¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤C
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤ÀªÅ¬Û«~²Ä¤G¤Q¤@¤§¤T
´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e

¦h¨£½Ñ¦³±¡¥Ñ´c·~»Ù©Ò©~¤j¦a°ª¤U¤£¥­
°ïªú·¾§|©¯ó®èËB¬r¨ë¯ð´Æ¤£²b¥Rº¡¨£
¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³
±¡Ãþ¥O¥Ã·À°£½Ñ´c·~»Ù©Ò©~¤§³B¦a¥­¦p
´xµL½Ñ©¯ó®èËBµ¥¨Æ旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥
§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨

¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á
´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O½ÑÂø©·~©Ò·P¤j
¦a¦³±¡©~³B¨ä¦a¥­©Z¶éªL¦Àªh½Ñ§®­»ªá
¶¡Âø²øÄY¬Æ¥i·R¼Öµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»
ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡Á¡ºÖ¼w¬G©Ò©~¤j¦a
µL½Ñ珎寳°ß¦³ºØºØ¤g¥Û¥ËÄt¨£¦¹¨Æ¤w§@
¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦óÀÙ©Þ¦p¬O¦h¸o¤ÖºÖ½Ñ¦³
±¡Ãþ¥O©Ò©~³BÂ×ÄÇ珎寳旣«ä±©¤w§@¬OÄ@

¡@

¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¦h¸o¤ÖºÖ½Ñ¦³
±¡Ãþª÷¨F¥¬¦a³B³B¬Ò¦³§p瑠¼þµ¥衆§®珎
©_ÁöùÚ¨ü¥Î¦ÓµL¬VµÛµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯
¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×
¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¦h©ÒÄá¨ü²`¥Í·R
µÛµo°_ºØºØ´c¤£µ½·~¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©
§Ú·í¤ª¦óÀÙ©Þ¦p¬O¦h©ÒÄá¨ü²`¥Í·RµÛ½Ñ

¦³±¡Ãþ¥O¨ä¥ÃÂ÷Äá¨ü·RµÛ¤Î©Òµo°_½Ñ¤£
µ½·~旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅU
Åʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g
¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±o

µL¦p¬O¦h©ÒÄá¨ü²`¥Í·RµÛ³y½Ñ´c·~½Ñ¦³
±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡©ó¦âÁnµ¥µL©ÒÄá¨ü©ó½Ñ¸ê
¨ã¤£¥Í·RµÛµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹
¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼
´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù
»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¦³¥|¦âÃþ¶Q½â®t§O¿×«b«Ò

¡@

§Q¦Ü¦§¹Fù¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó
¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥OµL¦p¬O¶Q½â®t§O旣
«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצæ
¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶ê
º¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O
¥|ºØ¦âÃþ¶Q½â®t§O¤@¤Á¦³±¡¦P¤@¦âÃþ¬Ò
±x´L¶Q¤H½ì©ÒÄáµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Ñ¦¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØ
ªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¦³¤U¤¤¤W®a±Ú®t§O¨£

¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³
±¡Ãþ¥OµL¦p¬O¤U¤¤¤W«~®a±Ú®t§O旣«ä±©
¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØ
ªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¤U¤¤
¤W«~®a±Ú®t§O¤@¤Á¦³±¡¬Ò¦P¤W«~µ½²{·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o
¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂÄ
¼¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡ºÝ¥¿
Áà­®§Î¦â®t§O¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª

¡@

¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥OµL¦p¬OºÝ¥¿Áà­®
§Î¦â®t§O旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL
©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b
¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g
¤¤±oµL¦p¬OºÝ¥¿Áà­®§Î¦â®t§O½Ñ¦³±¡Ãþ
¤@¤Á¦³±¡¬Ò眞ª÷¦âºÝÄY®í§®衆©Ò¼ÖÆ[¦¨
´N³Ì³Ó¶êº¡²b¦âµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Ñ¦¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØ
ªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡Ã´ÄÝ¥D®_½Ñ¦³©Ò§@¤£

±o¦Û¦b¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«K
À٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O±o¦Û¦b旣«ä±©¤w§@¬OÄ@
¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ±oµL¥D®_½Ñ¦³
©Ò§@¬Ò±o¦Û¦b¤D¦Ü¤£¨£¥D®_§Î¹³¥ç´_¤£
»D¥D®_¦W¦r°ß¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥Hªk²ÎÄá
¦W爲ªk¤ýµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»
ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e

¡@

¦h¨£½Ñ¦³±¡¦³¦aº»µ¥½Ñ½ì®t§O¨£¦¹¨Æ¤w
§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O
µL½Ñ½ìµ½´c®t§O旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·í
ºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³
±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
§Ú¦ò¤g¤¤±oµL½Ñ½ìµ½´c®t§O¤D¦ÜµL¦³½Ñ
´c½ì¦W¤@¤Á¦³±¡¬Ò¦P¤@Ãþµ¥­×¤@·~¿×¬Ò
©M¦X­×¦æ¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦w¦í¤º
ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦w¦í眞¦p¤D¦Ü¤£«äij
¬É¦w¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í­×¦æ¥|©À¦í¤D¦Ü¤K

¸t¹D¤ä­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w­×¦æ
ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­×¦æ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M
³B­×¦æµÐÂļ¯¶FÂĦa­×¦æªûù¥§ªù¤T¼¯
¦aªù­×¦æ¤­²´¤»¯«³q­×¦æ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­×¦æ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë­×
¦æ½Ñ¬ÛÀH¦n¤§¦]­×¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê
­×¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­×¦æµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¤Î¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

¨ã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¥|¥Í®t§O¨£
¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³
±¡Ãþ¥OµL¦p¬O¥|¥Í®t§O旣«ä±©¤w§@¬OÄ@
¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¥|¥Í®t§O½Ñ¦³
±¡Ãþ¦P¨ü¤Æ¥Íµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ
¦¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á
´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªi
ù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡µL¤­³q¼z½Ñ¦³©Ò§@¤£±o

¡@

¦Û¦b¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀÙ
©Þ½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥OÀò±o¤­¯«³q¼z旣«ä±©¤w
§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªi
ù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯à
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¨ã¦¨
´N¤­³Ó¯«³qµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹
¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼
´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù
»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¨ü¥Î¬q­¹¨­¦³ºØºØ¤j¤p«K
§QÁw¦å¯ä©²`¥iÚm±Ë¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©

¡@

¡@

§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O¨ä¨­¤¤µL
¦¹Â©´c旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©Ò
ÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò
¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤
½Ñ¦³±¡Ãþ°ß¦P¨ü¥Î§®ªk³ß­¹¨ä¨­­»¼äµL
½Ñ«K©µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØ
ªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_
¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h
¨£½Ñ¦³±¡¨­¥ú¹¼¥F½Ñ¦³©Ò§@¶·¨D¿O¬²¨£
¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³

¡@

±¡Ãþ¥OÂ÷¦p¬OÂö¥ú©ú¨­旣«ä±©¤w§@¬OÄ@
¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h
¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ¨­¨ã¥ú©ú¤£°²
¥~·Óµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªi
ù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸
µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£
½Ñ¦³±¡©Ò©~¤§¤g¦³±Þ¦³©]¦³¤ë¥b¤ë®É¸`
·³¼ÆÂàÅÜ«DùÚ¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª
¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O©Ò©~³BµL±Þ©]µ¥

¡@

¡@

®É¸`ÅÜ©ö旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL
©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b
¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g
¤¤±oµL±Þ©]¤ë¥b¤ëµ¥®É¸`¤Î¦Wµ½²{·íª¾
¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶ê
º¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯
¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¹Ø¶qµu
«P¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀÙ©Þ
½Ñ¦³±¡Ãþ¥OÂ÷¦p¬O¹Ø¶qµu«P旣«ä±©¤w§@
¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù

¡@

»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ¹Ø¶qªø»·
§T¼ÆÃøª¾µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»
ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e
¦h¨£½Ñ¦³±¡¨­µL¬Û¦n¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©
§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O±o¬Û¦n旣
«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצæ
¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶ê
º¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ

¡@

¡@

¨ã¤T¤Q¤G¤j¤h¤Ò¬Û¤K¤QÀH¦n¶êº¡²øÄY¦³
±¡¨£¤§¥Í²b³Ó³ßµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Ñ¦¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØ
ªiù»e¦h¨£¦³±¡ÃþÂö½Ñµ½®Ú¨£¦¹¨Æ¤w§@
¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O¨ã
µ½®Ú旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅU
Åʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g
¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ
¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦¨´N²b³Óµ½®Ú¥Ñ¦¹µ½®Ú¯à¿ì

¡@

ºØºØ¤W§®¨Ñ¨ã¨Ñ¾i½Ñ¦ò乗´µºÖ¤OÀH©Ò¥Í
³B´_¯à¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´Lµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯
¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×

¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¨ã¨­¤ß¯f¨­¯f¦³
¥|¿×­·¼ö·ð¤Î½ÑÂø¯f¤ß¯f¥ç¥|¿×³gÜÒè
¤ÎºCµ¥¯f¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è
«KÀÙ©Þ¨­¤ß¯f­W½Ñ¦³±¡Ãþ旣«ä±©¤w§@¬O
Ä@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e
¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o

¡@

¡@

¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¨­¤ß¯f­W½Ñ
¦³±¡Ãþ¤D¦ÜµL¦³¨­¤ß¯f¦Wµ½²{·íª¾¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ
¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ
¨ã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡ºØºØ·N¼Ö¤T
乗®t§O¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«K
ÀÙ©Þ·N¼Ö¯U¦H½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä±ó±Ë¤G乗·N
¼Ö°ß¥O½ì¦VµL¤W¤j乗旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥
§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨
¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á

¡@

´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡Ãþ°ß¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¤£¼ÖÁn»D¿Wı乗ªG¤D¦ÜµL¦³¤G乗¤§¦W
µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e
¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{
¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³
±¡Ãh¼W¤WºC¥¼±Ë¿×±Ë¥¼±o¿×±o¨£¦¹¨Æ¤w
§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥O
¨ä±ó±Ë¼W¤WºCµ²旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·í
ºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³
±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼

¡@

¡@

§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¼W¤WºCªÌ¤@¤Á¦³±¡¦p
¹êª¾¨£©Ò±Ë©Ò±oµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Ñ¦¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØ
ªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¦h¥Í°õµÛ¿×°õµÛ¦âÄ­
°õµÛ¨ü·Q¦æÃÑÄ­¼s»¡¤D¦Ü°õµÛµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ°õµÛµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä
±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«KÀ٩޽Ѧ³±¡Ãþ¥OÂ÷°õµÛ
旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅÊ­×
¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t

¡@

¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú¦ò¤g¤¤½Ñ¦³±¡
ÃþµL¦p¬Oµ¥ºØºØ°õµÛµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯
¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×
¤»ºØªiù»e¦h¨£¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¹Ø¶q¥ú
©ú§Ì¤l衆¼Æ¬ÒµL¤À­­¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©
§Ú¤ª¦ó±o¹Ø¶q¥ú©ú§Ì¤l衆¼Æ¬ÒµL¤À­­旣
«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצæ
¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶ê
º¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼§Ú®É©Ò¦³¹Ø¶q¥ú©ú

¡@

¡@

§Ì¤l衆¼Æ¬ÒµL¤À­­µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»
ºØªiù»e¦h¨£¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò©~¤§¤g
©P¶ê¦³¶q¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó±o
©Ò©~¤g©P¶êµL¶q¦wÁôÂ×¼Ö旣«ä±©¤w§@¬O
Ä@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©ÒÅUÅʭצ椻ºØªiù»e
¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼¤Q¤è¦U¦pÕÚ¦÷¨F¬É¦X爲¤@¤g¦w
ÁôÂ×¼Ö§Ú¦í¨ä¤¤»¡ªk±Ð¤ÆµL¶qµL¼ÆµLÃä

¡@

¦³±¡µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªi
ù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸
µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£
¥Í¦º»Ú«e«áªø»·½Ñ¦³±¡¬É¨ä¼ÆµLÃ䨣¦¹
¨Æ¤w§@¬O«ä±©¥Í¦ºÃä»Ú¤Î¦³±¡¬É¬Ò¦p虚
ªÅÁöµL眞¹ê¬yÂà¥Í¦º¤Î¸Ñ²æªÌ¦Ó½Ñ¦³±¡
虚¦k°õµÛ½ü°j¥Í¦º¨ü­WµL½a§Ú·í¤ª¦ó¤è
«KÀÙ©Þ旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶ÔµL©Ò
ÅUÅʭצ椻ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò
¤g¥O³t¶êº¡¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼爲½Ñ¦³±¡

¡@

¡@

»¡·L§®ªk¬Ò¥O¸Ñ²æ¥Í¦º¤j­W¥ç¥OÃÒª¾¥Í
¦º¸Ñ²æ³£µL©Ò¦³¬Ò²¦³ºªÅµ½²{·íª¾¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h¯e±o¶êº¡ªñ

¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
²Ä¤T¤ÀÕÚ¦÷¤Ñ«~²Ä¤G¤Q¤G
º¸®É·|¤¤¦³¤@¤Ñ¤k¦WÕÚ¦÷¤Ñ±q®y¦Ó°_½]
­º¦ò¨¬°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¥Õ¨¥
¥@´L§Ú¯à¶êº¡¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h¤Î¯àÄá¨ü¦p¤µ¥@´L爲½Ñ¤j衆
©Ò»¡¦ò¤g®ÉÕÚ¦÷¤Ñ§@¬O»y¤w§Y¨úºØºØª÷

ªá»Èªá¤ô³°¥Íªá½Ñ²øÄY¨ã¤Î«ùª÷¦â¤Ñ¦ç

¤@Âù®¥·q¦Ü¸Û©^´²¦ò¤W¦ò¯«¤O¬G¤W¯FªÅ
¤¤©{Âà¥k±Û©ó¦ò³»¤WÅܦ¨¥|¬W¥|¨¤寳»O
ºö¹¢²øÄY¬Æ¥i·R¼Ö©ó¬O¤Ñ¤k«ù¦¹寳»O»P
½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³°j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®É
¦p¨Óª¾©¼¤Ñ¤k§Ó·N²`»·§Y«K·L¯º½Ñ¦òªk
º¸­Y·L¯º®ÉºØºØ¦â¥ú±q­±ªù¥X¤µ¦ò¥çº¸
±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¥ú«C¶À¨ª¥Õ¬õµµºÑ緑¹M
·Ó¤Q¤èµL¶qµLÃä½Ñ¦ò¥@¬ÉÁÙ¨Ó¦¹¤g²{¤j
¯«ÅܤJ¦ò³»¤¤®ÉªüÃøªû¨£»D¬O¤w±q®y¦Ó

¡@

¡@

°_³»Â§¦ò¨¬°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò
¥Õ¨¥¥@´L¦ó¦]¦ó縁²{¦¹·L¯º¦ò²{·L¯º«D
µL¦]縁º¸®É¥@´L§i¼y³ß¤ê¤µ¦¹¤Ñ¤k©ó¥¼
¨Ó¥@·í¦¨¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¼s»¡¤D¦Ü¦òÁ¡¦÷
±ë§T¦W¬P³ë¦ò¸¹ª÷ªá¼y³ß·íª¾¤µ¦¹¤Ñ¤k
§Y¬O³Ì«á©Ò¨ü¤k¨­±Ë¦¹¨­¤w«K¨ü¨k¨­ºÉ
¥¼¨Ó»Ú¤£´_爲¤k±q¦¹殁¤w¥Í©óªF¤è¤£°Ê
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Æ¥i·R¼Ö¦ò¥@¬É¤¤©ó©¼¦ò
©Ò¶Ô­×±ë¦æ¦¹¤k©¼¬É«K¦rª÷ªá­×½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¼y³ß·íª¾ª÷ªáµÐÂıq¤£°Ê¦ò¥@

¡@

¬É殁¤w´_¥Í¥L¤è±q¤@¦ò°ê½ì¤@¦ò°ê¥Í¥Í
¤§³B±`¤£Â÷¦ò¦pÂà½ü¤ý±q¤@寳·µ½ì¤@寳
·µÅw®T¨ü¼Ö¤D¦Ü©R²×¨¬¤£¼i¦aª÷ªáµÐÂÄ
¥ç´_¦p¬O±q¤@¦ò¤g徃¤@¦ò¤g¤D¦ÜµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©ó¥Í¥Í³B±`¨£½Ñ¦òùÚ»D¥¿ªk­×µÐ
ÂĦæ®ÉªüÃøªûÅѧ@¬O©Àª÷ªáµÐÂÄ·í§@¦ò
®É¥çÀ³«Å»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©¼·|µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ衆¨ä¼Æ¦h¤ÖÀ³¦p¤µ¦òµÐÂÄ衆·|¦ò
ª¾¨ä©À§i¼y³ß¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò©Àª÷ªá
µÐÂÄ·í§@¦ò®É¥ç爲衆·|«Å»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë

¡@

¡@

­Yªiù»e¦h©¼·|µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¨ä¼Æ¦h¤Ö
¥ç¦p¤µ¦òµÐÂÄ衆·|¼y³ß·íª¾ª÷ªáµÐÂÄ·í
§@¦ò®É¥X®a§Ì¤l¨ä¼Æ¬Æ¦h¤£¥iºÙ­p¿×¤£
¥i¼Æ­Y¦Ê­Y¤d­Y­Ñ­Oµ¥¦ý¥iÁ`»¡µL¶qµL
Ãä¼y³ß·íª¾ª÷ªáµÐÂÄ·í§@¦ò®É¨ä¤gµL¦³
ºØºØ¹L±w¦p¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¤¤§Ú
©Ò«Å»¡º¸®É¼y³ß´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹¤Ñ¤k¥ý©ó
¦ó¦ò¤wµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ßºØ½Ñµ½®Ú°j¦Vµo
Ä@¤µ±o¹J¦ò¨Ñ¾i®¥·q«K±o¨ü©ó¤£°hÂà°O
¦ò§i¼y³ß¤µ¦¹¤Ñ¤k©óµM¿O¦ò¤wµoµL¤W¥¿

¡@

µ¥Ä±¤ßºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@¬G¤µ¹J§Ú¨Ñ¾i
®¥·q«K±o¨ü©ó¤£°hÂà°O¼y³ß·íª¾§Ú©ó¹L
¥hµM¿O¦ò©Ò¥H¤­²ôªá©^´²©¼¦ò°j¦VµoÄ@
µM¿O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ª¾§Ú®Ú¼ô»P§Ú±Â°O¦¼
©ó¨Ó¥@·í±o§@¦ò¸¹¤ê¯à±I¬É¦W³ô§Ô§T¸¹
爲½å¤Ñ¤kº¸®É°Ý¦ò±Â§Ú¤jµÐ´£°OÅw³ßä\
ÅD§Y¥Hª÷ªá©^´²¦ò¤W«KµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß
ºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@¨Ï§Ú¨Ó¥@©ó¦¹µÐÂÄ·í
§@¦ò®É¥ç¦p¤µ¦ò²{«e±Â§Ú¤jµÐ´£°O¬G§Ú
¤µªÌ»P©¼±Â°Oº¸®É¼y³ß°Ý¦ò©Ò»¡Åw³ßä\

¡@

¡@

ÅD´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹¤Ñ¤k¤[µoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß
ºØ½Ñµ½®Ú°j¦VµoÄ@¤µ±o¦¨¼ô¬O¬G¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±±Â»P©¼°O¦ò§i¼y³ß¦p¬O¦p¬O¦p¦¼

©Ò»¡©¼µ½®Ú¼ô§Ú»P±Â°O
²Ä¤T¤À¥©«K«~²Ä¤G¤Q¤T¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó²ßªÅµL¬ÛµLÄ@¤T
¼¯¦a¤ª¦ó¤JªÅµL¬ÛµLÄ@¤T¼¯¦a¤ª¦ó²ß¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¤ª¦ó­×¥|©À¦í¤D¦Ü¤K
¸t¹D¤ä¤ª¦ó²ß¾lµÐ´£¤Àªk¤ª¦ó­×¾lµÐ´£

¤Àªk¦ò§iµ½²{¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀ³Æ[¦âÄ­¤D¦ÜÃÑÄ­ªÅÀ³Æ[²´³B¤D
¦Ü·N³BªÅÀ³Æ[¦â³B¤D¦Üªk³BªÅÀ³Æ[²´¬É
¤D¦Ü·N¬ÉªÅÀ³Æ[¦â¬É¤D¦Üªk¬ÉªÅÀ³Æ[²´
ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɪÅÀ³Æ[²´Ä²¤D¦Ü·NIJªÅ
À³Æ[²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨üªÅÀ³Æ[¦a¬É¤D¦ÜÃѬɪÅÀ³Æ[¦]縁
¤D¦Ü¼W¤W縁ªÅÀ³Æ[µL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦ºªÅÀ³Æ[
¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªÅÀ³Æ[¤ºªÅ¤D¦Ü
µL©Ê¦Û©ÊªÅªÅÀ³Æ[眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬ÉªÅ

¡@

¡@

À³Æ[­W¶°·À¹D¸t¿ÍªÅÀ³Æ[¥|©À¦í¤D¦Ü¤K
¸t¹D¤äªÅÀ³Æ[¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©wªÅ
À³Æ[¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³BªÅÀ³Æ[ªÅµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªùªÅÀ³Æ[²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦aªÅÀ³
Æ[·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦aªÅÀ³Æ[¤@¤Áªûù¥§
ªù¤T¼¯¦aªùªÅÀ³Æ[¤­²´¤»¯«³qªÅÀ³Æ[¦p
¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªÅÀ³Æ[¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±ËªÅÀ³Æ[¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH¦nªÅ
À³Æ[µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊªÅÀ³Æ[¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅÀ³Æ[¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ

¡@

´£ªÅÀ³Æ[¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿

µ¥µÐ´£ªÅÀ³Æ[¦³º|µLº|ªkªÅÀ³Æ[¥@¶¡¥X
¥@¶¡ªkªÅÀ³Æ[¦³爲µL爲ªkªÅÀ³Æ[¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦bªkªÅÀ³Æ[µ½¤£µ½µL°OªkªÅÀ³Æ[±ý
¬É¦â¬ÉµL¦â¬ÉªkªÅµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
Âħ@¦¹Æ[®É¤£¥O¤ß¶Ã­Y¤ß¤£¶Ã«h¤£¨£ªk
­Y¤£¨£ªk«h¤£§@ÃÒ©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F
Âĵ½¾Ç½Ñªk¦Û¬Û¬ÒªÅµLªk¥i¼WµLªk¥i´î
¬G©ó½Ñªk¤£¨£¤£ÃÒ¦ó¥H¬G©ó¤@¤Áªk³Ó¸q
¿Í¤¤¯àÃÒ©ÒÃÒÃÒ³BÃҮɤΥѦ¹ÃÒ­Y緫­Y

¡@

¡@

§O¬Ò¤£¥i±o¤£¥i¨£¬Gº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥
¦p¥@´L»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³Æ[ªkªÅ¦Ó¤£§@
ÃÒ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³Æ[ªkªÅ¦Ó¤£§@ÃÒ¦ò
§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[ªkªÅ®É¥ý§@¬O©À
§ÚÀ³Æ[ªk½Ñ¬Û¬ÒªÅ¤£À³§@ÃÒ§Ú爲¾Ç¬GÆ[
½ÑªkªÅ¤£爲ÃÒ¬GÆ[½ÑªkªÅ¤µ¬O¾Ç®É«D爲
ÃҮɬOµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¼¤J©w®Éô¤ß©ó¹Ò«D
¤J©w¦ìô¤ß©ó¹Ò¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O®É
¤£°h¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¤£ÃÒº|ºÉ©Ò¥HªÌ¦ó¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¼s¤j´¼¼zµ½¦íªkªÅ

¡@

¤Î¤@¤ÁºØµÐ´£¤ÀªkùÚ§@¬O©À¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£
À³§@ÃÒ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
±`§@¬O©À§Ú©ó¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤µ
®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@Ãҧک󤺪ŤD¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó眞¦p¤D¦Ü¤£«ä
ij¬É¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó­W¶°·À¹D¸t
¿Í¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¥|©À¦í¤D¦Ü¤K
¸t¹D¤ä¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¤K
¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó

¡@

ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú
©ó²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ
§Ú©ó·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@
ÃÒ§Ú©ó¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¤µ®ÉÀ³¾Ç
¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¤­²´¤»¯«³q¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³
§@ÃÒ§Ú©ó¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤µ
®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë
¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©óµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó¤@¤ÁµÐ

Âļ¯¶FÂĦ椵®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú©ó½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤µ®ÉÀ³¾Ç¤£À³§@ÃÒ§Ú¤µ爲
¾Ç¤@¤Á´¼´¼À³¾Ç¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¬Ò
¥Oµ½¥©¤£À³§@ÃÒµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³²ßªÅµL¬ÛµLÄ@¤T¼¯
¦aÀ³¦íªÅµL¬ÛµLÄ@¤T¼¯¦aÀ³­×ªÅµL¬ÛµL
Ä@¤T¼¯¦a¦Ó©ó¹ê»Ú¤£À³§@ÃÒÀ³²ß¥|©À¦í
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äÀ³¦í¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä
À³­×¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¦Ó©ó¹ê»Ú¤£À³
§@ÃÒÀ³²ß½Ñ¾lµÐ´£¤ÀªkÀ³¦í½Ñ¾lµÐ´£¤À

¡@

ªkÀ³­×½Ñ¾lµÐ´£¤Àªk¦Ó©ó¹ê»Ú¤£À³§@ÃÒ
µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö²ßªÅµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù¥ç¦íªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç­×ªÅµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦Ó¤£ÃÒ¹w¬yªG¤D¦Ü¤£ÃÒ¿W
ıµÐ´£Áö²ß¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥ç¦í¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥ç­×¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤ä¦Ó¤£ÃÒ¹w¬yªG¤D¦Ü¤£ÃÒ¿WıµÐ´£Áö
²ß½Ñ¾lµÐ´£¤Àªk¥ç¦í½Ñ¾lµÐ´£¤Àªk¥ç­×
½Ñ¾lµÐ´£¤Àªk¦Ó¤£ÃÒ¹w¬yªG¤D¦Ü¤£ÃÒ¿W
ıµÐ´£¥Ñ¦¹¦]縁¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ZÁn»D

¤Î¿Wı¦a¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾Ä´
¦p§§¤h§Î»ªºÝÄY«Â²r«i°·¨£ªÌÅw³ß¨ã³Ó
¶êº¡²M²b²²ÄÝ©ó½Ñ§Lªk¾Ç¦Ü¨s³ºµ½«ù¾¹
¥M¦w©T¤£°Ê¤»¤Q¥|¯à¤Q¤K©ú³B¤@¤ÁÉ«³N
µL¤£µ½¥©衆¤H´Ü¥õ±x¬Ò·q¥ñµ½¨Æ·~¬G¥\
¤Ö§Q¦h¥Ñ¦¹½Ñ¤H¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼ÛµL®É
¼È±Ë©¼©óº¸®É­¿¼W³ßÅD¹ï½Ñ²²ÄݦӦۼy
¼¢¦³¦]縁¬G±N¨ä¤÷¥À©d¤l²²Äݵo½ì¥L¤è
¤¤¸ô¸g¹LÀIÃøÃm³¥¨ä¶¡¦h¦³´cÃ~§T¸é«è
®a潜¥ñ½Ñ©Æ¬È¨Æ²²Äݤp¤jµL¤£Åå´q¨ä¤H

¡@

¦Û«î¦h½ÑÉ«³N«Â²r«i°·¨­·N®õµM¦w¼¢¤÷
¥À¦}½Ñ²²ÄݤŦ³¼~Äߥ²¥OµL­W©¼¤H©ó¬O
¥Hµ½¥©³N±N½Ñ²²ÄݦܦwÁô³B旣§K¦MÃøÅw
®T¨ü¼ÖµM©¼§§¤h©óÃm³¥¤¤´cÃ~«è¸éµL¥[
®`·N©Ò¥HªÌ¦ó¦Û«î«Â²r¨ã½ÑÉ«³NµL©Ò¬È
¬Gµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O·]¥Í
¦º­W½Ñ¦³±¡Ãþµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´¶縁¦³
±¡°_¥|µL¶q¦í¥|µL¶q­Ñ¦æ¤§¤ß¶Ô­×¥¬¬I
¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥O³t¶êº¡¬OµÐÂļ¯¶F
Âĩ󦹤»ºØªiù»e¦h¥¼¶êº¡¦ì爲±ý­×¾Ç

¡@

¤@¤Á´¼´¼¤£ÃÒº|ºÉÁö¦íªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªùµM¤£ÀH¨ä¶Õ¤O¦ÓÂà¥ç¤£爲©¼»Ù©Ò²o¹Ü
©ó¸Ñ²æªù¥ç¤£§@ÃҥѤ£ÃÒ¬G¤£¼ZÁn»D¤Î
¿Wı¦a¥²½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¦pª÷
¯Í³¾­¸ÄË虚ªÅ¦Û¦b翺µ¾¤[¤£¼Z¸¨Áö¨ÌªÅ
À¸¦Ó¤£¾ÚªÅ¥ç¤£爲ªÅ¤§©Ò©ëêµ½²{·íª¾
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö©óªÅµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù¼Æ²ß¦í­×¦Ó©ó¨ä¤¤¯à¤£§@ÃҥѤ£
ÃÒ¬G¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a­×¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò
¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Î¤Q¤K¦ò

¡@

¡@

¤£¦@ªkµ¥µL¶q¦òªk­Y¥¼¶êº¡²×¤£¨ÌªÅµL
¬ÛµLÄ@¦ÓÃÒº|ºÉµ½²{·íª¾Ä´¦p§§¤Òµ½¶~
®g³N±ýÅã¤vÉ«¥õ®g虚ªÅ爲¥OªÅ¤¤½b¤£¼Z
¦a´_¥H«á½b®g«e½bÚá¦p¬O®iÂà¸g©ó¦h®É
½b½b¬Û©Ó¤£¥O¨ä¼Z­Y±ý¥O¼Z«K¤î«á½bº¸
®É½Ñ½b¤è¹y¼Z¸¨µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©Ò
Äá¨ü¬G¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦]¦æµ½®Ú¥¼¬Ò
¦¨¼ô²×¤£¤¤¹DÃÒ©ó¹ê»Ú­Y±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦]¦æµ½®Ú¤@¤Á¦¨¼ôº¸®ÉµÐÂĤèÃÒ¹ê»Ú

¡@

«K±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÒÀ³¦p¬O¼f¿ÍÆ[¹î
¦p¥ý©Ò»¡½Ñªk¹ê¬Û­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ¦Ó
½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĬÆ爲§Æ¦³¯à爲Ãø¨ÆÁö±`­×¾Ç½Ñ
ªk¹ê¬ÛÁö±`­×¾Ç眞¦pªk¬Éªk©Ê¤D¦Ü¤£«ä
ij¬ÉÁö±`­×¾Ç¤ºªÅ¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ
Áö±`­×¾Ç­W¶°·À¹D¸t¿ÍÁö±`­×¾Ç¥|©À¦í
¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äÁö±`­×¾Ç¤T¸Ñ²æªù¤Î¾l¤@
¤ÁµÐ´£¤Àªk¦Ó©ó¤¤¹D¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a

¡@

¡@

°h¥¢µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó½Ñ¦³±¡»}¤£±ó±Ë¿×§@¬OÄ@­Y½Ñ¦³±¡
¥¼±o¸Ñ²æ¥Í¦Ñ¯f¦º§Ú²×¤£±Ë¥[¦æµ½®Úµ½
²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÄ@¤O®í³Ó±`§@¬O©À
¤@¤Á¦³±¡­Y¥¼¸Ñ²æ§Ú²×¤£±Ë¥Ñ°_¦p¬O¼s
¤j¤ß¬G©ó¨ä¤¤¸ô¥²¤£°h¸¨µ½²{·íª¾½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄùÚ§@¬O©À§Ú¤£À³±Ë¤@¤Á¦³±¡¥²
¥O¸Ñ²æµM½Ñ¦³±¡¦æ¤£¥¿ªk§Ú爲«×©¼À³¼Æ
¤Þµo±IÀRªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùÁö¼Æ¤Þµo¦Ó
¤£¨úÃÒµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N®í³Ó

¡@

¤è«Kµ½¥©Áö¼Æ²{°_¤T¸Ñ²æªù¤D¦Ü¥¼±o¤@
¤Á´¼´¼¦Ó©ó¤¤¶¡¤£ÃÒ¹ê»Ú´_¦¸µ½²{½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¬Æ²`³B±`¼ÖÆ[¹î¿×¼ÖÆ[¹î¤º
ªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅ¤jªÅªÅªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL
爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ
¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ
¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¼ÖÆ[¹î¥|©À¦í¥|¥¿
Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤Î
ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùµ¥¬Ò¦Û¬ÛªÅµ½²{·íª¾
¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦¹Æ[¤w°_¦p¬O©À½Ñ¦³±¡

¡@

¡@

Ãþ¥Ñ´c¤Í¤O°_§Ú·Q°õ¼s»¡¤D¦Ü¨£ªÌ·Q°õ
¥Ñ¦¹·Q°õ¦æ¦³©Ò±o½ü°j¥Í¦º¨üºØºØ­W爲
Â_¦³±¡¦p¬O·Q°õÀ³½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ
¦³±¡»¡²`§®ªk¥OÂ_·Q°õÂ÷¥Í¦º­W¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂ帮ÉÁö¾Ç¤T¸Ñ²æªù¦Ó¤£¨Ì¦¹ÃÒ©ó
¹ê»Ú¥H©ó¹ê»Ú¤£½ìÃÒ¬G¤£¼Z¹w¬y¤@¨Ó¤£
ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦp
¬O©À¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦¨´Nµ½®Ú¤£ÃÒ¹ê
»ÚÁö©ó¹ê»Ú¥¼§Y§@ÃÒ¦Ó¤£°h¥¢¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¥ç¤£°h¥¢¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t

¡@

¹D¤ä¥ç¤£°h¥¢ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç¤£°h
¥¢¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥ç¤£°h¥¢¤ºªÅ¤D¦Ü
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¤£°h¥¢眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É
¥ç¤£°h¥¢­W¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¤£°h¥¢¥¬¬I¤D
¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£°h¥¢½ÑµÐÂĦa¥ç¤£
°h¥¢ªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥ç¤£°h¥¢¤­²´¤»
¯«³q¥ç¤£°h¥¢¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¥ç¤£°h¥¢¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¥ç¤£°h¥¢
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¤£°h¥¢¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç¤£°h¥¢½Ñ¾lµL¶qµLÃä¦òªk

¡@

¡@

µ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂ帮ɦ¨´N¤@¤ÁµÐ
´£¤Àªk¤D¦ÜÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó½Ñ¥\¼w
²×¤£°I´î¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤è«Kµ½¥©©ÒÄá¨ü¬G«b¨º«b¨º¥Õªk¼Wªø
½Ñ®Ú²r§Q¤@¤ÁÁn»D¤Î¿Wıµ¥©Ò¤£¯à¤Î´_
¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄùÚ§@¬O©À½Ñ¦³±¡Ãþ
©óªø©]¤¤¨ä¤ß±`¦æ¥|ºØ顚­Ë¿×±`·Q­Ë¤ß
­Ë¨£­Ë­Y¼Ö·Q­Ë¤ß­Ë¨£­Ë­Y§Ú·Q­Ë¤ß­Ë
¨£­Ë­Y²b·Q­Ë¤ß­Ë¨£­Ë§Ú爲¦p¬O½Ñ¦³±¡
¬GÀ³½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ

¡@

ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥Ä±®É爲½Ñ¦³±¡»¡µL­Ëªk¿×
»¡¥Í¦ºµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b°ß¦³¯Iºn·L§®
±IÀR¨ã¨¬ºØºØ±`¼Ö§Ú²b眞¹ê¥\¼wµ½²{·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹©À¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤è«Kµ½¥©©ÒÄá¨ü¬G­Y¥¼¶êº¡¦p¨Ó¤Q
¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤Î¾lµL¶qµLÃä¦òªk
²×¤£ÃÒ¤J½Ñ¦ò³Ó©wµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶F
Â帮ÉÁö¾Ç¤T¸Ñ²æªù¤J¥X¦Û¦b¦Ó©ó¹ê»Ú
¥¼§Y§@ÃÒ¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦]¦æ¥\¼w¥¼
µ½¶êº¡¤£ÃÒ¹ê»Ú¤Î¾l¥\¼w­Y±oµL¤W¥¿µ¥

¡@

¡@

ı®É¤D¥iÃÒ±oµ½²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĺ¸
®ÉÁö©ó½Ñ¾l¥\¼w­×¥¼¶êº¡¦Ó©óµLÄ@¤T¼¯

¦aªù­×¤w¶êº¡
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤@¤Q¤C


Top