¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¹D¦æ¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤­
«áº~¤ë¤ä¤TÂää°ú­{Æ@Ķ

·Ó©ú«~²Ä¤Q
¦ò¨¥©ó¯ë­Yªiù»e¤¤¦h¦³°_Å]¦]縁ªÌ¦Ü
¨Ï±oÂ_¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¦p¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò»¡­Y¦³
µÐÂĦh¦³¦M®`©Ò¥HªÌ¦ó¥Î·¥¤j´L爲Ãø±o
¬G¦Ü¨Ï¦³®`¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O¤Ñ¤¤¤Ñ¦h
¦³°_¦]縁ªÌ¤Î·s¾Çµo·NªÌ©Òª¾¬Æ¤Ö¨ä¤ß
¤£¤J¤jªk¥ç¤£¿Ø»w¯ë­Yªiù»e¬O¤H¥H爲
Å]©Ò±o¦ò»y¶·µÐ´£­Y¦p©Ò¨¥·sµo·NªÌ©Ò

ª¾¬Æ¤Ö¨ä¤ß¤£¤J¤jªk¥ç¤£¿Ø»w¯ë­Yªiù
»e¬O爲Å]©Ò±o¤w¦Û°_Å]¦]縁¦Ü¨Ï±oÂ_­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ú«ù¾Ç¯ë­Yªiù»e¿Ø»wŪ

ªÌ±x¬O¦ò«Â¯«¦ó¥H¬G¹úÅ]¤£¯à¨î¥O±oÂ_
¬OªÌ¥H爲©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¤§©Ò
¨î«ùÄ´­Y¥À¤H¤@¤@¥Í¤l±q¼Æ¦Ü¤_¤Q¤H¨ä
¤l©|¤p¥À¦Ó±o¯f¤£¯à¨îÅ@µL¦³µøªÌ­Y¥À
¦wÁôµL¥L«K¦Ûªø¾i¨ä¤l¥O±o¥Í¬¡´H·ÅÀê
Àã±NÅ@µø¤§¬OªÌ§Y¥@¶¡¤§¥Ü²{¦p¬O¶·µÐ
´£©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò©À¯ë­Yªiù

»e¨ä©Ò«ùªÌ­Y¦³¿Ø»w®ÑªÌ´_¤Q¤è²{¦b½Ñ
¦ò±`©À¯ë­Yªiù»e¬OªÌ§Y©ÍÂĪüºÜªüù
¨þ¤T­C¤T¦ò©óÂĪå­Y¦Ó¥Ü²{©ÍÂĪüºÜªü
ù¨þ¤T­C¤T¦òªÌ±q¬O¤¤¦Û­P±oÂĪå­Y¨ä
¦³¥H¦¨¦òªÌ­Y¥¼¦¨¦ò¨j·í¦¨¦ò¬Ò±q¯ë­Y
ªiù»e¦Û­P¦¨ªü±©¤T¦ò©ÍÂĪüºÜªüù¨þ
¤T­C¤T¦ò¬OÂĪå­Y¼z¤§©Ò­P·Ó©ú¬Ò±q¯ë
­Yªiù»e¥H¬O¬G¥Ü²{¥@¶¡¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò©ó¯ë­Yªiù»e
¤¤·Ó©ú©ó¥@¶¡¦ó¿×¯ë­Yªiù»e·Ó©ú©ó¥@

¶¡¦ó©Ò¬O©ÍÂĪüºÜ«ù©ó¥@¶¡¦ò»y¶·µÐ´£
©ÍÂĪüºÜ«ù¤­隂¥Ü²{¥@¶¡¶·µÐ´£¨¥¤ª¦ó
©ó¯ë­Yªiù»e¥Ü²{¤­隂¦ó©Ò¬O¯ë­Yªiù
»e¥Ü²{©ó¤­隂ªÌ¦ò»y¶·µÐ´£µL©ÒÃaªÌ¥H
¬O¬G±o¥Ü²{¥çµLµLÃa¦Ó¥Ü²{ªÅªÌµLÃa¥ç
µL¦³Ãa¥çµL·Q¥çµLÄ@¥çµLÃa¥çµL¦³Ãa¥H
¬O¬G¥Ü²{©ó¥@¶¡¦ò»y¶·µÐ´£¤Î¤£¥i­p¤H
¤£¥i­p¤ß©ÍÂĪüºÜ±x¾åª¾¬Ò¬O¦ÛµM¤H¦p
¬O¦ÛµM¤H¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¥H¯ë­Yªi
ù»e¾åª¾¤£¥i­p¤H¤£¥i­p¤ß©ÍÂĪüºÜ¥H

¯ë­Yªiù»e¥Ü²{«ù¥@¶¡´_¦¸¶·µÐ´£­Y¯e
¤ß¶Ã¤ß©ÍÂĪüºÜ±xª¾¤§¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ±x
ª¾¤§¯e¤ß¶Ã¤ß¨äªk¥»ªÌµL¯eµL¶Ã¥H¬O¬G
ª¾¤§¦ó¿×ª¾¯eª¾¶Ã¨ä¦³·íºÉªÌ¥HºÉ¥H¬O
¬Gª¾¤§¨ä¦³·R±ý¤ßªÌª¾¬O爲·R±ý¤ß¨ä¦³
½QÑ}¤ßªÌª¾¬O爲½QÑ}¤ß¨ä¦³·Mè¤ßªÌª¾
¬O爲·Mè¤ßª¾·R±ý¤ß¤§¥»µL·R±ý¤ßª¾½Q
Ñ}¤ß¤§¥»µL½QÑ}¤ßª¾·Mè¤ß¤§¥»µL·Mè
¤ß¬OªÌ¶·µÐ´£¥O§Ú±oÂĪå­YªÌ¯ë­Yªiù
»e¦ó¥H¬G©ÍÂĪüºÜµL·R±ý¤ß¥ÎµL·R±ý¤ß

±xª¾¨ä¤ß¤§¥»¥çµL·R±ý¤ß¥H¬O¬G©ÍÂĪü
ºÜ¤ßµL¦³·R±ý¦ó¥H¬G©ÍÂĪüºÜµL½QÑ}¤ß
¥ÎµL½QÑ}¤ß±xª¾¨ä¤ß¤§¥»¥çµL½QÑ}¤ß¥H
¬O¬G©ÍÂĪüºÜ¤ßµL¦³½QÑ}¦ó¥H¬G©ÍÂĪü
ºÜµL·Mè¤ß¥ÎµL·Mè¤ß±xª¾¨ä¤ß¤§¥»¥ç
µL·Mè¤ß¥H¬O¬G©ÍÂĪüºÜ¤ßµL¦³·Mè¦p
¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¦]¯ë
­Yªiù»e¥Ü²{«ù¥@¶¡´_¦¸¶·µÐ´£©ÍÂĪü
ºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»e¨ä¤ß¼s¤jµL©Ò¤£
ª¾¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»e¨ä

¤ß¼s¤jµL©Ò¤£ª¾¨ä¤ßªÌ¥çµL¼s¥çµL¤j¥ç
µL¥h¥çµL©Ò¦Ü¥H¬O¬G©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]
¯ë­Yªiù»e¨ä¤ß¼s¤jµL©Ò¤£ª¾´_¦¸¶·µÐ
´£©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»e¼s¤j¨ä
¤ßµL©Ò¤£ª¾¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Y
ªiù»e¼s¤j¨ä¤ßµL©Ò¤£ª¾¨ä¤ßªÌµL©Ò±q
¨Ó¥çµL©Ò¦í¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G
¦]¯ë­Yªiù»e¼s¤j¨ä¤ßµL©Ò¤£ª¾´_¦¸¶·
µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¥Î¤£¥i­p¤H¤£¥i­p¤ß¬G¦]
¯ë­Yªiù»eµL©Ò¤£ª¾¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ¥Î¤£

¥i­p¤H¤£¥i­p¤ß¬G¦]¯ë­Yªiù»eµL©Ò¤£
ª¾¨ä¤ßªÌµL©Ò¦í¥çµL©Ò±q¨Ó·À¥HµL¾l¬G
µL©Ò¤£ª¾¨ä¤ß­YªÅ¬Gª¾¤£¥i­p¤H¤£¥i­p
¤ß±xª¾¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¥H¯ë­Yªiù
»eª¾¤£¥i­p¤H¤£¥i­p¤ß±xª¾´_¦¸¶·µÐ´£
©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»eª¾¤£¥i¨£
¤ß±xª¾¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù
»eª¾¤£¥i¨£¤ß±xª¾¨ä¤ßªÌ¥»²b¬G¥çµL¦³
·Q¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªi
ù»eª¾¤£¥i¨£¤ß±xª¾´_¦¸¶·µÐ´£©ÍÂĪü

ºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»eª¾¤£¥i¨£¤ß±xª¾
¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»eª¾¤£
¥i¨£¤ß±xª¾¨ä¤ßªÌ¤£¥i¥H²´¨£¦p©Ò±q¨Ó
¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù
»eª¾¤£¥i¨£¤ß±xª¾´_¦¸¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ
¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»eª¾±ý±o¬OªÌ­P¬O±x
ª¾¦ó¿×©ÍÂĪüºÜ¥Î¤H¬G¦]¯ë­Yªiù»eª¾
±ý±o¬OªÌ­P¬Oª¾¤@¤Á¦â±q¤£¥i±oÀò¦Ó¥Í
¥ÍµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣¥i±oÀò¦Ó¥Í¥Í¦p
¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¤ª¦óª¾±ý±o¬OªÌ¦]­P

¬O±q¦º¦Ü¦º¬O§Y爲¦â±q¦º¦Ü¤£¦º¬O¥ç爲
¦â±q¤£¦º¦Ü¤£¦º¬O¥ç爲¦â¥ç¤£¦³¦º¥ç¤£
µL¦º¬O¥ç爲¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѱq¦º¦Ü¦º
¬O¥ç爲¦âÃѪ̱q¦º¦Ü¤£¦º¬O¥ç爲¦âÃѪÌ
±q¤£¦º¦Ü¤£¦º¬O¥ç爲¦âÃѪ̥礣¦³¦º¥ç
¤£µL¦º¬O¥ç爲¦âÃѦ³¤HµL§Ú¥@ªÌ¬O¥ç爲
¦âµL¤H¦³§Ú¥@ªÌ¬O¥ç爲¦â¦³±æµL±æµL§Ú
¥@ªÌ¬O¥ç爲¦â¥ç¤£¦³±æ¥ç¤£µL±æ¥çµL§Ú
¥@¬O¥ç爲¦â¦³±æ¦³§Ú¦³¥@µhÄo«ä·Q¥Í¦º
ÃѬO¥ç爲¦âµL±æµL§ÚµL¥@µLÃѬO¥ç爲¦â

¥ç¤£±æ¥ç¤£¦³±æ¥çµL§ÚÃѬO¥ç爲¦â±o§Ú
¥@»P¥@¬O¥ç爲¦â§Ú¥@¤£¥i·¥¬O¥ç爲¦â§Ú
¥@¦³·¥µL·¥¬O¥ç爲¦â§Ú»P¥@¥ç¤£¦³·¥¥ç
¤£µL·¥¬O¥ç爲¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ纸§Ú
»P¥@Ãѥ礣¥i·¥¬O¥ç爲¦â§Ú»P¥@ÃѦ³·¥
µL·¥¬O¥ç爲¦â§Ú»P¥@Ãѥ礣¥i·¥¥ç¤£µL
·¥¬O¥ç爲¦â¬O©R¬O¨­¬O¥ç爲¦â«D©R«D¨­
¬O¥ç爲¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ纸¦p¬O¶·µÐ
´£©ÍÂĪüºÜª¾±ý±o¬OªÌ¦]­P¬O¦ó¿×©ÍÂÄ
ªüºÜª¾±ý±o¬OªÌ¦]­P¬O©ÍÂĪüºÜª¾¦â¤§

¥»µL¦pª¾¦â¥»µLµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ纸¦ó
¿×ª¾ÃѪ¾ÃѤ§¥»µL¦ó©Ò¬O¥»µL¬O±ý¦³©Ò
±oªÌ¬O¥ç¥»µL©ÍÂĪüºÜ¥ç¥»µL¦]¼z¦p¦í
¦ó¿×©Ò¥»µL¥@¶¡¥ç¬O¥»µL¦ó©Ò¬O¥»µLªÌ
¤@¤Á½Ñªk¥ç¥»µL¦p½Ñªk¥»µL¶·ªû¬§¹D¥ç
¥»µL´µªû§t¹D¥ç¥»µLªü¨º§t¹D¥ç¥»µLªü
ùº~¹D¹@¤ä¦ò¹D¥ç¥»µL©ÍÂĪüºÜ¥ç´_¥»
µL¤@¥»µLµL¦³²§µL©Ò¤£¤J±xª¾¤@¤Á¬OªÌ
¶·µÐ´£¯ë­Yªiù»e§Y¬O¥»µL©ÍÂĪüºÜ¦]
¯ë­Yªiù»e¦Û­P¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò·Ó

©ú«ù¥@¶¡¬O爲¥Ü²{©ÍÂĪüºÜ¦]¯ë­Yªiù
»e±xª¾¥@¶¡¥»µLµL¦³²§¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂÄ
ªüºÜ±xª¾¥»µLº¸¬G¸¹¦r爲¦ò¶·µÐ´£¥Õ¦ò
¨¥¥»µL¬Æ²`¤Ñ¤¤¤Ñ¬O¦òµÐÂĨƱx¦Û¾å¤F
½Ö·í«H¬OªÌ¿W¦³±oªüùº~¹DªÌ­Yªü±©¶V
­P©ÍÂĪüºÜ¦¨ªü±©¤T¦ò¤D¯à»¡¤§¦ò»y¶·
µÐ´£¥»µLµL¦³ºÉ®É©ÍÂĪüºÜ©Ò»¡¥çµL¦³
·¥ºÉ®ÉÄÀ´£®Ù¦]»P½Ñ±ý¸U¤Ñ¤l­Ñ±ë­{¦i
¤Ñ»P¤G¸U¤Ñ¤l­Ñ«e¦Ü¦ò©ÒÀY­±µÛ¦ò¨¬却
¦í¤@­±½Ñ±ý±ë¤Ñ¤l­Ñ¥Õ¦ò¨¥¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò»¡

ªkªÌ¬Æ²`¤ª¦ó§@¨ä¬Û¦ò»y½Ñ¤Ñ¤l¨¥¥BÅ¥
§@¬ÛµÛ¤wµL·QµLÄ@µL¥Í¦º©Ò¥ÍµL©Ò¦³µL
©Ò¦í¬OªÌ§@¨ä¬Û¨ä¬ÛªÌ­Y¦pªÅ¦í©ÍÂĪü
ºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò©Ò¦í¬Û½Ñ¤Ñªü¶·­ÛÀs
°­¯«¤£¯à°Ê²¾¦ó¥H¬G¬O¬Û¤£¥i¥H¤â§@¦â
ªÌ¤£¯à§@¬ÛµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣§@¬Û¬O
¬Û­Y¤H­Y«D¤H©Ò¤£¯à§@¦ò»y½Ñ¤Ñ¤l¨¥­Y
»¡¬OªÅ¦³§@ªÌ¹ç¯à«H¤£½Ñ¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¤£
«H¦³§@ªÅªÌ¦ó¥H¬GµL¦³¯à§@ªÅªÌ¦ò¨¥¦p
¬O½Ñ¤Ñ¤l¨ä¬ÛªÌ±`¦í¦³¦òµL¦ò¬Û¦í¦p¬G

¦p¬O¦íªÌ¬G©ÍÂĪüºÜ¦¨¦òªü±©¤T¦ò¬G¦W
©ÍÂĪüºÜ§Y¬O¥»µL¦p¨Ó½Ñ¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¬O
¬ÛªÌ¬Æ²`©ÍÂĪüºÜ±q¬O¦¨ªü±©¤T¦ò¨ä©Í
ÂĪüºÜ©Òª¾µL©ÒÖñê¼z¬Ò±q¯ë­Yªiù»e
¬OªÌ§Y¦ò¤§Âæò»y¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜ¦]¯ë
­Yªiù»e¥Ü²{«ù¥@¶¡¦p¬O¶·µÐ´£©ÍÂĪü
ºÜ®¥·q©Ó¨Æ¬Oªk¦Û­P±o¦¨¬Ò±q¯ë­Yªiù
»e¬O¬G©ÍÂĪüºÜ¤§©Ò®¥·q¦]¬O±o¦ò¬G¬O
爲³ø®¦¦ó¿×¬O©ÍÂĪüºÜ¤§©Ò³ø®¦ªÌ©ÍÂÄ
ªüºÜ爲±q¬O­l±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦¨ªü

±©¤T¦ò¬Ò±q¬O­l爲µL©ÒµÛ¥H¬O¬G²{©ó³ø
®¦´_¦¸¶·µÐ´£©ÍÂĪüºÜª¾½ÑªkµL¦³§@ªÌ
¥H¬O¬G±oªü±©¤T¦ò¥ç¤£µL§@¬G¦¨ªü±©¤T
¦ò¬O爲©ÍÂĪüºÜ³ø®¦¬G¥Ü²{¯ë­Yªiù»e
©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò©ó½ÑªkµL©Ò±æ
¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¥H¬O¬G¥Ü²{«ù¥@¶¡¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥½Ñªk¤£¥iª¾¤£¥i¨£¦ó¿×¯ë­Yªi
ù»e¥X©ÍÂĪüºÜ¥Ü²{«ù¥@¶¡¦ò»y¶·µÐ´£
©Ò»¡½Ñªk¤£¥iª¾¤£¥i¨£ªÌ¿×½Ñªk±xªÅ¥H
¬O¬G¤£¥iª¾½Ñªk¤£¥iÀò«ù¥H¬O¬G¤£¥i±o

¨£½Ñªk¤£¥iª¾¤£¥i¨£ªÌ¬Ò±q¯ë­Yªiù»e
¦p¬O¶·µÐ´£½Ñªk¤£¥iª¾¤£¥i¨£爲±q¯ë­Y
ªiù»e¥X©ÍÂĪüºÜ¦¨ªü±©¤T¦ò¥Ü²{«ù¥@
¶¡¬G¦â爲¤£¥i¨£µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣¥i
¨£¬OªÌ¯ë­Yªiù»e¥Ü²{«ù¥@¶¡¶·µÐ´£¨¥
¦ó¿×¤Ñ¤¤¤Ñ¦â¤£¥i¨£¦ó¿×µhÄo«ä·Q¥Í¦º
ÃÑ爲¤£¥i¨£¦ò¨¥¤£¦â¦]縁¥ÍÃѬO¬G¦â爲
¤£¥i¨£¥ç¤£µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦ]縁¥ÍÃѬO
¬GÃÑ爲¤£¥i¨£¦p¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѤ£¨£
¬O¥@¶¡¥ç¤£¨£¨ä¬ÛªÌ¥ç¤£¨£¬O¥@¶¡¥Ü²{

©Ò¦³¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¦ó¿×¬O¯ë­Yªiù»e
¥Ü²{«ù¥@¶¡¨ä¼~¥@¶¡¬O¥ç爲ªÅ¨ä¼~¥@¶¡
¬O¥ç爲«é±«¨ä¼~¥@¶¡¬O¥ç爲±I¨ä¼~¥@¶¡
¬O¥ç爲²b¬OªÌ§Y爲¥@¶¡¥Ü²{

¤£¥i­p«~²Ä¤Q¤@
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥·¥¤j¨s³º¯ë­Yªiù»e¤£¥i
­p¨s³º¤£¥i¶q¨s³ºµL¦³»Pµ¥ªÌ¨s³ºµL¦³
Ãä¨s³º¦ò¨¥·¥¤j¨s³º¯ë­Yªiù»e¤£¥i­p
¨s³º¤£¥i¶q¨s³ºµL¦³»Pµ¥ªÌ¨s³ºµL¦³Ãä
¨s³º¦wÁô¯ë­Yªiù»e¤£¥i­p¨s³º©ÍÂĪü

ºÜµL®vÂĪå­Y¬O¬G¯ë­Yªiù»e¤£¥i­p¨s
³º¦óµ¥¯ë­Yªiù»e¤£¥i¶q¨s³º¤£¥i¶q©Í
ÂĪüºÜµL®vÂĪå­Y¤£¥iij¤£¥iºÙ¬O¬G¯ë
­Yªiù»e¤£¥i¶q¨s³º¦óµ¥¯ë­Yªiù»e¦w
Áô¨s³ºµL¦³»Pµ¥ªÌ©ÍÂĪüºÜ½Ö¯à¹LªÌ¬O
¬G¯ë­Yªiù»eµL¦³»Pµ¥ªÌ¨s³º¦óµ¥¯ë­Y
ªiù»eµL¦³Ãä¨s³ºµL¦³Ãä©ÍÂĪüºÜµL®v
ÂĪå­Y¬O¬G¯ë­Yªiù»eµL¦³Ãä¨s³º¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó©ÍÂĪüºÜµL®vÂĪå­Y¤£¥i
­p¤£¥i¶qµL¦³Ãä¦ò¨¥¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ

¤£¥i­p½Ñªk¥ç¤£¥i­p½Ñªk¤FµL©Ò¦³¥¿¬O
¤¤¤£¥i­p¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѤ£¥i¶q½Ñªk
¥ç¤£¥i¶q¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѵL¦³Ãä½Ñªk
¥çµL¦³Ãä¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑÃä´T¤F¤£¥i

±o½ÑªkÃä´T¤F¤£¥i±o¥Î¦óµ¥¬G¦âµhÄo«ä
·Q¥Í¦ºÃѵL¦³Ãä´T½ÑªkµL¦³Ãä´T¦âµhÄo
«ä·Q¥Í¦ºÃÑÃä´T¤F¤£¥i±oµL¦³ºÉ³B½Ñªk
Ãä´T¤F¤£¥i±oµL¦³ºÉ³B¥Î¦óµ¥¬G¦âµhÄo
«ä·Q¥Í¦ºÃѽѪk¤F¤£¥i±oÃä´TµL¦³ºÉ³B
®É¤ª¦ó¦ò¨¥ªÅ³B¥i­pºÉ¤£­C¶·µÐ´£¨¥ªÅ

¤£¥i­pºÉ¦ò¨¥½Ñªk¤£¥i­p¤£¥iºÙµL¦³Ãä
´T¥Î¬O¬G©ÍÂĪüºÜªk¦p¬O¤ñ¤£¥i­p¤£¥i
ºÙµL¦³Ãä©ÍÂĪüºÜµo¤ß°_¾Ç¤£¥i­p¤£¥i
ºÙµL¦³Ã䥻µL¤ßµL©ÀÄ´¦pªÅµL¤ßµL©À¦³
¤ß¦³©À¦]ÀH¬O¥Í¦ºµL¦³Ãä©ÍÂĪüºÜªk¦p
ªÅµL¦³Ãä¬Oªk¦pªÅ¤£¥i­p§@¬O»¡¤£¥i­p
¤£¥iºÙµL¦³Ãä¦ò»¡¬O¸g®É¤­¦Ê¤ñ¥C¹¬¤T
¤Q¤ñ¥C¥§¬Ò±oªüùº~¤»¤QÀu±C¶ë¤T¤QÀu
±C¦i¬Ò±o¶·ªû¬§¹D¤T¤QµÐÂĬҶe±oµL©Ò
±q¥Íªk¼Ö¬Ò·í©ó¬O±Cù§T¤¤¨ü¨M¶·µÐ´£

¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²`·¥¤j¦wÁô¨s³º¦ò
¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²`·¥¤j¦wÁô¨s³ºÂĪå­Y
¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¹D±x
±q¬O¸g¥XÄ´¦p¾B­{¶V¤ý©Ò·í爲ªÌ¤@¤Á³Ä
¦Ú©Ò¦³°p°ê¤H¥Á¬ÒÄݤý¥çµL©Ò´_¼~ªüù
º~¹@¤ä¦ò¦ò­Y½Ñªk¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X
¬Ò¬O¸g©Ò¥ß¦ò¨¥¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѤ£¨ü
¤£¤J¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò
ÂĪå­Y¹D¤£¨ü¤£¤J¶·µÐ´£°Ý¦ò¨¥¦óµ¥ÂÄ
ªå­Y¤£¨ü¦óµ¥ÂĪå­Y¤£¤J¦ò¨¥¤ª¦ó¶·µÐ

¡´¥_Âæ¹­¶¿ù?¦¹­¶»P928­¶¦P?

´£¨£­Yùº~©Ò¤J³B¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¨£¤Ñ¤¤
¤Ñ¤£¨£¬Oªk§Ú©Ò¤J³B¦ò¨¥µ½«v¶·µÐ´£§Ú
¥ç¤£¨£©ÍÂĪüºÜ©Ò¤J³B¦p§Ú©ÍÂĪüºÜµL
©Ò¤JÂĪå­Y¥çµL©Ò¤J³B·R±ý¤Ñ¤l±ë¤Ñ¤l
­Ñ¥Õ¦ò¨¥¤Ñ¤¤¤Ñ¯ë­Yªiù»e¬Æ²`Ãø¤F¹L
¥h¦ò®É©Ò§@¥\¼w¬O½ú¤H©ó¬O¶¡»D²`¯ë­Y
ªiù»e«HªÌ¥¿¨Ï¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤H¤@¤Á©Ò
·í爲ªÌ¬Ò«H¬Ò«H¤w¨Ó¦æ¹L¤@§T©ó¬O²`¯ë
­Yªiù»e¤¤¼Ö¤@¤é©ÀµL¶q²`¥X©¼¼w¦³¾l
¦ò»y·R±ý¤Ñ¤l±ë¤Ñ¤l¥¿¨Ï´_¦³¤H»D²`¯ë

­Yªiù»e¥H±oÃÒ³Z©Ò«H¼Ö¹L¤@§T¨ä¥\¼w
¤£¤Î¬O½ú·R±ý¤Ñ¤l±ë¤Ñ¤l¬Ò«e¥HÀY­±µÛ
¦ò¨¬Â¶¤T帀¦Ó¥h却¦æ¤[»·¤D±Û¦UÂk¤Ñ¤W
ºq¼Û¦ò»¡¥\¼w¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥­Y¦³µÐÂÄ«H
²`¯ë­Yªiù»eªÌ±q¦ó©Ò¨Ó¦Ó¥Í¬O¶¡¦ò¨¥
¦p¬O«HªÌ¤ßµL¦³ºÃ¤£Úm¤£³ß¼Ö»D©À¤£±ý
»·Â÷¸g®vÄ´¦p·s¥ÍÃ}¤l¤ß²×¤£»·Â÷¨ä¥À
¬OµÐÂıq¤H¹D¤¤¨Ó¥Í¬O¶¡«e¥@¾Ç¤H¤µ¨Ó
´_±o²`¯ë­Yªiù»e«K«H¼Ö¤£»·Â÷¤]¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥­Y¦³µÐÂĦ³®É¶e¨ä¥\¼w­Y´_±q

¡´¥H¶©ÂÃ628­¶¤WÄæL11~¤UÄæL15

¥L¤è¦ò«b¨Ó­Y¨Ñ¾i¦ò¤D¦³±q©¼¨Ó¥Í¬O¶¡
ªÌµL¦ò¨¥¦³¬O½úµÐÂÄ©ó¥L¤è¦ò«b¨Ñ¾i¦ò
´_±q©¼¨Ó¥Í¬O¶¡«ù¬O¥\¼w©ó¬O¶¡«K¶e±o
²`¯ë­Yªiù»e­Y´_¦³µÐÂıq兠³N¤Ñ¤W¨Ó
¥Í¬O¶¡©Î±qÀ±°ÇµÐÂÄ»D¬O²`¸g¤¤¼z¤µ¨Ó
¥Í¬O¶¡«ù¬O¥\¼w¤µ¶e±o²`¯ë­Yªiù»e­Y
´_¦³µÐÂÄ«e¥@¦ò®É»D²`¯ë­Yªiù»e¤£°Ý
¤¤¼z¨Ó¥Í¬O¶¡»D²`¯ë­Yªiù»e¤ßÄò¦³ºÃ
¤£«H¼Ö¤£°Ý¤¤¼z¦ó¥H¬G«e¥@¦³ºÃ¬G­Y´_
¦³µÐÂÄ«e¥@»D²`¯ë­Yªiù»e°Ý¤¤¼z¤@¤é

¤G¤é¤T¤é­Y¦Ü¤C¤é«ù¬O¥\¼w¤µ´_¶e±o²`
¯ë­Yªiù»e±`¼Ö»D³ß°Ý«H¨ü­Y´_¦³µÐÂÄ
¦³®É±ý»D¯ë­Yªiù»e©Î¤£±ý»D¨ä¤ß¶Ã¼Æ
¼ÆÂà¦pºÙ¥E§C¥E¥õ¬O½ú¤H¾A¾Ç¥¼µo¬G¨Ï
¤Ö«H¤£¼Ö±o²`¯ë­Yªiù»e«KÚm¤£±ý¾Ç±ó
±Ë¥h¦p¬O²×¤£¦¨´N¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D¤¤
Ä´³ë«~²Ä¤Q¤G

¦ò¨¥Ä´¦p¤j®ü¤¤²î¨ò¯}Ãaª¾¤¤¤H¬Ò·í¼Z
¤ô没¦º²×¤£¯à±o«×¬O²î¤¤¦³ªO­YÀΦ³°·

ªÌ±o¤§ÃM¨ä¤W¶¶¬yÀH®ü±o¥Xª¾¬O¤H²×¤£

没¤ô¤¤¦º¤]¦ó¥H¬G¥Î±oªOÀάGµÐÂĦ³«H
¼Ö¦³©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
¤£±o²`¯ë­Yªiù»e¤£¾Çâx惒©ëªÙù¬OµÐ
ÂÄ«K¼Zªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¤¤µÐÂĦ³«H¼Ö¦³
©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ±o²`
¯ë­Yªiù»e¾Çâx惒©ëªÙù¬OµÐÂIJפ£¤¤
¹D¾Ó´k¹L¥Xªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¥h¥¿¦bªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐ¤¤¦íÄ´¦p¦³¤H«ù§¥²~¦æ¨ú
¤ôª¾¬O²~¤£¯à¤[·í¤¤¹DÃa¦ó¥H¬G²~¥¼¦¨
¬G­Y¦³µÐÂĦ³«H¼Ö¦³©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü

¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤£±o²`¯ë­Yªiù»e¤£¾Ç
âx惒©ëªÙùª¾¬OµÐÂIJפ£¯à¶eÂĪå­Y«K
¤¤¹DÚm却¼Zªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¤¤Ä´­Y¦³¤H

«ù¦¨²~¦æ¨ú¤ôª¾·í¦wÁô«ù¤ô¨ÓÂk¦Ü¤]¦ó
¥H¬G¨ä²~¤w¦¨¬G­Y¦³µÐÂĦ³«H¼Ö¦³©w¦æ
¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ±o²`¯ë­Y
ªiù»e¾Çâx惒©ëªÙùª¾¬OµÐÂIJפ£¤¤¹D
¾ÓåO¥ð¤î®¡¤ß¥¿¤Wªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐÄ´
­Y¤j®ü¤¤¦³¬GÃa²î¤£¸Éªv¤§«K±ÀµÛ¤ô¤¤
¨ú°]ª«¸m¨ä¤¤±ý乗¦³©Ò¦Üª¾¬O²î²×¤£¯à

¦Ü«K¤¤¹DÃa¤`´²°]ª«­Y¦³µÐÂĦ³«H¼Ö¦³
©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤£±o
²`¯ë­Yªiù»e¤£¾Çâx惒©ëªÙùª¾¬OµÐÂÄ
¤¤¹DÚm«K¤`¥¢¦W¬Ã寳§ó±ó¤j¬Ã寳¥h¦ó©Ò
爲¤j¬Ã寳¦ò¬O¤]¬OµÐÂÄ«K¤¤¹D¼Zªüùº~
¹@¤ä¦ò¹D¤¤Ä´­Y¦³Ã\¤H©ì±i®üÃä¬GÃa²î
¸Éªv¤§¥H±ÀµÛ¤ô¤¤«ù°]ª«¸m¨ä¤¤«K乗±ý
¦³©Ò¦Üª¾¬O²î¤£¤¤¹DÃa¥²¨ì©Ò¦Ü³B­Y¦³
µÐÂĦ³«H¼Ö¦³©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ±o¾Ç²`¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù

ª¾¬OµÐÂIJפ£¤¤¹D¾ÓåO¥¿¦bªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¤¤¦í¦ó¥H¬G¬OµÐÂĤ@¤ß¦³«H¼Ö¦³
©w¦æ¦³ºë¶i¬G²×¤£´_¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D¤¤
¥¿¦V¦òªùÄ´­Y¦³¤H¦~¦Ê¤G¤Q·³¦Ñ·¥¨­Åé
¤£¦w­Y¯f´H¼ö¹ì卧牀¿È¦¹¤H¹ç¯à¦Û°_©~
¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¯à¤]¦ó¥H¬G¬O¤H¦Ñ·¥µL¶Õ
¤O¬G¥¿¨Ï¯f·U¥Ñ¤£¯à¦Û°_©~¦æ¨B¦ò¨¥µÐ
ÂĦ³«H¼Ö¦³©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¤£±o¾Ç²`¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù
ªÌ²×¤£¯à¦Ü¦ò·í¤¤¹D¥ð¼Zªüùº~¹@¤ä¦ò

¹D¤¤¦ó¥H¬G¤£±o¾Ç²`¯ë­Yªiù»eâx惒©ë
ªÙù¬G¦ò¨¥­Y¬O¤H­·´H¯f·U¨­Åé±j°··N
±ý°_¦æ¦³¨â°·¤H¦U§ß¤@µÅ¦U«ù¤@Áu®}¦@
«ù¦æ¨ä¤H»y¯fªÌ¨¥¦w·N²ö®£§Ú¦Û¬Û§ß«ù
¦b©Ò¦Ü¨ì¸q¤£¤¤¹D¬Û±ó±Ë¤]¦p¬O¤H¯à¨ì
©Ò±ý¦Ü³B¤£¶·µÐ´£¨¥¯à¨ì¦ò¨¥µÐÂĦ³«H
¼Ö¦³©w¦æ¦³ºë¶i±ý¶eªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
±o²`¯ë­Yªiù»e¾Çâx惒©ëªÙù¬OµÐÂIJ×
¤£¤¤¹D¾ÓåO¯à¨s³º©ó¬O¤¤±oªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ

¤À§O«~²Ä¤Q¤T
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦óªüìG¯BµÐÂľǯë­Yªi
ù»e¦ò¨¥·í»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ·í¼Öµ½ª¾ÃÑ·í
µ½·NÀH¯ë­Yªiù»e±Ð¦óµ¥爲ÀH¯ë­Yªiù
»e±Ð¬OµÐÂÄ©Ò¥¬¬I·í¬I»P§@ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ²ö±oµÛ¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦó¥H¬G
²`¯ë­Yªiù»eÂĪå­YµL©ÒµÛ­Y«ù§Ù§Ô°d
ºë¶iÁI©w´¼¼z·í«ù¬O§@ªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ²ö±oµÛ¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦó¥H¬GÂĪå
­YµL©ÒµÛµL±o¼Öªüùº~¹@¤ä¦ò¹DªüìG¯B

µÐÂĵy¤J¯ë­Yªiù»e¤¤¦p¬O¶·µÐ´£¨¥µÐ
ÂÄÝg­W±ý±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ò¨¥µÐÂÄ
Ýg­W¦wÁô©ó¥@¶¡Å@爲¥@¶¡¦ÛÂk爲¥@¶¡ªÙ
爲¥@¶¡«×爲¥@¶¡»O爲¥@¶¡¾É¦óµ¥爲µÐÂÄ
爲¥@¶¡Å@¦º¥Í¶Ô­W±xÅ@±Ð«×²æ¬O爲¥@¶¡
Å@¦óµ¥爲¥@¶¡¦ÛÂk¥Í¦Ñ¯f¦º±x«×¤§¬O爲
¥@¶¡¦ÛÂk¦óµ¥爲¥@¶¡ªÙµÐÂıoªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò±o©ÍÂĪüºÜ¦W®É爲¥@
¶¡»¡¸gµL©ÒµÛ¬O爲¥@¶¡ªÙ¦óµ¥爲µL©ÒµÛ
¦âµLµÛµL¿£¬O¦âµL©Ò±q¥ÍµL©Ò±q·ÀµhÄo

«ä·Q¥Í¦ºÃѥ纸½Ñªk¥çµLµÛµL¿£¦p¬O¦ó
µ¥爲¥@¶¡«×¬O¦â«D¦â爲«×µhÄo«ä·Q¥Í¦º
ÃѬOÃÑ«DÃÑ爲«×«×爲½Ñªk¶·µÐ´£¨¥¦p¦ò
©Ò»¡«×爲½Ñªk±oªü±©¤T¦ò¦ó¥H¬GµL©ÒµÛ
­C¦ò¨¥¦p¬OµL©ÒµÛµÐÂÄ爲Ýg­W©Àªk¤£¾Ó
±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò¦]»¡¸g¬O
¥ç爲¥@¶¡«×¦óµ¥爲¥@¶¡»OÄ´­Y¤ô¤¤»O¨ä
¤ô¨âÁצæ¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѹL¥h·í¨Ó¤µ
²{¦b¨âÂ_¦p¬OÂ_ªÌ½Ñªk¥çÂ_³]¨Ï½ÑªkÂ_
ªÌ¬O爲©w¬O爲¥ÌÅS¬O爲ªd¬§µÐÂÄ©Àªk¤£

¾Ó±oªü±©¤T¦ò¬O爲¥@¶¡»O¦óµ¥爲¥@¶¡¾É
µÐÂıoªü±©¤T¦ò«K»¡¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ
ªÅ»¡½ÑªkªÅ¬O¥çµL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò±q¥h½Ñ
ªkªÅ½ÑªkµL¦³·Q½ÑªkµL¦³³B½ÑªkµL¦³ÃÑ
½ÑªkµL©Ò±q¥Í½Ñªk©w½Ñªk¦p¹Ú½Ñªk¦p¤@
½Ñªk¦p¤Û½ÑªkµL¦³Ãä½ÑªkµL¦³¬O¬Òµ¥µL
¦³²§¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²`½Ö·í
¤F¬O­C¦ò¨¥µÐÂĨD¤w¨Ó¤j¤[»·¤D±q¹L¥h
¦ò®É©ó¨ä©Ò§@¥\¼w¥H¨Ó¦p¬O½ú¤H¤D¾åª¾
²`¯ë­Yªiù»e¦Õ¶·µÐ´£¨¥¦ó¿×¨D¤w¨Ó¤j

¤[»·¦ò¨¥¥hÂ÷©ó¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѵL´_
¦³º¸¤D¾åª¾¬O²`¯ë­Yªiù»e¶·µÐ´£¨¥¬O
µÐÂÄ爲¥@¶¡¾É­C¦ò¨¥¦p¬OµÐÂıoªü±©¤T
¦ò爲¤£¥i­pªü¹¬¬é¤H§@¾É¶·µÐ´£¨¥µÐÂÄ
爲Ýg­W¬O爲¼¯¶F¹¬¨º¹¬¯I爲¯ëªd¬§¤£¥i
­pªü¹¬¬é¤H¦ò¨¥¦p¬OµÐÂÄ爲Ýg­W¬O爲¼¯

¶F¹¬¨º¹¬¯I¬O¬G爲¹¬¨º¹¬¯IµL¿£¦âµhÄo
«ä·Q¥Í¦ºÃѵL¿£¥ç¤£©óªüùº~¹@¤ä¦ò¥ç
¤£©óÂĪå­Y½ÑªkµL¿£¬O¬G爲¹¬¨º¹¬¯I¶·

µÐ´£¨¥µÐÂĨD²`¯ë­Yªiù»e¤£·í¯Á¤T³B

¦ò¨¥¦ó¦]縁µÐÂĨD²`¯ë­Yªiù»e¤£·í¯Á
¤T³B¶·µÐ´£¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²`¥ç¤£¥i¦³
¦uªÌ¥ç¤£µL¦uªÌ±q¯ë­Yªiù»e¤¤爲µL©Ò
¥Xªk¦u¯ë­Yªiù»e爲¦uªÅ¦u¯ë­Yªiù»e
爲¦u½Ñªk¦u¯ë­Yªiù»e爲¦uµL©Ò¦³¦u¯ë
­Yªiù»e爲¦uµL©ÒµÛ¦ò¨¥¦b¯ë­Yªiù»e
¤¤ªÌ·íª¾¬Oªü±©¶V­PµÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù
»e¤¤µL©Ò¾AµÛ²×¤£ÀH¥L¤H»y¤£«H¾l¹D¤ß
¤£®£¬È¤£¾Ó«å±q¹L¥h¦ò°Ý¬O²`¸g¤¤¼z¤µ
»D²`¯ë­Yªiù»e¤ßÄò¤£®£¬È¤£¾Ó«å¶·µÐ

´£¥Õ¦ò¨¥­Y¦³µÐÂÄ»D²`¯ë­Yªiù»e¤ß¤£
®£¬È¤£¾Ó«å¦ó¦]縁·í©À¯ë­Yªiù»e¤¤Æ[
µø¦ò¨¥¤ß¦VÂĪå­Y¬O爲Æ[µø¯ë­Yªiù»e
¶·µÐ´£¨¥¦ó¿×¤ß¦VÂĪå­Y¦ò¨¥¤ß¦VªÅ¬O
爲Æ[ÂĪå­YÆ[ÂĪå­Y¬O爲¤£Æ[¤£¥i­pÂÄ
ªå­Y¦p¤£¥i­p¦â爲«D¦â¦p¤£¥i­pµhÄo«ä
·Q¥Í¦ºÃÑ爲«DÃѥ礣¤J¥ç¤£¥X¥ç¤£±o¥ç
¤£ª¾¥ç¤£¦³ª¾¥ç¤£µLª¾¥çµL©Ò¥Í¥çµL©Ò
±Ñ¥çµL©Ò§@ªÌ¥çµL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò±q¥h¥ç
µL©Ò¨£¥çµL©Ò¦b¦p¬O¤£¥i­­ªÅ¤£¥i­pÂÄ

ªå­Y¤£¥i­pµL¦³§@¦òªÌµL¦³±o¦òªÌµL¦³
±q¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѤ¤±o¦òªÌ¥ç¤£±qÀÈ
ªiù»e¤rªiù»eÄ󴣪iù»e±©¶eªiù»e
ÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e±o¦ò¤]·R±ý¤Ñ¤l±ë
¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥¯ë­Yªiù»e¬Æ²`Ãø¾åÃø¤FÃø
ª¾¦ò»y½Ñ¤Ñ¤l²`¯ë­Yªiù»e¬Æ²`Ãø¾åÃø
¤FÃøª¾©ÍÂĪüºÜ¦wÁô¬Æ²`¬O¸g±xª¾ªü±©
¤T¦òµL¦³§@ªü±©¤T¦ò¥çµL¦³ªü±©¤T¦ò¬O
¸g¦pªÅ¬Æ²`µL¦³»Pµ¥ªÌ¦p½ÑªkµL©Ò±q¨Ó
µL©Ò±q¥h·R±ý¤Ñ¤l±ë¤Ñ¤lµ¥¥Õ¦ò¨¥½Ñ¥@

¶¡¤H§Æ¦³«H¬O²`¸gªÌ¥@¶¡¤H©Ò±ý¬ÒµÛ·]
©À¤§¬G·í爲»¡¬O²`¸g¦Õ¦ò¨¥¦p¬O½Ñ¤Ñ¤l
¥@¶¡¤H§Æ¦³«H¬O²`¸gªÌ©Ò±ý¬ÒµÛ·]©À¬O
¥@¶¡¤H¬G·í爲»¡²`¸g¦Õ

¥»µL«~²Ä¤Q¥|
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥½ÑªkÀH¦¸µL©ÒµÛ½ÑªkµL¦³
·Q¦pªÅ¬O¸gµL©Ò±q¥Í½Ñªk¯ÁµL©Ò±o·R±ý
¤Ñ¤l±ë¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥§Ì¤l¶·µÐ´£©Ò»¡¦p¬O
©ÍÂĪüºÜ±Ð¦ý»¡ªÅ¼z¦ò¨¥¦p¬O½Ñ¤Ñ¤lÀH
©ÍÂĪüºÜ±Ð½Ñ¤Ñ¤l°Ý¦ò¦ó¿×ÀH©ÍÂĪüºÜ

±Ð¦pªkµL©Ò±q¥Í爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð¥G¦ò¨¥
¦p¬O½Ñ¤Ñ¤l½ÑªkµL©Ò±q¥Í爲ÀH©ÍÂĪüºÜ
±ÐÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð¬O爲¥»µL¥»µL¥çµL©Ò±q
¨Ó¥çµL©Ò±q¥h©ÍÂĪüºÜ¥»µL½Ñªk¥ç¥»µL
½Ñªk¥ç¥»µL©ÍÂĪüºÜ¥ç¥»µLµL²§¥»µL¦p
¬O¶·µÐ´£ÀH¥»µL¬O爲©ÍÂĪüºÜ¥»µL©ÍÂÄ
ªüºÜ¥»µL¦í¦p¬O¶·µÐ´£¦íÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð
©ÍÂĪüºÜ¥»µLµL²§¥»µLµL²§¤]½Ñªk¬OµL
²§µL²§©ÍÂĪüºÜ¥»µLµL©ÒÖñê½Ñªk¥»µL
µL©ÒÖñê©ÍÂĪüºÜ¥»µL½Ñªk¥»µLê¤@¥»

µLµ¥µL²§¥»µLµL¦³§@ªÌ¤@¤Á¬Ò¥»µL¥ç´_
µL¥»µL¦p¬O©ÍÂĪüºÜ¥»µL¤£Ãa¥ç¤£»G½Ñ
ªk¤£¥i±o¶·µÐ´£ÀH½Ñªk±Ð©ÍÂĪüºÜ¥»µL
½Ñªk¥»µLµ¥µL²§©ó眞ªk¤¤¥»µL¶·µÐ´£ÀH
©ÍÂĪüºÜ±Ð©ÍÂĪüºÜ¥»µLµL¦³¹L¥h·í¨Ó
¤µ²{¦b½Ñªk¥»µL¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¶·µÐ´£
ÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð©ÍÂĪüºÜ¥»µL¹L¥h¥»µL·í
¨Ó¥»µL¤µ²{¦b©ÍÂĪüºÜ¥»µLµ¥µL²§¬Oµ¥
µL²§爲眞¥»µLµÐÂıo¬O眞¥»µL¦p¨Ó¦W®É
¦a爲¤»¤Ï¾_°Ê©ÍÂĪüºÜ»¡¥»µL¶·µÐ´£ÀH

©ÍÂĪüºÜ±Ð¶·µÐ´£¤£¨ü¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦º
ÃѤ£¨ü¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä

¦ò¦p¬O¶·µÐ´£爲ÀH©ÍÂĪüºÜ±ÐªÙ§Q¥±¨¥
¬O¥»µL¬Æ²`¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¬O¥»µL¬Æ²`¬Æ²`
·í»¡¥»µL®É¤G¦Ê¤ñ¥C¹¬¬Ò±oªüùº~¤­¦Ê
¤ñ¥C¥§¬Ò±o¶·ªû¬§¹D¤­¦Ê½Ñ¤Ñ¤H¬Ò¶eµL
©Ò±q¥Íªk¼Ö©ó¤¤¥ß¤»¤Q·s¾ÇµÐÂĬұoªü
ùº~¹D¦ò¨¥¬O¤»¤QµÐÂĹL¥h¥@®É¦U¦U¨Ñ
¾i¤­¦Ê¦ò¥¬¬I¨D¦â«ù§Ù§Ô°dºë¶i¨D¦âÁI
¤£ª¾ªÅÂ÷ªÅ¤£±o¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù

¤µ¬Ò¨úªüùº~¹DµÐÂĦ³¹D±oªÅ±oµL¦â±o
µLÄ@¬OµÐÂĤ£±o¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù
«K¤¤¹D±oªüùº~¹D¤£´_ÁÙÄ´­Y¦³¤j³¾¨ä
¨­ªø¤K¤d¨½­Y¤G¸U¨½´_µL¦³¯Í±ý±qÉ{§Q
¤Ñ¤W¦Û§ë¨Ó¤U¦ÜÀF¯B§Q¦a¤W¥¼¦Ü¬O³¾®¬
±ý¤¤¹DÁÙ¤WÉ{§Q¤Ñ¤W¹ç¯à´_ÁÙ¤£­CªÙ§Q
¥±¨¥¤£¯à´_ÁÙ¦ò¨¥¬O³¾¨Ó¤U¦ÜÀF¯B§Q¦a
¤W±ý¨Ï¨ä¨­¤£µh¹ç¯à¨Ï¤£µh¤£­CªÙ§Q¥±
¨¥¤£¯à¤]¬O³¾¨Ó¨ä¨­¤£±o¤£µh­Y·í´e·¥
­Y¦º¦ó¥H¬G¨ä¨­ªø¤j¤ÎµL¦³¯Í¦ò¨¥¥¿¨Ï

¬OµÐÂĦpùÚ¤¤¨F§T¥¬¬I¨D¦â«ù§Ù§Ô°dºë
¶i¨D¦âÁI¥ç¤£¤JªÅ¤£±o²`¯ë­Yªiù»eâx
惒©ëªÙù°_¤ß±ý¯Á¦ò¹D¤@¤Á±ý§@¦ò¤¤¹D
±oªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¬OµÐÂÄ©ó¹L¥h·í¨Ó¤µ
²{¦b¦ò©Ò«ù§Ùºë¶i¤T¬N´¼¼z»D¦òÂĪå­Y
¬Ò©À¨D¦â¬O爲¤£«ù©ÍÂĪüºÜ§Ùºë¶i¤T¬N
´¼¼z¤£¾åª¾ÂĪå­Y¦ý·Q¦p»DÁn¦Õ«K±ý±q
¬O§@ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ·|¤£¯à±o«K¤¤¹D
±oªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¦ó¥H¬G¤£±o²`¯ë­Yªi
ù»eâx惒©ëªÙù¬GªÙ§Q¥±¨¥¦p¦ò©Ò»¡©À

¤¤¼zµÐÂÄÂ÷¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù¬G«K
±oªüùº~¹@¤ä¦ò¹D­Y¦³µÐÂIJøÄY¨Æ±ý±o
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦òªÌ·íÃ\¾Ç¯ë
­Yªiù»eâx惒©ëªÙù·R±ý¤Ñ¤l±ë¤Ñ¤l¥Õ
¦ò¨¥¯ë­Yªiù»eÃø¾åÃø¤FÃøª¾±ý¨Dªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐÃø±o¤]¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¯ë­Y
ªiù»e¬Æ²`Ãø¾åÃø¤FÃøª¾¦p§Ú©À¬O¤¤¼z
¨Dªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©ö±o¦Õ¦ó¥H¬GµL©Ò
¦³·í¦ó±q±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ½Ñªk¬ÒªÅ
¯Á¤§¤F¤£¥i±o·í§@ªü±©¤T¦ò¯ÁªkµL©Ò±o

µL¦³§@ªü±©¤T¦ò¥çµL¦³±oªü±©¤T¦òªÌ­Y
¦³»D½ÑªkªÅ¨Dªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©ö±o¦Õ
ªÙ§Q¥±¿×¶·µÐ´£¦p¶·µÐ´£©Ò»¡ªÌªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐÃø±o¤]¦ó¥H¬GªÅ¤£©À§Ú·í§@
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¬OªkªÅ³]©ö±oªÌ¦ó¥H
¬G¦pùÚ¨FµÐÂıx¬Ò¶e¶·µÐ´£¨¥¤ª¦óªÙ§Q
¥±¥Î¦â¶e¥G¤£¤]Â÷¦âªk¶e¥G¤£¤]µhÄo«ä
·Q¥Í¦ºÃѶe¥G¤£¤]¦â¥»µL¹ç¶e¤£¤£¤]¦â
¥»µL¦³ªk¶e¤£¤£¤]µhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥»µL
¹ç¶e¤£¤£¤]Â÷ÃÑ¥»µL¦³ªk¶e¤£¤£¤]¬O¥»

µL¨Ï¶e¤£¤£¤]Â÷¥»µL¦³ªk¨Ï¶e¤£¤£¤]³]
¬Oªk¤£¥i±o¦ó©Òªk¨Ï¶eªÌªÙ§Q¥±¨¥¦p¶·
µÐ´£©Ò»¡ªkµL¦³µÐÂĶeªÌ¦ò©Ò»¡¤T¦³¼w
¤§¤H¨Dªüùº~¹@¤ä¦ò¦ò¬O¤T¤£­p¤T¦p¶·
µÐ´£©Ò»¡爲¤@¹D¦Õ¤À
[º©]ªû¥§¥±¿×ªÙ§Q¥±
¶·µÐ´£»¡¤@¹D·í°ÝªÙ§Q¥±¿×¶·µÐ´£¶·µÐ
´£©Ò»¡¤@¹D§Ú¥Î¬O¬G°Ý¶·µÐ´£¨¥¤ª¦ó©ó
¥»µL¤¤¨£¤T¹D¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¨£¤]¦ó¥H¬G
±q¥»µL¤¤¤£¥i±o¤T¨Æ¶·µÐ´£¨¥¥»µL¤@¨Æ
±o¥G¤£¤]¤ª¦ó©ó¥»µL¤¤¥i±o¤@¹D¤£¤£¤]

³]¬O¿Í¤£¥i±oªÌ¬G´_»¡ªüùº~¹@¤ä¦ò¦ò
爲¦p¬O»¡¹D¥»µLµL¦³²§­YµÐÂÄ»D¥»µL¤ß
¤£¾Ó«å¬OµÐÂÄ·|·í±o¦ò¤]¦ò¨¥¦p¶·µÐ´£
©Ò»¡¬Ò«ù¦ò«Â¯«¨Ï­Y»¡¬O¦ÕµÐÂÄ»D¥»µL
µ¥µL²§¤ß¤£¾Ó«å·|·í±o¦òªÙ§Q¥±¨¥¦óµ¥
爲µÐÂĦ¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ¶·µÐ´£¥Õ
¦ò¨¥¦óµ¥爲¦¨´N©óµÐÂĦò¨¥¤@¤Á¤H¬Òµ¥
µø¤¤»P¦@»y¨¥·íµ½¤ß¤£±o¦³®`·N¦V±`·í
·O¤ß»P»y¤£±o½QÑ}¬Ò·í¦n¤ß¤¤¤ßµÐÂÄ·í
§@¬O¦í

¹D¦æ¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤­


Top