@¯dÃø
©Ò¿×­Y¤ý¤j¦ÚÅX»º¥X°ê­Y±o­«¯f­Y闘½Ø
®É°_­Y°ê¤g¯e¬Ì¦p¬Oµ¥¨Æ°_®É¥H呪³N¤O
¬G§Y¥O®ø·À¤£±o¦¨´N¦óµ¥爲呪³N³¹¥y©Ò
¿×
ÀYÀYÄR¤@´£´£ÄR¤Gªû©]ð«Ò¤Tªû©]ù¦÷
ù¥|ªd«Ò´£¤­¬s±Cª¾¤»»­«§¤C»­À±¦h¬s

¤K¥Ø¥ø¤Eû«Ò§C¤Q¥§[]ÎÔò¥¤Q¤@ªü[]¦hÄR

¤Q¤G»ï¦hù¥§¤Q¤T±C𴵤Q¥|鉢¥L¿é陁¥§¤Q¤­
[]¤Q¤»鉢ªû´²´£¤Q¤C¯ë­Y¦ÈÄR¤Q¤Kªü±C¨s

 
ÄR¤Q¤E¯Bªû°Ç®t¤G¤Q«ß¨ºÂĪK¤G¤Q¤@¦h±CÂĪK
¤G¤Q¤G¦h±C鉢§C¤G¤Q¤T
ÀH¦ò·N¶¶ªk©Ê®¥·q¹¬¥@¥D«HÅ@¥@¥|¤ý爲
½Ñ¦ò¤l¨ü«ù¦¹呪Å@»¡ªkªÌº¸®É¥|¤Ñ¤ý§Y
±q®y°_¦X´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥·íÅ@
¦¹½Ñ¦ò¤l¨ü«ù¸gªÌ§Y»¡呪¤ê

­ºï@¤@­º±C鉢§C¤G­º´£«Ò¤T¥ØÎG¾Ö¥|ªû
±ù¾Ö¤­ªûù¥§¤»»á躭ÁS¤Cªü¥C¾Ö©Ä¨õ¤K
ªü¥Ø¥ø¤Eªûù¥§ªû¾Ö¤QÃÁ­ºÅÎñQ¨º¤Q¤@µÊ

´£µÊªû¿à´²´£¤Q¤G¤T«§¤Q¤T±C©]«§¤Q¥|¤T¼¯¿à 

 
À±¤Q¤­ªi®°ÎG[]
¤Q¤»¥ð¥ð¤Q¤CñQñQ¤Q¤K¥C¼Ó¥C¼Ó
ÄR¤Q¤E

©ó®É¥|¤j¤Ñ¤ý¦Û¦bªÌ»¡¦¹¤£¥i¥Ç呪¤wº¸
®É¤Ñ«ÒÄÀ§Y±q®y°_¤ß²b®®¿Ý¦X´x¦V¦ò¦Ó
»¡ÔU¨¥

¥½¥@°§ÄD®É  ¤jºÙ½Ñ½å¤h  ¨ü«ù»¡¦¹¸g
§Ú·í爲µ¹¨Í

©ó¬O«ÒÄÀ»¡¦¹ÔU¤w§Y»¡呪¤ê
À±§C¤@­ºµÊ¤G¼¯¶FÀ±§C¤T¹F¼¯À±§C¥|¤Ñ
¦h¦÷ÄR¤­¤T¼¯À±§C¤»ÂľBÀ±§C¤C¨º´£«§

¡@

¤Kªü[]¦hÄR¤Eªü[]ÀY¾Ö¤Qªü[]°Ç®t¤Q¤@ÂÄ
±CÂÄئªü
[]¦÷ñQ¤Q¤Gªü¨º[]¦h¨õ¤Q¤T­×¾¬§C

¤Q¥|ªü¬s¿c´£¤Q¤­ªü¬s¦÷ñQ¤Q¤»¯B´£µÐªÙ«§¤Q¤C
¿°Å^¤Q¤K¹K¥L¥§§C¤Q¤Eªd´£Ã¹¥§¤G¤Qªü¨º¥L±C
®t«Ò¤G¤Q¤@«§§C¤G¤Q¤G«§§CìG­C¨p¤G¤Q¤T­×²ï
ù¤G¤Q¥|

¦¼µ¥°_ÁI¼Ö  ¨ÓÅ@«ùªkªÌ  ½Ñ¥@¬É¥@´L
¬Ò±x¦@¨ü«ù

º¸®É±ë¦Û¦b¤Ñ¤ý§Y±q®y°_讃©¼ÄÀ±ëÅ@¥@
½Ñ¤Ñ¨¥µ½«vµ½«v¦¼µ¥¤D¯à爲Å@¥¿ªk«ùªk

 
»¡ªkªÌ¬Gµo¤j²øÄY¦¼µ¥¥¿À³¦p¬O¬Æ±o¨ä
©yÀH¦p¨Óªk«ß¦í¥@¤[ªñ©óº¸©Ò®É¤¤·í¦³
ÃѧO¥¿¦æªk¦æ©óº¸©Ò®É¤¤½Ñ¤Ñ¥@¤H¬Æ·í
¿K²±¥Rº¡®c¦v¦¹ªk·À«á½Ñ¤Ñ¥@¤HÂà·í´î
¤Ö®c¦vªÅ¯îº¸®É¥@´L§iÀ±°ÇµÐÂĨ¥À±°Ç
¦¼¨ü«ù¦¹¬Æ²`¸g¨åŪ»w®Ñ¼g¼s爲¤H»¡À±
°Ç§Ú¤µ¥H¦p´µµ¥¬Æ²`¸g¨åÅñ²Ö©ó¦¼¥O¦¹
¤jªk¤[¦í¥@¬G­°¥ñ½ÑÅ]¬G爲§Q¯q¤@¤Á衆
¥Í¬G¥O¤@¤Á¥~¹D¤£±o«K¬G±Ð勑¤@¤ÁµÐÂÄ
¨Ï¿Ëªñ¦¹¸g¤£»·Â÷¬G±ý¥O¦òªk¤j©ú¤[¦í

 
©ó¥@¤£°I·À¬G¨Ï¦òªk¹¬ºØ¤£Â_絶¬Gº¸®É
À±°ÇµÐÂħY¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó¦p¨Ó¦b¥@¤Î
·À«×«á±`·í¨ü«ù¦¹¬Æ²`¸g¨å¼s«Å¬y¥¬©Ò
¥HªÌ¦ó¨ü«ù¦¹ªkªÌ«h爲¨ü«ù¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦b½Ñ¦ò¥¿ªk«D¦ý¨ü¤@¦p¨Óªk¤]¥@´L§Ú¥ç
爲¦ÛÅ@¤vªk¬G¥@´L§Ú±`»P½Ñ¤Ñ¤j衆´¶·|
³B兠²v¤Ñ®c¨C爲¼s»¡¦p¬Oµ¥¬Æ²`¸g¨å§Ú
´_·í¥O¤H¤¤¨ü«ùŪ»w¦¹¸g¨åªÌ¨Ï¤â±o¬O
¸g°õ¦b胷Ãh¤£Â÷¸g¨÷¥@´L­Y«á¥½¥@ªk±ý
·À®É¨ä¦³¨ü«ù¦¹¸gÂà爲¤H»¡ªÌ·íª¾¬Ò¬O 

 
À±°Ç«Â¯«¤§©Ò«Ø¥ß¥@´L·í©óº¸®ÉÁö¦h½Ñ
Å]¨Æ¼c¶Ã¦æ¤H½Ñ»¡ªkªÌ¨Ì·Ð´oÅ]爲Å]©Ò
«ù¬G¤£¼Ö¦¹¸g¤£¶Ô­×²ß¤¬¬Û¬O«D§Úµ¥¦@
·í¶Ô§@¤è«K¥O»¡ªkªÌ·R¼Ö¬O¸g±`¶Ô­×²ß
Ū»w³q§Q¼s爲¤H»¡º¸®É¥@´L讃À±°ÇµÐÂÄ
¨¥µ½«vµ½«vÀ±°Ç¦¼¤D¯à爲Å@«ù¥¿ªk¬G§@
®v¤l§q¦¼¤£¦ý¤µ©ó§Ú«e§@®v¤l§q¥ç©ó¹L
¥hµL¶qªü¹¬¬é½Ñ¦ò«e§@®v¤l§qÅ@«ù¥¿ªk
º¸®É¥@´L§i¤j¼wªüÃø¨¥ªüÃø¦¼¨ü«ù¦¹¸g
­CªüÃø¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L¥H¦ò¯«¤O¬G§Ú¤w

 
¨ü«ù¦ò¨¥ªüÃø¦¼±`·í¼s爲¥|衆¤À§O¸Ñ»¡
­Y¦³¥ýºØµ½®Ú¼Ö³ÓªkªÌ¦p¬Oµ¥¤H»D¤w«h
¯à«H¸Ñ¨ü«ùŪ»w¼s爲¤H»¡¨ä¤H«h±oµL¶q
µLÃ䤣¥i«äij¤j¥\¼w»EªüÃø§Y¥Õ¦ò¨¥¥@
´L·í¦ó¦W´µ¸g¤ª¦ó©^«ù¦ò¨¥ªüÃø¦¹¸g¦W
ÄUµoµÐÂIJøÄYµÐ´£·í¦p¬O©^«ùº¸®É¥\¼w
²øÄYµÐÂĦb©ó衆¤¤§Y±q®y°_¥k½¥着¦a¦X
´x¦V¦ò¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L¦p¨Ó爲¾ÖÅ@¥¿ªk
¤Î»¡ªkªÌ¬Gµ½¯à¦p¬O讃¼Û¦¹¸g¥@´L½Ñ·s
¾ÇµÐÂÄ爲µÐ´£¬GºØ½Ñµ½®Ú¥HºØºØªá­»Äí 

 
¯_¥½­»¶î­»¶Ô¨Ñ¾i¦p¨Ó¦Ó¤£¨ü«ù¦¹¸g¬O
¤H»á¦¨¥H²Ä¤@¨Ñ¾i¨Ñ¦p¨Ó¤£¦ò¨¥µ½¨k¤l
¤£¦¨²Ä¤@¨Ñ¾i¦p¨Ó¥ç¤£¯à¥H¦¹¦]縁±oµL
¶q¥\¼w¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¦¹¸gªÌ
¥\¼w¬Æ¦hº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
§Ú¥H¦ò²´ ©Ò¨£¦ò«b ©P¹M¤Q¤è ¼s¤jµLÃä
º¸©Ò½Ñ¬É ²±º¡¬Ã寳 µÐÂÄ¥H¦¹ ùڥΥ¬¬I
­Y¦³©ó¦¹ ¬Æ²`§®¸g µL©Ò±oªk ½Ñ¦ò©Ò»¡

¦Ó¯à¨ü«ù 爲¤Hºt»¡ ¦¹¤H¥\¼w ´_¦h©ó©¼
ªá­»Äí¯_ ¶î­»¥½­» 寳»\¼lïÙ ¤W§®¦çªA

 
¥H¬O¨Ñ¨ã
´¶º¡½Ñ¬É ¨Ñ¾i¦p¨Ó °j¦V¦ò¹D
­Y«á¥½¥@ ªk±ý·À®É ©ó±Ï¥@ªk ¶Ô­×Å@§U
¨ü«ù¥¿ªk ¤£©ñ¶h¦æ ¦¹¥\¼w»E ´_¦h©ó©¼
¤Q¤è¥@¬É ¤@¤Á¥¨®ü ºÉ²±º¡¤¤ ¤W§®­»ªo

§@¤j¿OÏ® µS¦p¶·À± µM¥H¨Ñ¾i ¤@¤Á½Ñ¦ò
ªk¬²­Y±ý Â_·À¤§®É ª¾¥@衆¥Í µL©ú©ÒÂÐ
­Y¯àµM¦¹ ¤jªk¬²ªÌ ¦¹¤H¥\¼w ´_³Ó©ó©¼

§Ú¤§©Ò¨£ µL¶q½Ñ¦ò Áö»õ¤d§T ºØºØ¨Ñ¾i
½Ñ¤Ñ¤W¦ç ¾A·N¨Ñ¾i ¤£¯à¨ü«ù ¦¹§®¸g¨å
­Y©ó½Ñ¦ò ª¾¦³­«®¦ ¾ÖÅ@¤T寳 爲³ø®¦¬G

 
爲±ýÄǯq
¤@¤Á衆¥Í ¨ü«ù¦¹¸g ºÖ³Ó©ó©¼
§Ú¥H¦ò²´ ©Ò¨£衆¥Í ­Y¦³¯à±Ð ºÉ¦¨ÄÀ±ë
©Ò±o¥\¼w ¤£¦p®Ñ¼g «ù¦¹¸gªÌ ¥\¼w¬Æ¦h

¤j¤d¥@¬É ©Ò¦³衆¥Í ­Y¦³¯à±Ð ºÉ¦¨¤G乗
­Y¦³¯àµo µÐ´£¤ßªÌ Å@«ù¦¹¸g ¥\¼w´_³Ó
«ù¸g¥\¼w °²¥O¬O¦â ±x·í¥Rº¡ ¤Q¤è¥@¬É

°ß°£¦p¨Ó µL¤W¤j´¼ §óµL¯àª¾ ¦¹¥\¼wªÌ
¦p¦p¨Ó´¼ µL¦³Ãä»Ú 虚ªÅªk¬É ¥çµLÃä»Ú
¯à«ù¦p¨Ó ¦¹¸gªkªÌ ¥\¼wµLÃä ¥ç´_¦p¬O

º¸®É¥\¼w²øÄYµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¤µªÌ

¡@
«H¸Ñ¦p¨Ó©Ò»¡¸q½ì«á¤­¦Ê·³ªk±ý·À®É½Ñ
µo¤j乗¤ß衆¥Í¨ä¤£¨ü¦¹¸gªk±Nª¾¬Oµ¥爲
Å]©Ò«ù¼Z¦òªk¥~¥@´L§Ú¤µ³ô¥ô¦p¨Ó·À«á
¨ü«ù¦¹¸g±ý¥O¦òªk¤[¦í¥@¬Gº¸®É¥@´L爲
Åñ²Ö¦¹¸gªk¬G©ñ¤j¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤èµL¶qªü
¹¬¬é½Ñ¦ò¥@¬É©¼½Ñ¦p¨Ó¥ç爲Åñ²Ö¦¹¸gªk
¬G¬Ò©ñ¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û¥ú´¶·Ó¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É
µL¤£©P¹M»¡¦¹¸g¤w¦p¨Ó¥H¤j¯«¤O©ñ¥ú©ú
®ÉµL¶qªü¹¬¬é½Ñ¦ò¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¦³µL¶q
ªü¹¬¬é衆¥ÍµoµL¤W¹D¤ßµL¶qªü¹¬¬éµÐÂÄ
 

 
±oµL¥Íªk§Ô´_¦³µL¶qªü¹¬¬éµÐÂıo¤@¥Í
¸É³Bµ½®Ú¤S´_¹L¬OµL¶qªü¹¬¬é衆¥Í±oÁn
»D乗¦í¾ÇµL¾Ç¦a¦ò»¡¸g¤w虚ªÅÂõÐÂĤj
¼wªüÃø½ÑµÐÂĤj衆¤Î½ÑÁn»D½Ñ¤Ñ¥@¤H»D
¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß
¤j¤èµ¥¤j¶°¸g¨÷²Ä¤Q¤» 


Top