¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¥|¤Q¤K
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¥|¤ÀÄ´³ë«~²Ä¤Q¥|
º¸®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¹ê爲¤j¨Æ²{¥@¶¡¤£¦ò§iµ½²{¦p¬O
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹ê爲¤j¨Æ¥X²{¥@
¶¡©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹ê¯à¦¨¿ì
¤@¤Á´¼´¼¹ê¯à¦¨¿ì½Ñ¿Wı¦a¹ê¯à¦¨¿ì½Ñ
Án»D¦aµ½²{·íª¾¦p«b«Ò§QÄé³»¤j¤ý«Â¼w
¦Û¦b­°¥ñ¤@¤Á¥H½Ñ°ê¨Æ¥IÅñ¤j¦ÚºÝ«ýµL

爲¦wÁô§Ö¼Ö½Ñ¦ò¥çº¸爲¤jªk¤ý«Â¼w¦Û¦b
­°¥ñ¤@¤Á¥H½Ñ¦òªk­Y¿Wıªk­YÁn»Dªk±x
¬Ò¥IÅñ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h´¶¥O¦¨¿ì¬O¬G
µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹ê爲¤j¨Æ¥X²{¥@
¶¡µ½²{·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£爲Äá¨ü
°õµÛ¦â¬G¥X²{¥@¶¡¤£爲Äá¨ü°õµÛ¨ü·Q¦æ
ÃѬG¥X²{¥@¶¡¤£爲Äá¨ü°õµÛ¹w¬yªG¬G¥X
²{¥@¶¡¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
¬G¥X²{¥@¶¡¤£爲Äá¨ü°õµÛ¿WıµÐ´£¬G¥X
²{¥@¶¡¥ç¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¬G¥X²{

¡@

¥@¶¡¨ã¹Øµ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¥ç¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¬G
¥X²{¥@¶¡¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦¼»á¨£¦³ªü
ùº~ªG¥iÄá¨ü°õµÛ¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L
§Ú¤£¨£¦³ªüùº~ªG¥i©ó¨ä¤¤Äá¨ü°õ着¦ò
§iµ½²{µ½«vµ½«v§Ú¥ç¤£¨£¦³¦p¨Óªk¥i©ó
¨ä¤¤Äá¨ü°õµÛ¬O¬Gµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¥ç¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¬G¥X²{¥@¶¡
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¥ç¤£爲Äá¨ü°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¬G¥X²{¥@¶¡ªÌ

·s¾Ç¤j乗½ÑµÐÂÄ衆»D¦p¬O»¡¤ß«KÅå©Æ¤£
¯à«H¨ü­Y¦]¶êº¡´¿©ó¹L¥hµL¶q¦ò©Òµo¥°
»}Ä@ªø©]¿n¶°®í³Óµ½®Ú½ÑµÐÂÄ衆»D¦p¬O
»¡¤D¯à«H¨ü¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡
¥Ñ¦¹¦]縁¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³輙爲·s
¾Ç¤j乗½ÑµÐÂÄ»¡º¸®É±ý¬É¦â¬É¤Ñ¤l­Ñ¥Õ
¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h³Ì爲¬Æ²`Ãø¨£Ãø
ı·¥Ãø«H¸Ñ­Y½Ñ¦³±¡´¿©ó¹L¥hµL¶q¦ò©Ò
µo¥°»}Ä@¦hºØµ½®Ú¨Æ¦hµ½¤Í¤D¯à«H¸Ñ¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¦³

¡@

±¡Ãþ¤@¤Á¬Ò¦¨ÀH«H¦æµ¥©¼¦³±¡Ãþ­Y¸g¤@
§T­Y¤@§T¾l­×¦Û¦a¦æ¤£¦p¦³¤H¤@¤é©ó¦¹
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h§Ô¼Ö«ä±©ºÙ¶qÆ[¹î©Ò
Àò¥\¼w³Ó©¼µL¶qº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O
¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¤Ñ¤l·íª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥»D²`¯ë­Yªiù»e¦h¯e±o¯Iºn³Ó«e©Ò»¡
ÀH«H¦æµ¥­Y¸g¤@§T­Y¤@§T¾l­×¦Û¦a¦æªp
§Ô¼Öµ¥®É½Ñ¤Ñ¤l»D¦ò©Ò»¡Åw³ßä\ÅD³»Â§
¥@´L¥këФT帀Ãã¦òÁÙ®c¥h·|¥¼»·©¿µM¤£
²{ÀH©ÒÄݬɦU¦í¥»®cÄU¶i½Ñ¤Ñ­×®í³Ó¦æ

¡@

º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D²`¯ë
­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ¤£¨I¤£没¤£°g¤£´e
µL´bµLºÃµL¨úµL°õÅw³ßÅ¥¨ü®¥·q¨Ñ¾i±q
¦ó³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
»D²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ¤£¨I¤£没¤£
°g¤£´eµL´bµLºÃµL¨úµL°õÅw³ßÅ¥¨ü®¥·q
¨Ñ¾i¼Ö¨£¼Ö»D¨ü«ùŪ»w±`¤£»·Â÷¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤Î©¼¬ÛÀ³®í³Ó§@·N·R¼ÖÀH³v
¯à»¡ªkªÌ¦pÃ}ÀH¥À¥¼甞¼ÈÂ÷¤D¦Ü¥¼±o¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦³¸q½ì¨s³º³q§Q¯à爲

¡@

¡@

¥L»¡²×¤£»·Â÷¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Î»¡ªk
®v¸g¶·ªØ³¼¬OµÐÂļ¯¶FÂıq¤H¤¤没¨Ó¥Í
¦¹¶¡乗±J³Ó¦]¯à¦¨¬O¨Æ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥»á¦³¦¨´N¦p¬O¥\¼w½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨѾi
©Ó¨Æ¥L¤è¦ò¤w±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹­C¦ò§iµ½
²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨѾi©Ó¨Æ¥L¤è¦ò¤w±q©¼
³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡¦¨´N¦p¬O®í³Ó¥\¼w©Ò¥HªÌ
¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý±q¥L¤èµL¶q¦ò©Ò»D²`
¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ®¥·q¨Ñ¾i®Ñ¼g¨ü
«ù½Ð°Ý¨ä¤¤¬Æ²`¸q½ì­×²ß«ä±©¼s爲¥L»¡

¡@

±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡乗©õµ½®Ú¯à¿ì¬O¨Æ´_
¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂıq覩¥v¦h¤Ñ衆¦P¤À
没¨Ó¥Í¤H¤¤©¼¥ç¦¨´N¦p¬O¥\¼w©Ò¥HªÌ¦ó
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ý¥@¤w©ó覩¥v¦h¤Ñ·O¤óµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò»D²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ
®¥·q¨Ñ¾i½Ð°Ý¨ä¤¤¬Æ²`¸q½ì­×²ß«ä±©¼s
爲¥L»¡±q©¼³B没¨Ó¥Í¦¹¶¡乗©õµ½®Ú¯à¿ì
¬O¨Æ´_¦¸µ½²{¦³µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó«e
¥@±o»D¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¤£½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì
¤µ¥Í¤H¤¤»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä

¡@

¡@

¤ß°g´eºÃ´b¨I没©Î¥Í²§¸ÑÃø¥i¶}®©©Ò¥H
ªÌ¦ó¤£¤F¸qªÌ¤ß¦h°g´eºÃ´b¨I没´_¦¸µ½
²{¦³µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó«e¥@±o»D¯ë­Y
ªiù»e¦h¥ç´¿½Ð°Ý¬Æ²`¸q½ì©Î¸g¤@¤é¤G
¤é¤T¤é¥|¤é¤­¤é¦Ó¤£ºë¶i¦p»¡­×¦æ¤µ¥Í
¤H¤¤»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¸g¤Ö
®É¨ä¤ß°í©TµL¯àÃaªÌ­YÂ÷©Ò»D¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤Î»¡ªk®v½Ð°Ý²`¸q´M«K°h¥¢¤ß
¥ÍµS¿Ý©Ò¥HªÌ¦ó¦¹µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó
«e¥@±o»D¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¯à½Ð°Ý¬Æ²`¸q

¡@

½ì¦Ó¤£ºë¶i¦p»¡­×¦æ¬G©ó¤µ¥Í©ó²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©Î®É¼Ö»D©Î®É¤£¼Ö©Î®É°í©T©Î
®É°h¥¢¨ä¤ß»´°Ê¶i°h«DùÚ¦p°ôùºøÀH­·
ÄÆÂà·íª¾¦p¬O¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥·s¾Ç¤j
乗Áö¦³«H¤ß¦Ó¤£°í²b©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¯àªø®É«H¼ÖÀHÂ੼©ó¤G¦a©ÎÀH¼Z¤@©Ò
¿×Án»D¤Î¿Wı¦aµ½²{·íª¾¦pªx¤j®ü©Ò乗
²î¯}¨ä¤¤½Ñ¤H­Y¤£¨ú¤ì¾¹ª«¯BÅnªO¤ù¦º

«Í爲¨ÌªþªÌ[©w]ª¾·Ä¦º¤£¦Ü©¼©¤­Y¯à¨ú¤ì

¾¹ª«¯BÅnªO¤ù¦º«Í爲©Ò¨Ìªþ·íª¾[«Ø]Ãþ²×[¬O]

¡@

¡@
¤£没¦º±o¦Ü¦wÁô¤j®ü©¼©¤µL·lµL®`¨ü½Ñ
§Ö¼Ö¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¥ç´_¦p¬O¦³©ó¤j
乗Áö¦¨¤Ö¤À«H·q·R¼Ö¦Ó¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h爲©Ò¨Ìªþ·íª¾©¼Ãþ¤¤¹D°h没¤£
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¿×¼ZÁn»D©Î¿Wı¦a­Y©ó
¤j乗¦³«H¦³§Ô¦³¼Ö¦³±ý¦³ºë¶i¦³³Ó¸Ñ¦³
¤£©ñ¶h¦³³Ó·N¼Ö¦³±Ë¦³·q¦³ªY¦³³ß¦³²M
²b¤ß¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá
¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲©Ò¨Ìªþ·íª¾¦¹Ãþ
²×¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦a©wÃÒµL¤W¥¿

¡@

µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¼Ö¤@¤Á´_¦¸µ½²{¦p¦³
¨k¤l©Î½Ñ¤k¤H°õ«ù§¥Úü¸Úªe¨ú¤ô­Y¦À­Y
¤«­Y¬u­Y´ë·íª¾¦¹Úü¤£¤[ÄêÃa¦ó¥H¬G¬O
Úü¥¼¼ô¤£³ô²±¤ô²×Âk¦a¬G¦p¬Oµ½²{¦³µÐ
ÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô¦³¼Ö¦³
±ý¦³ºë¶i¦³³Ó¸Ñ¦³¤£©ñ¶h¦³³Ó·N¼Ö¦³±Ë
¦³·q¦³ªY¦³³ß¦³²M²b¤ß¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¤£±Ëµ½³m¦Ó¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©·íª¾©¼Ãþ¤¤¹D°h没¤£¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼¿×¼ZÁn»D©Î¿Wı¦a´_¦¸µ½²{¦p¦³

¡@

¡@

¨k¤l©Î½Ñ¤k¤H«ù¿N¼ô²~¸Úªe¨ú¤ô­Y¦À­Y
¤«­Y¬u­Y´ë·íª¾¦¹²~²×¤£ÄêÃa¦ó¥H¬G¬O
²~µ½¼ô³ô¥ô²±¤ô·¥°í¨c¬G¦p¬Oµ½²{¦³µÐ
ÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥­Y©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô¼s»¡¤D
¦Ü¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá¨ü
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©·íª¾¦¹Ãþ²×
¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿Wı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¼Ö¤@¤Á´_¦¸µ½²{¦p¦³°Ó
¤HµLµ½¥©´¼²î¦b®ü©¤¥¼©T­×Àç§Y«ù°]ª«
¦w¸m¨ä¤W²o¤J¤ô¤¤³t«K¶iµo·íª¾¬O²î¤¤

¡@

¹DÃa没¤H²î°]ª«¦U´²²§³B¦p¬O°Ó¤HµLµ½
¥©´¼³à¥¢¨­©R¤Î½Ñ°]寳¦p¬Oµ½²{¦³µÐÂÄ
乗µ½¨k¤lµ¥Áö©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô¼s»¡¤D¦Ü
¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ëµ½³m¦Ó¤£Äá¨ü¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©·íª¾©¼Ãþ¤¤¹D
°h没¤£¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¿×¼ZÁn»D©Î¿Wı
¦a´_¦¸µ½²{¦p¦³°Ó¤H¦³µ½¥©´¼¥ý¦b®ü©¤
©T­×²î¤w¤è²o¤J¤ôª¾µL¬ï¥Þ«á«ù°]ª«¸m
¤W¦Ó¥h·íª¾¬O²î¥²¤£Ãa没¤Hª«¦wÁô¹F©Ò
¦Ü³B¦p¬Oµ½²{¦³µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥­Y©ó¤j

¡@

¡@

乗¦³«H¦³§Ô¼s»¡¤D¦Ü¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©·íª¾¦¹Ãþ²×¤£¤¤¹D°h¤JÁn»D©Î¿W
ı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¼Ö¤@
¤Á¦ó¥H¬G­YµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¯à©ó¤j乗¦³
«H¦³§Ô¼s»¡¤D¦Ü¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ë
µ½³m´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½
¥©¤¤¶¡ªkº¸¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¥²ÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£»P½Ñ¦³±¡±`§@Äǯq´_¦¸µ½²{Ä´
¦p¦³¤H¦~¦Ê¤G¤Q¦Ñ¬þ°I¦´´_¥[衆¯f©Ò¿×

¡@

­·¯f¼ö¯f·ð¯f©Î¤TÂø¯f©ó·N¤ª¦ó¬O¦Ñ¯f
¤H»á±q牀®y¦Û¯à°_¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L
¦ò§iµ½²{¬O¤H³]¦³§ß¥O°_¥ß¥çµL¤O¦æ¤@
­Ñ¿cªÙ©Î¤G©Î¤T¦ó¥H¬G·¥¦Ñ¯f¬G¦p¬Oµ½
²{¦³µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥³]©ó¤j乗¦³«H¦³§Ô
¼s»¡¤D¦Ü¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±Ëµ½³m­Y
¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©·íª¾
©¼Ãþ¤£ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°h¼ZÁn»D©Î¿Wı
¦a¦ó¥H¬G»·Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©ªk
À³º¸¬G´_¦¸µ½²{Ä´¦p¦³¤H¦~¦Ê¤G¤Q¦Ñ¬þ

¡@

¡@

°I¦´´_¥[衆¯f¿×­·¼ö·ð©Î¤TÂø¯f¬O¦Ñ¯f
¤H±ý±q§É®y°_徃¥L³B¦Ó¦Û¤£¯à¦³¤G°·¤H
¦U§ß¤@µÅ®}µ¦¥O°_¦Ó§i¤§¨¥²ö¦³©ÒÃøÀH
·N±ý徃§Úµ¥¨â¤H²×¤£¬Û±ó¥²¹F©Ò½ì¦wÁô
µL·l¦p¬Oµ½²{¦³µÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥­Y©ó¤j
乗¦³«H¦³§Ô¼s»¡¤D¦Ü¦³©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤£±Ëµ½³m´_¯àÄá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©·íª¾¦¹Ãþ²×¤£¤¤¹D°h¼ZÁn»D©Î¿W
ı¦a©wÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü«×¦³±¡

²Ä¥|¤À¤Ñ讃«~²Ä¤Q¤­
º¸®É¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¥@´L·s¾Ç¤j乗½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĤª¦óÀ³¦í¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤ª¦óÀ³¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{·s
¾Ç¤j乗½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý¦í±ý¾Ç¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¥ýÀ³¿Ëªñ©Ó¨Æ¨Ñ¾i眞²bµ½¤Í­Y
¯à«Å»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h±Ð±Â±Ð»|½ÑµÐ
ÂÄªÌ·íª¾¬O爲眞²bµ½¤Í¿×¯à«Å»¡¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h±Ð±Â±Ð»|·s¾Ç¤j乗½ÑµÐÂĨ¥
¨Óµ½¨k¤l¦¼À³¶Ô­×¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR

¡@

¡@

¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦¼¶Ô­×®ÉÀ³µL©Ò±o¦Ó爲
¤è«K»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦¼°j¦V®É¤Å¥H¦â¬G¦Ó¨úµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤Å¥H¨ü·Q¦æÃѬG¦Ó¨úµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H
¬Gµ½¨k¤l­YµL©Ò¨ú«K¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¦¼
µ½¨k¤l©óÁn»D¦a¤Î¿Wı¦a¤Å¥Í³gµÛ¦p¬O
µ½²{眞²bµ½¤Í±Ð±Â±Ð»|·s¾Ç¤j乗½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥O¨äº¥¤J¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hº¸®É
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà爲Ãø¨Æ¨Ì
¦p¬O¬Û¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù

¡@

»e¦hµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£±ý¦Û¦b¦Ó¨ú·À
«×Æ[·¥­«­W½Ñ¦³±¡¬É¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
±ýºÉ¥¼¨Ó¤è«K©ÞÀÙ¦Ó¤£©Æ¬È¥Í¦º¬yÂà¦ò
§iµ½²{¦p¬O¦p¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà爲Ãø¨Æ
¿×爲§Q¼Ö½Ñ¥@¶¡¬Gµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«s
·]¥@¶¡½Ñ¦³±¡¬Gµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§@¬O
»}¨¥§Ú爲À٩޽ѥ@¶¡¬G爲½Ñ¥@¶¡§@ªÙ¦v
¬G爲½Ñ¥@¶¡§@Âk¨Ì¬G爲¥Ü¥@¶¡¨s³º¹D¬G
爲½Ñ¥@¶¡§@¬w²Z¬G爲½Ñ¥@¶¡§@¥ú©ú¬G爲
½Ñ¥@¶¡§@¾É­º¬G爲½Ñ¥@¶¡§@©Ò½ì¬Gµo¶Ô

¡@

¡@

ºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
§@¬O»}¨¥§Ú爲À٩޽ѥ@¶¡¬Gµo¶Ôºë¶i½ì
¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µÐÂļ¯¶FÂĨ£½Ñ¥@
¶¡¬yÂà¥Í¦º¨üºØºØ­W¤£¯à¥XÂ÷爲Â_©¼­W
µo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂħ@¬O»}¨¥§Ú爲À٩޽ѥ@¶¡¬Gµo¶Ôºë
¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
½Ñ¥@¶¡§@ªÙ¦v¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£µ½²{µÐÂļ¯¶FÂıý爲¥@¶¡»¡¤@¤Áªk
¬Ò¤£©M¦Xµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O

¡@

爲µÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@ªÙ¦v¬Gµo¶Ôºë
¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{¥Õ¨¥¥@´L
¤ª¦ó¤@¤Áªk¬Ò¤£©M¦X¦ò§iµ½²{½Ñ¦â¤£©M
¦X§Y¦â¤£¬ÛÄÝ­Y¦â¤£¬ÛÄݧY¦âµL¥Í·À­Y
¦âµL¥Í·À§Y¦â¤£©M¦X¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O
½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý爲¥@¶¡»¡¤@¤Áªk¬Ò¦³¦p
¬O¤£©M¦X¬Ûµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@Âk¨Ì¬Gµo¶Ô
ºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µÐÂļ¯¶FÂÄ
爲¥O¤@¤Á¥Í¦Ñ¯f¦º·T¼Û¼~­W©Ò¹G¥@¶¡³t

¡@

¡@

±o¸Ñ²æ¥Íµ¥衆­W¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬Éµo¶Ô
ºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
爲½Ñ¥@¶¡§@Âk¨Ì¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¥Ü¥@¶¡¨s³º¹D
¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µÐÂÄ
¼¯¶FÂıý爲¥@¶¡»¡¦p¬Oªk¿×¦â©¼©¤§Y«D
¦â¦p©¼©¤¦â¥çº¸¨ü·Q¦æÃÑ©¼©¤§Y«D¨ü·Q
¦æÃѦp©¼©¤¨ü·Q¦æÃѥ纸¦p¦â¨ü·Q¦æÃÑ
©¼©¤¤@¤Áªk¥çº¸¨ã¹Øµ½²{¥Õ¨¥¥@´L­Y¦p
¦â¨ü·Q¦æÃÑ©¼©¤¤@¤Áªk¥çº¸ªÌ°Z¤£µÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¤w²{µ¥Ä±©Ò¥HªÌ¦ó¦¹¤¤
³£µL¤À§O¨Æ¬G¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O©ó©¼©¤
¤¤µL©Ò¤À§OµL¤À§O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@
¤Áªk¤w²{µ¥Ä±µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬÆ
爲Ãø¨ÆÁö¯à¦p¬OÆ[¤@¤Áªk¦Ó¤£§@Ãҥ礣
¨I没§@¬O©À¨¥§Ú©ó¦¹ªk²{µ¥Ä±¤wÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¥@¶¡«Å»¡¶}¥Ü¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲¥Ü¥@¶¡¨s³º¹D¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦V
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡
§@¬w²Z¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½

¡@

¡@

²{Ä´¦p¤j¤p®üªe¦À¤¤°ª¦a¥i©~©P°j¤ôÂ_
»¡爲¬w²Z¦p¬Oµ½²{¦â¤D¦ÜÃÑ«e«á»ÚÂ_¥Ñ
¦¹Â_¬G¤@¤ÁªkÂ_¦¹¤@¤Áªk«e«á»ÚÂ_§Y¬O
±I·À·L§®¯Iºn¥ç¬O¦p¹êµL顚­Ë©Êµ½²{µÐ
Âļ¯¶FÂĨDÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±ý爲¦³±¡»¡
¦p¬Oªk¥O³t½ì¤J¦p¬O¯Iºn¬O爲µÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@¬w²Z¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@¥ú
©ú¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µÐ

Âļ¯¶FÂÄ爲¯}ªø©]µL©ú§Z[]©ÒÂЦ³±¡­«

¡@

¶Âîî¬G爲Àø¦³±¡µLª¾Ák¥Ø¥O©ú®Ô¬G爲»P
¤@¤Á·M­ß¦³±¡§@¼z©ú¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@
¥ú©ú¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@¾É­º¬Gµo¶Ôºë¶i
½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µÐÂļ¯¶FÂıý爲
¥@¶¡«Å»¡¶}¥Ü½Ñ¦â¥»©ÊµL¥ÍµL·À±ý爲¥@
¶¡«Å»¡¶}¥Ü¨ü·Q¦æÃÑ¥»©ÊµL¥ÍµL·À±ý爲
¥@¶¡«Å»¡¶}¥Ü½Ñ²§¥Íªk¥»©ÊµL¥ÍµL·À±ý
爲¥@¶¡«Å»¡¶}¥ÜÁn»D¿WıµÐÂĦòªk¥»©Ê

¡@

¡@

µL¥ÍµL·À±ý爲¥@¶¡«Å»¡¶}¥Ü¤@¤Áªk¥»©Ê
µL¥ÍµL·Àµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡§@¾É­º¬Gµo¶Ôºë
¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
½Ñ¥@¶¡§@©Ò½ì¬Gµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£µ½²{µÐÂļ¯¶FÂıý爲¥@¶¡«Å»¡¶}¥Ü
¦â¥H虚ªÅ爲©Ò½ì¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¥H虚ªÅ爲©Ò
½ì¤@¤Áªk¬Ò¥H虚ªÅ爲©Ò½ì±ý爲¥@¶¡«Å»¡
¶}¥Ü¦âµL©Ò½ì»P虚ªÅµ¥¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL©Ò
½ì»P虚ªÅµ¥¤@¤Áªk¬ÒµL©Ò½ì»P虚ªÅµ¥¦p

¡@

¤Ó虚ªÅµL¨ÓµL¥hµL§@µL¦íµL©Ò¦w¥ßµL¥Í
µL·À½Ñªk¥çº¸¬Ò¦p虚ªÅµL¤À§O¬GµL©Ò¤À
§O¦ó¥H¬G½Ñ¦âªÅ¬GµL¨ÓµL¥h¨ü·Q¦æÃѪÅ
¬G¥çµL¨ÓµL¥h¤@¤ÁªkªÅ¬G¬ÒµL¨ÓµL¥h©Ò
¥HªÌ¦ó¤@¤Áªk¬Ò¥HªÅµL¬ÛµLÄ@爲½ì©¼©ó
¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥HµL³yµL§@爲½ì
©¼©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥HµL¥ÍµL¶W
爲½ì©¼©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ê
爲½ì©¼©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥H¦p¹Ú
爲½ì©¼©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥HµL§Ú

¡@

¡@

爲½ì©¼©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥HµLÃä
爲½ì©¼©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V¤@¤Áªk¬Ò¥H±I·À
¯IºnµL¨úµL±ËµL¨ÓµL¥h³Ì·¥±I·À爲½ì©¼
©ó¬O½ì¤£¥i¶W¶V½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý爲¥@¶¡
»¡¦p¬Oªkµo¶Ôºë¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O

爲µÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ¥@¶¡[¤£?]©Ò½ì¬Gµo¶Ôºë[§@]
¶i½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥
½Ö©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ¦ò
§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤ[­×µÐÂļ¯¶FÂĦæ
¤w´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò©ó½Ñ¦ò©Òµo¥°»}Ä@©Ò

¡@

ºØµ½®Ú¬Ò¤w¯Â¼ôµL¶qµ½¤ÍÄá¨üÅ@©À¤D©ó
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H¸Ñ¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¯à¥Í«H¸Ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦ó爲¦Û©Ê¦ò§i
µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H½Õ¥ñ»·Â÷爲¦Û©Ê¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·í¦ó©Ò½ì
¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·í½ì¤@¤Á´¼´¼¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĽì¤@¤Á´¼
´¼ªÌ¯àı¬O½ì¥ç¯à«Å»¡¥ç»P¦³±¡§@©ÒÂk
½ì¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡­YµÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂĽì¤@¤Á´¼´¼ªÌ¯àı¬O½ì¥ç¯à«Å»¡¥ç
»P¦³±¡§@©ÒÂk½ì¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬OµÐ
Âļ¯¶FÂįà爲Ãø¨Æ¿×µÛ¦p¬O°í©T¥Ò«`§Ú
·í«×²æµL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡¥O¤J¯Iºn¦Ó½Ñ
¦³±¡³£¤£¥i±o¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡´_¦¸µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ÒµÛ¥Ò«`¤£ÄÝ
¦â¤£爲¦â¤£Äݨü·Q¦æÃѤ£爲¨ü·Q¦æÃѤ£
ÄÝÁn»D¿Wı¦a¤£爲Án»D¿Wı¦a¤£ÄݵÐÂÄ
¦a¤£爲µÐÂĦa¤£Äݦò¦a¤£爲¦ò¦a©Ò¥HªÌ
¦ó¥H¤@¤Áªk¬ÒµL©ÒÄݬҵL©Ò爲½ÑµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯àµÛ¦p¬O°í©T¥Ò
«`¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂįàµÛ
¦p¬O°í©T¥Ò«`¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h§Y©ó¤T
³BµL©Ò¦íµÛ¦óµ¥爲¤T¤@Án»D¦a¤G¿Wı¦a
¤T¦p¨Ó¦a¦ò§iµ½²{¦¼Æ[¦ó¸q§@¦p¬O»¡µ½
²{µª¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL©Ò¦íµÛµL¯à
­×ªÌµL©Ò­×ªkµL­×®É³B¥çµL¥Ñ¦¹¦Ó±o­×
²ß©Ò¥HªÌ¦ó«D¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q¤¤
¦Ó¦³¤Ö¤À¹êªk¥i±o¦W¯à­×µ¥¥@´L­Y­×虚
ªÅ¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­Y­×¤@¤Áªk¬O­×¯ë

¡@

¡@

­Yªiù»e¦h­Y­×µL©ÒµÛ¬O­×¯ë­Yªiù»e
¦h­Y­×µL©Ò¦³¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­Y­×µL
Äá¨ü¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­Y­×°£»ºªk¬O­×
¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡´_¦¸µ½²{À³¨Ì¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
³Ì³Ó¦æ¦íÆ[¹î¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÁö¦æ¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó©ó
¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL©Ò°õµÛ·íª¾¬O
爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{½Ñ¦³¤£°h
ÂàµÐÂļ¯¶FÂĤ£°õ¥L»y¤Î¥L±Ð勑¥H爲眞

¡@

­n«D¦ý«H¥L¦Ó¦³©Ò§@»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ¤£¨I¤£没µL
ºÃµL®¬¥ç¤£°g´e©ó²`¯ë­Yªiù»e¦hÅw³ß
¼Ö»D²`¤ß«H¨ü®Ñ«ùŪ»w¦p²z«ä±©爲¥Lºt
»¡±`µLÚm­Â·íª¾¦p¬O¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ý¥@¤w»D¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦³¸q½ì¦ó
¥H¬G¥Ñ¦¹¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¦p¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ¼s»¡
¤D¦Ü爲¥Lºt»¡µLÚm­Â¬G¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò
¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù

¡@

¡@

»e¦h¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ¼s»¡¤D¦Ü爲¥Lºt
»¡±`µLÚm­Â¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó­×¦æ¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĬÛ
ÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{¤J¤@¤Á´¼´¼À³§@¦p¬O¦æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤª¦ó¬ÛÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{¤J¤@¤Á´¼´¼
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂĬÛÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{¤J虚ªÅ¦Ó¦æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĬÛÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{
¤J¤@¤Á´¼´¼¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó

¡@

¥H¤@¤Á´¼´¼µL¶qµLÃä­YµL¶qµLÃä§Y«D¦â
¥ç«D¨ü·Q¦æÃѵL±oµL²{Æ[µLÃÒµL¹DªGµL
´¼µLÃѵL¥ÍµL·ÀµL¦¨µLÃaµL°_µLºÉµL­×
µL§@µL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò¥hµL¤èµL°ì¥çµL©Ò
¦í°ß¥i»¡爲µL¶qµLÃäµ½²{·íª¾虚ªÅµL¶q
µLÃä¬G¤@¤Á´¼´¼¥çµL¶qµLÃä¤@¤Á´¼´¼µL
¶qµLÃä¬GµL¯àÃҪ̫D¦â¯àÃÒ¥ç«D¨ü·Q¦æ
ÃѯàÃÒ«D¥¬¬Iªiù»e¦h¯àÃÒ¥ç«D²b§Ù¤D
¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¯àÃÒ©Ò¥HªÌ¦ó¦â§Y¬O¤@
¤Á´¼´¼¨ü·Q¦æÃѧY¬O¤@¤Á´¼´¼¥¬¬Iªiù

¡@

¡@

»e¦h§Y¬O¤@¤Á´¼´¼²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h§Y¬O¤@¤Á´¼´¼®É¤Ñ«ÒÄÀ±N»â±ý¬É½Ñ¤Ñ
¤l衆¤j±ë¤Ñ¤ý±N»â¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l衆¨Ó¸Ú¦ò
©Ò³»Â§Âù¨¬¥këФT帀却¦í¤@­±¦X´x®¥·q
­Ñ¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h³Ì爲¬Æ²`Ãø
¨£Ãø´úº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼
©Ò»¡¤Ñ¤l·íª¾§ÚÆ[¦¹¸qªì±oµL¤W¥¿µ¥Ä±
®É®b§¤«ä±©¤£¼Ö»¡ªk¤ß§@¬O©À§Ú©ÒÃÒªk
·L§®¬Æ²`«D½Ñ¥@¶¡¨ò¯à«H¨ü¤Ñ¤l·íª¾§Ú
©ÒÃÒªk§Y¬O¯ë­Yªiù»e¦h¦¹ªk¬Æ²`«D¯à

¡@

ÃÒ«D©ÒÃÒµLÃÒ³BµLÃҮɤѤl·íª¾虚ªÅ¬Æ
²`¬G¦¹ªk¬Æ²`§Ú¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`¤@¤Áªk
µL¨ÓµL¥h¬G¦¹ªk¬Æ²`¤@¤ÁªkµL¶qµLÃä¬G
¦¹ªk¬Æ²`¤@¤ÁªkµL¥ÍµL·À¬G¦¹ªk¬Æ²`¤@
¤ÁªkµL¬VµL²b¬G¦¹ªk¬Æ²`®É½Ñ¤Ñ¤l´_¥Õ
¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L§Æ¦³µ½³u¦ò©Ò»¡ªk·L§®¬Æ
²`¤@¤Á¥@¶¡Ãø«HÃø¸Ñ©Ò¥HªÌ¦ó¦ò©Ò»¡ªk
¤£爲Äá¨ü¤£爲±ó±Ë¥@¶¡¦³±¡¦h¦æÄá¨ü©Î
¦æ±ó±Ë¬O¬G¥@¶¡©ó¦ò©Ò»¡¤£¯à«H¸Ñº¸®É
¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡

¡@

²Ä¥|¤À眞¦p«~²Ä¤Q¤»¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò©Ò»¡ªk·L
§®¬Æ²`©ó¤@¤Áªk¬Ò¯àÀH¶¶µL©Ò»Ùê¦ò©Ò
»¡ªkµL»Ùê¬Û»P虚ªÅµ¥³£µL¨¬¸ñ¦ò©Ò»¡
ªkµL«Ý¹ï¬ÛµL²Ä¤G¬G¦ò©Ò»¡ªkµL»Pµ¥¬Û
µL¼Ä¹ï¬G¦ò©Ò»¡ªk³£µL¨¬¸ñµL¥Í·À¬G¦ò
©Ò»¡ªk³£µL¥Í·À¤@¤Á¥Í·À¤£¥i±o¬G¦ò©Ò
»¡ªk³£µLÁÑ®|¤@¤ÁÁÑ®|¤£¥i±o¬G¦ò©Ò»¡
ªk³£µLÀ¸½×¤À§O¨¥»¡¤£¥i±o¬G¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡º¸®É±ý¬É¦â¬É¤Ñ¤l«K

¥Õ¦ò¨¥¤j¼wµ½²{¬O眞¦ò¤lÀH¦p¨Ó¥Í©Ò¥H
ªÌ¦ó¤j¼wµ½²{½Ñ©Ò»¡ªk¤@¤Á¬Ò»PªÅ¬ÛÀ³
¬Gº¸®Éµ½²{§i±ý¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¨¥¦¼µ¥»¡§Ú
¬O眞¦ò¤lÀH¦p¨Ó¥Í¤ª¦óµ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¿×
ÀH¦p¨Ó眞¦p¥Í¬G¤@¤Á¥Íªk¤£¥i±o¬G©Ò¥H
ªÌ¦ó¦p¨Ó眞¦pµL¨ÓµL¥h¥»©Ê¤£¥Íµ½²{眞
¦p¥çµL¨Ó¥h¥»©Ê¤£¥Í¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í
¦p¨Ó眞¦p§Y¤@¤Áªk眞¦p¤@¤Áªk眞¦p§Y¦p
¨Ó眞¦p¦p¬O眞¦pµL眞¦p©Ê¥çµL¤£眞¦p©Ê
µ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p

¡@

¨Ó眞¦p±`¦í爲¬Ûµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡
µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦pµLÅܲ§µL¤À§O¹M
½ÑªkÂൽ²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p
¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦pµL©ÒÖñê¤@¤Áªk眞¦p¥çµL
©ÒÖñê­Y¦p¨Ó眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¦P¤@眞
¦pµL¤GµL§OµL³yµL§@¦p¬O眞¦p±`眞¦p¬Û
µL®É«D眞¦p¬Û¥H±`眞¦p¬ÛµL®É«D眞¦p¬Û
¬GµL¤GµL§Oµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{
ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p©ó¤@¤ÁªkµL¾Ð©ÀµL¤À
§Oµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í

¦p¨Ó眞¦pµL§O²§¤£¥i±oµ½²{眞¦p¥ç´_¦p
¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¦p¨Ó眞¦p¤£Â÷¤@¤Á
ªk眞¦p¤@¤Áªk眞¦p¤£Â÷¦p¨Ó眞¦p¦p¬O眞
¦p±`眞¦p¬ÛµL®É«D眞¦p¬Ûµ½²{眞¦p¥ç´_
¦p¬O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥ÍÁö»¡ÀH¥Í¦ÓµL©Ò
ÀH¥Í¥Hµ½²{眞¦p¤£²§¦ò¬G¦p¨Ó眞¦p«D¹L
¥h«D¥¼¨Ó«D²{¦b¤@¤Áªk眞¦p¥ç«D¹L¥h«D
¥¼¨Ó«D²{¦bµ½²{眞¦p¥ç´_¦p¬O¬G»¡µ½²{
ÀH¦p¨Ó¥Íµ½²{眞¦pÀH¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞¦p
ÀH¹L¥h眞¦p¹L¥h眞¦pÀH¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó眞

¡@

¦pÀH¥¼¨Ó眞¦p¥¼¨Ó眞¦pÀH¦p¨Ó眞¦p¦p¨Ó
眞¦pÀH²{¦b眞¦p²{¦b眞¦pÀH¦p¨Ó眞¦p¦p
¨Ó眞¦pÀH¤T¥@眞¦p¤T¥@眞¦pÀH¦p¨Ó眞¦p
¤T¥@眞¦p¦p¨Ó眞¦pµL¤GµL§O¤@¤Áªk眞¦p
µ½²{眞¦p¥çµL¤GµL§O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ眞¦p§Y¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£眞¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ眞¦p¬GÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£»¡¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±§Ú©ó¦p
¬O½Ñªk眞¦p²`¥Í«H¸Ñ¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í
·í»¡¦p¬O眞¦p¬Û®É©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»

¡@

ºØÅܰʦp¦òÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥¤jµÐ´£®Éµ¥µL
®t§O¬G»¡µ½²{ÀH¦p¨Ó¥Í¤Ñ¤l·íª¾µM§Úµ½
²{¤£¥Ñ¦â¬GÀH¦p¨Ó¥Í¤£¥Ñ¨ü·Q¦æÃѬGÀH
¦p¨Ó¥Í¤£¥Ñ¹w¬yªG¬GÀH¦p¨Ó¥Í¤£¥Ñ¤@¨Ó
¤£ÁÙªüùº~ªG¬GÀH¦p¨Ó¥Í¤£¥Ñ¿WıµÐ´£
¬GÀH¦p¨Ó¥Í¤£¥Ñ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬GÀH
¦p¨Ó¥Í¦ý¥Ñ眞¦p¬GÀH¦p¨Ó¥Í¤Ñ¤l·íª¾µM
§Úµ½²{¤£ÀH¦â¥Í¤£ÀH¨ü·Q¦æÃѥͤ£ÀH¹w
¬yªG¥Í¤£ÀH¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¬G¥Í¤£ÀH
¿WıµÐ´£¥Í¤£ÀH½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Í¦ý

¡@

¡@

ÀH眞¦p¥Í¬G§Úµ½²{ÀH¦p¨Ó¥Íº¸®ÉªÙ§Q¤l
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O眞¦p¬Æ²`·L§®º¸®É¦ò§i
ªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦p¬O眞¦p¬Æ
²`·L§®·í»¡¦p¬O眞¦p¬Û®É¤T¦ÊÐl¯ì¥ÃºÉ
½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ¦¨ªüùº~´_¦³¤­¦ÊÐl¯ì¥§
衆»·¹ÐÂ÷«¯©ó½Ñªk¤¤±o²bªk²´¤­¤d¤Ñ¤l
±J·~¦¨¼ô­Ñ®ÉÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¤»¤QµÐÂĤ£
¨ü½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¤µ¦¹

衆¤¤¤»¤QµÐÂĤw©ó¹L¥h¤­¦Ê¦ò©Ò¿Ëªñ¨Ñ
¾iÁö­×¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¦Ó¤£Äá¨ü

¡@

¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©°_§O²§·Q­×
§O²§¦æ¤£¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Í¬G©ó¤µ®ÉÁö»D
¤jªk¦Ó±J¦]¤O¤£¨ü½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ¬O¬GªÙ
§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦³µÐÂĹDªÅµL¬ÛµL
Ä@¦Ó¤£Äá¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
«KÃÒ¹ê»Ú¼Z©óÁn»D©Î¿Wı¦aªÙ§Q¤lÄ´¦p
¦³³¾¨ä¨­¼s¤j¦ÊëƵ¨º©Î´_¤G¦Ê¤D¦Ü¤­
¦ÊëƵ¨º¶q¯Í¦Ð¥¼¦¨©Î¤w°I¦´¬O³¾±q©¼
¤T¤Q¤T¤Ñ§ë¨­¦Ó¤U½ìĺ³¡¬w©ó¨ä¤¤¸ôÙÛ
§@¬O©À§Ú¤µÁÙ¤W¤T¤Q¤T¤Ñ©ó¦¼·N¤ª¦ó¬O

¡@

¡@

³¾¯àÁÙ¤T¤Q¤T¤Ñ¤£ªÙ§Q¤l¤ê¤£¤]¥@´L¦ò
§iªÙ§Q¤l¬O³¾¤¤¸ô©Î§@¬OÄ@¦Üĺ³¡¬w·í
¥O§Ú¨­µL·lµL­W©ó·N¤ª¦ó¬O³¾©ÒÄ@¥i±o
¹E¤£ªÙ§Q¤l¤ê¤£¤]¥@´L¬O³¾¦Ü¦¹Äº³¡¬w
®É¨ä¨­¨M©w¦³·l¦³­W©Î­P©R²×©Î´_ªñ¦º
¦ó¥H¬G¬O³¾¨­¤j±q»·¦Ó¼Z¯Í¦Ð¥¼¦¨©Î°I
¦´¬G¦ò§iªÙ§Q¤l¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦³µÐ
ÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¥ç´_¦p¬OÁöµoµL¤W¥¿µ¥Ä±
¤ß¤w¸gÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T¶Ô­×¥¬¬I²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¥ç­×ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦Ó¤£Äá

¡@

¨ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©«KÃÒ¹ê»Ú
¹E¼ZÁn»D©Î¿Wı¦aªÙ§Q¤l¬OµÐÂÄ乗µ½¨k
¤lµ¥Áö©À¤T¥@½Ñ¦ò¥@´L§ÙÄ­©wÄ­¼zÄ­¸Ñ
²æÄ­¸Ñ²æª¾¨£Ä­¦Ó¤ß¨ú¬Û¤£ª¾¤£¨£½Ñ¦ò

¥@´L¦p¬O¤­Ä­眞¹ê¥\¼w¦ý»DªÅÁn¨ú¬Û°õ
µÛ°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«K¼ZÁn»D©Î¿Wı¦a
¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂĥѤ£Äá¨ü¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©Áö«ùºØºØ©Ò­×µ½®Ú
°j¦VµÐ´£¦ÓµL¤O¬G®ÉªÙ§Q¤l«K¥Õ¦ò¨¥¦p
§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ­YµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥»·Â÷

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©Áö¨ãµL¶qºÖ¼w¸ê
³¦Ó©óµÐ´£©Î±o¤£±o¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ衆
±ý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨M©w¤£À³»·Â÷¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©º¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O
¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¥|¤Q¤K


Top