¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤»¤Q
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤G¤À¥©«K«~²Ä¤»¤Q¤K¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N¦p¬O¥©«K¤OªÌµoµÐ´£¤ß¤w¸g´X®É¦ò
§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĵoµÐ´£¤ß¤w¸gµL¼Æ
¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h§T¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¥©«K¤OªÌ¤w´¿
¿Ëªñ¨Ñ¾i´X¦ò¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw
´¿¿Ëªñ¨Ñ¾iÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ

¡@

¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¥©«K¤O
ªÌ¤w´Ó¦óµ¥®í³Óµ½®Ú¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯
¶FÂĵo¤ß¤w¨ÓµL¦³¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¤Þµ½®Ú¦Ó¤£¶êº¡ºë¶Ô
­×¾Ç¥Ñ¦¹¦]縁¦¨´N¦p¬O¥©¤è«K¤O¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O
¥©«K¤OªÌ¬Æ爲§Æ¦³¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡¬OµÐÂļ¯¶FÂĬÆ爲§Æ¦³µ½²{·íª¾
¦p¤é¤ë½ü©P¦æ·ÓIJ¥|¤j¬w¬É§@½Ñ¨Æ·~¨ä
¤¤©Ò¦³­Y±¡«D±¡ÀH©¼¥ú©ú¶Õ¤O¦ÓÂà¦U¦¨

¡@

¡@

¤v¨Æ¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h·ÓIJ¾l¤­ªiù»e
¦h§@½Ñ¨Æ·~¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦hÀH¶¶¯ë­Y
ªiù»e¦h¶Õ¤O¦ÓÂà¦U¦¨¤v¨Æµ½²{·íª¾¦p
Âà½ü¤ý­YµL¤C寳¤£¦W½ü¤ý­n¦³¤C寳¤D¦W
½ü¤ý¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O­YÂ÷¯ë
­Yªiù»e¦h¤£±o¦W爲ªiù»e¦h¤£Â÷¯ë­Y
ªiù»e¦h¤D±o¦W爲ªiù»e¦hµ½²{·íª¾¦p
¦³¤k¤HºÝÄY¥¨´I­YµL±j¤Ò©Ò¦uÅ@ªÌ©ö爲
´c¤H¤§©Ò­â°d­Y¦³±j¤Ò©Ò¦uÅ@ªÌ¤£爲´c
¤H¤§©Ò­â°d¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O

¡@

­YµL¯ë­Yªiù»e¦h¤O©ÒÄáÅ@©ö爲¤ÑÅ]¤Î
©¼²²Äݤ§©ÒªqÃa­Y¦³¯ë­Yªiù»e¦h¤O©Ò
ÄáÅ@¤@¤Á¤ÑÅ]¤Î©¼²²Äݤ£¯àªqÃaµ½²{·í
ª¾¦p«i­x±N§®¶~§Lªkµ½³ÆºØºØ°í©TñZ¥M
隣°ê«è¼Ä©Ò¤£¯à®`¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç

´_¦p¬O¤£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¤ÑÅ]²²ÄݼW¤W
ºC¤H¤D¦ÜµÐÂÄÑвþùµ¥¬Ò¤£¯àÃaµ½²{·í
ª¾¦pĺ³¡¬w½Ñ¤p¤ýµ¥ÀH®É´Â¨ÍÂà½ü¸t¤ý
¨Ì©¼½ü¤ý±o¦Ü³Ó³B¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç
´_¦p¬OÀH§U¯ë­Yªiù»e¦h¥Ñ©¼¶Õ¤O©Ò¤Þ

¡@

¡@

¾É¬G¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾¦pĺ³¡
¬wªF¤è½Ñ¤ôµL¤£¬Ò½ìÕÚ¦÷¤jªeÀHÕÚ¦÷ªe
¬y¤J¤j®ü¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¥ç´_¦p¬OµL
¤£¬Ò爲¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤§©ÒÄá¤Þ¤D¯à
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾¦p¤H¥k¤â¯à§@衆
¨Æ¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯à¤Þ¤@¤Á®í³Óµ½ªk
µ½²{·íª¾¦p¤H¥ª¤â©Ò§@¤£«K¦p¬O«e¤­ªi
ù»e¦h¤£¯à¤Þ¥Í½Ñ³Óµ½ªkµ½²{·íª¾Ä´¦p
衆¬yÀH¨ä¤j¤p­Y¤J¤j®ü¦P±oÄЦW¦p¬O«e
¤­ªiù»e¦h­n¤J¯ë­Yªiù»e¦h¤D±o¦W爲

¡@

¯à¨ì©¼©¤µ½²{·íª¾¦pÂà½ü¤ý±ý¦³©Ò½ì¥|
­x¾É±q½ü寳©~¥ý¤ý¤Î¥|­x©À±ý¶¼­¹½ü§Y
爲¦í旣¶¼­¹¤w¤ý©À±ý¦æ½ü§Y«e¥h¨ä½ü¥h
¦íÀH¤ý·N±ý¦Ü©Ò½ì¤è¤£´_«e¥h¦p¬O«e¤­
ªiù»e¦h»P½Ñµ½ªk±ý½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­n
¦]¯ë­Yªiù»e¦h¥H爲«e¾É¶i¤î­ÑÀH¤£¬Û
±ËÂ÷­Y¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§ó¤£«e¶iµ½²{·í
ª¾¦pÂà½ü¤ý±ý¦³©Ò¦Ü¥|­x¤C寳«e«á¾É±q
º¸®É½ü寳Áö³Ì©~¥ý¦Ó¤£¤À§O«e«á¤§¬Û¦p
¬O«e¤­ªiù»e¦h»P½Ñµ½ªk±ý½ìµL¤W¥¿µ¥

¡@

¡@

µÐ´£¥²¥H¯ë­Yªiù»e¦h爲¨ä«e¾ÉµM¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¤£§@¬O©À§Ú©ó«e¤­ªiù»e¦h
³Ì爲«e¾É©¼ÀH±q§Ú¥¬¬Iµ¥¤­ªiù»e¦h¤£
§@¬O©À¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©~§Úµ¥¥ý§ÚÀH
©¼¬G©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¤Î¤@¤Á
ªk¦Û©Ê¬Ò¶wµL©Ò¯à爲µL¦³¥D®_虚¦k¤£¹ê
ªÅµL©Ò¦³¤£¦Û¦b¬ÛÄ´¦p¶§µK¥ú¼v¤ô¤ë¤Û
¨Æ¹Úµ¥¨ä¤¤³£µL¤À§O§@¥Î眞¹ê¦ÛÅ麸®É
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¦Û©Ê¬Ò
ªÅµL¹ê¬Û¥Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó­×¦æ¥¬¬I

¡@

²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¨DÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦¹
¤»ºØªiù»e¦h¥¿­×¦æ®É±`§@¬O©À¥@¶¡¦³
±¡¤ßùÚ顚­Ë¨I·Ä¥Í¦º¤£¯à¦Û²æ§Ú­Y¤£­×
¥©«K³Ó¦æ¤£¯à©ÞÀÙ©¼¥Í¦º­W§Ú·í爲©¼½Ñ
¦³±¡Ãþ¶Ô­×¥¬¬I¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥©«K
³Ó¦æ½ìÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²æ½Ñ¦³±¡¥Í¦º¤j
­W¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦¹©À¤w爲½Ñ¦³±¡±Ë¬I
¤º¥~¤@¤Á©Ò¦³旣±Ë¬I¤w´_§@¬O©À§Ú©ó¤º
¥~³£µL©Ò±Ë©Ò¥HªÌ¦ó¦¹¤º¥~ª«ªÅµL¦Û©Ê

¡@

¡@

¤£¥i±Ë¬I«D°ßÄݧڬOµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[
¹î­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¯e±o¶êº¡³tÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲²æ¦³±¡¥Í¦º­W
¬G²×¤£¥Ç§Ù©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂı`§@
¦¹©À§Ú爲¸Ñ²æ¤@¤Á¦³±¡¥Í¦º­W¬G¨D½ìµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¨M©w¤£À³Â_衆¥Í©R¤D¦Ü¨¸¨£
¥ç©w¤£À³¨D§®±ý¹Ò¨D¤Ñ´I¼Ö¨D§@«ÒÄÀÅ]
±ë¤ýµ¥¥ç©w¤£À³¨DÁn»D¦a©Î¿Wı¦a°ß¦Û
¸Ñ²æ¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æ²b§Ùªi
ù»e¦h¯e±o¶êº¡³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂÄ爲²æ¦³±¡¥Í¦º­W¬G²×¤£µo°_©Á

Ñ}µ¥¤ß°²¨ÏùÚ¾D·´Á½­â°d¨¯·¡¨þ[¹É?]µh¹ý
¤ßÅè²×¤£µo°_¤@©À½Q«ë³]´_ùÚ¾D¤M¥M¥Ë
¥Û§ú¶ôµ¥ª«´¨¥´¨ä¨­³ÎºI¬H¨ë¤À¸ÑÐY¸`
¥ç¤£µo°_¤@©À´c¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄÆ[¹î¤@¤ÁÁn¦p¨¦ÅT¦â¦p»Eªj¤£À³©ó¤¤
¦k°_½Q«ëÃa½Ñµ½«~¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[
¹î­×¦æ¦w§Ôªiù»e¦h¯e±o¶êº¡³tÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲²æ¦³±¡¥Í¦º­W
¬G¶Ô¨D¤@¤Á®í³Óµ½ªk¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¡@

©ó¨ä¤¤¶¡±`µL¾Ó«å©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄùÚ§@¬O©À§Ú­Y¾Ó«å¤£¯àÀÙ©Þ¤@¤Á¦³±¡
¥O¨ä»·Â÷¥Í¦º¤j­W¥ç¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼¬O
µÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æºë¶iªiù»e¦h

¯e±o¶êº¡³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲²æ¦³±¡¥Í¦º­W¬G­×½Ñ³Ó©w¤D¦ÜµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£²×¤£µo°_³g½Qèµ¥­Ñ¦æ¶Ã¤ß©Ò
¥HªÌ¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂı`§@¦¹©À§Ú­Yµo°_
³g½Qèµ¥­Ñ¦æ¶Ã¤ß«h¤£¯à¦¨§Q¼Ö¥L¨Æ¥ç
¤£¯àÃÒ©Ò¨D¦òªG¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î

¡@

­×¦æÀR¼{ªiù»e¦h¯e±o¶êº¡³tÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲²æ¦³±¡¥Í¦º­W¬G
¤£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±`
¶Ô­×¾Ç¥@¥X¥@¶¡·L§®³Ó¼z©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄùÚ§@¬O©À­YÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h©ó
½Ñ¦³±¡¤£¯à¦¨¼ô¥ç¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĥѦ¹Æ[¹î­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¯e
±o¶êº¡³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¥Ñ¦¹¦]縁
Áö¤@¤ÁªkµL¹ê¬Û¥Î¦Û©Ê¬ÒªÅ¦Ó½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆¶Ô­×¤»ºØªiù»e¦h±`µL¾Ó­Â¨DÃÒ

¡@

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®É¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@
´L­Y¤@¤ÁºØªiù»e¦h©ÊµL®t§O¬Ò¬O¯ë­Y
ªiù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h­×
¦¨º¡¬GÀ³¦X爲¤@ªiù»e¦h©Ò¿×¯ë­Yªiù
»e¦h¤ª¦ó¥i»¡¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤­ªiù»e
¦h爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲
µL¤WµLµ¥µLµ¥µ¥¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼
©Ò»¡¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h©ÊµL®t§O¬Ò¬O¯ë
­Yªiù»e¦h©ÒÄá«ù¬G­YµL¯ë­Yªiù»e¦h
¥¬¬Iµ¥¤­¤£±o¦W爲ªiù»e¦h­n¨Ì¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¥¬¬Iµ¥¤­¤D±o¦W爲ªiù»e¦h¬O¬G

«e¤­ªiù»e¦hÄá¦b¯ë­Yªiù»e¦h¥Ñ¦¹°ß
¤@ªiù»e¦h©Ò¿×¯ë­Yªiù»e¦h¬O¬G¤@¤Á
ªiù»e¦h©ÊµL®t§Oµ½²{·íª¾¦p¦³±¡ÃþÁö
¦³ºØºØ¦â¨­®t§O­Y¦³¿Ëªñ§®°ª¤s¤ý«w¦P
¤@¦â¦p¬O«e¤­ªiù»e¦hÁö¦³ºØºØ«~Ãþ®t
§O¦Ó爲¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÄá¨ü¬G¬Ò¥Ñ¯ë­Y
ªiù»e¦h­×¦¨º¡¬G¬Ò¤J¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¥i¬I³]®t§O¦W©m¤S¥¬¬Iµ¥ªiù»e¦h¨Ì¤î
¯ë­Yªiù»e¦h¤è±o½ì¤J¤@¤Á´¼´¼¤D±o¦W

¡@

¡@

爲¨ì©¼©¤ªÌ¬O¬G¤»ºØªiù»e¦h¬Ò¦P¤@¨ý
©ÊµL®t§O¤£¥i¬I³]¦¹¬O¥¬¬Iªiù»e¦h¤D
¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O¤»ºØªiù
»e¦h¬Ò¦P½ì¤J¤@¤Á´¼´¼¯à¨ì©¼©¤©ÊµL®t
§O¥Ñ¬O¦]縁¥¬¬Iµ¥¤»¤£¥i¬I³]¦W©m¦³²§
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥ªiù»e¦h¤Î¤@¤Áªk­Y
ÀH¹ê¸q¬ÒµL¦¹©¼³Ó¦H®t§O¦ó縁¬G»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó¤­ªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L爲
°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤WµLµ¥µLµ¥µ¥¦ò
§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡­YÀH¹ê¸qªiù

¡@

»e¦h¤Î¤@¤Áªk¬ÒµL¦¹©¼³Ó¦H®t§O¦ý¨Ì¥@
«U¨¥»¡§@¥Î»¡¦³¦¹©¼³Ó¦H®t§O¬I³]¥¬¬I
ªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h爲±ý«×²æ½Ñ
¦³±¡Ãþ¥@«U§@¥Î¥Í¦Ñ¯f¦ºµM½Ñ¦³±¡¥Í¦Ñ
¯f¦º¬Ò«D¹ê¦³¦ý°²¬I³]©Ò¥HªÌ¦ó¦³±¡µL
¬G·íª¾½Ñªk¥çµL©Ò¦³¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¹F¤@¤Áªk³£µL©Ò¦³¯à©Þ¦³±¡¥@«U§@¥Î¥Í
¦Ñ¯f¦º¥Ñ´µ¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤­ªiù
»e¦h爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W
爲µL¤WµLµ¥µLµ¥µ¥µ½²{·íª¾¦pÂà½ü¤ý©Ò

¡@

¡@

¦³¤k寳©ó¤H¤¤¤k爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲§®
爲·L§®爲¤W爲µL¤WµLµ¥µLµ¥µ¥¦p¬O¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó¥¬¬Iµ¥ªiù»e¦h爲³Ì爲³Ó爲
´L爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤WµLµ¥µLµ¥
µ¥¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó縁¼Æ¼Æ讃»¡
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¥¬¬Iµ¥ªiù»e¦h爲
³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W
µLµ¥µLµ¥µ¥¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¥HµL©Ò±o¦Ó爲¤è«K´¶¯àÄá¨ú¤@¤Áµ½ªk©M
¦X½ì¤J¤@¤Á´¼´¼¦w¦í¤£°Ê¬G§Ú¼Æ¼Æ讃»¡

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h©ó½Ñµ½ªk¦³¨ú±Ë¤£¦ò¨¥¤£¤]
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©óªk³£µL­Y¨ú­Y±Ë¦ó
¥H¬G¥H¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i¨ú¤£¥i±Ë¬G¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¦óµ¥ªk
µL¨úµL±Ë¦ò§iµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó
¦âµL¨úµL±Ë©ó¨ü·Q¦æÃѵL¨úµL±Ë©ó²´³B
¤D¦Ü·N³BµL¨úµL±Ë©ó¦â³B¤D¦Üªk³BµL¨ú
µL±Ë©ó²´¬É¤D¦Ü·N¬ÉµL¨úµL±Ë©ó¦â¬É¤D
¦Üªk¬ÉµL¨úµL±Ë©ó²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɵL

¡@

¡@

¨úµL±Ë©ó²´Ä²¤D¦Ü·NIJµL¨úµL±Ë©ó²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµL
¨úµL±Ë©ó¦a¬É¤D¦ÜÃѬɵL¨úµL±Ë©ó¦]縁
¤D¦Ü¼W¤W縁µL¨úµL±Ë©óµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦ºµL
¨úµL±Ë©ó¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦hµL¨úµL±Ë©ó¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅµL¨ú
µL±Ë©ó眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬ÉµL¨úµL±Ë©ó­W
¶°·À¹D¸t¿ÍµL¨úµL±Ë©ó¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤äµL¨úµL±Ë©ó¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w
µL¨úµL±Ë©ó¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³BµL¨úµL±Ë

¡@

©óªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùµL¨úµL±Ë©ó²bÆ[¦a
¤D¦Ü¦p¨Ó¦aµL¨úµL±Ë©ó·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³
¦aµL¨úµL±Ë©ó¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªùµL
¨úµL±Ë©ó¤­²´¤»¯«³qµL¨úµL±Ë©ó¦p¨Ó¤Q
¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµL¨úµL±Ë©ó¤T¤Q¤G
¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦nµL¨úµL±Ë©óµL§Ñ¥¢ªkùÚ
¦í±Ë©ÊµL¨úµL±Ë©ó¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼µL¨úµL±Ë©ó¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£µL¨ú
µL±Ë©ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæµL¨úµL±Ë©ó½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¨úµL±Ë©ó¤@¤Á´¼´¼µL

¡@

¡@

¨úµL±Ë¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤ª¦ó©ó¦âµL¨úµL±Ë¤D¦Ü©ó¤@¤Á´¼´¼
µL¨úµL±Ë¦ò§iµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£
«ä±©¦â¬O¬G©ó¦âµL¨úµL±Ë¤D¦Ü¤£«ä±©¤@
¤Á´¼´¼¬O¬G©ó¤@¤Á´¼´¼µL¨úµL±Ë¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¯ë­Yªiù»e¦h¤£«ä±©¦â
¤D¦Ü¤£«ä±©¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{¥Ñ¦¹¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó¦â¤£«ä±©¤@¤Á¬Û¥ç¤£«ä±©¤@
¤Á©Ò縁¬O¬G¤£«ä±©¦â¤D¦Ü©ó¤@¤Á´¼´¼¤£
«ä±©¤@¤Á¬Û¥ç¤£«ä±©¤@¤Á©Ò縁¬O¬G¤£«ä

¡@

±©¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯
¶FÂĤ£«ä±©¦â¤D¦Ü¤£«ä±©¤@¤Á´¼´¼¤ª¦ó
¼Wªø©ÒºØµ½®Ú­Y¤£¼Wªø©ÒºØµ½®Ú¤ª¦ó¶ê
º¡ªiù»e¦h­Y¤£¶êº¡ªiù»e¦h¤ª¦óÃÒ±o
©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{­Y®ÉµÐÂļ¯
¶FÂĤ£«ä±©¦â¤D¦Ü¤£«ä±©¤@¤Á´¼´¼¬O®É
µÐÂļ¯¶FÂÄ«K¯à¼Wªø©ÒºØµ½®Ú©ÒºØµ½®Ú
±o¼Wªø¬G«K¯à¶êº¡ªiù»e¦hªiù»e¦h±o
¶êº¡¬G«K¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H

¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­n¤£«ä±©¦â¤D¦Ü¤£

¡@

«ä±©¤@¤Á´¼´¼¤D¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
¦ó縁µÐÂļ¯¶FÂÄ­n¤£«ä±©¦â¤D¦Ü¤£«ä±©
¤@¤Á´¼´¼¤è¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæÃÒ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
­Y«ä±©¦â¤D¦Ü«ä±©¤@¤Á´¼´¼«h¦³©Ò±o¦³
©Ò±o¬G«KµÛ±ý¬É¦âµL¦â¬É­YµÛ±ý¬É¦âµL
¦â¬É¤£¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£«ä±©¦â¤D¦Ü
¤£«ä±©¤@¤Á´¼´¼«KµL©Ò±oµL©Ò±o¬G«h¤£

¡@

µÛ±ý¬É¦âµL¦â¬É­Y¤£µÛ±ý¬É¦âµL¦â¬É¤D
¯à¨ã¨¬­×½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬O¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý±o¨ã¨¬­×
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ±ý¯eÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£·í¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³«ä
±©°õµÛ½Ñªk¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯
¶FÂĺë¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·í©ó¦ó
¦í¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĺë¶Ô­×¾Ç¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³¦í¦â¤D¦Ü¤£À³¦í¤@¤Á
´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦ó縁µÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

ºë¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³¦í¦â¤D
¦Ü¤£À³¦í¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
Âĺë¶Ô­×¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤Áªk
µL°õµÛ¬G¤£À³¦í¦â¤D¦Ü¤£À³¦í¤@¤Á´¼´¼
¦ó¥H¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£¦³ªk¥i©ó
¨ä¤¤¦Ó°_°õµÛ¤Î¥i¦w¦íµ½²{¦p¬OµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥HµL©ÒµÛ¤ÎµL¦w¦í¦Ó爲¤è«Kºë¶Ô­×

¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂħ@¦p¬O©À­Y¯à¦p¬OµL©Ò°õµÛµL©Ò¦w
¦íºë¶i­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O­×¯ë­Y

¡@

ªiù»e¦h¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h§Ú¯à¦p¬OµL
©Ò°õµÛ­×²`¯ë­Yªiù»e¦h§Ú¯à¦p¬OµL©Ò
°õµÛ¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O¦æ¯ë­Yªiù»e
¦hµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦp¬O©À¨ú¬Û°õµÛ
»·Â÷¯ë­Yªiù»e¦h­Y»·Â÷¯ë­Yªiù»e¦h
«h»·Â÷ÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h
¥ç»·Â÷¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç»·Â÷眞¦p
¤D¦Ü¤£«äij¬É¥ç»·Â÷­W¶°·À¹D¸t¿Í¥ç»·
Â÷¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥ç»·Â÷¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¥ç»·Â÷¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B

¡@

¡@

¥ç»·Â÷ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç»·Â÷·¥³ß¦a
¤D¦Üªk¶³¦a¥ç»·Â÷¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦a
ªù¥ç»·Â÷¤­²´¤»¯«³q¥ç»·Â÷¦p¨Ó¤Q¤O¤D
¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥ç»·Â÷µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê¥ç»·Â÷¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç»·Â÷
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç»·Â÷½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¥ç»·Â÷¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL©Ò°õµÛ«D²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¦³°õµÛªÌ¤Î°õµÛ©Ê¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h³£µL¦Û©Ê¥i©ó½Ñªk¦³©Ò°õµÛ

¡@

¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e
¦h®É°_¦p¬O·Q¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h§Ú¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h«hµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¤@¤Áªk¤Î²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÒµL°õ
µÛ´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù
»e¦h®É°_¦p¬O·Q¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h§Ú¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h«h¬O¹M¦æ½Ñªk¹ê¬Û¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĥѰ_¦¹·Q«K°h¯ë­Yªiù»e¦h­Y°h
¯ë­Yªiù»e¦h«h°h¤@¤Á®í³Ó¥Õªk¦ó¥H¬G
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O¤@¤ÁºØ¥Õªk®Ú¥»­Y

¡@

¡@

°h¯ë­Yªiù»e¦h«h爲°h¥¢¤@¤Á¥Õªk´_¦¸
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦hÄá¨ü¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{ªiù
»e¦h¤D¦ÜÄá¨ü¤@¤Á´¼´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ°h
¥¢¯ë­Yªiù»e¦h­Y°h¥¢¯ë­Yªiù»e¦h«h
¤£¯àÄá¨ü¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{ªiù»e
¦h¤D¦Ü¤£¯àÄá¨ü¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬Gµ½²{«D
Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¯à¹MÄá¨üµÐ´£¤Àªk¤Î¯à
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂħ@
¦p¬O©À¦w¦í¯ë­Yªiù»e¦h«K©óµL¤W¥¿µ¥

¡@

µÐ´£©w±o¨ü°O¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h°h¥¢¯ë­Y
ªiù»e¦h­Y°h¥¢¯ë­Yªiù»e¦h«h©óµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤£±o¨ü°O¦ó¥H¬Gµ½²{«DÂ÷¯ë­Y
ªiù»e¦h¥i©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±o¨ü°O¬G´_
¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À¦w¦í¯ë­Y
ªiù»e¦h«h¯à¤Þµo¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦ÜÀR
¼{ªiù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü¯à¤Þµo¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h°h¥¢¯ë­Yªiù»e
¦h­Y°h¥¢¯ë­Yªiù»e¦h«h¤£¯à¤Þµo¥¬¬I
ªiù»e¦h¤D¦ÜÀR¼{ªiù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü¤£

¡@

¡@

¯à¤Þµo¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¦ó¥H¬Gµ½²{«D
Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¯à¤Þµo¦w¦í³Óªk´_¦¸
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À¦òª¾½ÑªkµL
Äá¨ü¬Û¦ÛÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±oµÐ´£¤w爲½Ñ
¦³±¡«Å»¡¶}¥Ü½Ñªk¹ê¬Û¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h
爲°h¥¢¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬Gµ½²{¦p
¨Ó©óªkµLª¾µLıµL»¡µL¥Ü©Ò¥HªÌ¦ó½Ñªk
¹ê©Ê¤£¥iª¾Ä±¤£¥i¬I³]¤ª¦ó±o¦³ª¾Ä±»¡
¥Ü¤@¤ÁªkªÌ­Y¨¥¹ê¦³ª¾Ä±»¡¥Ü¤@¤ÁªkªÌ
µL¦³¬O³Bº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó·í±o»·
Â÷¦p¬OºØºØ¹L¥¢¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h§@¦p¬O©À¤@¤ÁªkµL©Ò
¦³¤£¥i¨ú­YªkµL©Ò¦³¤£¥i¨ú«hµL¦³¯à²{
µ¥Ä±ªÌ¥çµL¦³¯à«Å»¡¶}¥Ü­Y¦p¬O¦æ¬O¦æ
¯ë­Yªiù»e¦hÂ÷½Ñ¹L¥¢­YµÐÂļ¯¶FÂĵÛ

µL©Ò¦³¤£¥i¨úªk«hÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H
¬Gµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL©Ò
°õµÛµL©ÒÄá¨ü­Y©ó½Ñªk¦³©Ò°õµÛ¦³©ÒÄá
¨ü«hÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥

¡@

¡@

¥@´L¯ë­Yªiù»e¦h©ó¯ë­Yªiù»e¦h爲»·
Â÷爲¤£»·Â÷¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h©ó¥¬¬Iªi
ù»e¦h爲»·Â÷爲¤£»·Â÷¦p¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼
´¼©ó¤@¤Á´¼´¼爲»·Â÷爲¤£»·Â÷¥@´L­Y¯ë
­Yªiù»e¦h©ó¯ë­Yªiù»e¦h³]»·Â÷³]¤£
»·Â÷¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂįàµL°õµÛ¤Þµo¯ë­Y
ªiù»e¦h¤D¦Ü­Y¥¬¬Iªiù»e¦h©ó¥¬¬Iªi
ù»e¦h³]»·Â÷³]¤£»·Â÷¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯àµL°õµÛ¤Þµo¥¬¬Iªiù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü­Y
¤@¤Á´¼´¼©ó¤@¤Á´¼´¼³]»·Â÷³]¤£»·Â÷¤ª

¡@

¦óµÐÂļ¯¶FÂįàµL°õµÛ¤Þµo¤@¤Á´¼´¼¦ò
§iµ½²{¯ë­Yªiù»e¦h©ó¯ë­Yªiù»e¦h«D
»·Â÷«D¤£»·Â÷¤D¦Ü¤@¤Á´¼´¼©ó¤@¤Á´¼´¼
«D»·Â÷«D¤£»·Â÷¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂįàµL°õ
µÛ¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¤Þµo¤@¤Á´¼´¼
¦ó¥H¬Gµ½²{«D§Y¦Û©Ê«DÂ÷¦Û©Ê¦Ó¯à¦w¦í
¤Þµo¦Û©Ê´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë
­Yªiù»e¦h¤£°õµÛ¦â¿×¦¹¬O¦â¦¹¦âÄÝ©¼
¥ç¤£°õµÛ¨ü·Q¦æÃѿצ¹¬O¨ü·Q¦æÃѦ¹¨ü
·Q¦æÃÑÄÝ©¼¦p¬O¤D¦Ü¤£°õµÛ¤@¤Á´¼´¼¿×

¡@

¡@

¦¹¬O¤@¤Á´¼´¼¦¹¤@¤Á´¼´¼ÄÝ©¼µ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O¤@¤ÁªkµL°õµÛ¬G«K¯à¤Þ
µo¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü
¯à¤Þµo¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
Âĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h©ó½Ñªk¤¤¦³©Ò°õµÛ
¿×¦¹¬Oªk¦¹ªkÄÝ©¼«h¤£¯àÀH·N¤Þµo¦w¦í
³Ó§®¥\¼w´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë
­Yªiù»e¦h¤£Æ[¦â­Y±`­YµL±`­Y¼Ö­Y­W
­Y§Ú­YµL§Ú­Y²b­Y¤£²b­Y±IÀR­Y¤£±IÀR
­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¥ç¤£Æ[¨ü·Q¦æÃÑ­Y±`­Y

¡@

µL±`­Y¼Ö­Y­W­Y§Ú­YµL§Ú­Y²b­Y¤£²b­Y
±IÀR­Y¤£±IÀR­Y»·Â÷­Y¤£»·Â÷¤D¦Ü¤£Æ[
¤@¤Á´¼´¼­Y±`­YµL±`­Y¼Ö­Y­W­Y§Ú­YµL
§Ú­Y²b­Y¤£²b­Y±IÀR­Y¤£±IÀR­Y»·Â÷­Y
¤£»·Â÷¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O¤@¤Áªk¤£Æ[
¹î¬G«K¯à¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¤D¦Ü¥¬¬Iªi
ù»e¦h¦p¬O¤D¦Ü¯à¤Þµo¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬G
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h©ó
½Ñªk¤¤¦³©ÒÆ[¹î­Y±`­YµL±`­Y¼Ö­Y­W­Y
§Ú­YµL§Ú­Y²b­Y¤£²b­Y±IÀR­Y¤£±IÀR­Y

¡@

¡@

»·Â÷­Y¤£»·Â÷«h¤£¯àÀH·N¤Þµo¦w¦í³Ó§®
¥\¼w´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªi
ù»e¦h«h爲­×¦æÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬I
ªiù»e¦h¥ç爲¦w¦í¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¥ç爲¦w¦í眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¥ç爲¦w¦í­W
¶°·À¹D¸t¿Í¥ç爲­×¦æ¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D
¤ä¥ç爲­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç爲
­×¦æ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥ç爲­×¦æªÅµL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù¥ç爲­×¦æµÐÂĤQ¦a¥ç爲­×¦æ
¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥ç爲­×¦æ¤­²´¤»

¡@

¯«³q¥ç爲­×¦æ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¥ç爲­×¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥ç爲­×¦æ
¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç爲­×¦æ¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¥ç爲­×¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥ç爲­×¦æ¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦hÀH©Ò¦æ³B©Ò¦³¤@¤Áªiù»e¦h¤Î¾l
¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¬Ò±xÀH¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦hÀH©Ò¦Ü³B©Ò¦³¤@¤Áªiù»e¦h¤Î¾l¤@¤Á
µÐ´£¤Àªk¬Ò±xÀH¦Üµ½²{¦pÂà½ü¤ýÀH©Ò¦æ
³B¥|ºØ«i­x¬Ò±xÀH¦æ¦pÂà½ü¤ýÀH©Ò¦Ü³B

¡@

¡@

¥|ºØ«i­x¬Ò±xÀH¦Ü¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç
´_¦p¬OÀH¦³©Ò¦æ¤Î¦³©Ò¦Ü©Ò¦³¤@¤Áªiù
»e¦h¤Î¾l¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¬Ò±xÀH¦æ¨s³º¦Ü
©ó¤@¤Á´¼´¼µ½²{¦pµ½±sªÌ¾r¥|°¨¨®¥OÁ×
ÀI¸ô¦æ©ó¥¿¹DÀH¥»·N±ý¯à徃©Ò¦Ü¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬Oµ½±s¤@¤Áªiù»e¦h
¤Î¾l¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¥OÁץͦº¯IºnÀI¸ô¦æ
©ó¦Û§Q§Q¥L¥¿¹D¦Ü¥»©Ò¨D¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Ø
µ½²{¥Õ¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó爲¹D¤ª
¦ó«D¹D¦ò§iµ½²{½Ñ²§¥Í¹D­YÁn»D¹D­Y¿W

¡@

ı¹D«D½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¨Ì¦¹¤£¯à徃¤@¤Á
´¼´¼¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¤Þ¤»ºØªiù
»e¦h¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¨Ì¦¹©w¯à徃¤@¤Á
´¼´¼¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¥X²{¥@¶¡¯à¿ì¤j¨Æ©Ò¿×¥Ü²{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĹD«D¹D¬Û¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆ª¾¬O
¹D¬O«D¹D¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¦ò§iµ½²{¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥X²{
¥@¶¡¯à¿ì¤j¨Æ©Ò¿×¥Ü²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD
«D¹D¬Û¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆ª¾¬O¹D¬O«D¹D

¡@

¡@

¯e¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¥X²{¥@¶¡¯à¿ì¤j¨Æ©Ò¿×«×²æµL¶q
µL¼ÆµLÃ䦳±¡¥O±o®í³Ó§Q¯q¦w¼Öµ½²{·í

ª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö§@µLÃä§Q¼Ö¥L¨Æ
¦Ó©ó¦¹¨ÆµL©Ò¨úµÛ´_¦¸µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦hÁö¯à¥Ü²{¦â©Ò§@¨Æ¦Ó©ó¦¹¨ÆµL©Ò
¨úµÛÁö¯à¥Ü²{¨ü·Q¦æÃÑ©Ò§@¨Æ¦Ó©ó¦¹¨Æ
µL©Ò¨úµÛ¦p¬O¤D¦ÜÁö¯à¥Ü²{¤@¤Á´¼´¼©Ò
§@¨Æ¦Ó©ó¦¹¨ÆµL©Ò¨úµÛÁö¯à¥Ü²{Án»D¿W
ı©Ò§@¨Æ¦Ó©ó¦¹¨ÆµL©Ò¨úµÛµ½²{¬Æ²`¯ë

¡@

­Yªiù»e¦hÁö¯à¤Þ¾É¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ衆
¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»·Â÷Án»D¿Wıµ¥¦a¦Ó
©ó½ÑªkµL¥ÍµL·À¥Hªk¦í©Ê爲©w¶q¬G¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥­Y¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤@
¤ÁªkµL¥ÍµL·À¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h®É爲½Ñ¦³±¡À³¦æ¥¬¬IÀ³«ù²b§Ù
À³°_¦w§ÔÀ³¶Ôºë¶iÀ³¦íÀR¼{À³­×¯ë­Y¦ò
§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h
®É縁¤@¤Á´¼´¼爲½Ñ¦³±¡À³¦æ¥¬¬IÀ³«ù²b
§ÙÀ³°_¦w§ÔÀ³¶Ôºë¶iÀ³¦íÀR¼{À³­×¯ë­Y

¡@

¡@

µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¦¹µ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¦P
¦@°j¦V¤@¤Á´¼´¼¦p¬O°j¦V¤@¤Á´¼´¼«h­×
¤»ºØªiù»e¦h³t±o¶êº¡¥ç­×µÐÂÄ·O´d³ß
±Ë³t±o¶êº¡¤D¦Ü¦w§¤§®µÐ´£®y±`¤£»·Â÷
¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h­Y¤£»·Â÷¦p¬O¤»ºØªi
ù»e¦h«h¤£»·Â÷¤@¤Á´¼´¼¬O¬Gµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂıý¯eÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼·í¶Ôºë¶i­×
¾Ç¤»ºØªiù»e¦h·í¶Ôºë¶i­×¦æ¤»ºØªiù
»e¦h­YµÐÂļ¯¶FÂÄ·í¶Ôºë¶i­×¾Ç­×¦æ¦p
¬O¤»ºØªiù»e¦h¤@¤Áµ½®Ú³t±o¶êº¡¯e¯à

¡@

ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
»P¤»ºØªiù»e¦h±`¦@¬ÛÀ³¤Å¬Û±ËÂ÷¨ã¹Ø
µ½²{¥Õ¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂįà»P¤»ºØ
ªiù»e¦h±`¦@¬ÛÀ³¤£¬Û±ËÂ÷¦ò§iµ½²{­Y

µÐÂļ¯¶FÂĦp¹êÆ[¦â«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¦p
¹êÆ[¨ü·Q¦æÃÑ«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¤D¦Ü¦p¹ê

Æ[¤@¤Á´¼´¼«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¬OµÐÂļ¯¶F
Âįà»P¤»ºØªiù»e¦h±`¦@¬ÛÀ³¤£¬Û±ËÂ÷
´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄùÚ§@¬O©À§Ú¤£À³
¦í¦â¥ç¤£À³¦í«D¦â§Ú¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃÑ¥ç

¡@

¡@

¤£À³¦í«D¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü§Ú¤£À³¦í¤@¤Á´¼
´¼¥ç¤£À³¦í«D¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬G¦â«D¯à¦í
«D©Ò¦í¨ü·Q¦æÃÑ¥ç«D¯à¦í«D©Ò¦í¦p¬O¤D
¦Ü¤@¤Á´¼´¼«D¯à¦í«D©Ò¦í¬Gµ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà»P¤»ºØªiù»e¦h±`¦@¬ÛÀ³¤£¬Û
±ËÂ÷µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà¥H¦p¬OµL¦í¤è
«K­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂįe¯à
ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{Ä´¦p¦³¤H±ý­¹µÚ没ù
ªG©Î¥b®R®PªG¥ý¨ú¨ä¤l©ó¨}¬ü¥Ð¦ÓºØ´Ó
¤§ÀH®É漑Äé¦uÅ@Àç²zº¥¦¸¥ÍªøªÞ²ôªK¸­

¡@

®É¸`©M¦X«K¦³µØªGªG¦¨¼ô¤w¨ú¦Ó­¹¤§¦p
¬Oµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıý±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥ý¾Ç¤»ºØªiù»e¦h´_©ó¦³±¡©Î¥H¥¬¬I©Î
¥H·R»y©Î¥H§Q¦æ©Î¥H¦P¨Æ¦ÓÄá¨ü¤§旣Äá
¨ü¤w±Ð¥O¦w¦í¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h旣¦w¦í¤w¸Ñ²æ¤@¤Á¥Í¦Ñ¯f¦º
ÃÒ±o±`¦í²¦³º¦w¼ÖµÐÂĦp¬O·í±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£Â৮ªk½ü«×µL¶q衆¬O¬Gµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂıý©ó½Ñªk¤£ÂÇ¥L縁¦Ó¦Û®©¸Ñ±ý

¯à¦¨¼ô¤@¤Á¦³±¡±ý©ó¦ò¤g¯àµ½ÄY²b±ý¯e

¡@

¦w§¤§®µÐ´£®y±ý¯à­°¥ñ¤@¤ÁÅ]­x±ý¯eÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼±ýÂàªk½ü²æ¦³±¡衆¥Í¦Ñ¯f¦º
ÃÒ±o±`¦í²¦³º¦w¼ÖÀ³¾Ç¤»ºØªiù»e¦h¥H
¥|Äá¨Æ¤è«KÄá¨ü½Ñ¦³±¡衆旣Äá¨ü¤wÀ³¥O

¦w¦í¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦hµÐÂĦp¬O¶Ô­×¾Ç®ÉÀ³©ó¯ë­Yªiù»e¦h

±`¶Ô­×¾Ç
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤»¤Q


Top