¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

³Ó¤Ñ¤ý¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤»
³¯ÀuÁI¥§°ê¤ý¤l¤ë±C­º¨ºÄ¶

­z¼w«~²Ä¤Q
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂħY±q®y°_°¾³R
¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦òÀY­±§@§¦Ó¥Õ¦ò
¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó´X§T¼Æ¦æ¯ë­Yªiù

»e¨Ñ¾i´X¦ò¦Ó¯à¦p¬O¹ï´­¦p¨Ó»¡¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦p³Ó¤Ñ¤ýº¸®É¦ò§i¤å®í®v§QµÐ
Âļ¯¶FÂĵ½¨k¤l¦p¦¹¤§¨Æ¤£¥i«ä¶q­Y«D
µL¼Æ¦Ê¤d»õ§T­×²ß衆¦æºØµ½®ÚªÌ«h¤£»D

¬O¯ë­Yªiù»e¦Wµ½¨k¤l¤Q¤èùÚªe¨F¥@¬É
¤¤½ÑùÚªe¨F¼Æ©|¥iª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ´X§T
¦æ¯ë­Yªiù»e¨Ñ¾i´X¦ò¼Æ¤£¥iª¾¤å®í®v
§Q¹L¥hµL¶qµLÃäªü¹¬¬é¤£¥i«äij§Tº¸®É
¦³¦ò¦W¤ê¦h»D¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L
°ê¦W¤é¥ú§T¦W¼W¤W®É¦h»D¦ò爲½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ»¡²M²bªkªù½Ñµ½¨k¤l¶Ô­×ºë¶i²öÅU
¨­©R®É©¼·|¤¤¦³¤@µÐÂļ¯¶FÂĦW¤ê¶i¤O
§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦òÀY

­±§@§¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò»¡¶Ô­×ºë¶i²öÅU
¨­©R¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í
¾Ó«åº¸¤D³t¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H
¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¶Ôºë¶i¬O«h¤£¯à¤[¦í¥Í
¦ºµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eÂ_¥ñ·Ð´o¤[
¦í¥Í¦º²×µL¦Û«×³tÃÒ¯Iºn¤£¤Æ衆¥Í¥@´L
µÐÂļ¯¶FÂijB¥Í¦º¤¤¥Î¤§爲¼Ö¤£¥H¯Iºn
¦Ó爲¼Ö¤]¦ó¥H¬G¥@´LµÐÂļ¯¶FÂħQ¯q衆
¥Í¥H¤§爲¼ÖÀH©¼©Ò¼Ö§Y¥Î¤è«K»¡ºØºØªk
¥O±o¦w¼Ö­YÃÒº|ºÉ¤£¯à§Q¯q¤@¤Á衆¥Í¥@

´L¬O¬GµÐÂÄÆ[¹î¥Í¦º°_¤j´d¤ß¤£±Ë衆¥Í
¦¨´N¥»Ä@¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĨã¤è«K¤O¤[¦í
¥Í¦º±o¨£µL¶qµLÃä½Ñ¦ò¤Î»DµL¶qµLÃ䥿
ªk±Ð¤ÆµL¶qµLÃä衆¥Í¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĤ£
Úm¥Í¦º¤£¼Ö¯Iºn¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ­YÆ[¥Í
¦º¦Ó°_Åå©Æ«h¼Z«D¹D¤£¯à§Q¯q¤@¤Á衆¥Í
³q¹F¦p¨Ó¬Æ²`¹Ò¬É¤ª¦ó«D¹D©Ò¿×³g¼ÖÁn
»D¹@¤ä¦ò¦a©ó½Ñ衆¥ÍµL¤j´d¤ß¦ó¥H¬GÁn
»D¹@¤ä¦ò¹D§Y«DµÐÂļ¯¶FÂĹD¦ó¥H¬GÁn
»D縁ı©Æ¬È¥Í¦º¨D³t¥XÂ÷¥\¼w´¼¼z«h¤£

¨ã¨¬¥H¬O¸q¬G«DµÐÂĹDº¸®É¦h»D¥@´L讃
¶i¤OµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦p¦¼
©Ò»¡µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³­×¦Û¦æ¤Å²ß«D¹D¶i¤O
µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ۩Ò
¦æ¹Dº¸®É¦h»D¥@´L§i¶i¤OµÐÂļ¯¶FÂĨ¥
µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤@¤Á¥\¼w´¼¼z¥H
¤j´d¤O¤£±Ë衆¥Í»·Â÷Án»D¹@¤ä¦ò¦a±oµL
¥Í´¼¤£±Ë¤T¦³¤ßµL¨D±æ¦Ó¼Wµ½®Ú¤è«K­×
¦æ½Ñªiù»e¥H´¼¼z¤OµL¤À§O¤ß¥Í½Ñµ½®Ú
¦¨´NºÉ´¼µL¶q¥\¼wµL¤@ªk¥Í¤è«K²{¥ÍµL

¤@衆¥Í¤è«K±Ð¤Æª¾¤@¤Áªk¬Ò¦Û©ÊÂ÷Æ[½Ñ
¦ò°êµS¦p虚ªÅ¦Ó¥H¤è«KÄY²b¦ò¤gª¾¤@¤Á
¦òªk¨­µL¹³¤è«K¥Ü²{¬Û¦n²øÄYÀH½Ñ衆¥Í
¤ß©Ò¶·±ý§Y¯àÀ³»PµÐÂĨ­¤ß±`±IÀRÂ÷¦Ó
爲衆¥ÍºØºØ»¡ªk¥ç¥H¤è«K»·Â÷³Ù¼¸­×½Ñ
ÁI©wª¾¦Û©ÊªÅ±x¯à³q¹F¬Æ²`´¼¼z¦Ó¥H¤è
«K爲¥L»¡ªk¤£ÃÒÁn»D¹@¤ä¦òªG¨D¦ò¸Ñ²æ
¤£±ËµÐÂĤ@¤Á¹D¦æµ½¨k¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶F
ÂĹD¤å®í®v§Q¶i¤OµÐÂıq¦h»D¥@´L»D»¡
µÐÂÄ©Ò¦æ¹Ò¬É±o¥¼´¿¦³§Y¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@

´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤è
«K¤@¤Á½ÑªkµL«D¨ä¹D¥@´LÄ´¦p虚ªÅ±x¯à
®e¨ü¤@¤Á衆¦â¦p¬OµÐÂĨ㨬¤è«K©Ò¦æ¤§
¹DÄá¤@¤Áªk¤S¦p虚ªÅ¾ð¤ìÃįóªG¾ð­»¾ð
¦]¤§¼Wªø¦p¬O½Ñª«¤£¬V虚ªÅ¥ç¤£¯à²b¤£
¯à¥O½Q¥ç¤£¥O³ß¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤è«K
¯ë­Yªiù»e縁¤@¤Áªk¬Ò±x¬O¹D­Y¤Z¤Òªk
­Y¾Ç¤Hªk¹@¤ä¦òªk­YµÐÂĪk­Y¦p¨Óªk¦ó
¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂıx³q¹F¬G¤SÄ´¦p¤õ­Y¹J
¾ð¤ì¦Ë¯ó¥²µL°hÁÙ¬Oµ¥¯ó¤ì¬Ò§Q¯q¤õµo

¨ä¥ú©ú½Ñªk¥çº¸±x¬OµÐÂļ¯¶FÂĹDÄ´¦p
ª÷­è¦ÛÅé°í±K¤M¤£¯à¬H¤õ¤£¯à¿N¤ô¤£¯à
Äê¬r¤£¯à®`µÐÂļ¯¶FÂĤè«K´¼¼zÁn»D縁
ı¤Î½Ñ¥~¹D¤@¤Á·Ð´o©Ò¤£¯àÃa¥@´L¦p²M
¤ô¯]­Y¦b¿B¤ô§Y爲¤§²MµÐÂļ¯¶FÂįë­Y
ªiù»e¯]¯à¨Ï¤@¤Á衆¥Í·Ð´o±x±o²M²b¥@
´LÄ´¦p§®Ãį]寳¬r¤£¦@©~¯à®ø衆¬rµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤è«K¤£»P¤@¤Á·Ð´o
¦@­Ñ±x¯àÂ_·À¥@´L¥H¬O¦]縁¤@¤Á½Ñªk¬Ò
¬OµÐÂļ¯¶FÂĹD¤å®í®v§Q¶i¤OµÐÂÄ»¡¬O

ªkªù®É衆¤¤¤K¤dµÐÂĵoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¤G¦ÊµÐÂıoµL¥Íªk§Ô¤å®í®v§Q¹L
¥h¦h»D¦ò©Ò¶i¤OµÐÂĤµ³Ó¤Ñ¤ý¬Oº¸®É¤å
®í®v§QµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e±o°í©T¤O¾ÖÅ@¥¿ªk¦ò§i¤å
®í®v§QµÐÂĨ¥µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĹç±ó¨­
©R¤£±Ë¥¿ªk©ó¥L¨õ®¥¤£°_婺CµL¶Õ¤O¤H
¤§©Ò®¢°d¨ä¤ß¯à§Ô°§´÷衆¥Í§Y«K´f¬I³Ì
³Ó¶¼­¹¦b¤ÌÃøªÌ¬I¨äµL¬È©ó½Ñ¯e¯f¦pªk
Àøªv³h½a衆¥Í¥OÂ×°]寳½Ñ¦ò¶ð¼q¥Õ¦Çªd

¶î´c¨Æ«h±»¥ú´­µ½¨Æ­W´o衆¥Í«h¬I¦w¼Ö
¤å®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e­×¦p
¬O¦æ±o°í©T¤O¾ÖÅ@¥¿ªk¤å®í®v§QµÐÂÄ¥Õ
¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤ª¦ó
¯à½Õ¥ñ¤ß¦ò§i¤å®í®v§QµÐÂĨ¥µÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£ÀÝ¥L¨Æ¥ý«ä«á¦æ¤ß©Ê
½Õª½Â÷½Ô¦±¦æ¤£¦Û¬á°ª·N±`¬X輭¤å®í®v
§QµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æªÌ¯à½Õ¥ñ¤ß¤å®í®v
§QµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e­×¬Oµ¥¦æ·í¥Í¦ó¹D¦ò§i¤å®í®v§QµÐ

ÂĨ¥µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ©Î
¥Í¤Ñ¤¤©Î¥Í¤H¤¤­Y¥Í¤Ñ¤¤«h爲«ÒÄÀ­È¦ò
¥X¥@©Î¤j±ë¤ý®P±C°ê¥D­È¦ò¥X¥@­Y¥Í¤H
¤¤§@Âà½ü¸t¤ýªøªÌ©~¤h­È¦ò¥X¥@¤å®í®v
§QµÐÂļ¯¶FÂĽեñ¤ß¦æ±o¦p¬O¥Í¤å®í®v
§QµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥¿«H¬y¥X¦óªk¦ò§i¤å

®í®v§QµÐÂÄ¥¿«H¬y¥X±oµ½ª¾ÃÑ¥@´L¥¬¬I
¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X¤j´I¥@´L¦h»D¬y¥X¦ó

ªk¦ò¨¥¬y¥X¯ë­Yªiù»e¥@´L«ù§Ù¬y¥X¦ó
ªk¦ò¨¥¬y¥X¤@¤Áµ½¹D¥@´L§Ô°d¬y¥X¦óªk

¦ò¨¥¬y¥X®e¨ü衆¥Í¥@´Lºë¶i¬y¥X¦óªk¦ò
¨¥¯à¦¨´N¤@¤Á¦òªk¥@´L«ä±©¬y¥X¦óªk¦ò
¨¥¬y¥X±IÀR¥@´L¯ë­Y¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X
Â÷¤@¤Á·Ð´o¥@´LÅ¥ªk¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X
»·Â÷ºÃºô¥@´L¦pªk°Ý¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X
¨M©w´¼¥@´L¦í±IÀR¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥XÁI
©w¤Î½Ñ¯«³q¥@´L¥¿­×¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X
ÚmÂ÷¹D¥@´LµL±`Án¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥XµL
©ÒÄáÅ@¥@´L­WÁn¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥XµL¥Í
¥@´LµL§ÚÁn¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X·À§Ú§Ú©Ò

¥@´LªÅÁn¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X±IÀR¥@´L¥¿

©À¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X¸t¥¿¨£¥@´L¨­¤ßÂ÷
¬y¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X¤T¬N¯«³q¥@´L¸t¹D¬y

¥X¦óªk¦ò¨¥¬y¥X¸tªG¥@´L«H¼Ö¬y¥X¦óªk
¦ò¨¥¬y¥X¦¨´N½Ñ¸Ñ²æ¥@´L¦ò¥Í¬y¥X¦óªk
¦ò¨¥¬y¥X¤@¤Á§UµÐ´£ªkº¸®É³Ó¤Ñ¤ý¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤ª¦ó¦ò¥Í¦ò§i³Ó¤Ñ¤ý¨¥¦pµoµÐ´£
¤ß¥@´L¤ª¦óµoµÐ´£¤ß¦ò¨¥¤j¤ý¦p¥Í¤j´d
¥@´L¤ª¦ó¥Í¤j´d¦ò¨¥¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¥@´L
¤ª¦ó¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¦ò¨¥¦p¤£±Ë¤T寳¥@´L

½Ö¤£±Ë¤T寳¦ò¨¥µL·Ð´oªÌº¸®É³Ó¤Ñ¤ý¥Õ
¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L§Æ¦³­×¦÷ªû½Ñ¦ò¥@´L¦p¬O
¯¦±K¬Æ²`·L§®±`»¡¤@¤ÁªkªÅµL¥ÍµL·À±I
ÀR¤£¯}©Ò­×µ½´cªG³ø»·Â÷Â_±`¥@´L©ó¥@
¬É¤¤»á¦³衆¥Í»D¦p¬Oªk¤£°_¥¿«H·q­«¤§
¤ß¥Í·´Á½¤£¥@´L¬Oµ¥衆¥Í¹L¥h¤§¥@¦]¥Ñ
µ½·~±o¨ü¤H¨­¿Ëªñ´cª¾ÃѬG¤£«H¦p¬O¬Æ
²`¤§ªk«h爲©t­t¹L¥hµ½·~½Ñ¦ò¥@´L®¦¼w
²`­«°²¨Ï¦Û³Î¨­¦×¥X¦å¨Ñ¾i¦p¨Ó¥ç¤£¯à
³ø¥H¦ò®¦¬G§Úµ¥¤µ¤é¼Wªøµ½®Ú±o¤jªk¼Ö

¦í¤j¦Û¦b¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
À³ª¾¦ò®¦ªñµ½ª¾ÃÑ·í¾Ç¦ò¦æ¥O±o¦òªG»¡
¬Oªk®É衆¤¤¤G¸U¤­¤dµÐÂıoµL¥Íªk§Ô¥|
¸U¤­¤d¤H¤Ñµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤@

¸U¤G¤d¤Ñ¤l±o»·¹ÐÂ÷«¯ªk²´²b
²{¤Æ«~²Ä¤Q¤@
º¸®Éµ½«ä±©µÐÂļ¯¶FÂĥճӤѤý¨¥¦p¨Ó
©Ò³y¤Æ¦ò§ó¯à¤Æ¤£º¸®É³Ó¤Ñ¤ýµªµ½«ä±©
µÐÂĨ¥¤µ¹ï¥@´L¥H爲©úÃÒ¦ò©Ò¤Æ¦ò§ó¯à
¤Æ§@ùÚªe¨F¼ÆµL¶q¤Æ¦òºØºØ¦â¬Û¯«³q»¡

ªk§Q¯q衆¥Íµ½¨k¤l½Ñ¦ò±J¥@Ä@¤O²M²b¬G

¯à¦p¬Oµ½«ä±©µÐÂÄ¥Õ³Ó¤Ñ[¤T]¨¥¤j¤ýµ½»¡[¤ý]
¬Æ²`¤§ªk½Ñ¦ò±J¥@Ä@¤O²M²b°ßÄ@¤j¤ý½Ð
¦ò¯«¤O¥O¦¹¯ë­Yªiù»e¤[¦í¥@¶¡µL¦³Áô
没³Ó¤Ñ¤ýµªµ½«ä±©µÐÂĨ¥µ½¨k¤l¯ë­Yªi
ù»e¤@¤Á½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@«ù¦ó¥H¬G¤å¦r©Ò»¡
¯ë­Yªiù»e¦p¬O¤å¦r¤£¥Í¤£ºÉµL¦³Áô没
¦r©ÒÅã¸q¥ç¤£¥Í¤£ºÉµL¦³Áô没µ½¨k¤l½Ñ
¦ò¦p¨Ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¥ç¤£Áô没¦ó¥H¬G
ªk¤£¥Í¬G­YªkµL¥Í¦¹«hµL·À§Y¬O¦p¨Ó¯¦

±K¤§±Ð­Y¦ò¥X¥@­Y¦ò¤£¥X©Ê¬Û±`¦í¬O¦W
ªk¬É¥ç¤ê¦p¦p¦W¤£²§»ÚÀH¶¶¦]縁¦Ó¤£¹H
°f¬O爲¥¿ªk¨ä©Ê±`¦íµL¦³Áô没µ½«ä±©µÐ
ÂĥճӤѤý¨¥¤j¤ý¯àÅ@¥¿ªk¬O¦óµ¥¤H³Ó
¤Ñ¤ýµªµ½«ä±©µÐÂĨ¥µ½¨k¤l­Y¤£¹H°f¤@
¤ÁªkªÌ¦WÅ@¥¿ªk¦ó¥H¬GµL¦³½Ø½×¤£¹H¹D
²z¦WÅ@¥¿ªk¤S°Ý¤ª¦ó¤£¹H¹D²zµª¤ê­Y¶¶
¤å¦r¤£¹H¹D²zµL©Ò½Ø½×¦WÅ@¥¿ªk¦ó¥H¬G
¥@¶¡¤Z¤Ò¬ÒµÛ½Ñ¨£¶¶¹D²zªÌ«h±`»¡ªÅ¬O
¬G¥@¶¡¦Ó°_½Ø½×¦p¬O¤Z¤Ò·R­«¦³ªk¶¶¹D

²zªÌ©ó¦¹«h»´¥@¶¡»¡¦³±`¼Ö§Ú²b¶¶¹D²z
ªÌ»¡µL±`­W¤£²bµL§Ú¬O¬G¥@¶¡¦Ó¥Í½Ø½×
µ½¨k¤l¤@¤Á¤Z¤Ò¶¶¥@¶¡¬y¶¶¹D²zªÌ°f¥@
¶¡¬y¬O¬G¥@¶¡«h¥Í½Ø½×¤@¤Á¤Z¤ÒµÛ隂¬É
¤J¶¶¹D²zªÌ»¡¤@¤Áªk±xµL©ÒµÛ¬O¬G¥@¶¡
¦Ó°_½Ø½×µ½¨k¤lÀH¶¶¥@ªÌ¤£¦æ¹D²z¶¶¹D
²zªÌ»P¥@¬Û¹Hµ½«ä±©µÐÂĥճӤѤý¨¥¤j
¤ý¤µªÌ¨ú¦óµ¥ªk³Ó¤Ñ¤ýµªµ½«ä±©µÐÂĨ¥
§Ú¤£¨ú¤H¤£¨úªk¤S°Ý¤ª¦ó¤£¨úµª¤ê§ÚÂ÷
衆¥ÍÂ÷ªkÂ÷¬OÂ÷±x¤£¥i±o¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b

Â÷Â÷¤£¥i±o½Ñ¦òÂ÷½Ñ¦ò¤£Â÷¦ò°ê¤gÂ÷°ê
¤g¤£Â÷ªkÂ÷ªk¤£Â÷µ½¨k¤l¦p¬O¤§¦æ¦W¶¶
¹D²zµL¨ú¤£¨úº¸®Éµ½«ä±©µÐÂÄ讃³Ó¤Ñ¤ý
¨¥µ½«v¤j¤hµ½«v¥¿¤h¯à»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»eµL¨úµLµÛµL¦WµL¦r·À½ÑÀ¸½×Â÷¯à
¤À§O¤Î©Ò«ä±©º¸®É衆¤¤¦³¤@¤Ñ¤l¦W¤ê½å
¼w§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò
ÀY­±§@§¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p³Ó¤Ñ¤ý©Ò»¡µL
¤À§OªÌ爲¬O¦óªk¦ò§i½å¼w¤Ñ¤l¨¥µL¤À§O
ªk§Y¬O±IÀR¦ó¥H¬G¨ú¥i¨úµLÂ÷§Ú§Ú©Ò¤£

°_¤£®§¬O¦WµL¤À§Oªkµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬OÆ[ªÌ¯àÅ@¥¿ªk¤£¨£¯àÅ@¤Î¥H©ÒÅ@»¡
¦¹ªk®É衆¤¤¤Q¤d¤ñ¥C¤ß±o¸Ñ²æ¤@¤d¤Ñ¤l
±o»·¹ÐÂ÷«¯ªk²´²bº¸®Éµ½«ä±©µÐÂÄ¥Õ³Ó
¤Ñ¤ý¨¥¦óµ¥ÅG¤~¯à¦p¬O»¡¬Æ²`¤§ªk³Ó¤Ñ
¤ýµªµ½«ä±©µÐÂĨ¥µ½¨k¤l¤@¤Á·Ð´o²ß©Ê
µLªÌ©Ò±oÅG¤~¯à¦p¬O»¡¹L¨¥»y¹D¤£¥i¦W
«Å²Ä¤@¸q´¼¦p¬OÅG¤~¯à§@¦¹»¡º¸®Éµ½«ä
±©µÐÂİݽå¼w¤Ñ¤l¨¥µ½¨k¤l¤ª¦óµL¥Íªk
¤¤¥HÅG¤~»¡º¸®É½å¼w¤Ñ¤lµªµ½«ä±©µÐÂÄ

¨¥µÐÂļ¯¶FÂĤ£¦íµL¥ÍµL·Àªk¤¤«hµLÅG
¤~»¡¬Æ²`ªk¦ó¥H¬G»·Â÷À¸½×¤£¨£©Ò縁¤£
¨£¯à縁¤ßµL©Ò¦í¬O¬G¯à»¡¤£¦í¤Hªk¤£¦í
¦¹©¼°ß¦í²M²b²Ä¤@¸q¿Í¬O¬G¯à»¡º¸®Éµ½
«ä±©µÐÂħY¥Õ¦ò¨¥¥@´L½å¼w¤Ñ¤l¬Æ爲§Æ
¦³¤D¯à³q¹F¬Æ²`¤§ªkÅG¤~µLºÉ¦ò§iµ½«ä
±©µÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦¹½å¼w¤Ñ¤l±q§®³ß¥@¬É
¤£°Ê¦ò©Ò¦Ó¨Ó¦Ü¦¹®P±C¥@¬ÉÅ¥¨ü¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦ò´_§iµ½«ä±©µÐÂĨ¥½å¼w¤Ñ¤l
¤w©ó¹L¥hµL¶q¦Ê¤d»õ§T­×²ßªûù¥§ªù½a

§T»¡ªk¥çµL²×ºÉµ½«ä±©µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L

¦óµ¥ªûù¥§¦ò¨¥µ½¨k¤l¦W衆ªk¤£¤Jªûù
¥§µ½¨k¤l¦¹ªûù¥§¹L½Ñ¤å¦r¨¥¤£¯à¤J¤ß

¤£¯à¶q¤º¥~衆ªk¬Ò¤£¥i±oµ½¨k¤lµL¦³¤Ö
ªk¯à¤J¦¹ªÌ¬G¦W衆ªk¤£¤Jªûù¥§¦ó¥H¬G
¦¹ªk¥­µ¥µL¦³°ª¤U¥çµL¥X¤JµL¤@¤å¦r±q
¥~¨Ó¤J¥çµL¤@¦r±q¦¹ªk¥X¤SµL¤@¦r¦í¦¹
ªk¤¤¥çµL¤å¦r¦@¬Û¨£ªÌ¥ç¤£¤À§Oªk»P«D
ªk¬O½Ñ¤å¦r»¡¥ç¤£´î¤£»¡µL¼W±q¥»¥H¨Ó
µL°_³yªÌµLÃa·ÀªÌµ½¨k¤l¦p¤å¦r¤ß¥ç¦p

¬O¦p¤ß¤@¤Áªk¥ç¦p¬O¦ó¥H¬GªkÂ÷¨¥»¡¥ç
Â÷«ä¶q¥»µL¥Í·À¬GµL¥X¤J¬O¦W衆ªk¤£¤J
ªûù¥§­Y¯à³q¹F¦¹ªkªùªÌÅG¤~µLºÉ¦ó¥H
¬G³q¹F¤£Â_µLºÉªk¬Gµ½¨k¤l¯à¤J虚ªÅªÌ
«h¯à¤J¦¹ªûù¥§ªùµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂįà
³q¹F¦¹ªûù¥§ªù¤ß±o²M²b¨­¤f¥çº¸©Ò¦æ
ªþ²z¯ë­Y°í©T¤@¤Á衆Å]µL¦³¯à¶Ã¤@¤Á¥~
¹D¤£´±µø¤¤@¤Á·Ð´o²ö¤§¯àÃa¨­¤O¦¨´N
¤ßÂ÷©Ä®z©Ò»¡µLºÉ¯à«Å¬Æ²`¤@¤Á¸t¿Í´¼
¼z¦h»DµS¦p¤j®ü¦w¦í¤T¬N³ë¶·À±¤s³B衆

µL¬È¦p®v¤l¤ý¥@ªk¤£¬VµS©¼½¬µØ§Q¯q衆
¥ÍÄ´¤§¤j¦a¬~½Ñ«¯Â©³ë¦p¤j¤ô¦¨¼ô¥@¶¡
¥H¤è¤j¤õ²M²D¥­µ¥¯à®®衆¤ßÃþ¤§¦p¤ë¯à
¯}½Ñ·tÄ´¨ä¥H¤éºR·Ð´o«è¦W爲«i°·¤ß©Ê
½Õ¥ñµS¦p¤jÀs¯à¾_ªk¹p¤j¶³爲³ë´¶«B衆
ªkÄ´¤§¤j«B爲½Ñ衆¥Í°£·Ð´o¯fµS©¼¨}Âå
¥Hªkªv¥@Ä´¦p°ê¤ý¯àÅ@衆¥Í¤ÎÅ@¥¿ªkµ¥
¥|¤Ñ¤ý©ó¤H¤Ñ¤¤°]´I³Ì³ÓµS¦p«ÒÄÀ¤ß±o

¦Û¦bÄ´¤j±ë¤ý¦Û¦b[¥D]»â®P±C¥@¬É¨­±oµL
ê¦p­{¼Óù³¾±Ð¥Ü衆¥Í¦p¥@¶¡¤÷¯à¥Xªk

寳ÃþÏi¨Fªù¤ý¯à¥X衆寳¥\¼w´¼¼z¤§©Ò²ø
ÄY衆¥Í¨£ªÌµL¤£§Q¯q½Ñ¦ò¥@´L¤§©ÒºÙ讃
¤@¤Á¤Ñ衆«w¾ÖÅ@¤§µ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂıo
¬O衆ªk¤£¤Jªûù¥§ªùºØºØ¦Û¦b§Q¯q衆¥Í
¤è«K»¡ªk¦Ó¤£½aºÉ¤ßµL¯h勌¤£¨D¦W§Qªk
¬I¥­µ¥µL¦³¶ú妬«ù§Ù²M²b©ó¨­¤f·N¥ÃµL
·^¥¢§Ô°d²M²bÂ÷½Ñ½Q´oºë¶i²M²b©Ò§@¿ì
¥ßÁI©w²M²bµ½½Õ¥ñ¤ß¯ë­Y²M²b±xµLºÃº¢
¨ã¥|µL¶qµS¦p±ë¤ý¦æ½Ñ¤T¬N¤T¼¯¶[´£¥@
¶¡³Ì³Ó­×µL¤W¹D¨ã½Ñ¥\¼w¤@¤Á´¼¼z¨üÄé

³»¦ì»¡¬Oªûù¥§ªkªù®É衆¤¤¤»¸U¥|¤dµÐ
Âıo¤£°hÂà¤T¸UµÐÂıoµL¥Íªk§Ô¤G¸U¤H
¤Ñ±o»·¹ÐÂ÷«¯ªk²´²bµL¶qµLÃä¤Ñ¤Hµoªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
ªûù¥§«~²Ä¤Q¤G
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂħY±q®y°_°¾³R
¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦òÀY­±§@§¦Ó¥Õ¦ò
¨¥§Æ¦³¥@´L¦p¨Ó©Ò»¡µÐÂļ¯¶FÂıo¬O衆

ªk¤£¤Jªûù¥§©Ò¦¨¥\¼wµL¶qµLÃ亸®É¦ò
§i¤å®í®v§QµÐÂĨ¥µ½¨k¤l¦p¬O¥\¼w°²¨Ï

¦p¨Ó¦Ê¤d¦~»¡¥ç´_¤£ºÉº¸®É衆¤¤¦³¤@µÐ
Âļ¯¶FÂĦW±IÀR·N¥Õ¤å®í®v§QµÐÂĨ¥µÐ

Âļ¯¶FÂıo¬Oªûù¥§爲¦ò¥@´L¤§©Ò讃¹Ä
¦p¦¹¤§¤Hµ½±o¤j§Q¦Û¦æ¤Æ©¼¬Ò±x¤£ªÅº¸
®É¤å®í®v§QµÐÂĵª±IÀR·NµÐÂļ¯¶FÂĨ¥
µ½¨k¤l²Ä¤@¸q¤¤µLªk¥i讃µL¦âµL¬ÛµL¦â
¬ÛªÌ¦³¦ó¥i讃µL¥i讃¬G©ó¦óÅw³ß±IÀR·N
µÐÂÄ¥Õ¤å®í®v§QµÐÂĨ¥¦p§Ú»D¦ò­×¦hù
¤¤»¡¤@¤ÁªkµL§Ú§Ú©ÒµL¯à¥O³ßµL¯à¥O½Q
¦¹ªk¥­µ¥µÐÂÄÀ³¾ÇÄ´¦p¤j¦a¦í¦b¤ô¤W­Y

Æw¤«¦À§Y±o¤ô¥Î¨ä¤£ÆwªÌµL¥Ñ­P¤§¦p¬O
¸t´¼¹Ò¬É¹M¤@¤Áªk­Y¦³¶Ô­×¯ë­Y¤è«K§Y
«K±o¤§¨ä¤£­×ªÌ¤ª¦ó¯à±o¬O¬GµÐÂıý¨D
µÐ´£¤£±o¾Ó«å¶Ô­×ºë¶i¦p¬O¤§ªk«h¦b²{
«eµ½¨k¤l¦p¥Íª¼¤H¤£¯à¨£¦â¦p¬O·Ð´oª¼

½Ñ衆¥Í¤£¯à¨£ªk¦p¤H¦³²´µL¥~¥ú©ú¤£¯à
¨£¦â¦æ¤H¦p¬OÁö¦³´¼¼zµLµ½ª¾ÃѤ£¯à¨£
ªk¦p¦³¤Ñ²´¤£°²¥~©ú¦Û¯à¨£¦âµÐÂļ¯¶F
ÂĤJªk¬yªÌ¦ÛµM³Ó¶i¦p¦b­L¤¤¤é¤é¼Wªø
¦Ó¤£¦Û¨£µÐÂļ¯¶FÂĶԦæºë¶i¥ç¤£¦Û¨£

衆¦æ¼Wªø¦Ó¯à¦¨´N¤@¤Á¦òªkÄ´¦p³·¤s¦³
Ãľð¤ý¤£¬\¤£§éµÐÂļ¯¶FÂĶԭ׺ë¶i¤@
¤Á衆¦æ¤£°h¤£¥¢Ä´¦pÂà½ü¸t¤ý¥X²{©ó¥@
«h¨ã¤C寳µÐÂļ¯¶FÂĵoµÐ´£¤ß¨ã¤Cªk寳
©Ò¿×¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z¤Î¤è«K
¤O¤S¦pÂà½ü¸t¤ý¹C¥|¤Ñ¤U©ó½Ñ衆¥Í¨ä¤ß
¥­µ¥µÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¥|Äáªk§Q¯q衆¥Í¥ç´_
¦p¬O¤S¦pÂà½ü¸t¤ý©Ò¦b¤§³B«hµL½Ø³^µÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹ê»¡ªk¥çµL½Ø½×Ä´¦p¤T¤d¤j
¤d¥@¬Éªì¦¨§Y¦³¶·À±¤s¤ý¤Î¥H¤j®üµÐÂÄ

¥çº¸­Yµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß§Y¦³¯ë
­Y¤Î¥H¤j´dÄ´¦p¤é¥X¨ä°ª¤sªÌ¥ý·Ó¥ú©ú
µÐÂļ¯¶FÂıo¯ë­Y¬²°ª¦æµÐÂĵ½®Ú¼ôªÌ
¥ý·Ó¨ä¥úÄ´¦p¤j¦a²ü­t¤@¤ÁµØªG¾ð¤ìÃÄ
¯ó¬Ò±x¥­µ¥µÐÂļ¯¶FÂıo¬Oªûù¥§ªù©ó
½Ñ衆¥Í¨ä¤ß¥­µ¥º¸®É¥@´L讃±IÀR·NµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò»¡µ½¨k¤lµÐÂļ¯
¶FÂıo¬Oªûù¥§ªù¤Z¦³©Ò»¡¤@¤å¤@¦rµL
«D¦ò»yµ½¨k¤l¦¹©Ò»¡ªkÂ÷¦âÁn­»¨ýIJ¦ó
¥H¬G«D¥@ªk¬GµLºÉµLÃä¯à¤J¤@¤Á¨­¤ß»´

§Q°²¨Ï¦Ê¤d¦ò«e»¡ªÌ¥ç¤£©Ä®z¦ó¥H¬G¦¹
µÐÂļ¯¶FÂıo¦ò¦í«ù¤O¬G¤ßµL©ÒµÛ¤£µÛ
§Ú¤£µÛ衆¥Í¤£µÛªk§Y±o²M²bªk¬É²M²b¦p
¨Ó²M²b¹ê»Ú±oªkµLºÉ¦rµLºÉ»¡µLºÉ§Y¥Í
Åw³ß±o¯ë­Y¬G±oìG¨º¬GµLºÃºô¬G»¡¬Oªû
ù¥§ªkªù®É衆¤¤¤K¤dµÐÂıo¦¹衆ªk¤£¤J
ªûù¥§¤@¸U¤G¤dµÐÂıo¤£°hÂभ¤dµÐÂÄ
±oµL¥Íªk§Ô¤@¸U¤»¤d¤Ñ¤l±o»·¹ÐÂ÷«¯ªk
²´²bµL¶qµLÃä衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ßº¸®É¥@´L§i±IÀR·NµÐÂĨ¥¦¹ªûù¥§

¯à¥ñ衆Å]¯}½Ñ¥~¹D¤Î¼¨¶úªk¤H·À·Ð´o¤õ
µM¯ë­Y¿O¾ÖÅ@ªk®v¥O¦Ü¯Iºn½Õ¥ñ¦Û¤ßµ½
¤Æ¥~衆¬ü¨­«Â»ö¨£ªÌÅw³ß爲¥¿¦æ¤H¥­µ¥
»¡ªk¦p¹êÆ[¹î衆¥Í®Ú©Ê¤£«e¤£«á»¡¬Oªk
®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¶·À±¤s¤Î¥H¤j®ü¬Ò±x
¾_°Ê½Ñ¤Ñ«BµØ°ÒªûùµØ¼¯¶F°ÒªûùµØ°Ò
®í¨FµØ¼¯¶F°Ò®í¨FµØÀu鉢ùµØ©ëª«ÀYµØ
ªâªû§QµØ­{¼¯Ã¹µØ½Ñ¤ÑªÅ¤¤§@衆­µ¼Ö¤£
¹ª¦Û»ïº¸®É¥@´L§i±IÀR·NµÐÂĨ¥µ½¨k¤l
¹L¥h¤§¥@µL¶qµLÃ䤣¥i¼Æ¤£¥i¼Æ§T¦³¦ò

¥X¥@¦W¤ê寳¤ë¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L
°ê¦WµL·´§T¦WÅw³ßÁn»D§Ì¤l¤T¤Q¤G»õµÐ
Âļ¯¶FÂĵL´_¼Æ¶q¬O¦ò¦¨¹DµL¦³­W¦æ¤Î
­°¤ÑÅ]®É©¼衆¤¤¦³¤@µÐÂĦW寳¥\¼wÅG¤~
¥©§®ºØºØ»¡ªkº¸®É¤j衆½Ð¦ò¦í¥@¤Å¤J¯I
ºn®É寳¥\¼wµÐÂħi¤j衆¨¥¦p¨Ó¥@´LµL¥Í
µL·À¦ó¥ÎÄU½Ð¤Å¤J¯Iºn­Y虚ªÅ¤J¯Iºn¦p
¨Ó¤D¤J¯Iºn­Y¹ê»Ú眞¦pªk¬É¤£«äij¬É¤J
¯Iºn¦p¨Ó¤D¤J¯Iºn¦ó¥H¬G¦p¨Ó¤§ªkµL¦¨

µLÃaµL¬VµL²b«D¥@¥X¥@¦³爲µL爲«DÂ_«D
±`°²¥O¤@¤f¦Ó¦³¤Q¦Þ¬O¤@¤@¦Þ´_¥Í¦Ê¦Þ
¬O¤@¤@¦Þ´_¥Í¤d¦Þ¥ç¤£¯à»¡¦p¨Ó¦¨Ãa寳
¥\¼wµÐÂÄ»¡¬Oªk®É¤K¸U¤»¤dµÐÂıo¤£°h
Âà¤C¤dµÐÂıoµLÃä¥\¼wªûù¥§®®·Nªûù
¥§µLêªûù¥§Åw³ßªûù¥§¤j´dªûù¥§¤ë
·Rªûù¥§¤ë¥úªûù¥§¤é·Rªûù¥§¤é¥úªû
ù¥§¶·À±¤sªûù¥§¤j®üªûù¥§¼w¤ýªûù
¥§¤T¸U¤»¤d¤H¤Ñ±o»·¹ÐÂ÷«¯ªk²´²b¦ò§i
±IÀR·NµÐÂĨ¥º¸®É寳¥\¼wµÐÂÄ°Z²§¤H¥G

§Y¦¼¨­¬O¥H¦¹¦]縁¦¼¯à»¡¬Oªûù¥§ªùº¸

®É¤å®í®v§QµÐÂĦӻ¡ÔU¨¥
緫«ù¦p§®ÃÄ ¯àÀø衆´b¯f µS©¼¤Ñ¥ÌÅS

±oªÌ¥Ã¤£¦º
º¸®É¥\¼wµØ¤ýµÐÂĦӻ¡ÔU¨¥
緫«ùµL¤å¦r ¤å¦rÅã緫«ù ¯ë­Y¤j´d¤O

Â÷¨¥¤å¦r»¡
º¸®É[]兠²vªû¤Ñ¤ý§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k
½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦òÀY­±§@§¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L
½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£¥i«äij½Ñ¦ò»¡ªk¥ç¤£¥i«äij

½Ñ¤jµÐÂÄ©Ò¦æ©Ò»¡¥ç¤£¥i«äij§Úµ¥½Ñ¤Ñ
±J¥@¤§¤¤µ½®Ú²`«p±o­È¦p¨Ó»D»¡¬Oªk§Y
¥HºØºØ¤Ñ½Ñ寳µØ¤ÑµØ¤Ñ­»´²¦ò¦p¨Ó¥H爲
¨Ñ¾iº¸®É¥@´L§i[]兠²vªû¤Ñ¤ý¨¥¤j¤ý¤Z

±ý¨Ñ¾i¦ò¦p¨ÓªÌ·í­×¤Tªk©Ò¿×µoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ßÅ@«ù¥¿ªk¦p»D­×¦æ¤j¤ý
­Y¦³­×¦æ¦¹¤TªkªÌ¬O¤H¦W爲¨Ñ¾i¦p¨Ó¤j
¤ý°²¨Ï¦p¨Ó¹Ø©R¤@§T¦í¥@»¡¦¹¨Ñ¾iºÖ³ø
¤£¯à½aºÉ¬O¬G¤j¤ý­Y±ý¨Ñ¾i¦ò¦p¨ÓªÌ¨ã
¦¹¤Tªk¤D¦W¨Ñ¾i¤j¤ý­Y¦³Å@«ù¦p¨Ó¤@¥|

¥yÔU¬O¤H«h爲¾ÖÅ@¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó½Ñ¦òªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Ò±q
ªk¥Íªk¨Ñ¾iªÌ¦W眞¨Ñ¾i¤@¤Á¸ê°]©Ò¤£¯à
¤Îªk¨Ñ¾iªÌ½Ñ¨Ñ¾i¤¤³Ì爲²Ä¤@º¸®É¥@´L

§i[]兠²vªû¤Ñ¤ý¨¥§Ú©À¹L¥hµL¶qµLÃäªü
¹¬¬éªü¹¬¬é§T¼Æ¦æµÐÂĹD®É»D虚ªÅ¤¤½Ñ

¤Ñ»¡ÔU
¤Ñ¤H»·Â÷¤j寳Âà ¤ý¸é¤ô¤õ©Ò¥h¥¢
¦Ê¤d¸U§TªkÃø»D ±o»D¤£«ù¤£¬Iµ¥
¹D¤ß爲¥»¤Æ衆¥Í ¦p¹ê­×¦æ¤ß±IÀR

¦Û§Q§Q¥L¥­µ¥¤ß ¦p¬O­×¦æ¨Ñ¾i¦ò
¤j¤ý§Ú©ó徃©õªì»D¦¹ÔU§Y爲¥L»¡¦³¤K¤d
¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¬O¬G¤j¤ý¥H
ªk¨Ñ¾i³Ì爲²Ä¤@¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñ¦ò±qªk¥Í
¬G

³Ó¤Ñ¤ý¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤»


Top