¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¹¬èûĶ

¤T¦¸²Ä¦æ«~²Ä¤C¤Q¤­
º¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³ªk¬ÛªÌ©|¤£
±o¶¶§Ô¦óªp±o¹D¥@´L­YµLªk¬ÛªÌ·í±o¶¶
§Ô¤£­Y°®¼z¦a­Y©Ê¦a­Y¤K¤H¦a­Y¨£¦a­Y
Á¡¦a­YÂ÷±ý¦a­Y¤w¿ì¦a­Y¹@¤ä¦ò¦a­YµÐ
ÂĦa­Y¦ò¦a­Y­×¹D¦]¬O­×¹D·íÂ_·Ð´o¤£
¥H¬O·Ð´o¬G¤£±o¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂÄ
¦ì­Y¤£¤JµÐÂĦì«h¤£±o¤@¤ÁºØ´¼¤£±o¤@

¤ÁºØ´¼«h¤£¯à±oÂ_¤@¤Á·Ð´o²ß¥@´L­YµL
¦³ªk¬Û¬O½Ñªk«h¤£¥Í­Y¤£¥Í¬O½Ñªk«h¤£
¯à±o¤@¤ÁºØ´¼¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O­YµL
¦³ªkªÌ«h¦³¶¶§Ô¤D¦ÜÂ_¤@¤Á·Ð´o²ß¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
®É¦³ªk¬Û¤£©Ò¿×¦â¬Û¤D¦ÜÃѬ۲´¬Û¤D¦Ü
·N¬Û¦â¬Û¤D¦Üªk¬Û²´¬É¬Û¤D¦Ü·NÃѬɬÛ
¥|©À³B¬Û¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬Û­Y¦â¬Û¦âÂ_¬Û
¤D¦ÜÃѬÛÃÑÂ_¬Û¤Q¤G¤J¤Q¤K¬É¥ç¦p¬O­Y
µL©ú¬Û­YµL©úÂ_¬Û¤D¦Ü¼~´d·T´o¬Û¼~´d

·T´oÂ_¬Û­Y±ý¬Û­Y±ýÂ_¬Û­Y½Q¬Û­Y½QÂ_
¬Û­Yè¬Û­YèÂ_¬Û­Y­W¬Û­Y­WÂ_¬Û­Y¶°
¬Û­Y¶°Â_¬Û­Y·À¬Û­Y·ÀÂ_¬Û­Y¹D¬Û­Y¹D
Â_¬Û¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬ÛÂ_¤@¤Á·Ð´o²ß¬Û¦ò
¨¥¤£¤]¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e
®ÉµL¦³ªk¬Û«Dªk¬Û§Y¬OµÐÂĶ¶§Ô­YµL¦³

ªk¬ÛµL¦³«Dªk¬Û§Y¬O­×¹D¥ç¬O¹DªG¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂĦ³ªk¬OµÐÂĹDµLªk¬OµÐÂÄ
ªG¥H¬O¦]縁¬G·íª¾¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©Ê¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©Ê¦ò¤ª¦ó

ª¾¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©Ê¬G±o¦¨¦ò©ó¤@¤Áªk±o
¦Û¦b¤O¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¤@¤ÁªkµL©Ò
¦³©Ê§Ú¥»¦æµÐÂĹD®É­×¤»ªiù»eÂ÷½Ñ±ý
Â÷´c¤£µ½ªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¤JªìÁI¤D
¦Ü¤J²Ä¥|ÁI©ó¬O½ÑÁI¤Î¤ä¤£¨ú¬Û¤£©À¦³
¬OÁI¤£¨üÁI¨ý¤£±o¬OÁIµL¬V²M²b¦æ¥|ÁI
§Ú©ó¬O½ÑÁI¤£¨üªG³ø¨Ì¥|ÁI¦í°_¤­¯«³q
¨­³q¤Ñ¦Õª¾¥L¤ß±J©R³q¤Ñ²´³q©ó½Ñ¯«³q

¤£¨ú¬Û¤£©À¦³¬O¯«³q¤£¨ü¯«³q¨ý¤£±o¬O
¯«³q§Ú©ó¬O¤­¯«³q¤£¤À§O¦æ¶·µÐ´£§Úº¸

®É¥Î¤@©À¬ÛÀ³¼z±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
©Ò¿×¬O­W¸t¿Í¬O¶°¬O·À¬O¹D¸t¿Í¦¨´N¤Q
¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¤j·O¤j
´d±o§@¦ò¤À§O¤T»E衆¥Í¥¿©w¨¸©w¤£©w¶·
µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L©ó½ÑªkµL©Ò¦³©Ê¤¤
°_¥|ÁI¤­¯«³q¥çµL衆¥Í¦Ó¤À§O§@¤T»E¦ò
§i¶·µÐ´£­Y½Ñ±ý´c¤£µ½ªk­Y¦³©Ê­Y¦Û©Ê
­Y¥L©Ê§Ú¥»爲µÐÂĦæ®É¤£¯àÆ[½Ñ±ý´c¤£
µ½ªkµL©Ò¦³©Ê¤JªìÁI¥H½Ñ±ý´c¤£µ½ªkµL
¦³©Ê­Y¦Û©Ê­Y¥L©Ê¬Ò¬OµL©Ò¦³©Ê¬G§Ú¥»

¦æµÐÂĹD®ÉÂ÷½Ñ±ý´c¤£µ½ªk¤JªìÁI¤D¦Ü
¤J²Ä¥|ÁI¶·µÐ´£­Y½Ñ¯«³q¦³©Ê­Y¦Û©Ê­Y
¥L©Ê§Ú¤£¯àª¾¬O¯«³qµL©Ò¦³©Ê±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¥H¯«³qµL©Ò¦³©Ê­Y
¦Û©Ê­Y¥L©Ê¬Ò¬OµL©Ò¦³©Ê¥H¬O¬G½Ñ¦ò©ó
¯«³qª¾µL©Ò¦³©Ê±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¶·µÐ´£¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĪ¾½ÑªkµL©Ò
¦³©Ê¦]¥|ÁI¤­¯«³q±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¥@´L·s¾ÇµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó©ó½ÑªkµL©Ò
¦³©Ê¤¤¦¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D¥H¬O¦¸²Ä¦æ

¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦ò
§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ­Yªì±q½Ñ¦ò»D­Y±q
¦h¨Ñ¾i½Ñ¦òµÐÂÄ»D­Y½Ñªüùº~­Y½Ñªü¨º
§t­Y½Ñ´µªû§t­Y½Ñ¶·ªû¬§©Ò»D±oµL©Ò¦³
¬G¬O¦ò±oµL©Ò¦³¬G¬Oªüùº~ªü¨º§t´µªû
§t¶·ªû¬§¤@¤Á½å¸t¬Ò¥H±oµL©Ò¦³¬G¦³¦W
¤@¤Á¦³爲§@ªkµL©Ò¦³©Ê¤D¦ÜµL¦³¦p²@¥½
³\©Ò¦³¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¬O¤w§@¬O©À­Y¤@
¤ÁªkµL¦³©Ê±oµL©Ò¦³©Ê¬G¬O¦ò¤D¦Ü±oµL
©Ò¦³©Ê¬G¬O¶·ªû¬§§Ú­Y·í±oªü¿®¦hù¤T

ÂƤTµÐ´£­Y¤£±o¤@¤Áªk±`µL¦³©Ê§Ú¦ó¥H
¤£µo¤ß±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤w¤@¤Á衆¥Í¦æ©ó¦³¬Û·í¥O
±o¦íµL©Ò¦³¤¤¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O«ä
±©¤wµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß爲«×¤@¤Á
衆¥Í¬GµÐÂļ¯¶FÂĩҦ榸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸
²Ä¹DªÌ¦p¹L¥h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦æ¹D±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O·sµo·NµÐÂÄÀ³¾Ç¤»
ªiù»e©Ò¿×ÀȨºªiù»e¤rùªiù»eÄó´£
ªiù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë­Yªi

ù»e¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦æÀȨºªiù»e®É¦Û
¦æ¥¬¬I¥ç±Ð¤H¥¬¬I讃¹Ä¥¬¬I¥\¼wÅw³ß讃
¹Ä¦æ¥¬¬IªÌ¥H¬O¥¬¬I¦]縁¬G±o¤j°]´I¬O
µÐÂÄ»·Â÷áǤߥ¬¬I衆¥Í­¹¶¼¦çªA­»µØÄí
¯_©ÐªÙ卧¨ã¿OÀëºØºØ¸ê¥Í©Ò¶·ºÉµ¹»P¤§
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¬O¥¬¬I¤Î«ù§Ù¥Í¤Ñ¤H¤¤±o
¤j´L¶Q¥H¬O«ù§Ù¥¬¬I¬G±oÁI©w衆¥H¬O¥¬
¬I«ù§ÙÁI©w¬G±o´¼¼z衆¸Ñ²æ衆¸Ñ²æª¾¨£
衆¬OµÐÂĦ]¬O¥¬¬I«ù§ÙÁI©w衆´¼¼z衆¸Ñ
²æ衆¸Ñ²æª¾¨£衆¬G¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐ

ÂĦì¤JµÐÂĦì¤w±o²b¦ò°ê¤g²b¦ò°ê¤g¤w

¦¨´N衆¥Í¦¨´N衆¥Í¤w±o¤@¤ÁºØ´¼±o¤@¤Á
ºØ´¼¤wÂàªk½üÂàªk½ü¤w¥H¤T乗ªk«×²æ衆
¥Í¥Í¦º¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂÄ¥H¬O¥¬¬I¦¸²Ä¦æ
¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D¬O¬Ò¤£¥i±o¦ó¥H¬G¦Û©ÊµL
©Ò¦³¬G´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıqªìµo·N
¤w¨Ó¦Û¦æ«ù§Ù±Ð¤H«ù§Ù讃¹Ä«ù§Ù¥\¼wÅw
³ß讃¹Ä¦æ«ù§ÙªÌ«ù§Ù¦]縁¬G¥Í¤Ñ¤H¤¤±o
¤j´L¶Q¨£³h½aªÌ¬I¥H°]ª«¤£«ù§ÙªÌ±Ð¥O
«ù§Ù¶Ã·NªÌ±Ð¥OÁI©w·MèªÌ±Ð¥O´¼¼zµL

¸Ñ²æªÌ±Ð¥O¸Ñ²æµL¸Ñ²æª¾¨£ªÌ±Ð¥O¸Ñ²æ
ª¾¨£¥H¬O«ù§ÙÁI©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¬G
¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦì¤JµÐÂĦì¤w±o

²b¦ò°ê¤g²b¦ò°ê¤g¤w¦¨´N衆¥Í¦¨´N衆¥Í
¤w±o¤@¤ÁºØ´¼±o¤@¤ÁºØ´¼¤wÂàªk½üÂàªk
½ü¤w¥H¤T乗ªk«×²æ衆¥Í¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂÄ
¥H¬O«ù§Ù¦¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D¬O¨Æ¬Ò¤£
¥i±o¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¦Û©ÊµL©Ò¦³¬G´_¦¸¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıqªì¤w¨Ó¦Û¦æÄ󴣪iù
»e±Ð¤H¦æÄó´£讃¹ÄÄó´£¥\¼wÅw³ß讃¹Ä¦æ

Ä󴣪̦æÄ󴣪iù»e®É¥¬¬I衆¥Í¦U¥Oº¡
¨¬±Ð¥O«ù§Ù±Ð¥OÁI©w¤D¦Ü¸Ñ²æª¾¨£¥H¬O
¥¬¬I«ù§ÙÁI©w´¼¼z¦]縁¬G¹LÁn»D¹@¤ä¦ò
¦a¤JµÐÂĦ줤¤JµÐÂĦ줤¤w±o²b¦ò°ê¤g
±o²b¦ò°ê¤g¤w¦¨´N衆¥Í¦¨´N衆¥Í¤w±o¤@
¤ÁºØ´¼±o¤@¤ÁºØ´¼¤wÂàªk½üÂàªk½ü¤w¥H
¤T乗ªk«×²æ衆¥Í¥Í¦º¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂÄ¥H
Ä󴣪iù»e¦¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D¬O¨Æ¬Ò
¤£¥i±o¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¦Û©ÊµL©Ò¦³¬G´_¦¸
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıqªì¤w¨Ó¦Û¦æ¬s±ù­C

ªiù»e±Ð¤H¦æ¬s±ù­C讃¹Ä¦æ¬s±ù­C¥\¼w
Åw³ß讃¹Ä¦æ¬s±ù­CªÌ¤D¦Ü¬O¨Æ¬Ò¤£¥i±o
¦Û©ÊµL©Ò¦³¬G´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıq
ªì¤w¨Ó¦Û¤JÁI¤JµL¶q¤ß¤JµL¦â©w¥ç±Ð¤H
¤JÁI¤JµL¶q¤ß¤JµL¦â©w讃¹Ä¤JÁI¤JµL¶q
¤ß¤JµL¦â©w¥\¼wÅw³ß讃¹Ä¦æÁIµL¶q¤ßµL
¦â©wªÌ¬OµÐÂĦí½ÑÁI©wµL¶q¤ß¥¬¬I衆¥Í
¦U¥Oº¡¨¬±Ð¥O«ù§Ù±Ð¥OÁI©w´¼¼z¥H¬O¥¬
¬IÁI©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¦]縁¬G¹LÁn»D
¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦì¤JµÐÂĦì¤w²b¦ò°ê¤g

²b¦ò°ê¤g¤w¦¨´N衆¥Í¦¨´N衆¥Í¤w±o¤@¤Á
ºØ´¼±o¤@¤ÁºØ´¼¤wÂàªk½üÂàªk½ü¤w¥H¤T
乗ªk«×²æ¤@¤Á衆¥Í¤D¦Ü¬O¨Æ¬Ò¤£¥i±o¦Û
©ÊµL©Ò¦³¬G´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıqªì
¤w¨Ó¦æ¯ë­Yªiù»e¥¬¬I衆¥Í¦U¥Oº¡¨¬±Ð
¥O«ù§ÙÁI©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¬OµÐÂĦæ
¯ë­Yªiù»e®É¦Û¦æ¤»ªiù»e¥ç±Ð¥L¤H¥O
¦æ¤»ªiù»e讃¹Ä¤»ªiù»e¥\¼wÅw³ß讃¹Ä
¦æ¤»ªiù»eªÌ¬OµÐÂÄ¥H¬OÀȨºªiù»e¤r
ùªiù»eÄ󴣪iù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨º

ªiù»e¯ë­Yªiù»e¦]縁¤Î¤è«K¤O¹LÁn»D
¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦì¤D¦Ü¬O¨Æ¤£¥i±o¦Û©Ê
µL©Ò¦³¬G¶·µÐ´£¬O¦Wªìµo·NµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂĦ¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹DµÐÂļ¯¶FÂıq
ªì¤w¨Ó¥H¤@¤ÁºØ´¼¬ÛÀ³¤ß«H¸Ñ½ÑªkµL©Ò
¦³©Ê­×¤»©À©Ò¿×©À¦ò©Àªk©À¹¬©À§Ù©À±Ë
©À¤Ñ¶·µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭשÀ¦òµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©À¦ò¤£¥H¦â©À¤£¥H¨ü·Q¦æÃÑ©À¦ó
¥H¬G¬O¦â¦Û©ÊµL¨ü·Q¦æÃѦ۩ʵL­Yªk¦Û

©ÊµL¬O爲µL©Ò¦³¦ó¥H¬GµL¾Ð¬G¬O爲©À¦ò
´_¦¸¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©À¦ò¤£¥H¤T¤Q¤G
¬Û©À¥ç¤£©Àª÷¦â¨­¤£©À¤V¥ú¤£©À¤K¤QÀH
§Î¦n¦ó¥H¬G¬O¦ò¨­¦Û©ÊµL¬G­YªkµL©Ê¬O
爲µL©Ò¦³¦ó¥H¬GµL¾Ð¬G¬O爲©À¦ò´_¦¸¶·
µÐ´£¤£À³¥H§Ù衆©À¦ò¤£À³¥H©w衆´¼¼z衆
¸Ñ²æ衆¸Ñ²æª¾¨£衆©À¦ò¦ó¥H¬G¬O衆µL¦³
¦Û©Ê­YªkµL¦Û©Ê¬O爲µL©Ò¦³¦ó¥H¬GµL¾Ð
¬G¬O爲©À¦ò´_¦¸¶·µÐ´£¤£À³¥H¤Q¤O©À¦ò
¤£À³¥H¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk©À

¦ò¤£À³¥H¤j·O¤j´d©À¦ò¦ó¥H¬G¬O½Ñªk¦Û
©ÊµL­Yªk¦Û©ÊµL¬O爲µL©Ò¦³¦ó¥H¬GµL¾Ð
¬G¬O爲©À¦ò´_¦¸¶·µÐ´£¤£À³¥H¤Q¤G¦]縁
ªk©À¦ò¦ó¥H¬G¬O¦]縁ªk¦Û©ÊµL­Yªk¦Û©Ê
µL¬O爲µL©Ò¦³¦ó¥H¬GµL¾Ð¬G¬O爲©À¦ò¦p
¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®ÉÀ³
©À¦ò¬O爲µÐÂĪìµo·N¦¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä
¹D¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¸²Ä¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹D¤¤
¦í¯à¨ã¨¬¥|©À³B¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cı¤À¤K¸t¹D¤À­×¦æªÅ¤T¬NµL¬ÛµL§@

¤T¬N¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼½Ñªk©ÊµL©Ò¦³¬G¬OµÐ
ÂĪ¾½Ñªk©ÊµL©Ò¦³¬O¤¤µL¦³©ÊµLµL©Ê¶·
µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³­×©Àªk¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¤£©Àµ½ªk¤£©À
¤£µ½ªk¤£©À°Oªk¤£©ÀµL°Oªk¤£©À¥@¶¡ªk
¤£©À¥X¥@¶¡ªk¤£©À²bªk¤£©À¤£²bªk¤£©À
¸tªk¤£©À¤Z¤Òªk¤£©À¦³º|ªk¤£©ÀµLº|ªk
¤£©À±ý¬Éôªk¦â¬ÉôªkµL¦â¬Éôªk¤£©À
¦³爲ªkµL爲ªk¦ó¥H¬G¬O½Ñªk¦Û©ÊµL­Yªk
¦Û©ÊµL¬O爲µL©Ò¦³¦ó¥H¬GµL¾Ð¬G¬O爲©À

ªk©Àªk¤¤¾ÇµL©Ò¦³©Ê¬G¤D¦Ü·í±o¤@¤ÁºØ
´¼¬OµÐÂıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É±o½Ñ
ªkµL©Ò¦³©Ê¬OµL©Ò¦³©Ê¤¤«D¦³¬Û«DµL¬Û
¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³­×©Àªk©ó¬Oªk
¤¤¤D¦ÜµL¤Ö³\©À¦óªp©Àªk¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂĤª¦óÀ³­×©À¹¬¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©À
¹¬µL爲ªk¬G¤À§O¦³¦ò§Ì¤l衆¬O¤¤¤D¦ÜµL
¤Ö³\©À¦óªp©À¹¬¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³©À¹¬
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤª¦óÀ³­×©À§Ù¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂıqªìµo·N¤w¨ÓÀ³©À¸t§ÙµL¯Ê

§ÙµL»Ø§ÙµL·å§ÙµL¿B§ÙµLµÛ§Ù¦Û¦b§Ù´¼
ªÌ©Ò讃§Ù¨ã¨¬§ÙÀH©w§ÙÀ³©À¬O§ÙµL©Ò¦³
©Ê¤D¦ÜµL¤Ö³\©À¦óªp©À§Ù¶·µÐ´£µÐÂļ¯
¶FÂıqªìµo·N¤w¨ÓÀ³©À±Ë­Y¦Û©À±Ë­Y©À
¥L±Ë­Y±Ë°]­Y±Ëªk­Y±Ë·Ð´oÆ[¬O±Ë¤£¥i
±o¬G¤D¦ÜµL¤Ö³\©À¦óªp©À±Ë¦p¬O¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³©À±Ë¶·µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³©À¤Ñ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂħ@¬O©À¥|¤Ñ
¤ý½Ñ¤Ñ©Ò¦³«H§Ù¬I»D¼z¦¹¶¡©R²×¥Í©¼¤Ñ
³B§Ú¥ç¦³¬O«H§Ù¬I»D¼z¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ

©Ò¦³«H§Ù¬I»D¼z¦¹¶¡©R²×¥Í©¼¤Ñ³B§Ú¥ç
¦³¬O«H§Ù¬I»D¼z¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ
À³©À¬O¤ÑµL©Ò¦³©Ê¤¤©|µL¤Ö³\©À¦óªp©À
¤Ñ¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¬O¤»©À¬O¦W¦¸²Ä
¦æ¦¸²Ä¾Ç¦¸²Ä¹Dº¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L
­Y¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©Ê©Ò¿×©À¦â¤D¦ÜÃѲ´¤D
¦Ü·N¦â¤D¦Üªk¬OµL©Ò¦³©Ê²´¬É¤D¦Ü·NÃÑ
¬É¬OµL©Ò¦³©ÊÀȨºªiù»e¤D¦Ü¯ë­Yªiù
»e¤ºªÅ¤D¦ÜµLªk¦³ªkªÅ¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤À¦ò¤Q¤O¤D¦Ü¤@¤ÁºØ´¼¬OµL©Ò¦³©Ê¥@

´L­Y¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©ÊªÌ¬O«hµL¹DµL´¼µL
ªG¦ò§i¶·µÐ´£¦¼±o¬O¦â©Ê¹ê¦³¤£¤D¦Ü¤@
¤ÁºØ´¼©Ê¹ê¦³¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¨£¤]¥@´L¦ò
§i¶·µÐ´£¦¼­Y¤£¨£½Ñªk¹ê¦³¤ª¦ó§@¬O°Ý
¶·µÐ´£¨¥¥@´L§Ú©ó¬Oªk¤£´±¦³ºÃ¦ý爲·í
¨Ó¥@½Ñ¤ñ¥C¨DÁn»D¹@¤ä¦ò¹DµÐÂĹDªÌ¬O
¤H·í¦p¬O¨¥­Y¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©Ê½Ö«¯½Ö²b
½Ö¿£½Ö¸Ñ¬O¤£ª¾¤£¸Ñ¬G¦Ó¯}©ó§Ù¯}¥¿¨£
¯}«Â»ö¯}²b©R¬O¤H¯}¦¹¨Æ¬G·í¼Z¤T´c¹D
¥@´L§Ú¬È·í¨Ó¥@¦³¦p¬O¨Æ¥H¬O¬G°Ý¦ò¥@

´L§Ú©ó¬Oªk¤¤«H¤£ºÃ¤£®¬
¤@©À«~²Ä¤C¤Q¤»
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk©ÊµL©Ò¦³µÐ
ÂĨ£¦óµ¥§Q¯q¬G爲衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¦ò§i¶·µÐ´£¥H¤@¤Áªk©ÊµL©Ò¦³¬G
µÐÂÄ¥H¬O¬G爲衆¥Í¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¦ó¥H¬G¶·µÐ´£½Ñ¦³±o¦³µÛªÌÃø¥i¸Ñ²æ
¶·µÐ´£½Ñ±o¬ÛªÌµL¦³¹DµL¦³ªGµL¦³ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµL±o
¬ÛªÌ¦³¹D¦³ªG¦³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£

¶·µÐ´£µL©Ò±o§Y¬O¹D§Y¬OªG§Y¬Oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£ªk©Ê¤£Ãa¬G­YµL©Ò±oªk±ý
±o¹D±ý±oªG±ý±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£爲
±ýÃaªk©Ê¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµL©Ò±oªk
§Y¬O¹D§Y¬OªG§Y¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ª¦ó¦³µÐÂĪì¦a¤D¦Ü¤Q¦a¤ª¦ó¦³µL¥Í§Ô
ªk¤ª¦ó¦³³ø±o¯«³q¤ª¦ó¦³³ø±o¥¬¬I«ù§Ù
§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z¦í¬OªG³øªk¤¤¯à¦¨´N
衆¥Í¯à²b¦ò°ê¤g¤Î¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦çªA¶¼­¹­»
µØÄí¯_©ÐªÙ卧¨ã¿OÀëºØºØ¸ê¥Í©Ò¶·¤§¨ã

¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£Â_¬OºÖ¼w
¤D¦Ü¯ë¯Iºn«áªÙ§Q¤Î§Ì¤l±o¨Ñ¾iº¸¤D·À
ºÉ¦ò§i¶·µÐ´£¥H½ÑªkµL©Ò±o¬Û¬G±oµÐÂÄ
ªì¦a¤D¦Ü¤Q¦a¦³³ø±o¤­¯«³q¥¬¬I«ù§Ù§Ô

°dºë¶iÁI©w´¼¼z¦¨´N衆¥Í²b¦ò°ê¤g¥ç¥H
µ½®Ú¦]縁¬G¯à§Q¯q衆¥Í¤D¦Ü¯ë¯Iºn«áªÙ
§Q¤Î§Ì¤l±o¨Ñ¾i¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y½Ñ
ªkµL©Ò±o¬Û¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z
½Ñ¯«³q¦³¦ó®t§O¦ò§i¶·µÐ´£µL©Ò±oªk¥¬
¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z¯«³qµL¦³®t§O

¥H衆¥ÍµÛ¥¬¬I¤D¦Ü¯«³q¬G¤À§O»¡¥@´L¤ª
¦óµL©Ò±oªk¥¬¬I¤D¦Ü¯«³qµL¦³®t§O¶·µÐ
´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¤£±o¥¬¬I
ªÌ¨üªÌ¬Ò¤£¥i±o¦Ó¦æ¥¬¬I¤£±o§Ù¦Ó«ù§Ù
¤£±o§Ô¦Ó¦æ§Ô°d¤£±oºë¶i¦Ó¦æºë¶i¤£±o
ÁI¦Ó¦æÁI¤£±o´¼¼z¦Ó¦æ´¼¼z¤£±o¯«³q¦Ó
¦æ¯«³q¤£±o¥|©À³B¦Ó¦æ¥|©À³B¤D¦Ü¤£±o
¤K¸t¹D¤À¦Ó¦æ¤K¸t¹D¤À¤£±oªÅ¤T¬NµL¬Û
µL§@¤T¬N¦Ó¦æªÅµL¬ÛµL§@¤T¬N¤£±o衆¥Í
¦Ó¦¨´N衆¥Í¤£±o²b¦ò°ê¤g¦Ó²b²b°ê¤g¤£

±o½Ñ¦òªk¦Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¬O
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦æ¬OµL©Ò±o¯ë­Yªi
ù»eµÐÂļ¯¶FÂĦæ¬OµL©Ò±o¯ë­Yªiù»e
®ÉÅ]­YÅ]¤Ñ¤£¯à¯}Ãa¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¤@©À¤¤
¨ã¨¬¦æ¤»ªiù»e¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w
¥|©À³B¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cı¤À
¤K¸t¹D¤À¤T¸Ñ²æªù¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¤j·O¤j´d¤T¤Q¤G¬Û¤K¤Q
ÀH§Î¦n¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³¥¬¬I

¤£»·Â÷¯ë­Yªiù»e©Ò­×«ù§Ù§Ô°dºë¶iÁI
©w¤£»·Â÷¯ë­Yªiù»e¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL
¦â©w­×¥|©À³B¤D¦Ü¤K¤QÀH§Î¦n¤£»·Â÷¯ë
­Yªiù»e¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂĤ£»·Â÷¯ë­Yªiù»e¬G¤@©À¤¤¨ã¨¬¦æ
¤»ªiù»e¤D¦Ü¤K¤QÀH§Î¦n¦ò¨¥µÐÂĦæ¯ë
­Yªiù»e®É©Ò¦³¥¬¬I¤£»·Â÷¯ë­Yªiù»e
¥H¤£¤G¬Û«ù§Ù®É¥ç¤£¤G¬Û­×§Ô°d¶Ôºë¶i
¤JÁI©w¥ç¤£¤G¬Û¤D¦Ü¤K¤QÀH§Î¦n¥ç¤£¤G
¬Û¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¬

¬I®É¤£¤G¬Û¤D¦Ü­×¤K¤QÀH§Î¦n¤£¤G¬Û¶·
µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É±ý¨ã¨¬
ÀȨºªiù»eÀȨºªiù»e¤¤Äá½Ñªiù»e¤Î
¥|©À³B¤D¦Ü¤K¤QÀH§Î¦n¥@´L¤ª¦óµÐÂÄ¥¬
¬I®ÉÄá½ÑµLº|ªk¦ò§i¶·µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F

ÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¦íµLº|¤ß¥¬¬I©óµLº|
¤ß¤¤¤£¨£¬Û©Ò¿×½Ö¬I½Ö¨ü©Ò¬I¦óª«¥H¬O
µL¬Û¤ßµLº|¤ßÂ_·RÂ_ádzg¤ß¦Ó¦æ¥¬¬I¬O
®É¤£¨£¥¬¬I¤D¦Ü¤£¨£ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£ªk¬OµÐÂÄ¥HµL¬Û¤ßµLº|¤ß«ù§Ù¤£¨£¬O

§Ù¤D¦Ü¤£¨£¤@¤Á¦òªk¥HµL¬Û¤ßµLº|¤ß§Ô
°d¤£¨£¬O§Ô°d¤D¦Ü¤£¨£¤@¤Á¦òªk¥HµL¬Û
¤ßµLº|¤ßºë¶i¤£¨£¬Oºë¶i¤D¦Ü¤£¨£¤@¤Á
¦òªk¥HµL¬Û¤ßµLº|¤ß¤JÁI©w¤£¨£¬OÁI©w
¤D¦Ü¤£¨£¤@¤Á¦òªk¥HµL¬Û¤ßµLº|¤ß­×´¼
¼z¤£¨£¬O´¼¼z¤D¦Ü¤£¨£¤@¤Á¦òªk¥HµL¬Û
¤ßµLº|¤ß­×¥|©À³B¤£¨£¬O¥|©À³B¤D¦Ü¤£
¨£¤K¤QÀH§Î¦n¥@´L­Y½ÑªkµL¬ÛµL§@¤ª¦ó
¨ã¨¬ÀȨºªiù»e¤rùªiù»eÄ󴣪iù»e
¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë­Yªiù»e¤ª

¦ó¨ã¨¬¥|©À³B¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O
¤Cı¤À¤K¸t¹D¤À¤ª¦ó¨ã¨¬ªÅ¤T¬NµL¬ÛµL
§@¤T¬N¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼¤Q¤K¤£
¦@ªk¤j·O¤j´d¤ª¦ó¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH
§Î¦n¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù
»e¥HµL¬Û¤ßµLº|¤ß¥¬¬I¶·­¹»P­¹¤D¦ÜºØ
ºØ©Ò¶·ºÉµ¹»P¤§­Y¤º­Y¥~­Y¤ä¸Ñ¨ä¨­­Y
°ê«°©d¤l¥¬¬I衆¥Í­Y¦³¤H¨Ó»yµÐÂĨ¥¦ó
¥Î¬O¥¬¬I爲¬OµL©Ò¯q¦æ¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ
§@¬O©À¬O¤HÁö¨Ó¶F§Ú¥¬¬I§Ú²×¤£®¬§Ú·í

¶Ô¦æ¥¬¬I¤£À³¤£»P¬I¤w»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§
°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥ç¤£¨£¬O¬Û½Ö
¬I½Ö¨ü©Ò¬I¦óª«°j¦VªÌ½Ö¦óµ¥¬O°j¦Vªk
¦óµ¥¬O°j¦V³B©Ò¿×ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¬O¬Û¬Ò¤£¥i¨£¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¥H¤ºªÅ¬GªÅ
¥~ªÅ¬GªÅ¤º¥~ªÅ¬GªÅªÅªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL©lªÅ´²ªÅ©ÊªÅ¤@¤ÁªkªÅ¦Û¬ÛªÅ
¬GªÅ¦p¬OÆ[§@¬O©À°j¦VªÌ½Ö°j¦V¦ó³B¥Î
¦óªk°j¦V¬O¦W¥¿°j¦Vº¸®ÉµÐÂįন´N衆
¥Í²b¦ò°ê¤g¯à¨ã¨¬ÀȨºªiù»e¤rùªiù

»eÄ󴣪iù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e
¯ë­Yªiù»e¤D¦Ü¤T¤Q¤C§U¹DªkªÅµL¬ÛµL
§@¤T¬N¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¬OµÐÂĦp¬O¨ã¨¬
ÀȨºªiù»e¦Ó¤£¨ü¥@¶¡ªG³øÄ´¦p¥L¤Æ¦Û
¦b½Ñ¤ÑÀH·N©Ò¶·§Y¬Ò±o¤§µÐÂÄ¥ç¦p¬O¤ß
¥Í©ÒÄ@ÀH·N§Y±o¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¬O¥¬¬I
ªG³ø¬G¯à¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥ç¯àº¡¨¬¤@¤Á衆¥Í¤Ñ
¤Î¤Hªü²çù¬OµÐÂÄ¥HÀȨºªiù»eÄá¨ú衆
¥Í¥Î¤è«K¤O¥H¤T乗ªk«×²æ衆¥Í¥Í¦º¦p¬O
¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©óµL¬ÛµL±oµL§@½Ñªk

¤¤¨ã¨¬ÀȨºªiù»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĤª
¦ó©óµL¬ÛµL±oµL§@ªk¤¤¨ã¨¬¤rùªiù»e
¶·µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e®É«ù
ºØºØ§Ù©Ò¿×¸tµLº|¤J¤K¸t¹D¤À§Ù¦ÛµM§Ù
³ø±o§Ù¨ü±o§Ù¤ß¥Í§Ù¦p¬Oµ¥¤£¯Ê¤£¯}¤£
Âø¤£¿B¤£µÛ¦Û¦b§Ù´¼©Ò讃§Ù¥Î¬O§ÙµL©Ò
¨ú­Y¦â­Y¨ü·Q¦æÃÑ­Y¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î
¦n­Y«b§Q¤j©m±Cùªù¤j©m©~¤h¤j®a­Y¥|
¤Ñ¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ兠²vªû¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ
¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ±ë衆¤Ñ¥ú­µ¤Ñ¹M²b¤Ñ¼sªG¤Ñ

µL·Ð¤Ñ¤Ö¼s¤ÑµL¼ö¤Ñ§®¨£¤Ñ³ß¨£¤Ñªü­{
¥§¦\¤Ñ虚ªÅ³B¤ÑÃѳB¤ÑµL©Ò¦³³B¤Ñ«D¦³
·Q«DµL·Q³B¤Ñ­Y¶·ªû¬§ªG­Y´µªû§tªG­Y
ªü¨º§tªG­Yªüùº~ªG­Y¹@¤ä¦ò¹D­YÂà½ü
¸t¤ý­Y¤Ñ¤ý¦ý爲¤@¤Á衆¥Í¦@¤§°j¦Vªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥HµL¬ÛµL±oµL¤G°j¦V爲
¥@«Uªk¬G«D²Ä¤@¹ê¸q¬OµÐÂĨ㨬¤rùªi
ù»e¥H¤è«K¤O°_¥|ÁI¤£¨ýµÛ¬G±o¤­¯«³q
¦]¥|ÁI±o¤Ñ²´¬OµÐÂĦí¤GºØ¤Ñ²´­×±o³ø
±o±o¤Ñ²´¤w¨£ªF¤è²{¦b½Ñ¦ò¤D¦Ü±oªü¿®

¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p©Ò¨£¨Æ¤£¥¢«n¦è¥_¤è
¥|ºû¤W¤U²{¦b½Ñ¦ò¤D¦Ü±oªü¿®¦hù¤TÂÆ

¤TµÐ´£¦p©Ò¨£¤£¥¢¬OµÐÂĥΤѦղb¹L©ó
¤H¦Õ»D¤Q¤è½Ñ¦ò»¡ªk¦p©Ò»D¤£¥¢¯à¦ÛÄÇ
¯q¥ç¯q¥L¤H¬OµÐÂĪ¾¥L¤ß´¼ª¾¤Q¤è½Ñ¦ò
¤ß¤Îª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¥ç¯àÄǯq¤@¤Á衆¥Í¬O
µÐÂĥαJ©R´¼ª¾¹L¥h½Ñ·~¦]縁¬O·~¦]縁
¤£¥¢¬G¬O衆¥Í¦b¦b³B³B©Ò¥Í±xª¾¬OµÐÂÄ
¥Î¬Oº|ºÉ´¼¥O衆¥Í±o¶·ªû¬§ªG¤D¦Üªüù
º~ªG¹@¤ä¦ò¹D¦b¦b³B³B¬Ò¥O衆¥Í¤Jµ½ªk

¤¤¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½ÑªkµL¬ÛµL
±oµL§@¤¤¨ã¨¬¤rùªiù»e¥@´L¤ª¦ó½Ñªk
µL¬ÛµL§@µL±oµÐÂļ¯¶FÂįà¨ã¨¬Ä󴣪i
ù»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıqªìµo·N¤w¨Ó¤D
¦Ü§¤¹D³õ©ó¨ä¤¤¶¡­Y¤@¤Á衆¥Í¨Ó¥H¥Ë¥Û
¤M§ú¥[¬OµÐÂĵÐÂĬO®É¤£°_½Q¤ß¤D¦Ü¤£
¥Í¤@©Àº¸®ÉµÐÂÄÀ³­×¤GºØ§Ô¤@ªÌ¤@¤Á衆
¥Í´c¤f½|Ûà­Y¥[¤M§ú¥Ë¥Û½Q¤ß¤£°_¤GªÌ
¤@¤ÁªkµL¥ÍµL¥Íªk§ÔµÐÂÄ­Y¤H¨Ó´c¤f½|
Ûà©Î¥H¥Ë¥Û¤M§ú¥[¤§º¸®ÉµÐÂÄÀ³¦p¬O«ä

±©½|§ÚªÌ½ÖÃÕ¶FªÌ½Ö½Ö¥´ÂYªÌ½Ö¦³¨üªÌ
¬O®ÉµÐÂÄÀ³«ä±©½Ñªk¹ê©Ê©Ò¿×²¦³ºªÅµL
ªkµL衆¥Í½Ñªk©|¤£¥i±o¦óªp¦³衆¥Í¦p¬O
Æ[½Ñªk¬Û®É¤£¨£½|ªÌ¤£¨£³ÎºIªÌ¬OµÐÂÄ
¦p¬OÆ[½Ñªk¬Û®É§Y±oµL¥Íªk§Ô¤ª¦ó¦WµL
¥Íªk§Ôª¾½Ñªk¬Û±`¤£¥Í½Ñ·Ð´o±q¥»¤w¨Ó

¥ç±`¤£¥Í¬OµÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¤G§Ô¯à¨ã¨¬
¥|ÁI¥|µL¶q¤ß¥|µL¦â©w¥|©À³B¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤À¤T¸Ñ²æªù¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê´¼
¤Q¤K¤£¦@ªk¤j·O¤j´d¬OµÐÂĦí¬O¸tµLº|

¥X¥@¶¡ªk¤£¦@¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦ò¨ã¨¬¸t¯«
³q¦í¸t¯«³q¤w¥H¤Ñ²´¨£ªF¤è½Ñ¦ò¬O¤H±o
©À¦ò¤T¬N¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²×¤£
Â_絶«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O¬OµÐÂÄ
¥Î¤Ñ¦Õ»D¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò»¡ªk¦p©Ò»D爲衆¥Í
»¡¬OµÐÂĥ窾¤Q¤è½Ñ¦ò¤ß¤Îª¾¤@¤Á衆¥Í
©Àª¾¤wÀH¨ä¤ß¦Ó»¡ªk¬OµÐÂÄ¥H±J©R´¼ª¾
¤@¤Á衆¥Í±J¥@µ½®Ú爲衆¥Í»¡ªk¥O¨äÅw³ß
¬OµÐÂÄ¥Hº|ºÉ¯«³q±Ð¤Æ衆¥Í¥O±o¤T乗¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¥H¤è«K¤O¦¨´N

衆¥Í¨ã¨¬¤@¤ÁºØ´¼±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£Âàªk½ü¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĵL¬ÛµL
±oµL§@ªk¤¤¨ã¨¬Ä󴣪iù»e¶·µÐ´£¨¥¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó©ó½ÑªkµL¬ÛµL§@µL±o
ªk¤¤¯à¨ã¨¬¬s±ù­Cªiù»e¦ò§i¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¦¨´N¨­ºë¶i¤ß
ºë¶i¤JªìÁI¤D¦Ü¤J²Ä¥|ÁI¨üºØºØ¯«³q¤O
¯à¤À¤@¨­爲¦h¨­¤D¦Ü¤â±¿ºN¤é¤ë¦¨´N¨­
ºë¶i¬G­¸¦ÜªF¤è¹LµL¶q¦Ê¤d¸U½Ñ¦ò¥@¬É
¨Ñ¾i½Ñ¦ò¶¼­¹¦çªAÂåÃÄ卧¨ãªá­»Äí¯_ºØ

ºØ©Ò¶·¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ºÖ¼wªG
³ø²×¤£·ÀºÉ¬OµÐÂıoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£®É¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Î¤H¶Ô³]¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹
¤D¦Ü¤JµL¾l¯Iºn«áªÙ§Q¤Î§Ì¤l±o¨Ñ¾i¥ç
¥H¬O¯«³q¤O¬G¦Ü½Ñ¦ò©ÒÅ¥¨üªk±Ð¤D¦Üªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²×¤£¹H¥¢¬OµÐÂĭפ@
¤ÁºØ´¼®É²b¦ò°ê¤g¦¨´N衆¥Í¦p¬O¶·µÐ´£
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦¨´N¨­ºë¶i¯à
¨ã¨¬¬s±ù­Cªiù»e¶·µÐ´£¤ª¦óµÐÂĦ¨´N
¤ßºë¶i¯à¨ã¨¬¬s±ù­Cªiù»e¶·µÐ´£µÐÂÄ

¼¯¶FÂĤߺë¶i¥H¬O¤ßºë¶i¸tµLº|¤J¤K¸t
¹D¤Àºë¶i¤£¥O¨­¤f¤£µ½·~±o¤J¥ç¤£¨ú½Ñ
ªk¬Û­Y±`­YµL±`­Y­W­Y¼Ö­Y§Ú­YµL§Ú­Y
¦³爲­YµL爲­Y±ý¬É­Y¦â¬É­YµL¦â¬É­Y¦³
º|©Ê­YµLº|©Ê­YªìÁI¤D¦Ü²Ä¥|ÁI­Y·O´d
³ß±Ë­YµLÃä虚ªÅ³B¤D¦Ü«D¦³·Q«DµL·Q³B
­Y¥|©À³B¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cı
¤À¤K¸t¹D¤À­YªÅµL¬ÛµL§@­Y¦ò¤Q¤O¤D¦Ü
¤Q¤K¤£¦@ªk¤£¨ú¬Û­Y±`­YµL±`­Y­W­Y¼Ö
­Y§Ú­YµL§Ú­Y¶·ªû¬§ªG­Y´µªû§tªG­Yªü

¨º§tªG­Yªüùº~ªG­Y¹@¤ä¦ò¹D­YµÐÂĹD
­Yªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­Y¬O¶·ªû¬§´µªû
§tªü¨º§tªüùº~­Y¬O¹@¤ä¦ò¬OµÐÂĬO¦ò
¤£¨ú¬Û¬O衆¥ÍÂ_¤Tµ²¬G±o¶·ªû¬§¬O衆¥Í
¤T¬rÁ¡¬G±o´µªû§t¬O衆¥ÍÂ_¤U¤Àµ²¬G±o
ªü¨º§t¬O衆¥ÍÂ_¤W¤Àµ²¬G±oªüùº~¬O衆
¥Í¥H¹@¤ä¦ò¹D¬G§@¹@¤ä¦ò¬O衆¥Í¦æ¹DºØ
´¼¬G¦WµÐÂĥ礣¨ú¬O½Ñªk¬Û¦ó¥H¬G¤£¥i
¥H©Ê¨ú¬Û¬O©ÊµL¬G¬OµÐÂÄ¥H¬O¤ßºë¶i¬G
¼s§Q¯q衆¥Í¥ç¤£±o¬O衆¥Í¬O爲µÐÂĨ㨬

¬s±ù­Cªiù»e¨ã¨¬½Ñ¦òªk²b¦ò°ê¤g¦¨´N
衆¥Í¤£¥i±o¬G¬OµÐÂĨ­ºë¶i¤ßºë¶i¦¨´N
¬GÄá¨ú¤@¤Á½Ñµ½ªk¬Oªk¥ç¤£µÛ¬G±q¤@¦ò
°ê¦Ü¤@¦ò°ê爲§Q¯q衆¥Í©Ò§@¯«³qÀH·NµL
ê­Y«B½ÑµØ­Y´²½Ñ­»­Y§@§²¼Ö­Y°Ê¤j¦a
­Y©ñ¥ú©ú­Y¥Ü¤C寳²øÄY¥@¬É­Y²{ºØºØ¨­
­Y©ñ¤j´¼¥ú©ú¥Oª¾¸t¹D¥O»·Â÷±þ¥Í¤D¦Ü
¨¸¨£©Î¥H¥¬¬I§Q¯q衆¥Í©Î¥H«ù§Ù©Î¤ä¸Ñ
¨­Åé©Î¥H©d¤l©Î¥H°ê«°©Î¥H¤v¨­µ¹¬IÀH
©Ò¤è«K§Q¯q衆¥Í¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂÄ

¦æ¯ë­Yªiù»eµL¬ÛµL§@µL±o½Ñªk¤¤¥Î¨­

¤ßºë¶i¯à¨ã¨¬¬s±ù­Cªiù»e¥@´L¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e¦íµL¬ÛµL§@µL±o
ªk¤¤¯à¨ã¨¬ÁI¨ºªiù»e¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂÄ°£¦ò½ÑÁI©w¾l¤@¤Á½ÑÁI¤T¬N¬Ò¯à¨ã¨¬
¬OµÐÂÄÂ÷½Ñ±ý½Ñ´c¤£µ½ªkÂ÷¥Í³ß¼Ö¦³Ä±
¦³Æ[¤JªìÁI¤D¦Ü¤J²Ä¥|ÁI¥H¬O·O´d³ß±Ë
¤ß¹Mº¡¤@¤è¤D¦Ü¤Q¤è¤@¤Á¥@¶¡¹Mº¡¬OµÐ
ÂĹL¤@¤Á¦â¬Û·À¦³¹ï¬Û¤£©À§O²§¬Û¬G¤J
µLÃä虚ªÅ³B¤D¦Ü¤J«D¦³·Q«DµL·Q³B¬OµÐ

ÂÄ©óÁI¨ºªiù»e¤¤¦í°f¶¶¤J¤K­I±Ë¤E¦¸
²Ä©w¤JªÅ¤T¬NµL¬ÛµL§@¤T¬N©Î®É¤JµL¬Û
¤T¬N©Î®É¤J¦p¹q¥ú¤T¬N©Î®É¤J¸t¥¿¤T¬N
©Î®É¤J¦pª÷­è¤T¬N¬OµÐÂĦíÁI¨ºªiù»e
¤¤­×¤T¤Q¤C§U¹Dªk¥Î¹DºØ´¼¤J¤@¤ÁÁI©w
¹L°®¼z¦a©Ê¦a¤K¤H¦a¨£¦aÁ¡¦aÂ÷±ý¦a¤w
¿ì¦a¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦì¤JµÐÂĦì¤w¨ã¨¬
¦ò¦a¬O½Ñ¦a¤¤¦æ¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤£¤¤¹D¨ú¹DªG¬OµÐÂĦí¬OÁI¨ºªiù»e
¤¤±q¤@¦ò°ê¦Ü¤@¦ò°ê¨Ñ¾i½Ñ¦ò±q½Ñ¦ò©Ò

´Ó½Ñµ½®Ú²b¦ò°ê¤g±q¤@¤g¦Ü¤@¤g§Q¯q衆
¥Í©Î¥H¥¬¬IÄá¨ú衆¥Í©Î¥H«ù§Ù©Î¥H¤T¬N
©Î¥H´¼¼z©Î¥H¸Ñ²æ©Î¥H¸Ñ²æª¾¨£Äá¨ú衆
¥Í±Ð衆¥Í¥O±o¶·ªû¬§ªG´µªû§tªGªü¨º§t
ªGªüùº~ªG¹@¤ä¦ò¹D½Ñ¦³µ½ªk¯à¥O衆¥Í
±o¹D¬Ò±Ð¥O±o¬OµÐÂÄ¦í¦¹ÁI¨ºªiù»e¤¤
¯à¥Í¤@¤Áªûù¥§ªù±o¥|µLê´¼±o³ø±o½Ñ
¯«³q¬OµÐÂIJפ£¤J¥À¤H­M­L²×¤£¨ü¤­±ý
µL¥Í¤£¥ÍÁö¥Í¥ç¤£爲¥Íªk©Ò¦¾¦ó¥H¬G¬O
µÐÂĨ£¤@¤Á§@ªk¦p¤Û¦Ó§Q¯q衆¥Í¥ç¤£±o

衆¥Í¤Î¤@¤Áªk±Ð衆¥Í¥O±oµL©Ò±o³B¬O¥@
«Uªk¬G«D²Ä¤@¹ê¸q¦í¬OÁI¨ºªiù»e¦æ¤@
¤ÁÁI©w¸Ñ²æ¤T¬N¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£²×¤£Â÷ÁI¨ºªiù»e¬OµÐÂĦæ¦p¬O¹DºØ
´¼®É±o¤@¤ÁºØ´¼Â_¤@¤Á·Ð´o²ßÂ_¤w¦Û¯q
¨ä¨­¥ç¯q¥L¤H¦Û¯q¯q¥L¤w爲¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ
¤Î¤Hªü­×ù§@ºÖ¥Ð¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F

ÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É¯à¨ã¨¬µL¬ÛÁI¨ºªiù
»e¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É
¦íµL¬ÛµL§@µL±oªk¤¤­×¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e

¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É©ó½Ñ
ªk¤£¨£©w¹ê¬Û¬OµÐÂĨ£¦â¤£©w«D¹ê¬Û¤D
¦Ü¨£ÃѤ£©w«D¹ê¬Û¤£¨£¦â¥Í¤D¦Ü¤£¨£ÃÑ
¥Í­Y¤£¨£¦â¥Í¤D¦Ü¤£¨£Ãѥͤ@¤Áªk­Y¦³
º|­YµLº|¤£¨£¨Ó³B¤£¨£¥h³B¥ç¤£¨£¶°³B
¦p¬OÆ[®É¤£±o¦â©Ê¤D¦ÜÃѩʥ礣±o¦³º|
µLº|ªk©Ê¬OµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e®É«H¸Ñ¤@
¤Á½ÑªkµL©Ò¦³¬Û¦p¬O«H¸Ñ¤w¦æ¤ºªÅ¤D¦Ü
µLªk¦³ªkªÅ©ó½ÑªkµL©ÒµÛ­Y¦â­Y¨ü·Q¦æ
ÃѤD¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐÂĦæµL

©Ò¦³¯ë­Yªiù»e¯à¨ã¨¬µÐÂĹD©Ò¿×¤»ªi
ù»e¤D¦Ü¤T¤Q¤C§U¹Dªk¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È
¥|µLê´¼¤Q¤K¤£¦@ªk¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î
¦n¬OµÐÂĦíªÅ²b¦ò¹D¤¤©Ò¿×¤»ªiù»e¤T
¤Q¤C§U¹Dªk³ø±o¯«³q¥H¬OªkÄǯq衆¥Í©y

¥H¬IÄá±Ð¥O¥¬¬I©y¥H§ÙÄá±Ð¥O«ù§Ù©y¥H
ÁI©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£Äá±Ð¥O­×ÁI©w´¼
¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£©y¥H½Ñ¹Dªk±ÐªÌ±Ð¥O±o
¶·ªû¬§ªG´µªû§tªGªü¨º§tªGªüùº~ªG¹@
¤ä¦ò¹D©y¥H¦ò¹D¤ÆªÌ±Ð¥O±oµÐÂĹD¨ã¨¬

¦ò¹D¦p¬Oµ¥ÀH¨ä©ÒÀ³¹D¦a¦Ó±Ð¤Æ¤§¦U¥O
±o©Ò¬OµÐÂIJ{ºØºØ¯«³q¤O®É¹LµL¶q¦pùÚ
ªe¨F°ê¤g«×²æ衆¥Í¥Í¦ºÀH¨ä©Ò¶·¬Ò¨Ñµ¹
¤§¦U¥Oº¡¨¬±q¤@°ê¤g¦Ü¤@°ê¤g¨£²b§®°ê
¤g¥H¦Û²øÄY¤v¦ò°ê¤gÄ´¦p¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤¤
¸ê¥Í©Ò¶·ÀH·N¦Û¦Ü¥ç¦p½Ñ²b¦ò°êÂ÷©ó¨D
±ý¬O¤H¥H¬O³ø±oÀȨºªiù»e¤rùªiù»e
Ä󴣪iù»e¬s±ù­Cªiù»eÁI¨ºªiù»e¯ë
­Yªiù»e³ø±o¤­¯«³q¦æµÐÂĹD¹DºØ´¼¦¨
´N¤@¤Á¥\¼w·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O

µÐÂ帮ɤ£¨ü¦âªk¤D¦ÜÃѤ£¨ü¤@¤Áªk­Y
µ½­Y¤£µ½­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³º|­YµLº|
­Y¦³爲­YµL爲¦p¬O¤@¤Áªk¬Ò¤£¨ü¬OµÐÂÄ
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É°ê¤g¤@¤Á©Ò¦³
¸ê¥Í¤§ª«¬ÒµL¦³¥D¦ó¥H¬G¬OµÐÂĦæ¤@¤Á
ªk¤£¨ü¥H¤£¥i±o¬G¦p¬O¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
ÂĵL¬Ûªk¤¤¯à¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­


Top