¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¥ú讃¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤E
¦è®Ê¤TÂêk®vªÇªkÅ@Ķ

Æ[«~²Ä¤Q¤C
¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­lªÌ¿×¥|·N
¤î¦ó¿×¥|·N¤î¤º¦ÛÆ[¨­¤£»P¨­­Ñ¥ç¤£·Q
©À¥ç¤£±o¨­Æ[¤_¥~¨­¤£»P¨­­Ñ¥ç¤£·Q©À
¥ç¤£±o¨­©ó¬O¦w¸Ô½Õ±s¨ä·NÆ[©ó¥@¶¡µL
©ú·T¼¡¤ºÆ[µhÖ}©¼¤ßªkªÌ©ó¬O¦w¸Ô½Õ±s
¨ä·N覩©ó¥@¶¡µL©ú·T¼¡Æ[¥~µhÖ}¤£»Pµh
Ö}­Ñ¥ç¤£·Q©À¥ç¤£±o¨­Æ[¤º«ä·Q¤£»P·Q

­Ñ¥çµL·Q©À¤£±o«ä·QÆ[¥~«ä·Q¤£»P·Q­Ñ
¥çµL·Q©À¤£±o«ä·QÆ[©ó¤ºªk¤£»Pªk­Ñ¥ç
µLªk·Q¥ç¤£±oªkÆ[¤_¥~ªk¤£»Pªk­Ñ¥çµL
ªk©À¥ç¤£±oªk©ó¬O±IµM½Õ±s¨ä·N©ó¥@µL
©ú·T¼¡¤§¨Æ¦ó¿×¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤºÆ[
¨­©ó¦¹µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤ß©Ò¦æ­Y¦í¤w¦í¥ç
ª¾¤w§¤·í§¤¥çª¾¦æ卧¤w·í¦æ卧¦p¨­À³¦í
©Ò§Ó©Ò½ì¬Ò±xª¾¤§¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤º
¨­¤]©ó¬O¦w¸Ô½Õ±s¨ä·N©ó¥@µL©ú·T¼¡¤§
¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ徃ªð¦w¸ÔÆ[¹î

µø¤¦Ó¤£¨ò¼É¶i¤î©}¦ùµÛ¦ç«ù鉢¶¼­¹卧
´K¾Ó®§©Ò±q«ß¦æ¥h¨Ó§¤°_卧ı¦³©Ò»¡ªÌ
±`Ãh®}¸Ô³ß¦b¶~©~¤ß¤£¹£Áþ¬O爲¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦ÛÆ[¤º¨­¦Ó¤£

¥i±o´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĨä¤ß±M¤@覩
¥X¤J®§®§ªø®§µu¥ç±xª¾¤§·N®§­Yªñ­Y»·
¥ç±xª¾¤§·N®§­Y¿ð­Y¯e¥ç±xª¾¤§·N®§¨ò
¼É¬X©M¥ç±xª¾¤§Ä´¦pÂà½ü¸t¤ýª¾¤g¦aªø
µu¼s¯UÄ´¦p¥Ë®v§@¾¹ª¾¤j¤p²`²L¦p¬O¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĪ¾®§¥X¤Jªøµu¿ð¯e­è¬X

µÐÂĦp¬OÆ[¨ä¤º¨­ª¾¨ä¦w¸Ô½Õ±s¨ä¤ß¥O
¶¶ªk±Ð¬O爲¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤº¦ÛÆ[¨­
½Õ±s¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĦÛÆ[¨ä¨­¥|¤À½ÑºØ¤µ¨­¦³¬O
¦aºØ¤ôºØ¤õºØ­·ºØÄ´¦p±O¨à¥H«ù§Q¤M±þ
®`¤û¯b¸Ñ爲¥|¬q爲¥|¬q¤w§¤°_¬Ù¹î«hµL
¤û¦]縁¦X¦¨¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë
­Yªiù»e¦ÛÆ[¬O¨­¦Ó¨­¦³¦¹¦aºØ¤ôºØ¤õ
ºØ­·ºØµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦ÛÆ[¤º
¨­¥ç¤£¨£¨­¥çµL©Ò±o´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯

¶FÂĦ۹î¨ä¨­±qÀY¦Ü¨¬¦³¨­¾vÅ踣´c©
¤£²b¨ã¨¬¥Rº¡¦³¦¹¨­ªÌ¦³¾v¤ò¤ö¾¦¥Ö­²

µ¬脉°©¸`¸z­G¸¡¨xªÍµÇ¤­Å¦¦å¦×¯×Åè®÷
³è«¯¿B¤£²b¤j«K¤p«KÄ´¦p¥Ð®a¥HÅn¾¹²±
­Y¤zºØ½\³Â¦Ìµ¯¨§¤j³Á¤p³Á½_ô£©ú¥Ø¤§

¤H¼g¤§¸m¦a¤À§Oª¾¤§¬O爲³Âªo¬O爲¸e¦Ì
¬O爲¨§µ¯¬O爲½_ô£¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂĤµ¦¹¨­ªÌ±q¨¬¦ÜÀY¾v¤ò¤ö¾¦¥Ö­²µ¬脉
°©¸`¸z­G¸¡¨xªÍ¤ßµÇ¤­Å¦¦å¦×¯×Åè®÷³è
«¯¿B¤£²b¤j«K¤p«K¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F

ÂĤº¦ÛÆ[¨­½Õ±s¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ
¥çµL©Ò±o´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¤µÆ[
¨­¾D½Ñ´H¼ö­Y¨ä¹Ø²×¤@¤é­Y¤T¤é¥|¤é¤­
¤é¨ä¨­胮µÈ¨ä¦âÅÜ«C¯äÄêÁw¦å¬y¥X­p¦p
¬O¨­«h¤£¯àÂ÷µL±`¤§ªk¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦÛÆ[¤º¨­ª¾¨ä¦w¸Ô½Õ±s¨ä·N©ó¥@
µL©ú·T±­¤§¨Æ¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò¨£´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤H¹Ø²×¾D¬O´H¼ö¤éª¥
­·ÄƦº¦Ü¤@¤é­Y¦Ü¤G¤é¤T¤é¥|¤é¤­¤é¤»
¤é¤C¤é爲³¾¯Q©Ò­¹ª°¯Tºµò¼ªê°\鵄±úª¯

¤ü©Ò­¹µL¥¡¼ÆÂαq¨ä¨­¥XÁÙ­¹¨äÅé¨ä¤H
¦Û¹î¨­©Ò¹C³BªkµL¦³±`¤À´²Â÷§OµL²æ¦¹
ªÌ¤º¦ÛÆ[¨­½Õ±s¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ
¥çµL©Ò¨£´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ°²¨Ï¨£
¨­«D±`¤§«á´H¼ö©Ò¾D¤éª¥­·ÄÆ胮¸~«CµÈ
³¾Ã~©Òäü¯ä³B¤£²bÁÙ¦ÛÆ[¨­¥ç·í¦p¬O½Õ
±s¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ¥çµL©Ò±o¥çµL
©Ò¨£´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ°²¨ÏÆ[¨­²×
¤`¤§«á¾D©ó´H¼ö¤éª¥­·ÄÆ°©¸`¬Û³sÄ´¦p
¥æÂê¦×¶î¦å¼åµ¬Äñ­²»q¥ÖÂЦÛÆ[¨­½Õ©w

¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò
¨£´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ°²¨Ï¨£¤H²×¤`
¤§«á¦ý¥Õ°©¹_Âê¬Û³s¦³¦å脉¥Ö¦×µ¬Åè«h
¦Ó¹î¤§¤µ¦¹ÂßÅé¨äªk¦p¬O¤À´²§OÂ÷¦¹«D
±`ªkµL¦³²æªÌ¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[
¨­½Õ©w¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ¥çµL©Ò±o
¥çµL©Ò¨£´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ°²¨Ï¨£
°©Å赬Äñ¸HÃa¤À´²ÁÙ»P¤g¦XÆ[¹î¦p¬O¤µ
¦¹ÂßÅé¨äªk¦p¬O¤º¦ÛÆ[¨­½Õ±s¨ä·N©ó¥@
µL©ú·T±­¤§¨Æ¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò¨£´_¦¸¶·

µÐ´£°²¨Ï覩¨£°©´²¦b¦aªF¦è«n¥_脚°©²§
³B½¥ÂÁ¶µÀV胷脇¤â¨¬ÀYĤ¦U¦Û²§³B«h¦Ó
¹î¤§¤µ¦¹ÂßÅé¨äªk¦p¬O¤â¨¬¤À´²§OÂ÷¦¹
«D±`ªkµL²æ¦¹ªÌ¤ºÆ[¨ä¨­½Õ©w¨ä·N©ó¥@
µL©ú·T±­¤§¨Æ¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò¨£´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ°²¨ÏÆ[¨­¦º¨Ó¤[»·°©´²
¦b¦a¿n¦³¦~·³¤£¥iºÙ¼ÆÃø¶q¤§¸ü«C°©¸H
Ãa»P¦Ç¤g¦X¤µ¦¹ÂßÅé¨äªk¦p¬O¤À´²§OÂ÷
¦¹«D±`ªkµL¦³²æªÌ¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂĤº¦ÛÆ[¨­½Õ©w¨ä·N©ó¥@µL©ú·T±­¤§¨Æ

¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò¨£µhÖ}«ä·QÆ[ªk¥ç´_¦p
¬O¥H«ù»¤¶iªìµo·NªÌ爲µL±`Æ[µyµy¤JªÅ
¤Dª¾µL¥»¥H爲µo·N¹FªÌÆ[¤º¥~¨­¥çµL¦³
¨­Æ[¤º¥~·Q¥çµL¦³·QÆ[¤º¥~ªk¥çµL¦³ªk
¥çµL©ÒÆ[¥çµL©Ò¨£¹D¤£Â÷«U«U¤£Â÷¹D¤G
ªÌ­ÑªÅ¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¼¯¶F­lªÌ¥|·NÂ_¦óµ¥爲¥|·NÂ_©ó¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĽѴc¥¼°_¤£µ½¤§ªk³]¨Ó¿³ªÌ¨î
¥O¤£¥Í¹þìߺë¶iÄá¨ä¤ß¥»¥OÂ_½Ñ·å½Ñ´c
¤£µ½«Dªk¤§¨Æ¾A¿³´MÂ_¹þìߺë¶i¦ÛÄá¨ä

¤ß¨Ï¥­µ¥Â_½Ñµ½¼w¥»³]¨Ó¿³ªÌ°²±ýÂ_ªÌ
¹þìߺë¶i±ÏÄá¨ä¤ß¥­µ¥¸Ñ²æÃhµ½ªk¥Í°í
¦í¤£¥¢«ä±©¨ã¨¬¼s´¶¥O³Æ¯q¥[Åw¼Ö¹þìß
ºë¶i±ÏÄá¨ä¤ß¥­µ¥¸Ñ²æ¦³©Ò±o¥çµL©Ò±o
¥çµL©Ò¨£¬O爲¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l

¤]´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦ漯¶F­l¿×¤­
®Ú«H®Úºë¶i®Ú©À®Ú©w®Ú¼z®Ú¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂļ¯¶F­l¦³©Ò±o¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_
¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­lªÌ¿×¤­¤O¤]
¦ó¿×¤­¤O«H¤Oºë¶i¤O©À¤O©w¤O¼z¤O¬O爲

µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¤­¤O¤]¦³©Ò±o¥çµL©Ò
±o¥çµL©ÒÀò¤]´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯
¶F­l¿×¤Cı·N¦ó¿×¤Cı·N©ó¬O¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂıM­×«äı·N¨Ì©ó±IµMµL¦³³g±ý
¥çµL©Ò¨Ì°£©ó½Ø³^±Ë½Ñªk¬O¿×«äı·N¦³
¦æºë¶iı·N¨Ì©ó±IµMµL¦³³g±ý¥çµL©Ò¨Ì
°£½Ø³^±Ë½Ñªk¬O¿×ºë¶iı·N¤S¦æ®®¿Ýı
·N¦æ«Hı·N¦æ¦wı·N©wı·N¦æÆ[ı·N¨Ì
©ó±IµMµL¦³³g±ý¥çµL©Ò¨Ì°£½Ø³^±Ë½Ñªk
¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¦æ¤Cı¤]¦³©Ò±o

¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
Âļ¯¶F­l¿×¤K¥Ñ¦æ½å¸t¤§¸ô¦ó¿×¤K¥¿¨£
¥¿©À¥¿»y¥¿ªv¥¿·~¥¿¤è«K¥¿·N¥¿©w¬O爲
¤K¥Ñ¦æ½å¸t¤§ªk¦³©Ò±o¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò
Àò¬O爲µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¤]´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­lªÌ¿×¤T«~¤T¬N¦ó¿×爲
¤TªÅ¤T¬NµL¬ÛµLÄ@¤T¬N©¼¦ó¿×ªÅ¤T¬N¤w
¬ÛªkªÅªÅªÌ²æªù«h爲µL¬Û¨äµL¬ÛªÌ«K爲
²æªù¨ä©Ò¦æªÌµL©Ò¦æ¤]¬O爲µLÄ@²æªù¤]
¬O爲¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¤]¶e±o¦¹

¤w¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂļ¯¶F­l·í¤À§O­Y¾å¤F©Ò²ß¨MÂ_·ÀºÉ
ıª¾¥Ñ¸ôª¾©ÒºÉªÌª¾µL©Ò°_¾å¤F½Ñªk¤À
§OµL§Ú¾å¤F¬X©M²×没¤§¨Æ¦Ûª¾¨ä¤ß¤F¥L
¤H¤ß¬O¿×爲¼z©¼¦ó¿×¤À§O©ó­Wª¾­WµL©Ò
±q¥Í¥çµL©Ò°_¬O¿×¤À§O­W¦ó¿×爲¾å¤F©Ò
²ß¿×÷ø°£©Ò²ß¥O¤£´_¥Í¦óµ¥爲¨MÂ_·ÀºÉ
¿×­W¤wºÉ¥OµL®Ú¥»¦óµ¥Ä±ª¾¥Ñ¸ô¿×½å¸t
¤§ªk¤K¥Ñ¸ô¤]¦ó¿×ª¾©ÒºÉªÌ¿×ÔÙ«ãè·À
¦ó¿×ª¾µL©Ò°_¿×µL©Ò±q¥Í¤£°_¤§¼z¦ó¿×

¾å¤Fªk¼z¿×©ó¤­隂©Ò³y¸oºÖÂ_絶爲¼z¦ó
¿×¤À§OµL§Ú¿×¦â«D±`µhÖ}«ä·Q¥Í¦ºÃÑ«D
±`²´¦Õ»ó¤f¨­¤ß«D§Ú©Ò¦³¦âÁn­»¨ý²Ó·Æ
ªk«D§Ú©Ò¦³²´¦âÃѦÕÁnÃÑ»ó­»ÃѤf¨ýÃÑ
¨­²Ó·ÆÃÑ·NªkÃÑ¥ç«D§Ú©Ò¦³¦ó¿×¾å¤F¬X
©M²×没¤§¨Æ¦³©Ò«t¶Ø¦h©Òµo°_¦ó¿×¦Ûª¾
¨ä¤ß¦Ûª¾¥j¨Ó®Ú­ì¦ó¿×ª¾¤H¤ß¯à§O¥L¤H
衆¥Í¤§¤ß¤ß¤§©Ò©À©¼¦ó¿×¦p©Ò¼z¤ß¿×©Í
ÂĪüºÜÂĪå­Y¼z¬O¿×¦p©Ò¼z¤ß¤w±o¬O¥H
¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F

Âļ¯¶F­l¿×¦³¤T®Ú²§¤H®Ú²§®Ú§O®Ú©¼¦ó
¿×²§¤H®Ú¿×¦³½Ñ¾Ç¤h¥¼±o¥­µ¥«H®Úºë¶i
®Ú·N®Ú©w®Ú¼z®Ú©¼¦ó¿×²§®Ú¨ä¾Ç¤hªÌµL
¦³²§«H«H®Úºë¶i®Ú·N®Ú©w®Ú¼z®Ú¬O¿×²§
®Ú©¼¦ó¿×§O®Ú¿×¥¼¾Ç¤h¦Óµo¤j·N¹@¤ä¦ò
µÐÂÄ©ÍÂĪüºÜªüù¶F¤T­C¤T¦ò«H®Úºë¶i
®Ú·N®Ú©w®Ú¼z®Ú¬O¿×µÐÂļ¯¶FÂħO®Ú¼¯
¶F­l¤]¦³©Ò±oªÌ¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò¤]´_
¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­lªÌ¿×¥­µ¥©w
¤]¦³¤T¨Æ¦³·Q¦³¦æ¤T¬NµL·Q¦³¦æ¤T¬NµL

·QµL¦æ¤T¬N©¼¦ó¿×¦³·Q¦³¦æ¤T¬N²æ½Ñ±ý
±I°£½Ñ´c¤£µ½¤§ªk¦³·Q¦³¦æ¦æ²Ä¤@±I¬O
¿×¦³·Q¦³¦æ¤T¬N©¼¦ó¿×µL·Q¦³¦æ¤T¬N¿×
¨ä¤ß¤§¤ºµL·Q¦³¦æ¥çµL©ÒµÛ¦Ü²Ä¤G±I¥ç
µL¤º¥~¬O¿×µL·Q¦³¦æ¤T¬N©¼¦ó¿×µL·QµL
¦æ¤T¬N¹L²Ä¤G²Ä¤T±I«×©óµL¶q¦³¼z¤§©w
¶V©óµL¶qÃѼz¤§©y¹L©óµL¶q¤£¥Î¼z©w¶V
©óµL¶q¦³·QµL·Q¤§©w¬O¿×µL·QµL¦æ¬O¿×
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¤]´_¦¸¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­lªÌ·í¦æ¤Q©À¦ó¿×¤Q©À

©À¦ò©Àªk©À¸t衆©À§Ù©À¥¬¬I©À¤Ñ©À«ï©È
©ÀµL©Ò°_©ÀÆ[¨­©À·í²×¤`¬O爲¤Q©À¬O爲
µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¦³©Ò±o¥çµL©Ò±o¥çµL
©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¿×¥|
ÁI¥|µL¦â©w¥|µ¥¤ß¤K²æªù¥¼´¿©ÒÀò¨ý¤§
©w¬O¿×¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¤]¦³©Ò
±oªÌ¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂÄ
¼¯¶FÂļ¯¶F­l¿×©ÍÂĪüºÜ¤QºØ¤O¤]¦ó¿×
¤QºØ¤O¿×ª¾¥L¤H衆¥Í¤§Ãþ³B³B«D³B³B¦³
­­µL­­¦p¼f±xª¾¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦]縁¸o

ºÖ©Ò¦æ¤§³B¦³©Ò³øÀ³¦p¼f±xª¾¥@¶¡¤§¤H
¦³­Y¤zºØ¨äÅ餣¦P¦p¼f±xª¾¥L¤H衆¥Í­Y
¤zºØ¤ß©Ò³ß¦U²§¦p¼f±xª¾¥L¤H衆¥Í®Ú­ì
©Ò½ì¥»¥½¦U²§¦p¼f±xª¾¤@¤Á¤­¹D²×©l©Ò
Âk¦p¼f±xª¾ª¾©ó衆¤H¦æªÌ¤§¤ß®Ú¤Oı·N
¤@¤ß²æªù¤T¬N¥¿¨üµ²¿£½Q«ë闘³^¤§¨Æ¯à
¼z¤À§O¦p¼f±xª¾µL¼Æ±IµM±xÃѹL¥hµL¼Æ
»õ§T¤§¨ÆÃѹL¥hµL¼Æ»õ§T¤§©Ò¹C©~衆¥Í
¹î¨ä²×没¤§©ÒÂk½ì¹D²´¹ýµø©ó¤Q¤è¤@¤Á
¦ò¬É¤­¹D¥Í¦ºµ½´cº×ºÖ°_·À²×©l¦p¼f±x

ª¾½Ñº|¤wºÉµL¦³¹Ð«¯«×©ó·Q©À¥Hª¾¼z²æ
²{¦b³y¦æ¦Û¥H¯«³qÃÒª¾½Ñ¦æ¥Í¦º¤wÂ_ºÙ
Á|±ë¦æ©Ò§@¤w¿ìª¾¥¼«×ªÌ¬O爲¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂļ¯¶F­l¦³©Ò±o¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò
Àò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¿×¥|µL
©Ò¬È¦ó¿×¥|µL©Ò¬È¤µ§^¤w¶e¦¨¥­µ¥Ä±­Y
¦³¨Fªù±ë§Ó½Ñ¤Ñ¤H¥Á­Y´_²§¤Ñ²§¾Ç¤§¤H
¨Ó±ý³^²z¨D¦ò¤§µu¿×爲¤£¦¨¥­µ¥¤§Ä±¤£
¨£·çÀ³´±¦³µo·N·í¦p¨ÓªÌµL´±µo©À¬G¦ò
¦wÁô©Ò¦æµLÃø¥çµL¬È«i²r¦æ¹FµL©ÒµÛ¦Ó

爲¥L¤H®v¤l¤§§qÁ¿»¡¤À§O²M²bªk½ü¨Fªù
±ë§Ó½Ñ¤Ñ®cÅ]¤Î½Ñ±ë¤Ñ¤Ñ¤W¥@¶¡µL¦³¯à
¤Î¹Dªk¤§½Ë½Ñº|¤wºÉµL¦³²×©l¨Fªù±ë§Ó
½Ñ¤ÑÅ]±ë¤Ñ¤W¥@¶¡±ý¨D¦òµu¿×¤£µMªÌ½Ñ
º|¥¼ºÉ³£¤F¤£¨£µo¤ß¨DµuªÌ¬G¦ò¦wÁôµL

¦³®£Äß«h爲衆¤H¦Ó®v¤l§q±xª¾¤ºªkµL¦³
¤º¥~¤£¨£§^§Ú¨Fªù±ë§Ó½Ñ¤ÑÅ]±ë¤Ñ¤W¥@
¶¡±ý¨D¦òµu¿×¤£µMªÌ¤£ª¾¤ºªk­p¦³§^§Ú
³£¤F¤£¨£µo¤ß¨DµuªÌ¬G¦ò¦wÁôµL¦³®£Äß
«h爲衆¤H¦Ó®v¤l§qÁ¿»¡½å¸t¤£¸ÑªÌ¸Ñ¤£

¹FªÌ¹FµL乗ªÌ乗¦Ó¥H¥­µ¥´¶°£­W´o²×¤£
¯à¨D±o¦òµu¤]¥H©^ªk¬G¤£¹H¹D½Ë«i²rµL
®£µLÄߦÓ爲¥L¤HÁ¿»¡²M²bªk½ü爲®v¤l§q
¬O爲¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¤]¦³©Ò±o
¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
Âļ¯¶F­l¿×¥|¤À§OÅG¦ó¿×爲¥|¤@¤ê¤À§O
½Ë¤G¤ê¤À§Oªk¤T¤ê©ÒÂk¶¶¤À§O¥|¤ê¤À§O
ÅG¬O¿×¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¦³©Ò±o
¥çµL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
Âļ¯¶F­lªÌ¿×¤Q¤K¤£¦@½Ñ¦ò¤§ªk¦ó¿×¤Q

¤K¤@ªÌ¦p¨ÓµL¦³·åµu©Ò»¡À³®ÉµL¦³µu¥F
¤ßµL§Ñ¥¢µL¦³­Y¤z·QµL¦³¤£©w¤ßµL¦³¤£
ÅG¤À§O©ÒÆ[µL¦³©Ò¼ÖÂ_ºë¶iµL¥¢²×µL¥¢
·N´¼¼zµL·l¸Ñ²æ¤£Âö«×ª¾¨£¤£´î¤@¤Á½Ñ
¨­¤§¨ÆµL©Ò¤£¹F¤@¤Á¤f©Ò¨¥»¡µL©Ò¤£³q
¦U¥O±o©Ò¤@¤Á¤ß©Ò©À¥H´¼¼z¤ß±xª¾¨ä­ì
¤Sª¾¹L¥h¤£¥i­p·|µL¥¡¼Æ§T¨Æ´¼¼z±x¨£
¤Sª¾·í¨Ó¤£¥i­p·|µL¥¡¼Æ§T¨Æ´¼¼z±x¨£
¤Sª¾²{¦b¤£¥i­p·|µL¥¡¼Æ§T¨Æ´¼¼z±x¨£
¬O爲¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂļ¯¶F­l¦³©Ò±o¥ç

µL©Ò±o¥çµL©ÒÀò´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ
¼¯¶F­lªÌ¿×緫«ùªù©¼¦ó¿×緫«ùªù½Ñ¤å¦r
µ¥©Ò»¡¥­µ¥¤å¦r¤§ªù¤å¦r©Ò¤J¦ó¿×¤å¦r
ªù¤å¦r©Ò¤J¦]縁¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¥H¹L¥hªÌ
¥çµL©Ò°_¨äªù©Ò§@¬Où¤§ªùªkÂ÷½Ñ«¯¬O
ªi¤§ªù¤À§O½Ñ¸q¬O¾B¤§ªù¶e±o¤@¤Á½Ñªk
¤§¦æ¥çµL©Ò±o¥çµL©Ò没ªÌ¥çµL©Ò¥ÍªÌ¬O
¨º¤§ªù¤@¤ÁªkÂ÷½Ñ¸¹¦r­p¨ä¥»²b¦Ó¤£¥i
±o¬Où¤§ªù¬Ò±x¶W«×¤@¤Á¥@ªk®¦·R³øÀ³
¦]縁¬Oªû¤§ªù¤@¤Á½Ñªk±x爲¥»µL¦³µLÂ_

絶¬O爲ªi¤§ªù¬Ò±x¸Ñµ²½Ñªk©Ò¿£¬O[]¤§
ªù¿NºÉ½Ñªk¶e¦Ü²M²b¬O¨F¤§ªù¤@¤Á½Ñªk
µL¦³Öñꤣ±o½Ñ¨Æ¬O惒¤§ªùÂ_°£¤@¤Á½Ñ
ªk­µÁn¥y¸ñ©Ò½ì¬O¦h¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¦ÓµL
¦³¥»¤£¥i°Ê·n¬O­p¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¦ÓµL©Ò

°_¬O¦\¤§ªù¤@¤Á½Ñªk±o¦Ü¨s³º¬Oªü¤§ªù
¤@¤Á½Ñªk·í©Ò§@爲¬Ò±x¶e±o¬O®P¤§ªù¤@
¤Á½Ñªk¬Ò¤w®É±o³q¤£±x¸`¬O¼¯¤§ªù¸Ñª¾
½Ñªk±q§^§Ú°_¬O­{¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¶e±o¾Ö
Å@¬Oív¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¶e±o½Ñªk¤§³B¬OìG

¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¦ÓµL©Ò°_¬Oªi¤§ªù¤@¤Á½Ñ
ªk¦ÓµL©Ò°_¬Oªû¨þ¤§ªù¤@¤Á½Ñªk½ÑºØµL
©Ò°_·|¬O°ø¤§ªù¤@¤Á½Ñªk±IµM¤£°_¬OËÜ
¤§ªù¤@¤Á½ÑªkµS¦p虚ªÅ¦ÓµL©Ò¥Í¬O¤e¤§
ªù¤@¤Á½Ñªk¬Ò±x·ÀºÉ¦Ó¤£¥i±o¬O¤rív¤§
ªù¤@¤Á½Ñªk°í¦í©ó³B¦Ó¤£¥i°Ê¥ç¤£¥i±o

¬O[]¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¼z¤£¥i±o¬O咤¨þ¤§ªù
¤@¤Á½Ñªk¶e±o©Ò«ù¬O©Ü¦ó¤§ªù¤@¤Á½Ñªk
¤w±o¶~ÀR¬O¨®¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¬Ò¤wµI¿N¬O
¨º¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¦ÓµL©Ò§@¬O¨Fªi¤§ªù¤@

¤Á½Ñªk¦Ó±o¦Ü«H¬OÁΤ§ªù¤@¤Á½Ñªk¬Ò±o
ºÉ·À¬O­{¦ó¤§ªù¤@¤Á½Ñªk±o½ü¼Æ©Ò¦b¬O
咤°£¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¦³©Ò¦í³B±oµL©Ò¦í¬O
¨º¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¤£¨Ó¤£¥h¤£¥ß¤£§¤¤£卧
¤£´KµLÀ³¤£À³µL·Q¤£·Q¬O»á¤§ªù¤@¤Á½Ñ
ªk¤£¥i©Ò«µ¬O¤r­{¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¤£±o¤­
隂¬O½R¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¤£±o¥L©À¬O¥ìªû¤§
ªù±Ë¤@¤Áªk¦ÓµL©Ò±o¬O¨×¤§ªù¤@¤Á½Ñªk
¤£±o©Ò¦b¬O¦\¤§ªù¤@¤Á½Ñªk¨s³ºÃä»ÚºÉ
¨ä³B©ÒµL¥ÍµL¦ºµL¦³µL§@©Þ¥h¤å¦r­µÁn

¤§»¡©Ò¥HªÌ¦ó¹½½ÑÖñêµL©¼µL¦WµL³B©Ò
¨¥¥ç¤£¥i±o¥ç¤£¥i»¡¥ç¤£¥iºÉ¥ç¤£¥i¨£
Ä´¶·µÐ´£虚ªÅ虚µL¤@¤Á½Ñªk¥ç±x¦p¬O¬O
爲¶·µÐ´£緫«ù©Ò¤J¦]縁¤å¦r¤À§O©Ò¤J¨ä

¦³µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¬O¤@¤Á¦]縁¤å¦r¤è«K¤À
§O«h¤£´_µÛ­µÁn¨¥»¡«h¯à¦¸²Ä¾å¤F½Ñªk

¤§©ÒÂk½ì¤]
¤Q¦í«~²Ä¤Q¤K
¦ò§i¶·µÐ´£¦p¦¼©Ò¨¥¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¼¯¶F­l¤T¶[­P¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ

¤»ªiù»e¤J©ó¹D¦a¤ª¦óµÐÂĤJ©ó¹D¦a¤J
¤@¤Á½ÑªkµL¨Ó¥çµL©Ò¥hµL¥h¥çµL©ÒÃa¤@
¤Á½Ñªk¤£¥iª¾³B¥çµL·Q©À¦æ¤Q¹D¦a¤£¨£
¹D¦a¦ó¿×µÐÂĦæ¤Q¹D¦aªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²Ä¤@¦íªÌ·í¦æ¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q­×ªv§Ó©Ê
¤£爲顚­Ë­×ªv·]«s°£¥h衆·Qµ¥¤ß衆¥Í¤£
±o衆¥Í¦æ¥¬¬I¨Æ¨üªÌµL²§·qµ½ª¾ÃѵL¦³
»´ºC¨Dªk爲·~¦ÓµL©Ò±o¹þìߥX¾ÇµL©Ò³g
¼}¨D©ó¦ò¨­¤£·Q¬Û¦n¶}ÄĪk¨Æ±x©ó衆¥Í
µL©Ò§Æ±æ±ó°£°^°ª«h©ó½Ñªk¦ÓµL©ÒµÛ¤f

¤§©Ò¨¥¦Ü¸Û爲·~¬O爲¤Q¨Æ¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂĦæ²Ä¤@¹D¦a¤]´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²Ä¤G¦íªÌ·í¦æ¤Kªk¦ó¿×爲¤K¨ä§Ù²M
²b¦Ó¦³¤Ï´_¯àª¾³ø®¦¦í©ó§Ô¤O±`¦íÅw³ß
¤£±Ë衆¥Íìß©ó¤j«s¨ü´Lªø±Ð¨ä¥X®aªÌµø
¦p¥@´L¦æªiù»e¼}¨Dµ½Åv¬O爲¤K¨Æ´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤T¦íªÌ·í¦æ¤­ªk
¦ó¿×爲¤­³Õ°ÝµL¹½¤£µÛ¤å¦r¶}¤Æªk¬IµL
¦ç­¹·Q²b©ó¦ò¤gÄU衆¼w¥»¥çµL©Ò±æ¬O爲
¤­¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¥|¦íªÌ

·í¦æ¤Qªk²×¤£爲±Ë¦ó¿×爲¤Q¤£±Ë¶~©~§Ó
¦b¤Ö¨D¦Óª¾¤î¨¬¤£Â÷®b§¤¤£·´¸T§Ù¤£¹½

¨ü±ý¤£¤î·À«×¤@¤Á©Ò¦³¬I¦Ó¤£±¤¦Ó¤£©Ä
®z©ó½Ñ©Ò¦³¦ÓµL©Ò¼}¬O爲¤Q¨Æ´_¦¸¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤­¦íªÌ·í±ó¤K¨Æ¦ó¿×
爲¤K±ó®½®a©~Â÷¤ñ¥C¥§±Ë±ó°Ê©Ê¤£³g¥\
¼w±Ë©óºÎ卧Â÷©ó½Qª§¤£¦ÛºÙÅA¤£·´¥L¤H
¬O爲¤K¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤»
¦íªÌ¥H¨ã¤»ªk¦ó¿×爲¤»¿×¤»ªiù»e¤£爲
¤»ªk¤£¨DÁn»DµL縁ı·Q¤£©À©ó¤p¨£³h¤^

ªÌ¤ß¦â©M®®¦³©Ò¬I»P¤£¥H¼~±­¤ß¤£Ãh«ë
¬O爲¤»¨Æ´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤C
¦íªÌ爲¥HÂ÷¤G¤Qªk¦ó¿×¤G¤QµL©Ò¨üµL§^

§Ú¤£­p¤H¤£¦³©R¤£©À¹Ø¤£©À±`¤£µÛÂ_·À
µL½Ñ·QµÛÂ÷¦]縁¨£¤£­Ê½Ñ隂¤£¼}½ÑºØ±Ë
©ó½ÑºØ±Ë©ó½Ñ¤JµL¤T¬É·Q¤£µÛ©ó¦ò¤£µÛ
©óªk¤£µÛ¸t衆Å@¸T±Ë¨£¤£­Ê©ÀªÅ±Ë½Ñ¨¸
¨£µL©Ò¬V¦¾¬O爲¤G¤Q¨Æ·í´_¨ã¨¬¤G¤Qªk
¨Æ¦ó¿×¤G¤Q¾å¤F©óªÅ¤£ÃÒµL¬Û´fµL©ÒÄ@
²b©ó¤T³õ·]«s衆¥Í¤£¨£衆¥ÍµL©Ò»´ºCµ¥

Æ[½ÑªkÅé¸Ñªk¸qµL©Ò¤À§O¾å¤F眞¥¿¥çµL
©ÒµÛµL±q¥Í§ÔÁ¿»¡¤@«~·À°£衆·Q±ó®½¹Ð
³Ò±IµMÂ÷¨¸¨ä¤ß½Õ©w¤£Â÷´¼¼zµL¨ò¼É¬O
爲¤G¤Q´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤K¦í
ªÌ¥H爲¨ã¨¬¥|ªk¦ó¿×爲¥|¤J衆¥Í¤ß¯«³q
¦Û¼Ö²{½Ñ¦ò¤gÀH©ÒÆ[¹î¨ã¦¨¤v¤g½]­º½Ñ
¦ò¥H眞¿ÍÆ[½Ñ¦ò¤§¨­¬O爲¥|ªk´_¦¸¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤E¦íªÌ·í´_¨ã¨¬¥|ªk
¦ó¿×爲¥|¾å¤F½Ñ®Ú¦¨½Ñ¦ò¤g¹þìß©^­×©ó
¤Û¤T¬N¶¶¤Æ衆¥Í¥O¨ä³y¼w¥»³B©ó²E²Q爲

衆¥Ü²{¨ã¨¬¤§¨­爲»¡¹D¸q¬O爲¥|¨Æ´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤Q¦íªÌ©ó¤Q¤G¨Æ
爲±x¨ã¨¬¦ó¿×¤Q¤G爲µL¶q³B¦Ó³]¾ÖÅ@ÀH
衆©ÒÄ@¦U¥O±o©Ò¤f©Òºt»¡½Ñ¤ÑÀs¯«ÙaÌî
惒ªü¶·­Û­{¼Óù眞ªûù¼¯Òn°Ç»D¨ä­µªÌ
¦U¦U¸Ñ¤FÅG¤~¦p¬O­M­L衆¨ÆºØ©m´L¶Q©Ò
¥Í¤§³B²²ÄÝ°ê¤g±ó°ê®½®a¸Ú©ó¦ò¾ð²M²b
¨ã¨¬¤@¤Á¦W¼w¬Ò爲³Æ±x¬O爲¤Q¤G´_¦¸¶·
µÐ´£²Ä¤QµÐÂļ¯¶FÂĪ̧Y¿×¬O¦ò¶·µÐ´£
¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂÄ¿í­×§Ó©Ê¦ò¨¥©Ò§@¼w¥»

¤ß¬ÒÄU§UÂĪå­Y¼z¬G¦ó¿×µÐÂĵ¥¤ß¤@¤Á
§ÓÂĪå­Y¦æ¥|µ¥¤ß·O´d³ßÅ@¬G¦ó¿×µÐÂÄ
爲¥¬¬I·~¬I©ó¤@¤ÁµL©Ò·Q©À¬G¦ó¿×µÐÂÄ
µ²µ½ª¾ÃÑÄU¤Æ¤@¤Á¥O¥ß¥¿¹D½]­º°Ý°T®¥
·q´Lªø¬G¦ó¿×µÐÂĨ㨬¨Dªk½Ñ©Ò¨Dªk¤ß
±`¦b©óÂĪå­Y¼z¦Ó¤£¼Z¸¨Án»D¹@¤ä¦ò¦a
¬G¦ó¿×µÐÂĹþìߥX®a©Ò¥Í¤§³B¥@¥@±Ë·~
µL©Ò·´ÃaÀH©ÍÂĪüºÜ±Ð¨ä¥X®aªÌ­×µL¤W
¦æ¬G¦ó¿×µÐÂÄ¿í¨D¦ò¨­­Y¨£¦ò§Î¨ä¤ß¥¼
´¿Â÷¦òº¸¤D¦Ü©óÂĪå­Y¼z¬G¦ó¿×µÐÂĶ}

ÄĽѪk°²¨ÏµÐÂIJ{¦b¨£¦ò­Y¯ëªd¬§¦Ó爲
衆¥ÍÁ¿»¡¸gªkªì»y¥çµ½¤¤»y¥çµ½³º»y¥ç
µ½¨ä¸q³Æ±x·L§®¨ã¨¬²M²b¤§¦æ¤Î¤Q¤G³¡
¸g»D¸g¼w¸gÅ¥¸g¤À§O¸g¥Ü²{¸gÄ´³ë¸g©Ò
»¡¸g©Ò¥Í¸g¤èµ¥¸g¥¼´¿¦³¸g³¹¥y¸g©Ò¦æ
¸g¬O爲µÐÂĤQ¤G³¡¸g¶}ÄĽѪk¦ó¿×µÐÂÄ
±ó®½å©ºC¤ß¥¼´¿Ãh¦Û¤j²×¤£¥Í¤p©m®a¬G
¦ó¿×µÐÂÄ©Ò¨¥¦Ü¸Û­Y¦³©Ò»¡¨¥¦æ¬Û°Æ¬G
¦ò»y¶·µÐ´£¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ²Ä¤@¦í©^
¦æ¤Q¨Æ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µÐÂħ٫~²M²b

¦ò¨¥¤ß¤£©À¨DÁn»D¹@¤ä¦ò乗¥ç¤£·´¸ä©ó
½ÑµÐÂÄ­Y¥Ç§ÙªÌ¦Ó¥HÄU³ë¥O¤£¼Z壍¬G¦ó
¿×µÐÂĦӦ³¤Ï´_ª¾³ø®¦ªÌ³]¨ÏµÐÂĦæµÐ
ÂĹD®É­Y¬I¤ÖªÌ¤£¥H¼o§Ñ¦óªp©ó¦h¦ó¿×
µÐÂĦí©ó§Ô¤O±`©ó衆¥ÍµL¦³¶Ã¤ß§Ó¤£Ãh
®`¬G¦ó¿×µÐÂĤߦâ©M®®©À¤Æ衆¥Í¤£¹H¥¿
¦æ¬G¦ó¿×µÐÂĤ£±Ë衆¥Í¯à±ÏÀÙÅ@¤@¤Á¤H
¬G¦ó¿×µÐÂĪñ©ó¤j´d°²¨ÏµÐÂĦæ¹D¤§®É
¤ß¦Û©À¨¥¦]¤@¤Á¤H¬GùÚªe¨F§T¦b©ó¦aº»
­Y¨£«þ·¡²×¤£¾Ó«å·í¥O©¼¤H乗©ó¦ò乗¥H

±o·À«×¦p¬O¤ñÃþ¤@¤Á衆¥Í¨ä¤ß¦ÛÄU·L§®
¦p¬O¦ó¿×µÐÂĨü´Lªø±Ð¨ä¦³¥X®a­Y¨£®v
¤÷µø¤§¦p¦ò¦ó¿×µÐÂĨDªiù»e­Y¨ÏµÐÂÄ
¤£§Ó¾l·~¤£©À¥LªkµL©Ò»´ºC¨DµL·¥¬G¦ó
¿×µÐÂijջDµL¹½½Ñ¦ò¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò¥i¨¥»¡©ó
¦¹©ÒÁ¿¤Î¤Q¤è¦ò¤f©Òºt»¡±x©^¨ü«ù¬G¦ó
¿×µÐÂÄ©Ò»¡ªk¬IµL¦ç­¹·Q¥H¦¹ªk¬I¤ß©À
¦p¬O¤£·Q¦ò¹D¬G¦ó¿×µÐÂIJb©ó¦ò¤g©Ò´Ó
¼w¥»¬Ò¥HÄU§UÄY²b¦ò¤g¬G¦ó¿×µÐÂĤ£¹½
¥Í¦º±`±ý¨ã¨¬¤@¤Á¥\¼w¦¨´Nµ½¥»¶}¤Æ衆

¥Í²b©ó¦ò¤g¥¼´¿¾Ó­Â¦Ü¥O¨ã¨¬ÂĪå­Y¼z
¬G¦ó¿×µÐÂĦӪ¾ºF·\±`µLÁn»D¹@¤ä¦ò¤ß
¬G¦ó¿×µÐÂĤ£±Ë¶~©~¤£¤JÁn»D¹@¤ä¦ò¦a
¬G¦ó¿×µÐÂħӦb¤Ö¨D¦æµÐÂĹDµL©Ò³g¼}
§Ó¦b¦ò¹D¬G¦ó¿×µÐÂĦӪ¾¤î¨¬¥Î¦¨ÂĪå
­Y¬G¦ó¿×¬OµÐÂĤ£±Ë¸`­­¿×¯à¤À§O¾å²`
ªk¬G¦ó¿×µÐÂĤ£±Ë¾Ç§Ù©Ò«ù¸T§Ù¦Ó¤£©ñ
¶h¬G¦ó¿×µÐÂĤ£¹½¨ü±ý¨ä¤ß¥¼´¿°_³g±ý
¬G¦ó¿×µÐÂĤߤ£·À«×©ó¤@¤Áªk¦ÓµL©Ò¦æ
¬G¦ó¿×µÐÂĤ@¤Á©Ò¦³¯à¥H¥¬¬I¦Ó±x±NÅ@

¤º¥~½ÑªkµL©Ò³g¬G¦ó¿×µÐÂħӤ£©Ä®z¤ß
¥¼´¿µo¦Ó爲¤G乗¬G¦ó¿×µÐÂÄÆ[½Ñ©Ò¦³¦Ó
µL©Ò³g©ó½Ñ¸Uª«µL©Ò©À¬G¦ó¿×µÐÂıó°ê
®½®a±q¤@¦ò°ê´_¹C¤@°ê©Ò¥Í¤§³B°£¨äŽ
¾v¦Ó³Q³P¸Æ²{§@¨Fªù¬G¦ó¿×µÐÂıˤñ¥C
¥§¼u«ü¤§³¼¤£»P±q¨Æ©ó©¼¿×縁¤ßµL©Ò°_
¬G¦ó¿×µÐÂı˱óºØ©ÊµÐÂÄ·í©À¥O衆¥Í³B
¦b¦wÁô¥H¦ÛµM¦w­Y¨Ï¨£ªÌ²×¤£°_¶ú¤ß¬G
¦ó¿×µÐÂıó®½衆³g¤Î»PºÎ卧°²¨ÏµÐÂÄ©Ò
¦b衆·|­Y¦³¿³µoÁn»D¹@¤ä¦ò¤ßªÌ¤£·í©ó

©¼»P±q¨Æ¬G¦ó¿×µÐÂÄÂ÷½QÑ}¤£±q«ë«ã¦M
®`¤§¤ßµL闘³^·NµL©Òª§¬G¦ó¿×µÐÂĤ£¦Û
ºÙÅA¤£¨£¤ºªkµL©ÒÆ[¬G¦ó¿×µÐÂĤ£·´¥L
¤H©ó¥~¤@¤ÁµL©Ò¨£¬G¦ó¿×µÐÂıó©ó¤Q´c
²ß½å¸t¹D爲¤W¦æ²b¨­¤f·N¬G¦ó¿×µÐÂıó
®½å©ºC¦p¬O©Ò¦æ¤£¨£½Ñªk¦Ó¦³ºC¬G¦ó¿×
µÐÂı˩ó¦Û¤j©Ò¦æ¤£¨£§Î»ª¤Î»P©Ò¦³¬G
¦ó¿×µÐÂÄÂ÷©ó顚­Ë¹î½Ñ©Ò¦³¦Ó¤£¥i±o¬G
¦ó¿×µÐÂıóÔÙ«ãè¥Ã¤£覩¨£ÔÙ«ã諯¤§
©Ò¦b¬G¦ó¿×µÐÂĨ㨬¤»ªk²Ä¤»¦íªÌ·í¨ã

¤»ªk¦ó¿×爲¤»¿×¤»ªiù»e·í¨ã¨¬¤§¤ª¦ó
¨ã¨¬¤»ªiù»e¦í¤»ªiù»e«h¯à¶W¶VÁn»D
¹@¤ä¦ò¬G¦ó¿×µÐÂĤ£°_Án»D¹@¤ä¦ò¤ß¦¹
µ¥©Ò¦æ¤£À³爲¹D¦æ¤p乗ªÌ¤£¶¶¦ò¹D­Y¨£
¤^¨DªÌ«hÃh©Ä®z¦æµÐÂĪ̷í±ËÂ÷¤§¤ßµL
¼~±­©Ò¥HªÌ¦ó´µµ¥©Ò¦æ爲¤£¤J¹D±qªìµo
·N±`¦æ¥¬¬I¤ß¤£§Ñ±Ë¬G¦ó¿×µÐÂĤ£¦Û³g
¨­©Ò¥Hº¸ªÌ±À¨D¥»¥½µL¦³§^§Ú­p¤H¹Ø©R
¥ç´_¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó¿ÍÆ[¹î¤§¤ßµL©Ò¦³¬G
¦ó¿×µÐÂĤ£¼Z·À¨£©Ò¥Hº¸ªÌ¤@¤Á½Ñªk¤ß

µL©ÒÂ_¥»¥½¤£°_¤@¤Á½Ñªk¥çµL©Ò¥Í¬G¦ó
¿×µÐÂĤ£­p¦³±`©Ò¥Hº¸ªÌ°²¨Ï½Ñªk±xµL
©Ò°_«hµL¦³±`¬G¦ó¿×µÐÂĤ£爲·QµÛ©Ò¥H
º¸ªÌ¦p¬O­p¤§µL¦³¹Ð³ÒµL¦]縁¨£©Ò¥Hº¸
ªÌ©¼©Ò¨£ªÌ¤£¨£½Ñ¨£¬G¦ó¿×µÐÂĤ£­Ê¦W
¦â©Ò¥Hº¸ªÌ¤@¤Á¦³©Ò爲µL©Ò¦³¬G¦ó¿×µÐ

ÂĤ£µÛ½Ñ隂¤£­Ê½ÑºØ¤£¼}½Ñ¤J©Ò¥Hº¸ªÌ
¦p¬O¦æªÌ±x爲¦Û«è¦ÓµL©Ò¦³¥H¬O¬G¤£·í
[­Ê]µÛ隂ºØ½Ñ¤J¬G¦ó¿×µÐÂĤ£­Ê¤T¬É¨ä¤T[¦ó]
¬ÉªÌ¦ÛµMµL§ÎÁö¦b¤T¬É¦ÓµL©Ò­Ê¬G¦ó¿×

µÐÂĤ£³B©Ò¦³¤£¥H«g´Á¦Ó爲虚ªÅ¤@¤Á©Ò
¦³±xµL©Ò¦³¬G¦ó¿×µÐÂĨ£¦ò¤£µÛ¤£¥H­Ê
¨£爲¨£½Ñ¦ò¬G¦ó¿×µÐÂĤ£ª§©óªÅ¤@¤Á½Ñ
ªk±x爲ªÅµLªÅ¤£¶ÃªÅµL©Òª§¬G¦ó¿×µÐÂÄ
¨ã¨¬©óªÅ¨­¬Û虚ªÅ«h爲µÐÂĨ㨬©óªÅ¬G
¦ó¿×µÐÂĤ£ÃÒµL¬Û©ó¤@¤Á¬Û¦ÓµL©Ò©À¬G
¦ó¿×µÐÂħӵLÄ@¼z¦Ó©ó¤T¬É¬ÒµL©Ò¦æ¬G
¦ó¿×µÐÂIJb©ó¤T³õ«K¯à¨ã¨¬¤Qµ½¼w¬G¦ó
¿×µÐÂÄ·]«s¤@¤Á衆¥Í¤§Ãþ«K¯à¦æ¼wµL·¥
¤j«s¬G¦ó¿×µÐÂĤ£ºC衆¥Í¦Ó±ý¨ã¨¬¦ò¤g

¬G¦ó¿×µÐÂĵ¥Æ[½Ñªk¹î©ó½ÑªkµL°ªµL¤U
¬G¦ó¿×µÐÂÄ¿ÍÆ[¹D¦a©ó¤@¤Áªk¦ÓµL©Ò²ß
µL©Ò°ÊÂà¬G¦ó¿×µÐÂĵL±q¥Í§Ô¤@¤Á½Ñªk
±xµL©Ò°_¥çµL©Ò·À§ÔµL©Ò¦³¬G¦ó¿×µÐÂÄ
µL©Ò¥Í¼z¨ä©ó¦W¦â¼zµL©Ò°_¬G¦ó¿×µÐÂÄ
»¡©ó¤@«~¤£¦æ¤G¨Æ¬G¦ó¿×µÐÂĤ£¤J½Ñ©À
©ó¤@¤Áªk¦ÓµL©Ò©À¬G¦ó¿×µÐÂı󮽽Ѩ£
¯à±ËÂ÷Án»D¹@¤ä¦ò¦a¬G¦ó¿×µÐÂÄ·À°£¹Ð
³Ò¤@¤Á½Ñº|©Ò²ß¤î³B±ý«¯±xÂ_¬G¦ó¿×µÐ
ÂıIÂ÷¨£¦a¿×¯à¶e¦¨ÂĪå­Y¼z¬G¦ó¿×µÐ

ÂĤ߽թó¤T¬ÉµL©Ò±wÃø¬G¦ó¿×µÐÂĤ߱I
¯à±s¤»®Ú¬G¦ó¿×µÐÂĤ£±Ë´¼¼z¿×¯à¶e±o
©ú²´¬G¦ó¿×µÐÂĵL¦³¨ò¼ÉÆ[©ó¤»¤JµL¬V
µÛ¬G¦ó¿×µÐÂĤߦ³©Ò¤J«h¥H¤@¤ß´¶¨£¤@
¤Á衆¥Í¤§©À¬G¦ó¿×µÐÂį«³q¦Û®T«h¥H¯«
³q¦Ó¦Û®T¼Ö±q¤@¦ò°ê´_¦Ü¤@°ê©Ò¹C¤§³B
µL¦ò¤g·Q¬G¦ó¿×µÐÂĨ£½Ñ¦ò°ê¦í¦¹¦ò°ê
«h¨£¤Q¤èµL¶q¦ò°ê©ó½Ñ¦ò°ê¥çµL©ÒµÛ¬G
¦ó¿×µÐÂĦp©ÒÆ[¹î¨£½Ñ¦ò°ê¨ã¨¬ÄY²b¤T
¤d¥@¬É©Ò¹C¤§³B輙爲Âà½ü¸t¤ý¬G¦ó¿×µÐ

ÂĽ]­º½Ñ¦ò¨Ñ¨ÆÂk©R¤@¤Á¸gªk¤À§O¸q½ì
¬G¦ó¿×µÐÂĦӱ`¼f¿ÍÆ[½Ñ¦ò¨­¥H眞¥¿¨£
½Ñ¦ò«h爲ªk¨­¬G¦ó¿×µÐÂľå¤F½Ñ®Ú­Y¯à
¦í©ó©ÍÂĪüºÜ¤QºØ¤OªÌ«h¯à¾å¤F¤@¤Á衆
¥Í½Ñ®Ú¥»¬G¦ó¿×µÐÂĦò¤g²M²b¤H¥Á²M²b
¬O«h¦W¤ê¦ò¤g²M²b¬G¦ó¿×µÐÂĦp¤Û¤T¬N
¦í¦¹¤T¬NµÐÂÄ«h¯àÅܨ£¤@¤ÁµL©Ò¤£¤J¤ß
µL©Ò³B¬G¦ó¿×µÐÂĦӵ¥¤T¬NµÐÂÄ©ó½Ñ¤T
¬NµL©Ò§Æ±æ¬G¦ó¿×µÐÂįà±Ð衆¥Í©Ò³y¼w
¥»¦UÀH¨ä¦æ¦Ó¶}¤Æ¤§µÐÂļ¯¶FÂÄ«h¥H¦Ü

¸Û¦ÓÅ@¤v¨­ÀH¨ä衆¥Í¦Ó¶}«×¤§¦ó¿×µÐÂÄ
¦Ü¸Û¦ÛµM¦³©ÒÄUµo±ý¥H«×²æ¤@¤Á衆¥Í¬G
¦ó¿×µÐÂĦp¨ä§ÓÄ@¥²¯à±o¤§µÐÂı`¨ã¨¬
¤»ªiù»e¬G¦ó¿×µÐÂÄ©Òºt¥X­µ½Ñ¤ÑÀs¯«
¤ÎÙaÌî惒»D¨ä­µªÌ¦U±o¸Ñ¤F¦Ó¶¶¤Æ¤§¥Î
¦³¤j«s´¶µ¥­µ¬G¦ó¿×µÐÂĤJ©ó­M­LµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥@¥@©Ò¥Í½ÑµL©Ò¥Í¬G¦ó¿×µÐÂĦb
©ó´L¶QµÐÂĩҥͦb½ÑºØ©m«h¯à¤Æ¤§¬G¦ó
¿×µÐÂĩҥͨ㨬°²¨ÏµÐÂĦb§g¤lºØ¦b±ë
§ÓºØ¦b©~¤hºØ«h¯àÄU¤Æ¬G¦ó¿×µÐÂĦb©ó

´L©m½Ñ¥H¹L¥h衆µÐÂĩʵ¥µL®t§O¬G¦ó¿×
µÐÂIJ²Äݨ㨬µÐÂÄ©Ò±q½Ñ²²ÄݨͨϵL©Ò
¥F¬G¦ó¿×µÐÂĤg¦aÄY²b©l¥Í¤§®É¥ú©ú·Ó
Â`µL¼Æ¥@¬É¨ä»X¥úªÌ¬Ò±o¦wÁô¬G¦ó¿×µÐ
Âıó°ê®½®aµÐÂļ¯¶FÂıˮa¾Ç¹D®É¤ÆµL
¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d¤H¦Ó»P±q­Ñ¯à¥O衆¥Í¥ß©ó¤T
乗¬G¦ó¿×µÐÂĸڽѦò¾ð¨ä¾ð«h爲®Ú²ôªK
¸­µØ¹ê¬Ò爲¤C寳µµ¿iª÷¦â·Ó©ó¤Q¤èµL¼Æ
¦ò¤g±x爲¤j©ú¬O爲µÐÂĸڦò¾ðÄY²b¦ó¿×
µÐÂĤ@¤Á¦W¼w¦Ó±x¨ã¨¬³]¨ÏµÐÂĤH²M²b

ªÌ«h¦ò°ê²b¬O爲µÐÂĦW¼w¨ã¨¬¦ó¿×µÐÂÄ
¦í¤Q¹D¦a¦¨爲¦p¨ÓµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤»ªi
ù»e¤Q¤OµL¬È¤Q¤K¤£¦@½Ñ¦ò¤§ªk±oÂĪå
­Y¼zÂ_°£¹Ð³ÒµL©ÒÖñê¬O爲µÐÂĦí¤Q¹D
¦a¦¨爲¦p¨Ó¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄâx惒
©ëªÙù¦æ¤»ªiù»e·N¤î·NÂ_¯«¨¬®Ú¤O¤C
ı¤K¹D¤T¤Q¤C«~¤Q¤OµL¬È¥|¤À§OÅG¤Q¤K
¤£¦@½Ñ¦ò¤§ªk±IµMÂ÷¨£²{¤JºØ©Ê¤Kµ¥¤§
¦a­Y¦³©Ò³BÂ÷±ý¤§¦a©Ò§@¿ì¦aÂ÷©óÁn»D
¹@¤ä¦ò¦aµÐÂĤ§¦a¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĤJ²Ä

¤E¦í©ó¦ò¦a¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤQ¦æ¦í¬O

爲µÐÂļ¯¶FÂĤT¶[­P

¥ú讃¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤E


Top