¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤­¤Q
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¥|¤ÀªÅ¬Û«~²Ä¤Q¤K¤§¤G
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L»¡½Ñ¦æ¬Ò¬O¤À
§O©Ò§@±q¦k·Q¥Í³£«D¹ê¦³¥H¦ó¦]縁¦¹½Ñ
µÐÂÄ©ÒÀò¥\¼wµL¶qµLÃä¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p
¬O¦p¦¼©Ò»¡µM½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¥ç»¡½Ñ¦æ¤À§O©Ò§@ªÅµL©Ò¦³虚¦k¤£¹ê©Ò
¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂĵ½¾Ç¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¤wÆ[¹î½Ñ¦æµL¤£¬Ò¬O¤À§O©Ò§@ªÅµL©Ò

¡@

¦³虚¦k¤£¹ê¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¦pÆ[¹î½Ñ¦æ
¬Ò¬O¤À§O©Ò§@ªÅµL©Ò¦³虚¦k¤£¹ê¦p¬O¦p
¬O«K¯à¤£Â÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¦p¤£Â÷
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¦p¬O©ÒÀò¥\¼wµL
¶qµLÃä¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥µL¶qµLÃ䦳¦ó
®t§O¦ò§iµ½²{¨¥µL¶qªÌ¿×©ó¬O³B¨ä¶q¥Ã
®§¨¥µLÃäªÌ¿×©ó¦¹¤¤¼Æ¤£¥iºÉ¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥»á¦³¦]縁¦â¥ç¥i»¡µL¶qµLÃä¨ü
·Q¦æÃÑ¥ç¥i»¡µL¶qµLÃä­C¦ò§iµ½²{¦³¦]
縁¬G¦â¥ç¥i»¡µL¶qµLÃä¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¥i»¡

¡@

¡@

µL¶qµLÃä¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó¦]縁¬G¦â
¥ç¥i»¡µL¶qµLÃä¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¥i»¡µL¶qµL
Ãä­C¦ò§iµ½²{¦â©ÊªÅ¬G¥ç¥i»¡爲µL¶qµL
Ãä¨ü·Q¦æÃѩʪŬG¥ç¥i»¡爲µL¶qµLÃä¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥爲¦ý¦â¨ü·Q¦æÃѪÅ爲¤@
¤Áªk¥ç¬ÒªÅ­C¦ò§iµ½²{§Ú¥ý°Z¤£»¡¤@¤Á
ªk¬ÒªÅµ½²{µª¨¥¦òÁö±`»¡½Ñªk¬ÒªÅ¦Ó½Ñ
¦³±¡¤£ª¾¨£Ä±¬G§Ú¤µªÌ´_§@¬O°Ý¦ò§iµ½
²{«D¦ý¦â¨ü·Q¦æÃѪŧڻ¡½ÑªkµL¤£¬ÒªÅ
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥µL¶qµLÃä¬O¦ó¼W»y¦ò

¡@

§iµ½²{µL¶qµLÃä¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¼W»y¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥µL¶qµLÃä爲¦ý¬OªÅµL¬ÛµL
Ä@爲§ó¦³¾l¸q­C¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó§Ú°Z
¤£»¡¤@¤ÁªkªùµL¤£¬ÒªÅµ½²{µª¨¥¦p¨Ó±`
»¡¤@¤ÁªkªùµL¤£¬ÒªÅ¦ò§iµ½²{ªÅ§YµLºÉ
ªÅ§YµL¶qªÅ§YµLÃäªÅ§Y¾l¸q¬O¬Gµ½²{¤@
¤ÁªkªùÁö¦³ºØºØ¨¥»¡®t§O¦Ó¸qµL²§µ½²{
·íª¾½ÑªkªÅ²z¬Ò¤£¥i»¡¦p¨Ó¤è«K»¡爲µL
ºÉ©Î»¡µL¶q©Î»¡µLÃä©Î»¡爲ªÅ©Î»¡µL¬Û
©Î»¡µLÄ@©Î»¡µL§@©Î»¡µL¥Í©Î»¡µL·À©Î

¡@

¡@

»¡«D¦³©Î»¡±IÀR©Î»¡Â÷¬V©Î»¡¯Iºn½Ñ¦p
¬Oµ¥µL¶qªkªù¸q¹êµL²§¬Ò¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı爲½Ñ¦³±¡¤è«Kºt»¡º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¬Æ©_¤è«Kµ½¥©½Ñªk¹ê©Ê¤£¥i«Å»¡¦Ó
爲¦³±¡¤è«KÅã¥Ü¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ½Ñªk

¹ê©Ê¬Ò¤£¥i»¡¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O½Ñªk¹ê
©Ê¬Ò¤£¥i»¡©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Áªk©Ê¬Ò²¦³ºªÅ
µL¯à«Å»¡²¦³ºªÅªÌ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤£
¥i»¡¸q¦³¼W´î¤£¦ò§iµ½²{¤£¥i»¡¸qµL¼W
µL´î¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¤£¥i»¡¸qµL¼W

µL´îªÌ«hÀ³¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL
¼W´î­Y¦¹¤»ºØªiù»e¦h¥çµL¼W´î«hÀ³¤»
ºØªiù»e¦h¬ÒµL©Ò¦³­Y¦¹¤»ºØªiù»e¦h
¬ÒµL©Ò¦³¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭצ楬¬I¤D¦Ü
¯ë­Yªiù»e¦h¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯àªñµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¥¬¬Iµ¥¤»
ªiù»e¦h¬ÒµL¼W´î¥çµL©Ò¦³µM½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h®É¤è«Kµ½¥©¤£§@
¬O©À¦p¬O¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦³¼W¦³
´î¦ý§@¬O©À°ß¦³¦W¬Û¿×爲¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצ楬¬I¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦h®É«ù¦¹¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h­Ñ¦æ§@·N¦}¨Ì¦¹°_¤ß¤Îµ½®Ú»P½Ñ¦³±¡
¥­µ¥¦@¦³°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£·L§®¬Æ²`¦Ó°_°j¦V¥Ñ¦¹°j¦V¤è«K
µ½¥©¼W¤W¶Õ¤O¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®Éµ½
²{«K¥Õ¦ò¨¥¦ó¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{
½Ñªk眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾½Ñ
ªk眞¦pµL¼W´î¬G½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥çµL
¼W´î­YµÐÂļ¯¶FÂļƦh¦w¦í¦p¬O眞¦p¬Û

¡@

À³§@·N«KªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¬Oµ½²{¤£¥i
»¡¸qÁöµL¼W´î¦Ó¤£°h¥¢眞¦p§@·Nªiù»e
¦hÁöµL¼W´î¦Ó¤£°h¥¢©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
­YµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦p¬O眞¦p§@·N­×¦æ¥¬
¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h«KªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

²Ä¥|¤À²`¥\¼w«~²Ä¤Q¤E
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲ªì¤ß
°_¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲«á¤ß°_¯àÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­Yªì¤ß°_¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªì
¤ß°_®É«á¤ß¥¼°_µL©M¦X¸q­Y«á¤ß°_¯àÃÒ

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£«á¤ß°_®É«e¤ß¤w·ÀµL©M¦X
¸q¦p¬O«e«á¤ß¤ß©Òªk¶i°h±À¼xµL©M¦X¸q
¦p¦ó¥i±o¿n¶°µ½®Ú­Y½Ñµ½®Ú¤£¥i¿n¶°¤ª
¦óµÐÂĵ½®Ú¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó¦pµM¿O®É爲ªì¿V¯àêNÏ®爲
«á¿V¯àêNÏ®µ½²{µª¨¥¦p§Ú·N¸Ñ«Dªì¿V¯à
êNÏ®¥ç¤£Â÷ªì¿V«D«á¿V¯àêNÏ®¥ç¤£Â÷«á
¿V¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óÏ®爲êN¤£µ½²{µª¨¥
¥@¶¡²{¨£¨äÏ®¹êêN¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O«Dªì¤ß°_¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¥ç¤£Â÷ªì¤ß«D«á¤ß°_¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥ç¤£Â÷«á¤ß¦Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥O½Ñµ½®Ú¼Wªø¶êº¡¯àÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¬O縁
°_²z½ì¬Æ²`¿×½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ«Dªì¤ß°_¯à
ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£Â÷ªì¤ß«D«á¤ß°_¯à
ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£Â÷«á¤ß«D§Y¦p¬O½Ñ
¤ß°_¬G¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«DÂ÷¦p¬O½Ñ¤ß
°_¬G¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y

¡@

¡@

¤ß·À¤w§ó¥i¥Í¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¬O¤ß
¤w·À¤£¥i§ó¥Í¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y¤ß¤w
¥Í¦³·Àªk¤£µ½²{¹ï¤ê¦p¬O¥@´L­Y¤ß¤w¥Í
©w¦³·Àªk¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦³·Àªk¤ß«D
·í·À¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦³·Àªk¤ß¨M©w
·í·À¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óµL·Àªk¤ß爲¥i¥Í
¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´LµL·Àªk¤ßµL¥i¥Í¸q
¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óµL¥Íªk¤ß爲¥i·À¤£µ½
²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´LµL¥Íªk¤ßµL¥i·À¸q¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦óµL¥Í·Àªk¤ß爲¥i¥Í·À¤£µ½

¡@

²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´LµL¥Í·Àªk¤ßµL¥i¥Í·À¸q
¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Yªk¤w·À§ó¥i·À¤£µ½
²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L­Yªk¤w·À¤£¥i§ó·À¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó­Yªk¤w¥Í§ó¥i¥Í¤£µ½²{¹ï
¤ê¤£¤]¥@´L­Yªk¤w¥Í¤£¥i§ó¥Í¦ò§iµ½²{
©ó·N¤ª¦ó½Ñªk¹ê©Ê¦³¥Í·À¤£µ½²{¹ï¤ê¤£
¤]¥@´L½Ñªk¹ê©ÊµL¥ÍµL·À¦ò§iµ½²{©ó·N
¤ª¦ó¤ß¦í爲¦p¤ß眞¦p¤£µ½²{¹ï¤ê¦p¬O¥@
´L¦p¤ß眞¦p¤ß¦p¬O¦í¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
­Y¤ß¦í¦p眞¦p¬O¤ß爲¦p眞¦p¹ê»Ú©Ê±`¦í

¡@

¡@

¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¬O¤ß«D¦p眞¦p¹ê»Ú
¨ä©Ê±`¦í¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó½Ñªk眞¦p·¥
¬Æ²`¤£µ½²{¹ï¤ê¦p¬O¥@´L½Ñªk眞¦p·¥爲
¬Æ²`¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó§Y眞¦p¬O¤ß¤£µ½
²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óÂ÷眞
¦p¦³¤ß¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó
·N¤ª¦ó§Y¤ß¬O眞¦p¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L
¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óÂ÷¤ß¦³眞¦p¤£µ½²{¹ï
¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó眞¦p爲¯à
¨£眞¦p¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó

¡@

·N¤ª¦ó¦¼爲¨£¦³¹ê眞¦p¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]
¥@´L¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­YµÐÂļ¯¶FÂįà
¦p¬O¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£µ½²{¹ï¤ê
¦p¬O¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ¬O¦æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà¦p¬O¦æ爲¦æ¦ó³Bµ½²{¹ï¤ê­YµÐ
Âļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ³£µL¦æ³B©Ò¥HªÌ¦ó­Y

µÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ³£¤£¨£¦³¯à¦æ©Ò¦æ
¦æ®É¦æ³B½Ñ²{¦æªk¬Ò¤£Âà¬G¦ò§iµ½²{©ó
·N¤ª¦ó­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

®É爲¦ó©Ò¦æµ½²{¹ï¤ê­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h®É¦æ³Ó¸q¿Í¦¹¤¤¤@¤Á¤À§O
µL¬G¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó³Ó¸q¿Í爲¨ú¬Û¤£µ½
²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­YµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó³Ó¸q¿Í
Áö¤£¨ú¬Û¦Ó¦æ¬Û¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò
§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó³Ó¸q¿Í
爲Ãa¬Û¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{©ó
·N¤ª¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó³Ó¸q¿Í爲»º¬Û¤£

¡@

µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É©ó³Ó¸q¿Í­Y¤£Ãa
¬Û¥ç¤£»º¬Û¤ª¦ó¯àÂ_¨ú¬Û¤§·Qµ½²{µª¨¥
¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£§@
¬O©À§Ú¤µÃa¬Û§Ú¤µ»º¬ÛÂ_¨ú¬Û·Q¥ç¤£­×
¾ÇÂ_¬Û·Q¹D­YµÐÂļ¯¶FÂĺë¶Ô­×¾ÇµÐÂÄ

¦æ®É­×Â_·Q¹Dº¸®É¤@¤Á¦òªk¥¼º¡À³¼ZÁn
»D©Î¿Wı¦a¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N³Ì³Ó
¤è«Kµ½¥©Áö©ó½Ñ¬Û¤Î¨ú¬Û·Q²`ª¾¹L¥¢¦Ó
¤£ÃaÂ_³tÃÒµL¬Û¦ó¥H¬G¤@¤Á¦òªk¥¼¶êº¡

¡@

¬G¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡º¸®ÉªÙ§Q
¤l°Ý¨ã¹Øµ½²{¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤­×ªÅ
µL¬ÛµLÄ@¤T¸Ñ²æªù©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¦³
¼W¯q¤£µ½²{µª¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄı®É­×¦¹
¤T¸Ñ²æªù©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¦³¼W¯qªÌ©¼
¹Ú¤¤­×¥ç¦³¼W¯q¦ó¥H¬G¦ò»¡¹ÚıµL®t§O
¬GªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĤw±o¯ë­Yªiù»e
¦hı®É­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h旣¦W¦w¦í
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤­×
¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¦W¦w¦í¬Æ²`¯ë­Y

ªiù»e¦h¤T¸Ñ²æªù©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à
爲¼W¯q¥ç´_¦p¬O­Y¹Ú­Yı¸qµL¯Ê´î®ÉªÙ
§Q¤l°Ýµ½²{¨¥­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¹Ú¤¤³y
·~爲¦³¼W¯q©Î·l´î¤£µ½²{µª¨¥¦ò»¡¤@¤Á
ªk¬Ò¦p¹Ú©Ò¨£­Y¹Ú³y·~µL¼W´îªÌı®É©Ò
³y·~¥çÀ³µL¼W´îµM©ó¹Ú¤¤©Ò³y½Ñ·~µL³Ó
¼W´î­n¦Üı®É¾Ð·Q¤À§O¹Ú¤¤©Ò³y¤D¥O©¼
·~¦¨³Ó¼W´î¦p¤H¹Ú¤¤Â_¥L©R¤w«á¦Üı®É
¾Ð·Q¤À§O²`¦Û¼y§Ö¨ä·~«K¼W­Y²`®¬·\¨ä
·~«K´î®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{¨¥¦³¤Hı®ÉÂ_¥L

¡@

©R¤w«á¦Ü¹Ú¤¤©Î¦Û¼y§Ö©Î²`®¬·\¥Oı®É
·~¦³¼W´î¤£µ½²{³ø¨¥¥ç¦³¼W´îµM©¼¼W´î
¤£¤Îı®É©ú¤F¤ß¤¤©Ò§@³Ó¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ý
µ½²{¨¥µL©Ò縁¨Æ­Y«ä­Y·~­Ñ¤£±o¥Í­n¦³
©Ò縁«ä·~¤è°_¹Ú¤¤«ä·~縁¦ó¦Ó¥Íµ½²{µª
¨¥¦p¬O¦p¬O­Y¹Ú­YıµL©Ò縁¨Æ«ä·~¤£¥Í
­n¦³©Ò縁«ä·~¤è°_¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l­n©ó¨£
»Dıª¾ªk¤¤¦³Ä±¼zÂà¥Ñ´µ°_¬V©Î´_°_²b
­YµL¨£»Dıª¾½ÑªkµLı¼zÂà¥çµL¬V²b¥Ñ
¦¹¬Gª¾­Y¹Ú­Yı¦³©Ò縁¨Æ«ä·~¤D¦ÜµL©Ò

¡@

縁¨Æ«ä·~¤£°_®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ò»¡©Ò
縁¬ÒÂ÷¦Û©Ê¦p¦ó¥i»¡¦³©Ò縁¨Æ«ä·~¤D¥Í
µL©Ò縁¨Æ«ä·~¤£°_µ½²{µª¨¥Áö½Ñ«ä·~¤Î
©Ò縁¨Æ¬ÒÂ÷¦Û©Ê¦Ó¥Ñ¦Û¤ß¨ú¬Û¤À§O¥@«U
¬I³]»¡¦³©Ò縁¥Ñ¦¹©Ò縁°_½Ñ«ä·~¦p»¡µL
©ú爲縁¥Í¦æ¦æ爲縁¥ÍÃѵ¥¬Ò¥Ñ¦Û¤ß¨ú¬Û
¤À§O»¡¦³©Ò縁«D¹ê¦³©Ê®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{
¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤¦æ¬I¬I¤w°j¦VµL¤W
µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¹ê¥H¬I°j¦VµL¤W¦ò
µÐ´£¤£µ½²{³ø¨¥·O¤óµÐÂĤ[¤w¨ü±o¤jµÐ

¡@

¡@

´£°O¤@¥Í©Òô©w·í§@¦òµ½¯à¹Sµª¤@¤ÁÃø
°Ý²{¦b¦¹·|©y½Ð°Ý¤§¸É³B·O´L©w·í爲µª
®ÉªÙ§Q¤l¦pµ½²{¨¥®¥·q½Ð°Ý·O¤óµÐÂÄ®É
·O¤óµÐÂÄÁÙ»yµ½²{¨¥´LªÌ©Ò¨¥·O¤óµÐÂÄ
¯àµª¦¹¸q¦óµ¥¦W爲·O¤óµÐÂÄ爲¦W¯àµª爲
¦â¯àµª爲¨ü·Q¦æÃѯ൪爲Åã¯àµª爲§Î¯à
µª爲¦âªÅ¯àµª爲¨ü·Q¦æÃѪů൪­C¥B·O
¤ó¦W¤£¯àµª¦â¥ç¤£¯àµª¨ü·Q¦æÃѥ礣¯à
µªÅã¥ç¤£¯àµª§Î¥ç¤£¯àµª¦âªÅ¥ç¤£¯àµª
¨ü·Q¦æÃѪť礣¯àµª©Ò¥HªÌ¦ó§Ú³£¤£¨£

¦³ªk¯àµª¦³ªk©Òµªµª³Bµª®É¤Î¥Ñ¦¹µª¬Ò
¥ç¤£¨£§Ú³£¤£¨£¦³ªk¯à°O¦³ªk©Ò°O°O³B
°O®É¤Î¥Ñ¦¹°O¬Ò¥ç¤£¨£¦ó¥H¬G¥H¤@¤Áªk
¥»©Ê¬ÒªÅ³£µL©Ò¦³µL¤GµL§O²¦³º±À¼x¤£
¥i±o¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ý·O¤óµÐÂĨ¥¤¯ªÌ©Ò»¡
ªk爲¦p©ÒÃÒ¤£·O¤óµÐÂļ¯¶FÂĨ¥§Ú©Ò»¡
ªk«D¦p©ÒÃÒ©Ò¥HªÌ¦ó§Ú©ÒÃÒªk¤£¥i»¡¬G
¤SªÙ§Q¤l§Ú³£¤£¨£¦³©ÒÃÒªk¦Û©Ê¥i±o¦p
¤ß©Ò«ä¦p¨¥©Ò»¡¤SªÙ§Q¤l½Ñªk¦Û©Ê«D¨­
¯àIJ«D»y¯àªí«D·N¯à©À¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¥H

¡@

¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê¬G®ÉªÙ§Q¤l§@¬O©À¨¥·O¤ó
µÐÂÄı¼z¬Æ²`ªø©]­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¯à¦p¬O»¡º¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦¼¤ß©Ò©À
·O¤óµÐÂÄı¼z¬Æ²`ªø©]­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¯à¦p¬O»¡ªÌªÙ§Q¤l¦p¦¼©Ò©À¤SªÙ
§Q¤l©ó·N¤ª¦ó¦¼¥Ñ¬Oªk¦¨ªüùº~爲¨£¦¹
ªk¬O¥i»¡¤£ªÙ§Q¤l¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§iªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÃÒªk
©Ê¥ç´_¦p¬O¤£¥i«Å»¡¤SªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯
¶FÂĤ£§@¬O©À§Ú¥Ñ¦¹ªk©ó¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ

´£¤w±o¨ü°O¤µ±o¨ü°O·í±o¨ü°O¤£§@¬O©À
§Ú¥Ñ¦¹ªk·íÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶F
Âįà¦p¬O¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐÂļ¯
¶FÂįà¦p¬O¦æ¤£¥ÍºÃ´b§Ú©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£爲±o¤£±o¦ý§@¬O©À§Ú¶Ôºë¶i©w±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤w©óµÐ´£±o³Ó¤O¬G­YµÐÂļ¯¶F
Âįà¦p¬O¦æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤SªÙ§Q¤l
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h»D¬Æ²`
ªk¤£Å夣®£¤£©Æ¤£¬È¤£¨I¤£没©ó±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥çµL©Æ¬È¨M©w¦Ûª¾§Ú·íÃÒ¬G¤S

¡@

¡@

ªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂÄ­Y¦bÃm³¥¦³´cÃ~³B¥çµL
©Æ¬È©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³±¡
¬G¯à±Ë¤@¤Á¤º¥~©Ò¦³ùÚ§@¬O©À­Y¦³´c°­
¤Î´cÃ~µ¥±ýäü§Ú¨­§Ú·í¬I»P¥O¨ä¥R¨¬¥Ñ

¦¹µ½®Ú¥O§Ú¥¬¬Iªiù»e¦h³t±o¶êº¡¯eªñ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú·í¦p¬O¶Ô­×¥¿¦æÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥Ä±®É§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¤@¤Á³Ä¥Í¾j°­
¤SªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂÄ­Y¦bÃm³¥¦³´c¸é³B¥ç
µL©Æ¬È©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³
±¡¬G¯à±Ë¤@¤Á¤º¥~©Ò¦³¼Ö­×½Ñµ½©ó¨­©R

¡@

°]µL©ÒÅU悋ùÚ§@¬O©À­Y½Ñ¦³±¡Äv¨Ó§T¹Ü
§Ú½Ñ¸ê¨ã§Ú·í®¥·qÅw³ß¬I»P©Î¦³¦]´µ®`
§Ú¨­©R§Ú²×©ó©¼¤£¥Í½Q«ë¥ç¤£µo¥Í¨­»y
·N´c¥Ñ¦¹¦]縁¥O§Ú¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôªiù»e
¦h³t±o¶êº¡¯eªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú·í¦p¬O
¶Ô­×¥¿¦æÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥Ä±®É§Ú¦ò¤g¤¤±o
µL¤@¤Á§T®`«è¸é¥Ñ§Ú¦ò¤g·¥²M²b¬G¥çµL
¾l´c¤SªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂÄ­Y¦bÃm³¥µL¤ô¤§
³B¥çµL©Æ¬È©Ò¥HªÌ¦óµÐÂĪkº¸µL½Ñ©Æ¬È
ùÚ§@¬O©À§Ú·í¨D¾ÇÂ_½Ñ¦³±¡´÷·R¤§ªk¤£

¡@

¡@

À³©ó¦¹¦Ó¥Í©Æ¬È³]§Ú¥Ñ¦¹´÷¥F©R²×©ó½Ñ
¦³±¡¥²¤£±ËÂ÷¤j´d§@·N¬I§®ªk¤ô©_«vÁ¡
ºÖ¬O½Ñ¦³±¡©~¦b¦p´µµL¤ô¥@¬É§Ú·í¦p¬O
¶Ô­×¥¿¦æÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥Ä±®É§Ú¦ò¤g¤¤±o
µL¦p¬O¤@¤ÁêN´÷¥F¤ôÃm³¥§Ú·í¤è«KÄU½Ñ
¦³±¡­×³ÓºÖ·~ÀH©Ò¦b³B¬Ò¥O¨ã¨¬¤K¥\¼w
¤ô§Ú¥Ñ¦p¬O°í²rºë¶i¤è«K±Ð¤Æ¤@¤Á¦³±¡
¥Ñ¦¹¦]縁¥O§Úºë¶iªiù»e¦h³t±o¶êº¡¯e
ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤SªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂĦb°§
ÄD°ê¥çµL©Æ¬È©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂijQ¥\¼w

¡@

ñZ«i²rºë¶iÄY²b¦ò¤g§@¬OÄ@¨¥·íÃÒµL¤W
¥¿µ¥Ä±®É§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¤@¤Á°§ÄD½Ñ
¦³±¡Ãþ¨ã¨¬§Ö¼ÖÀH·N©Ò¶·À³©À§Y¦Ü¦p½Ñ
¤Ñ¤W©Ò©À¬Ò±o§Ú·íµo°_°í²rºë¶i¥O½Ñ¦³
±¡ªkÄ@º¡¨¬¤@¤Á®É³B¤@¤Á¦³±¡©ó¤@¤ÁºØ
©R縁¸ê¨ãµL©Ò¥F¤Ö¤SªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂĹJ
¯e¬Ì®É¥çµL©Æ¬È©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂÄùÚ¼f
Æ[¹îµLªk¦W¯f¥çµL¦³ªk¥i¦W¯fªÌ¤@¤Á¬Ò
ªÅ¤£À³©Æ¬È§Ú·í¦p¬O¶Ô­×¥¿¦æÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥Ä±®É§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ±oµL¤@¤Á¨a

¡@

¡@

¾î¯e¬Ìºë¶i­×¦æ®í³Ó¥¿¦æ¤SªÙ§Q¤l¬O½Ñ
µÐÂÄ­Y©ÀµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¸g¤[¤D±o¤£À³©Æ
¬È©Ò¥HªÌ¦ó«e»Ú§T¼ÆÁö¦³µL¶q¦Ó¤@©À³¼
¾Ð©À¤À§O¿n¶°©Ò¦¨«á»Ú§T¼ÆÀ³ª¾¥çº¸¬O
¬GµÐÂĤ£À³©ó¤¤¥Í¤[»··Q¦Ó¿×µL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­n¸gªø®É¤è¤DÃÒ±o«K¥Í©Æ¬È¦ó¥H¬G
«e»Ú«á»Ú§T¼Æªøµu¬Ò¤@«b¨º¤ß¬ÛÀ³¬G¦p
¬OªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄÁö»D¸g¤[¤DÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¦Ó©ó¨ä¤¤¼f¿ÍÆ[¹î¤£¥Í©Æ¬È¤S
ªÙ§Q¤l­Y½ÑµÐÂÄ©ó¾l¤@¤Á¨£»Dıª¾¥i©Æ

¡@

¬Èªk¤£¥Í©Æ¬ÈÀ³ª¾³tÃÒ©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¬O¬GªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂıý¯eÃÒ±o©Ò¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£À³ÀH¦p¨Ó眞²bªÅ±Ð³Q¥\¼w

ñZºë¶Ô­×¾Ç©ó¤@¤Áªk¤£À³©Æ¬È
²Ä¥|¤ÀÕÚ¦÷¤Ñ«~²Ä¤G¤Q
º¸®É·|¤¤¦³¤@¤Ñ¤k¦WÕÚ¦÷¤Ñ±q®y¦Ó°_½]
­º¦ò¨¬°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¥Õ¨¥
¥@´L§Ú©ó¬O³B¥çµL©Æ¬È©ó½Ñªk¤¤¥çµLºÃ
´b§Ú¥¼¨Ó¥@¥ç爲¦³±¡»¡µL©Æ¬ÈµLºÃ´bªk
º¸®É¥@´L§Y«K·L¯º±q­±ªù¥Xª÷¦â¥ú©ú´¶

¡@

·Ó¤Q¤èµLÃä¥@¬ÉÁÙ¨Ó±ë¥@²{¤j¯«³qº¥¦Ü
¦òÃä¥këФT帀§@¯«Åܤw¤J¦ò³»¤¤®ÉÕÚ¦÷
¤Ñ覩´µ¨Æ¤wÅw³ßä\ÅD¨ú§®ª÷µØ®¥·q¦Ü¸Û
´²¦p¨Ó¤W¦ò¯«¤O¬G¥O¦¹ª÷µØ¤Wä\ªÅ¤¤Ä}
¯É¦Ó¦í®ÉªüÃøªû¨£»D¬O¤w±q®y¦Ó°_³»Â§
¦ò¨¬°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q¥Õ¨¥¥@
´L¦ó¦]¦ó縁²{¦¹·L¯º¦ò²{·L¯º«DµL¦]縁
º¸®É¥@´L§i¼y³ß¤ê¤µ¦¹¤Ñ¤k©ó¥¼¨Ó¥@·í
¦¨¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§T¦W¬P³ë¦ò¸¹ª÷µØ¼y³ß
·íª¾¤µ¦¹¤Ñ¤k§Y¬O³Ì«á©Ò¨ü¤k¨­±Ë¦¹¨­

¡@

¤w«K¨ü¨k¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú¤£´_爲¤k±q¦¹殁¤w
¥Í©óªF¤è¤£°Ê¦p¨Ó¥i·R¥@¬É©ó©¼¦ò©Ò¶Ô
­×±ë¦æ¦¹¤k©¼¬É«K¦rª÷µØ±q¤£°Ê¦ò¥@¬É
殁¤w´_¥Í¥L¤è¦³¦ò¥@¬É±q¤@¦ò°ê½ì¤@¦ò
°ê±`¤£»·Â÷½Ñ¦ò¥@´L¦pÂà½ü¤ý±q¤@»OÆ[
¦Ü¤@»OÆ[Åw®T¨ü¼Ö¤D¦Ü©R²×¨¬¤£¼i¦aª÷
µØµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O±q¤@¦ò¤g徃¤@¦ò¤g¤D¦Ü
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£ÀH©Ò¥Í³B±`¤£Â÷¦ò®ÉªüÃø
ªûÅѧ@¬O©Àª÷µØµÐÂÄ·í§@¦ò®É¥çÀ³«Å»¡
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©¼·|µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¨ä

¡@

¡@

¼Æ¦h¤ÖÀ³¦p¤µ¦òµÐÂÄ衆·|¦òª¾¨ä©À§i¼y
³ß¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò©Àª÷µØµÐÂÄ·í§@¦ò
®É¥ç爲衆·|«Å»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
©¼·|µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¨ä¼Æ¦h¤Ö¥ç¦p¤µ¦òµÐ
ÂÄ衆·|¼y³ß·íª¾ª÷µØµÐÂÄ·í§@¦ò®ÉÁn»D
§Ì¤l±o¯IºnªÌ¨ä¼Æ¬Æ¦h¤£¥iºÙ­p¿×¤£¥i
¼Æ­Y¦Ê­Y¤d­Y­Ñ­Oµ¥¦ý¥i緫»¡µL¶qµLÃä
¼y³ß·íª¾ª÷µØµÐÂÄ·í§@¦ò®É¨ä¤gµL¦³´c
Ã~´c°­¥çµL«è¸é¥F¤ô°§ÄD¯e¬Ìµ¥Ãø¼y³ß
·íª¾ª÷µØµÐÂÄ·íÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±®É¨ä¤g¦³

¡@

±¡µL½Ñ©Æ¬È¤ÎµLºØºØ¨a¾î¹L¥¢º¸®É¼y³ß
´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹¤Ñ¤k¥ý©ó¦ó¦òªìµoµL¤W¥¿
µ¥Ä±¤ßºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@¦ò§i¼y³ß¤µ¦¹
¤Ñ¤k¥ý©ó¹L¥hµM¿O¦ò©ÒªìµoµL¤W¥¿µ¥Ä±
¤ßºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@º¸®É¥ç¥Hª÷µØ´²¦ò
¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¼y³ß·íª¾§Ú©ó¹L¥hµM
¿O¦ò©Ò¥H¤­²ôµØ©^´²©¼¦ò°j¦VµoÄ@º¸®É
«K±oµL¥Íªk§ÔµM¿O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ª¾§Ú®Ú
¼ô»P§Ú¨ü°O¦¼©ó¨Ó¥@·í±o§@¦ò¸¹¤ê¯à±I
¬É¦W³ô§Ô§T¸¹爲½å¤Ñ¤kº¸®É»D¦ò±Â§Ú¤j

¡@

¡@

µÐ´£°OÅw³ßä\ÅD§Y¥Hª÷µØ©^´²¦ò¤W«Kµo
µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ßºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@¨Ï§Ú¨Ó
¥@©ó¦¹µÐÂÄ·í§@¦ò®É¥ç¦p¤µ¦ò²{«e±Â§Ú
¤jµÐ´£°O¬G§Ú¤µªÌ»P©¼¨ü°Oº¸®É¼y³ß»D
¦ò©Ò»¡Åw³ßä\ÅD´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹¤Ñ¤k¤[µo
µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ßºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@¤µ±o¦¨
¼ô¬O¬G¦p¨Ó±Â»P©¼°O¦ò§i¼y³ß¦p¬O¦p¬O

¦p¦¼©Ò»¡©¼µ½®Ú¼ô¬G§Ú±Â©¼¤jµÐ´£°O
²Ä¥|¤ÀıÅ]¨Æ«~²Ä¤G¤Q¤@¤§¤@
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½Ñ

µÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó²ßªÅ¤ª¦ó²{¤JªÅ¤T¼¯¦a
¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦hÀ³Æ[¦âªÅÀ³Æ[¨ü·Q¦æÃѪŧ@¦¹Æ[®É¤£
¥O¤ß¶Ã­Y¤ß¤£¶Ã«h¤£¨£ªk­Y¤£¨£ªk«h¤£
§@ÃÒº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L»¡½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³Æ[ªkªÅ¦Ó¤£
§@ÃÒ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
®É¦íªÅµ¥«ù¦Ó¤£§@ÃÒ¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÆ[ªkªÅ®É¥ý§@¬O
©À§ÚÀ³Æ[ªk½Ñ¬Û¬ÒªÅ¤£À³§@ÃÒ§Ú爲¾Ç¬G

¡@

Æ[½ÑªkªÅ¤£爲ÃÒ¬GÆ[½ÑªkªÅ¤µ¬O¾Ç®É«D
爲ÃҮɬOµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¼¤J©w®Éô¤ß©ó¹Ò
Äá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h«D¤J©w¦ìô¤ß©ó¹ÒÄá
¨ü¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O®É
¤£°h¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¤£ÃÒº|ºÉ©Ò¥HªÌ¦ó¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¼s¤j´¼¼zµ½¦íªkªÅ
¤Î¤@¤ÁºØµÐ´£¤ÀªkùÚ§@¬O©À¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£
À³§@ÃÒµ½²{·íª¾­Y®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦíªÅ¤T
¼¯¦a¦Ó¤£ÃҪŬO®ÉµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç¦íµL¬Û
¤T¼¯¦a¦Ó¤£ÃÒµL¬Û©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F

ÂĦ¨´N®í³Ó°í²bµ½®Ú±`§@¬O©À¤µ®ÉÀ³¾Ç
¤£À³§@ÃÒ¤µÀ³Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó
¤@¤ÁªkÆ[ªÅµL¬Û¶êº¡¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¤£À³
¤µ®ÉÃÒ©ó¹ê»Ú¥Ñ¦¹¦]縁¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£
¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{
Ä´¦p¦³¤H«i°·«Â²r©Ò¥ß°í©TÃø¥i°Ê·n§Î
¦âºÝÄY衆¤H³ß¨£¨ã¦h³Ì³Ó¥\¼w¤rù聦¼z
¥©¨¥µ½¯à¹S¹ï¨ãÅG¨ã¦æª¾³Bª¾®É©ó§L§Þ
³N¾Ç¦Ü¨s³º©Ò¨¾°í©T¯àºR¦h¼Ä¤@¤Á§Þ¯à
¬Òµ½¦¨´N½Ñ¤u¥©³B¾Ç¦Ü½aºÉ¨ã©À¼z¦æ«i

¡@

¡@

®«»ö¦¡©ó½Ñ¸g¨å±oµL©Ò¬È¨ã·O¨ã¸q¦³¤j
¶Õ¤O¤äÅéµL¯Ê½Ñ®Ú¶êº¡²²Äݸê°]µL¤£¨ã
¨¬衆¤H·q¥ñ±x¬Ò´Ü¥õ½Ñ¦³©Ò爲¬Ò¯à¦¨¿ì
µ½¨Æ·~¬G¥\¤Ö§Q¦h¥Ñ¦¹¦]縁´I½Ñ°]寳µ½
¯àµ¹¬I¦h«~¦³±¡À³¨Ñ¾iªÌ¯à¨Ñ¾i¤§À³®¥
·qªÌ¯à®¥·q¤§À³´L­«ªÌ¯à´L­«¤§À³讃¼Û
ªÌ¯à讃¼Û¤§µ½²{©ó·N¤ª¦ó©¼¤H¥Ñ¦¹­¿¼W
³ßÅD²`¤ßÅw恱¦Û¼y¼¢¤£µ½²{¹ï¤ê¦p¬O¥@
´L¦p¬Oµ½³u¦ò§iµ½²{©¼«i°·¤H¦¨´N¦p¬O
¤j¿³²±¨Æ¦³¦]縁¬G±N¨ä¤÷¥À©d¤l²²Äݵo

¡@

½ì¥L¤è¤¤¸ô¸g¹LÀIÃøÃm³¥¨ä¤¤¦h¦³´cÃ~
«è¸é«è®a潜¥ñ½Ñ©Æ¬È¨Æ²²Äݤp¤jµL¤£Åå
´q¨ä¤H¦Û«î¦h½Ñ§Þ³N«Â²r«i°·¨­·N®õµM
¦w¼¢¤÷¥À©d¤l²²ÄݤŦ³¼~Äߥ²¥OµL­W¯e
«×Ãm³¥¦Ü¦wÁô³B´_¦¸µ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¹Ãm
³¥¤¤«è®`²{°_©¼¤H旣¨ã«i°·§Þ¯à·O·R´L
¿Ë³Æ½Ñ¾¹¥M¦Ó±ó¤÷¥À©d¤l²²ÄÝ¿W¹B¦Û¨­
«×ÀIÃø¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó©¼
¦h§Þ³N¯à©óÃm³¥¤Æ§@§L¥M«i°·ºë¾U¹L½Ñ
«è¼Ä¥O©¼¨£¤§¦ÛµM°h´²¦Ó±Ë¿Ë·R¿W¹B¦Û

¡@

¡@

¨­«×ÀIÃm³¥µL¦³¬O³BµM©¼§§¤h©óÃm³¥¤¤
´cÃ~«è¸éµL¥[®`·N©Ò¥HªÌ¦ó¦Û«î«Â²r¨ã
½Ñ§Þ³NµL©Æ¬È¬G¥@´L©¼¤H¥Hµ½¥©³N±N½Ñ
²²ÄÝ«×ÀIÃm³¥µL©Ò·l®`¥²¦Ü§ø«°©Î¤j¤ý
³£¦w¼Ö¤§³B¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_
¦p¬O·]¥Í¦º­W½Ñ¦³±¡Ãþô©À¦w¦í·O´d³ß
±ËÄá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h®í³Óµ½®Ú¤è«Kµ½¥©
¦p¦ò©Ò»¡«ù½Ñ¥\¼w°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Áö
¨ã­×ªÅµL¬ÛµLÄ@¦Ó©ó¹ê»ÚµL§@ÃҤߤżZ
Án»D¤Î¿Wı¦a©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂĨã¤j¶Õ

¡@

¤Oºë¶i°í©TÄá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h®í³Óµ½®Ú
¤è«Kµ½¥©»}¤£±ó±Ë¤@¤Á¦³±¡¥Ñ¦¹©w¯à¦w
ÁôµLÃø³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾­Y®É

µÐÂÄ·O¤ß·]©À¤@¤Á¦³±¡縁½Ñ¦³±¡±ý¬I¦w
¼Ö¬O®ÉµÐÂĶW·Ð´o«~¥ç¶WÅ]«~¤Î¤G乗¦a
Áö¦í¤T¼¯¦a¦Ó¤£¦Üº|ºÉÁöµ½²ßªÅ¦Ó¤£§@
ÃÒµ½²{·íª¾­Y®ÉµÐÂįൽ¦w¦íªÅ¸Ñ²æªù
¬O®ÉµÐÂÄ©óµL¬Û©w¥ç¯à¦w¦í¦Ó©ó¨ä¤¤¤è
«Kµ½¥©¤£ÃÒµL¬Û¥Ñ¦¹¦]縁¶W¤G乗¦a¥²½ì
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¦p°í¯Í³¾­¸ÄË虚

¡@

ªÅ¦Û¦b翺µ¾¤[¤£¼Z¸¨Áö¨ÌªÅÀ¸¦Ó¤£¦íªÅ
¥ç¤£爲ªÅ¤§©Ò©ëêÀ³ª¾µÐÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö
²ßªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦Ó¤£¦íªÅµL¬ÛµLÄ@
¤D¦Ü¦òªk¥¼·¥¶êº¡²×¤£¨Ì©¼¥ÃºÉ½Ñº|µ½
²{·íª¾¦p¦³§§¤Òµ½¶~®g³N±ýÅã¤v§Þ¥õ®g
虚ªÅ爲¥OªÅ¤¤½b¤£¼Z¦a´_¥H«á½b®g«e½b
Úá¦p¬O®iÂà¸g©ó¦h®É½b½b¬Û©Ó¤£¥O¨ä¼Z
­Y±ý¥O¼Z«K¤î«á½bº¸®É½Ñ½b¤è¹y¼Z¸¨À³
ª¾µÐÂÄ¥ç´_¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÄá¨ü
®í³Ó¤è«Kµ½¥©¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦]¦æµ½

¡@

®Ú¥¼¬Ò¦¨¼ô²×¤£¤¤¹DÃÒ©ó¹ê»Ú­Y®ÉµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¦]¦æµ½®Ú¤@¤Á¦¨¼ôº¸®ÉµÐÂĤè
ÃÒ¹ê»Ú«K±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬Gµ½²{½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÄá¨ü®í³Ó¤è
«Kµ½¥©¬ÒÀ³¦p¬O©ó²`ªk©Ê¼f¿ÍÆ[¹î­Y½Ñ
¦òªk¥¼·¥¶êº¡¤£À³§@ÃÒº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò
¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬÆ爲§Æ¦³¯à爲Ãø¨Æ¿×Áö
¦æªÅ¦Ó¤£¦íªÅÁö²{¤JªÅ©w¦Ó¤£ÃÒ¹ê»Ú¦ò
§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦ó¬O½Ñ
µÐÂĩ󦳱¡Ãþ»}¤£±ó±Ë¿×µo¦p¬O®í³Ó§®

¡@

¡@

Ä@­Y½Ñ¦³±¡¥¼±o¸Ñ²æ§Ú²×¤£±Ë¥[¦æµ½®Ú
µ½²{·íª¾¬O½ÑµÐÂĥѰ_¦p¬O¼s¤j¤ß¬G爲
±ý¸Ñ²æ¤@¤Á¦³±¡Áö¤ÞµoªÅµL¬ÛµLÄ@¤T¤T
¼¯¦a¦Ó¥ÑÄá¨ü¤è«Kµ½¥©¤£ÃÒ¹ê»Ú©Ò¥HªÌ
¦ó¬O½ÑµÐÂĤè«Kµ½¥©©ÒÅ@«ù¬G±`§@¬O©À
§Ú²×¤£±Ë¤@¤Á¦³±¡¦Ó½ì¶ê±I¥Ñ°_¦¹©À¤è
«Kµ½¥©¬G©ó¤¤¶¡¤£ÃÒ¹ê»Ú´_¦¸µ½²{­Y½Ñ
µÐÂÄ©ó¬Æ²`³B©Î¤wÆ[¹î©Î·íÆ[¹î¿×ªÅµL
¬ÛµLÄ@µ¥«ù¤T¸Ñ²æªù©Ò¦æ¤§³B¬O½ÑµÐÂÄ
ùÚ§@¬O©À¦³±¡ªø©]°_¦³±¡·Q¦æ¦³©Ò±o¤Þ

¡@

¥ÍºØºØ¨¸´c¨£½ì½ü°j¥Í¦º¨ü­WµL½a§Ú爲
Â_©¼¨¸´c¨£½ìÀ³¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³
±¡»¡²`ªÅªk¥OÂ_©¼°õ¥X¥Í¦º­W¬O¬GÁö¾Ç
ªÅ¸Ñ²æªù¦Ó©ó¤¤¶¡¤£ÃÒ¹ê»Úµ½²{·íª¾¬O
½ÑµÐÂĥѰ_¦¹©À¤è«Kµ½¥©Áö©ó¤¤¶¡¤£ÃÒ
¹ê»Ú¦Ó¤£°h¥¢¥|µL¶q©w©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐ
ÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ÒÄá¨ü¬G
­¿¼W¥Õªk½Ñ®Úº¥§Q¤Oı¹D¤äÂà´_¼W¯q´_
¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄùÚ§@¬O©À¦³±¡ªø©]¦æ½Ñ
¬Û¤¤°_ºØºØ°õ¥Ñ´µ½üÂà¨ü­WµL½a§Ú爲Â_

¡@

¡@

©¼½Ñ¬Û°õ¬GÀ³¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡
»¡µL¬Ûªk¥OÂ_¬Û°õ¥X¥Í¦º­W¥Ñ´µ¼Æ¤JµL
¬Ûµ¥«ùµ½²{·íª¾¬O½ÑµÐÂĥѥý¦¨´N¤è«K
µ½¥©¤Î©Ò°_©ÀÁö¼Æ²{¤JµL¬Ûµ¥«ù¦Ó©ó¤¤
¶¡¤£ÃÒ¹ê»ÚÁö©ó¤¤¶¡¤£ÃÒ¹ê»Ú¦Ó¤£°h¥¢
·O´d³ß±Ë¤Î½Ñ¾l©w©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂĬÆ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ÒÄá¨ü¬G­¿¼W
¥Õªk½Ñ®Úº¥§Q¤Oı¹D¤äÂà´_¼W¯q´_¦¸µ½
²{¬O½ÑµÐÂÄùÚ§@¬O©À¦³±¡ªø©]¨ä¤ß±`°_
±`·Q¼Ö·Q§Ú·Q²b·Q¥Ñ¦¹¤Þ¥Í顚­Ë°õµÛ½ü

¡@

°j¥Í¦º¨ü­WµL½a§Ú爲Â_©¼¥|顚­Ë¬GÀ³¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡»¡µL­Ëªk¿×»¡¥Í
¦ºµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b°ß¦³¯Iºn·L§®±IÀR
¨ã¨¬ºØºØ眞¹ê¥\¼w¥Ñ´µ¼Æ¤JµLÄ@µ¥«ùµ½
²{·íª¾¬O½ÑµÐÂĥѥý¦¨´N¤è«Kµ½¥©¤Î©Ò
°_©ÀÁö¼Æ²{¤JµLÄ@µ¥«ù¦Ó½Ñ¦òªk¥¼·¥¶ê
º¡²×¤£¤¤¶¡ÃÒ©ó¹ê»ÚÁö©ó¤¤¶¡¤£ÃÒ¹ê»Ú
¦Ó¤£°h¥¢·O´d³ß±Ë¤Î½Ñ¾l©w©Ò¥HªÌ¦ó¬O
½ÑµÐÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ÒÄá
¨ü¬G­¿¼W¥Õªk½Ñ®Úº¥§Q¤Oı¹D¤äÂà´_¼W

¡@

¡@

¯q´_¦¸µ½²{¬O½ÑµÐÂÄùÚ§@¬O©À¦³±¡ªø©]
¥ý¤w¦æ¦³©Ò±o¤µ¥ç¦æ¦³©Ò±o¥ý¤w¦æ¦³¬Û
¤µ¥ç¦æ¦³¬Û¥ý¤w¦æ顚­Ë¤µ¥ç¦æ顚­Ë¥ý¤w
¦æ©M¦X·Q¤µ¥ç¦æ©M¦X·Q¥ý¤w¦æ虚¦k·Q¤µ
¥ç¦æ虚¦k·Q¥ý¤w¦æ¨¸¨£¤µ¥ç¦æ¨¸¨£¥Ñ´µ
½üÂà¨ü­WµL½a§Ú爲Â_©¼¦p¬O¹L¥¢À³¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡»¡¬Æ²`ªk¥O©¼¹L¥¢
¬Ò¥ÃÂ_°£¤£´_½ü°j¨ü¥Í¦º­W³tÃÒ±`¼Ö眞
²b¯Iºnµ½²{·íª¾¬O½ÑµÐÂĥѲ`·]©À¤@¤Á
¦³±¡¦¨´N®í³Ó¤è«Kµ½¥©¬Æ²`¯ë­Yªiù»e

¡@

¦h©ÒÄá¨ü¬G©ó²`ªk©Ê±`¼ÖÆ[¹î¿×ªÅµL¬Û
µLÄ@µL§@µL¥ÍµL·ÀµL°_µLºÉµL©Ê¹ê»Úµ½
²{·íª¾¬O½ÑµÐÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó´¼¨£­Y¼Z
µL¬ÛµL§@¤§ªk©Î¦í¤T¬É­ÑµL¬O³Bµ½²{·í
ª¾¬O½ÑµÐÂĦ¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w±Ë½Ñ¦³±¡
¦Ó½ì¶ê±I¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Äǯq¦³±¡©w

µL¬O³B
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤­¤Q


Top