¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤»
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤G¤Àªì·~«~²Ä¤­¤Q¤§¤G
©Ò¥HªÌ¦óµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥HªÅµL¬ÛµLÄ@爲
½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H
¬GªÅµL¬ÛµLÄ@¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{
¤@¤Áªk¬Ò¥HµL°_µL§@爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL°_µL§@¤¤½ì
»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥HµL¥ÍµL
·À爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V

¡@

¦ó¥H¬GµL¥ÍµL·À¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½
²{¤@¤Áªk¬Ò¥HµL¬VµL²b爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL¬VµL²b¤¤
½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥HµL©Ò
¦³爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V
¦ó¥H¬GµL©Ò¦³¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{
¤@¤Áªk¬Ò¥H¤Û¹ÚÅT¹³¥ú¼v¶§µKÅܤƨƴM
­»«°爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W
¶V¦ó¥H¬G¤Û¹ÚÅT¹³¥ú¼v¶§µKÅܤƨƴM­»
«°¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H

¡@

¡@

µL¶qµLÃä爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£
¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL¶qµLÃ䤤½ì»P«D½ì¤£¥i
±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤£»P¤£¨ú爲½ì½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤£»P
¤£¨ú¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò
¥H¤£Á|¤£¤U爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì
¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤£Á|¤£¤U¤¤½ì»P«D½ì¤£
¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥HµL¥hµL¨Ó爲½ì½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL
¥hµL¨Ó¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk

¡@

¬Ò¥HµL¼WµL´î爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O
½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL¼WµL´î¤¤½ì»P«D½ì

¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤£¤J¤£¥X爲½ì
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G
¤£¤J¤£¥X¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Á
ªk¬Ò¥H¤£¶°¤£´²爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p
¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤£¶°¤£´²¤¤½ì»P«D
½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤£¦X¤£Â÷爲
½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H
¬G¤£¦X¤£Â÷¤¤½ì»P«D½ì¤£¥i±o¬Gµ½²{¤@

¡@

¡@

¤Áªk¬Ò¥H§Ú¦³±¡©RªÌ¥ÍªÌ¾iªÌ¤h¤Ò¸É¯S
¦÷ù·N¥Í¾§µ£§@ªÌ¨Ï§@ªÌ°_ªÌ¨Ï°_ªÌ¨ü
ªÌ¨Ï¨üªÌª¾ªÌ¨£ªÌ爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G§Ú¤D¦Ü¨£ªÌ©|²¦
³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@
¤Áªk¬Ò¥HµL§ÚµL¦³±¡µL©RªÌµL¥ÍªÌµL¾i
ªÌµL¤h¤ÒµL¸É¯S¦÷ùµL·N¥ÍµL¾§µ£µL§@
ªÌµL¨Ï§@ªÌµL°_ªÌµL¨Ï°_ªÌµL¨üªÌµL¨Ï
¨üªÌµLª¾ªÌµL¨£ªÌ爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL§Ú¤D¦ÜµL¨£ªÌ

¡@

©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½
²{¤@¤Áªk¬Ò¥H±`¼Ö§Ú²b爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G±`¼Ö§Ú²b©|
²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{
¤@¤Áªk¬Ò¥HµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b爲½ì½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL±`
µL¼ÖµL§ÚµL²b©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³
½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H³g½Qè¨Æ爲
½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H
¬G³g½Qè¨Æ©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì

¡@

¡@

«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H½Ñ¨£½ì爲½ì½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G½Ñ
¨£½ì©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i
±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k
©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú
虚ªÅ¬É¤£«äij¬É爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p
¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É
©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½
²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤£°Ê©Ê爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤£°Ê©Ê©|²¦³º

¡@

µL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Á
ªk¬Ò¥H¦â¨ü·Q¦æÃÑ爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¦â¤D¦ÜÃÑ©|²¦³º
µL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Á
ªk¬Ò¥H²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G²´³B¤D¦Ü·N
³B©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±o
µ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¦âÁn­»¨ýIJªk³B爲½ì½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¦â
³B¤D¦Üªk³B©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì

¡@

¡@

«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N
¬É爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V
¦ó¥H¬G²´¬É¤D¦Ü·N¬É©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i
±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¦âÁn
­»¨ýIJªk¬É爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì
¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¦â¬É¤D¦Üªk¬É©|²¦³ºµL
©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk
¬Ò¥H²´¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬÉ爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G²´ÃѬɤD¦Ü
·NÃѬɩ|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì

¡@

¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H²´¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲
½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H
¬G²´Ä²¤D¦Ü·NIJ©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp
¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H²´¦Õ»ó¦Þ
¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G²´Ä²爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©|²¦³ºµL©Ò
¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò
¥H¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h
爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó

¡@

¡@

¥H¬G¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h©|
²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{
¤@¤Áªk¬Ò¥H¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó
¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²µL´²
ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤ºªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅ©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D
½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä爲½ì½Ñ

¡@

µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±o
ªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H­W¶°·À
¹D¸t¿Í爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i
¶W¶V¦ó¥H¬G­W¶°·À¹D¸t¿Í©|²¦³ºµL©Ò¦³
¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H
¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¥|ÀR¼{¥|µL
¶q¥|µL¦â©w©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì
«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B

¡@

¡@

¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p
¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B
©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½
²{¤@¤Áªk¬Ò¥HªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù爲½ì½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬GªÅ
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp
¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤T乗µÐÂÄ
¤Q¦a爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W
¶V¦ó¥H¬G¤T乗µÐÂĤQ¦a©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£
¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤­

¡@

²´¤»¯«³q爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£
¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤­²´¤»¯«³q©|²¦³ºµL©Ò¦³
¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H
ªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬Gªûù¥§ªù¤T¼¯¦a
ªù©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±o
µ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk爲
½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H
¬G¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk©|²¦³ºµL

¡@

¡@

©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk
¬Ò¥H¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n爲½ì½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤T¤Q¤G
¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp
¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥HµL§Ñ¥¢ªk
ùÚ¦í±Ë©Ê爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£
¥i¶W¶V¦ó¥H¬GµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê©|²¦³º
µL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Á
ªk¬Ò¥H¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼爲½ì½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤@¤Á

¡@

´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±o
ªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¹w¬y¤@
¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£爲½ì½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¹w¬yªG¤D
¦Ü¿WıµÐ´£©|²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì
«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W¶V¦ó¥H¬G¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©|²¦³ºµL©Ò¦³
¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±oµ½²{¤@¤Áªk¬Ò¥H

¡@

¡@

¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~¿WıµÐÂĦp¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±爲½ì½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O½ì¤£¥i¶W
¶V¦ó¥H¬G¹w¬y¤D¦Ü¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©|²¦³º
µL©Ò¦³¤£¥i±oªp¦³½ì«D½ì¥i±o¦p¬Oµ½²{
µÐÂļ¯¶FÂÄ爲»P¥@¶¡§@©Ò½ì¬Gµo½ìµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ«s·]¥@¶¡
¥Í¦º­W¬Gµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲±oµLê¦Û¦b¯«³q©Þ½Ñ¦³±¡¥Í¦º
¤j­Wµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂÄ«s·]¥@¶¡¥Í¦º­W¬Gµo½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ

¡@

´£
²Ä¤G¤À½Õ¥ñ³gµ¥«~²Ä¤­¤Q¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ö©ó¦p¬O¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í²b«H¤Î¥Í³Ó¸Ñ¦ò§iµ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤ[©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µo·N
½ì¨Dºë¶Ô­×²ß¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h¤w´¿¨Ñ¾i¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h¦ò
©ó½Ñ¦ò©Ò¤[­×±ë¦æµo¥°»}Ä@µ½®Ú²E¼ôµL
¶qµ½¤ÍÄá¨üÅ@©À¤D©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¯à¥Í²b«H¤Î¥Í³Ó¸Ñ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò

¡@

¡@

¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¥Í©ó²b«H¤Î¥Í³Ó¸Ñ¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĤߦó©Ê¦ó¬Û¦óª¬¦ó»ª¦ò§iµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥Í©ó
²b«H¤Î³Ó¸ÑªÌ¤ß¥H½Õ¥ñ³g½Qè¤Î»·Â÷³g
½Qè爲©Ê爲¬Û爲ª¬爲»ª´_¦¸µ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤߥH½Õ¥ñ³g½Qè¤ÎµL³g½Qè»·Â÷
³g½Qè¤ÎµL³g½Qè爲©Ê爲¬Û爲ª¬爲»ªµ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O©Ê¬Ûª¬»ª¤ß¤D
©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í²b«H¤Î¥Í

¡@

³Ó¸Ñ®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶F
Âįà©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥Í©ó²b«H
¤Î¥Í³Ó¸Ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·í¦ó©Ò½ì¦ò§iµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ·í½ì¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĽì¤@¤Á´¼´¼
ªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂįà»P¤@¤Á¦³±¡爲©ÒÂk½ì
¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡­YµÐÂļ¯¶F
Âįà©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥Í©ó²b«H
¤Î¥Í³Ó¸Ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«h¯à½ì¦V¤@¤Á´¼
´¼­Y¯à½ì¦V¤@¤Á´¼´¼¬O«h¯à»P¤@¤Á¦³±¡

¡@

¡@

爲©ÒÂk½ì¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà爲Ãø¨Æ¿×馦p¬O°í©T¥Ò«`§Ú·í
«×²æ¤@¤Á¦³±¡¬Ò¥OÃÒ±o¨s³º¯IºnÁö©ó¦³
±¡§@¦p¬O¨Æ¦Ó³£¤£¨£¦³±¡¬I³]¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡´_¦¸µ½²{¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©Ò馥ҫ`¤£Äݦâ¥ç¤£Äݨü·Q¦æÃѦó¥H

¬G¦â¤D¦ÜÃѬҲ¦³ºµL©Ò¦³«DµÐÂÄ«D¥Ò«`
¬G»¡©¼¥Ò«`¤£Äݦâ¥ç¤£Äݨü·Q¦æÃѬOµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò馥ҫ`¤D¦Ü¤£Äݤ@¤Á´¼¥ç¤£
ÄݹD¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦ó¥H¬G¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼

¤@¤Á¬Û´¼¬Ò²¦³ºµL©Ò¦³«DµÐÂÄ«D¥Ò«`¬G
»¡©¼¥Ò«`¤£Äݤ@¤Á´¼¥ç¤£ÄݹD¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò馥ҫ`¤£Äݤ@¤Áªk
¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¬Ò²¦³ºµL©Ò¦³«DµÐÂÄ«D¥Ò
«`¬G»¡©¼¥Ò«`¤£Äݤ@¤Áªkµ½²{¬OµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à馦p
¬O¥\¼w¥Ò«`¿×§Ú·í«×¤@¤Á¦³±¡¬Ò¥OÃÒ±o
¨s³º¯Iºn®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà馦p¬O°í©T¥Ò«`¿×§Ú·í«×¤@¤Á
¦³±¡¬Ò¥OÃÒ±o¯ë¯IºnªÌ¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı

¡@

¡@

¦a¦ó¥H¬G¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£©ó¦³±¡¦w
¥ß¤À­­¦Ó馦p¬O°í©T¥Ò«`¦ò§iµ½²{¦¼Æ[
¦ó¸q§@¦p¬O¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂįà馦p¬O°í
©T¥Ò«`¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦aº¸®Éµ½²{¥Õ¨¥
¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ«D爲«×²æ¤Ö¤À¦³±¡¦Ó
馦p¬O°í©T¥Ò«`¥ç«D爲¨D¤Ö¤À´¼¬G¦Óé¦
¦p¬O°í©T¥Ò«`¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶爲

©ÞÀÙ¤@¤Á¦³±¡[¤µ]¯ë¯Iºn¦Ó馦p¬O°í©T¥Ò
«`¦ý爲¨D±o¤@¤Á´¼´¼¦Ó馦p¬O°í©T¥Ò«`
¥Ñ¦¹¦]縁¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¦ò§iµ½²{¦p

¡@

¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h³Ì爲¬Æ²`µL¯à­×ªÌ
µL©Ò­×ªk¥çµL­×³B¥çµL¥Ñ¦¹¦Ó±o­×²ß¦ó
¥H¬G¥@´L«D¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q¤¤¦Ó
¦³¤Ö¤À¹êªk¥i±o¦W¯à­×ªÌ¤Î©Ò­×ªk­Y­×
²ß³B­Y¥Ñ¦¹­×¥@´L­Y­×虚ªÅ¬O­×¯ë­Yªi
ù»e¦h­Y­×¤@¤Áªk¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­Y
­×¤£¹êªk¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­Y­×µL©Ò¦³
¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­Y­×µLÄá¨ü¬O­×¯ë­Y
ªiù»e¦h­Y­×°£»ºªk¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¡@

¦ò§iµ½²{­×°£»º¦óªk¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h
¨ã¹Øµ½²{¥Õ¨¥¥@´L­×°£»º¦â¬O­×¯ë­Yªi
ù»e¦h­×°£»º¨ü·Q¦æÃѬO­×¯ë­Yªiù»e
¦h­×°£»º¤º¤»³B¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£
»º¥~¤»³B¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º¤º¤»
¬É¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º¥~¤»¬É¬O­×
¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º¤»ÃѬɬO­×¯ë­Yªi
ù»e¦h­×°£»º§Ú¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£
»º¦³±¡©RªÌ¥ÍªÌ¾iªÌ¤h¤Ò¸É¯S¦÷ù·N¥Í
¾§µ£§@ªÌ¨üªÌª¾ªÌ¨£ªÌ¬O­×¯ë­Yªiù»e

¡@

¦h­×°£»º¥¬¬Iªiù»e¦h¬O­×¯ë­Yªiù»e
¦h­×°£»º²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦h¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º¤ºªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º眞¦p
¤D¦Ü¤£«äij¬É¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º
­W¶°·À¹D¸t¿Í¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º
¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h
­×°£»º¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬O­×¯ë­Y
ªiù»e¦h­×°£»º¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w
¤Q¹M³B¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»ºªÅµL¬Û

¡@

¡@

µLÄ@¸Ñ²æªù¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º²b
Æ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£
»º·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h
­×°£»º¤­²´¤»¯«³q¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×
°£»º¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬O­×¯ë
­Yªiù»e¦h­×°£»º¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH
¦n¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»ºµL§Ñ¥¢ªkùÚ
¦í±Ë©Ê¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»ºªûù¥§
ªù¤T¼¯¦aªù¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º¹w
¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×

¡@

°£»º¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h­×°£»º¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼¬O­×¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡´_¦¸µ½²{À³¨Ì¦p¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¹î¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ
­YµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ÓµL°õ
µÛ·íª¾¬O爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ­YµÐÂļ¯
¶FÂÄÁö¦æÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e
¦h¦ÓµL°õµÛ·íª¾¬O爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ
­YµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦æ¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ

¡@

¡@

¦ÓµL°õµÛ·íª¾¬O爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y
µÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦æ眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¦ÓµL
°õµÛ·íª¾¬O爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÁö¦æ­W¶°·À¹D¸t¿Í¦ÓµL°õµÛ·íª¾
¬O爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ­YµÐÂļ¯¶FÂÄÁö
¦æ¥|©À¦í¼s»¡¤D¦Ü¤@¤Á¬Û´¼¦ÓµL°õµÛ·í
ª¾¬O爲¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦¸µ½²{½Ñ¦³
¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
¤£Æ[¥L»y¤Î¥L±Ð»|¥H爲眞­n«D¦ý«H¥L¦Ó
¦³©Ò§@¤£爲³g±ýÜÒÑ}·Mè婺Cµ¥ªk¬V¦¾

¡@

¨ä¤ß¥ç¤£爲©¼¤§©Ò²o¤Þ½Ñ¦³¤£°hÂàµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£Â÷¥¬¬Iªi
ù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h½Ñ¦³¤£°hÂàµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É»D»¡¦p¬O
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ¤£
¨I¤£没¥ç¤£°h±Ë©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó²`
¯ë­Yªiù»e¦hÅw³ß¼Ö»D¨ü«ùŪ»w¨s³º³q
§Qô©À«ä±©¦p»¡­×¦æ´¿µLÚm­Â·íª¾¦p¬O
¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂÄ«e¥@¤w»D¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h©Ò¦³¸q½ì¨ü«ùŪ»w¦p²z«ä±©ºë¶i

¡@

¡@

­×¦æ¤ßµLÚm­Â¦ó¥H¬G¥Ñ¦¹¤£°hÂàµÐÂļ¯
¶FÂÄ»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä¤ß¤£
Å夣®£¤£©Æ¤£¨I¤£没¥ç¤£°h±Ë©Ò¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£©ó²`¯ë­Yªiù»e¦hÅw³ß¼Ö»D¨ü
«ùŪ»w¨s³º³q§Q¦p²z«ä±©ºë¶i­×¦æ¤ßµL
Úm­Â¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨ä¤ß¤£Å夣
®£¤£©Æ¤£¨I¤£没¥ç¤£°h±Ë©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£©ó²`¯ë­Yªiù»e¦hÅw³ß¼Ö»D¨ü«ùŪ
»w¨s³º³q§Qô©À«ä±©ºë¶i­×¦æ¤ßµLÚm­Â

¡@

¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĬÛÄòÀH¶¶½ì¦V
Á{¤J¤@¤Á´¼´¼À³§@¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¨ã¹Øµ½²{¥Õ¨¥¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó
¬ÛÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{¤J¤@¤Á´¼´¼¦æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¦ò§iµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĬÛÄòÀH¶¶
½ì¦VÁ{¤JªÅµL¬ÛµLÄ@虚ªÅµL©Ò¦³µL¥ÍµL
·ÀµL¬VµL²b眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£ÅÜ
²§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É
¤£«äij¬ÉµL³yµL§@¦p¤Û¦p¹Ú¦pÅT¦p¹³¦p

¡@

¡@

¥ú¼v¦p¶§µK¦pÅܤƨƦp´M­»«°¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĬÛÄòÀH¶¶½ì¦V
Á{¤J¤@¤Á´¼´¼¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¨ã¹Ø
µ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¬ÛÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{¤JªÅµL¬ÛµLÄ@¤D¦Ü¦p´M
­»«°¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ

¬ÛÄòÀH¶¶½ì¦VÁ{¤J¤@¤Á´¼´¼¦æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦hªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h®É爲¦æ¦â¤£爲¦æ¨ü·Q¦æÃѤ£¦p¬O¤D¦Ü
爲¦æ¤@¤Á´¼¤£爲¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¦ò

§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
®É¤£¦æ¦â¤£¦æ¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü¤£¦æ¤@
¤Á´¼¤£¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦ó¥H¬G¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ÒÀH¶¶½ì¦VÁ{¤J¤@¤Á´¼´¼µL¯à§@
ªÌµL¯àÃaªÌµL©Ò±q¨ÓµL©Ò¦Ü¥h¥çµL©Ò¦í
µL¤èµL°ìµL¼ÆµL¶qµL徃µL¨Ó旣µL¼Æ¶q徃
¨Ó¥i±o¥çµL¯àÃÒµ½²{¦p¬O¤@¤Á´¼´¼¤£¥i
¥H¦âÃÒ¤£¥i¥H¨ü·Q¦æÃÑÃÒ¦p¬O¤D¦Ü¤£¥i
¥H¤@¤Á´¼ÃÒ¤£¥i¥H¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ÃÒ¦ó
¥H¬G¦â§Y¬O¤@¤Á´¼´¼©Ê¨ü·Q¦æÃѧY¬O¤@

¡@

¡@

¤Á´¼´¼©Ê¦p¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼§Y¬O¤@¤Á´¼´¼
©Ê¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼§Y¬O¤@¤Á´¼´¼©Ê¦ó¥H
¬G­Y¦â眞¦p­Y¤@¤Á´¼´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞
¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤GµL§O­Y¨ü·Q¦æÃÑ眞¦p­Y
¤@¤Á´¼´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL
¤GµL§O¦p¬O¤D¦Ü­Y¤@¤Á´¼眞¦p­Y¤@¤Á´¼
´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤GµL§O
­Y¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼眞¦p­Y¤@¤Á´¼´¼眞¦p
­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤GµL§O¬O¬G¤@
¤Á´¼´¼¤£¥i¥H¦âÃÒ¤£¥i¥H¨ü·Q¦æÃÑÃÒ¦p

¡@

¬O¤D¦Ü¤£¥i¥H¤@¤Á´¼ÃÒ¤£¥i¥H¹D¬Û´¼¤@

¤Á¬Û´¼ÃÒ
²Ä¤G¤À眞¦p«~²Ä¤­¤Q¤G¤§¤@
º¸®É±ý¬É¦â¬É½Ñ¤Ñ¦U«ù¤Ñ¤WÑÐÀÈ­»¥½¦h
´¦Ã¹­»¥½¦h¼¯Ã¹­»¥½´_«ù¤Ñ¤WÜÚ鉢ùªá
鉢¯S¼¯ªá©ë¬Yªûªá©b²þ§Qªá遥´²¦ò¤W¨Ó
¸Ú¦ò©Ò³»Â§Âù¨¬却¦í¤@­±¦X´x®¥·q¥Õ¨¥

¥@´L¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h[³Ì]爲¬Æ²`Ãø¨£Ãø
ı¤£¥i´M«ä¶W´M«ä¹Ò·L§®¨R±I聦±Ó´¼ªÌ
¤§©Ò¯àª¾«D½Ñ¥@¶¡¬Ò¯à«H¨ü§Y¦òµL¤W¥¿

¡@

¡@

µ¥µÐ´£¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¬Æ²`¸g¤¤¬Ò§@¬O»¡¦â§Y¬O¤@¤Á´¼´¼
¤@¤Á´¼´¼§Y¬O¦â¨ü·Q¦æÃѧY¬O¤@¤Á´¼´¼
¤@¤Á´¼´¼§Y¬O¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼
§Y¬O¤@¤Á´¼´¼¤@¤Á´¼´¼§Y¬O¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼§Y¬O¤@¤Á´¼´¼¤@¤Á´¼´¼§Y¬O
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦â眞¦p­Y¤@
¤Á´¼´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤G
µL§O¥çµL½aºÉ­Y¨ü·Q¦æÃÑ眞¦p­Y¤@¤Á´¼
´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤GµL§O

¡@

¥çµL½aºÉ¦p¬O¤D¦Ü­Y¤@¤Á´¼眞¦p­Y¤@¤Á
´¼´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤GµL
§O¥çµL½aºÉ­Y¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼眞¦p­Y¤@

¤Á´¼´¼眞¦p­Y¤@¤Áªk眞¦p¬Ò¤@眞¦pµL¤G
µL§O¥çµL½aºÉ¦ò§i±ý¬É¦â¬É¤Ñ¨¥¦p¬O¦p
¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñ¤Ñ·íª¾§ÚÆ[¦¹¸q¤ßùÚ½ì±I
¤£¼Ö»¡ªk©Ò¥HªÌ¦ó¦¹ªk¬Æ²`Ãø¨£Ãøı¤£
¥i´M«ä¶W´M«ä¹Ò·L§®¨R±I聦±Ó´¼ªÌ¤§©Ò
¯àª¾«D½Ñ¥@¶¡¬Ò¯à«H¨ü©Ò¿×¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h§Y¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ÒÃÒµL¤W

¡@

¡@

¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¤Ñ·íª¾¦p¬OµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL
¯àÃÒ«D©ÒÃÒµLÃÒ³BµLÃÒ®É½Ñ¤Ñ·íª¾¦¹ªk
²`§®¤£¤G²{¦æ«D½Ñ¥@¶¡©Ò¯à¤ñ«×½Ñ¤Ñ·í
ª¾虚ªÅ¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`眞¦p¬Æ²`¬G¦¹ªk
¬Æ²`ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©Ê

Â÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¬Æ
²`¬G¦¹ªk¬Æ²`µL¶qµLÃä¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`
µL¨ÓµL¥h¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`µL¥ÍµL·À¬Æ²`
¬G¦¹ªk¬Æ²`µL¬VµL²b¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`µL
ª¾µL±o¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`µL³yµL§@¬Æ²`¬G

¦¹ªk¬Æ²`§Ú¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`¦³±¡©RªÌ¥Í
ªÌ¾iªÌ¤h¤Ò¸É¯S¦÷ù·N¥Í¾§µ£§@ªÌ¨üªÌ
ª¾ªÌ¨£ªÌ¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`¦â¬Æ²`¬G¦¹ªk
¬Æ²`¨ü·Q¦æÃѬƲ`¬G¦¹ªk¬Æ²`¦p¬O¤D¦Ü
¤@¤Á´¼¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ²`¤@¤Á¦òªk¬Æ²`¬G¦¹ªk¬Æ
²`®É½Ñ¤Ñ衆¥Õ¨¥¥@´L¦¹©Ò»¡ªk¬Æ²`·L§®
«D½Ñ¥@¶¡¨ò¯à«H¨ü©Ò¥HªÌ¦ó¦¹²`§®ªk¤£
爲Äá¨ú¦â¬G»¡¤£爲±ó±Ë¦â¬G»¡¤£爲Äá¨ú
¨ü·Q¦æÃѬG»¡¤£爲±ó±Ë¨ü·Q¦æÃѬG»¡¦p

¡@

¡@

¬O¤D¦Ü¤£爲Äá¨ú¤@¤Á´¼¬G»¡¤£爲±ó±Ë¤@
¤Á´¼¬G»¡¤£爲Äá¨ú¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬G»¡
¤£爲±ó±Ë¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬G»¡¤£爲Äá¨ú
¤@¤Á¦òªk¬G»¡¤£爲±ó±Ë¤@¤Á¦òªk¬G»¡¥@
´L¥@¶¡¦³±¡¦h¦æÄá¨ú§Ú§Ú©Ò°õ¿×¦â¬O§Ú
¬O§Ú©Ò¨ü·Q¦æÃѬO§Ú¬O§Ú©Ò¦p¬O¤D¦Ü¤@
¤Á´¼¬O§Ú¬O§Ú©Ò¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬O§Ú¬O
§Ú©Òº¸®É¦ò§i½Ñ¤Ñ衆¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡¦¹²`§®ªk¤£爲Äá¨ú¦â¬G»¡¤£爲±ó±Ë¦â
¬G»¡¤£爲Äá¨ú¨ü·Q¦æÃѬG»¡¤£爲±ó±Ë¨ü

¡@

·Q¦æÃѬG»¡¦p¬O¤D¦Ü¤£爲Äá¨ú¤@¤Á´¼¬G
»¡¤£爲±ó±Ë¤@¤Á´¼¬G»¡¤£爲Äá¨ú¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¬G»¡¤£爲±ó±Ë¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¬G»¡¤£爲Äá¨ú¤@¤Á¦òªk¬G»¡¤£爲±ó±Ë¤@
¤Á¦òªk¬G»¡¥@¶¡¦³±¡¦h¦æÄá¨ú§Ú§Ú©Ò°õ
¿×¦â¬O§Ú¬O§Ú©Ò¨ü·Q¦æÃѬO§Ú¬O§Ú©Ò¦p
¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¬O§Ú¬O§Ú©Ò¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¬O§Ú¬O§Ú©Ò½Ñ¤Ñ·íª¾­Y¦³µÐÂÄ爲Äá¨ú
¦â¬G¦æ爲±ó±Ë¦â¬G¦æ爲Äá¨ú¨ü·Q¦æÃѬG
¦æ爲±ó±Ë¨ü·Q¦æÃѬG¦æ¦p¬O¤D¦Ü爲Äá¨ú

¡@

¡@

¤@¤Á´¼¬G¦æ爲±ó±Ë¤@¤Á´¼¬G¦æ爲Äá¨ú¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬G¦æ爲±ó±Ë¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¬G¦æ¬OµÐÂĤ£¯à­×¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£
¯à­×ÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h¦p
¬O¤D¦Ü¤£¯à­×¤@¤Á´¼¥ç¤£¯à­×¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¬Æ²`
ªk¯àÀH¶¶¤@¤Áªk¥@´L¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¦ó
µ¥¤@¤Áªk¥@´L¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¯ë­Yªiù
»e¦h¥ç¯àÀH¶¶ÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªi
ù»e¦h¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¤ºªÅ¥ç¯àÀH¶¶¥~

¡@

ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶眞¦p
¥ç¯àÀH¶¶ªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¦¹¬Æ²`ªk¯à
ÀH¶¶­W¶°·À¹D¸t¿Í¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¥|©À
¦í¥ç¯àÀH¶¶¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¦¹¬Æ²`
ªk¯àÀH¶¶¥|ÀR¼{¥ç¯àÀH¶¶¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¤K¸Ñ²æ¥ç¯àÀH¶¶¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶ªÅµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶²bÆ[¦a¥ç
¯àÀH¶¶ºØ©Ê¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH
¶¶·¥³ß¦a¥ç¯àÀH¶¶Â÷«¯¦a¤D¦Üªk¶³¦a¦¹

¡@

¡@

¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¤­²´¥ç¯àÀH¶¶¤»¯«³q¦¹¬Æ
²`ªk¯àÀH¶¶¦p¨Ó¤Q¤O¥ç¯àÀH¶¶¥|µL©Ò¬È
¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¤T¤Q
¤G¤j¤h¬Û¥ç¯àÀH¶¶¤K¤QÀH¦n¦¹¬Æ²`ªk¯à
ÀH¶¶µL§Ñ¥¢ªk¥ç¯àÀH¶¶ùÚ¦í±Ë©Ê¦¹¬Æ²`
ªk¯àÀH¶¶ªûù¥§ªù¥ç¯àÀH¶¶¤T¼¯¦aªù¦¹
¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¹w¬yªG¥ç¯àÀH¶¶¤@¨Ó¤£ÁÙ
ªüùº~ªG¿WıµÐ´£¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¤@¤Á
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¯àÀH¶¶½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦¹¬Æ²`ªk¯àÀH¶¶¤@¤Á´¼¥ç¯àÀH¶¶¹D¬Û

¡@

´¼¤@¤Á¬Û´¼¥@´L¦¹¬Æ²`ªk³£µL©Òê¥@´L
¦¹¬Æ²`ªk©ó¦óµLê¥@´L¦¹¬Æ²`ªk©ó¦âµL
ê©ó¨ü·Q¦æÃѵLê¦p¬O¤D¦Ü©ó¤@¤Á´¼µL
ê©ó¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µLê¥@´L¦¹¬Æ²`ªk
µLê爲¬Û¦ó¥H¬G¥@´L虚ªÅ¥­µ¥©Ê¬G眞¦p
¥­µ¥©Ê¬Gªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¥­µ¥©Ê¬GªÅ
µL¬ÛµLÄ@¥­µ¥©Ê¬GµL³yµL§@¥­µ¥©Ê¬GµL
¬VµL²b¥­µ¥©Ê¬G¥@´L¦¹¬Æ²`ªkµL¥ÍµL·À

¦ó¥H¬G¥@´L¦âµL¥ÍµL·À¤£¥i±o¬G¨ü·Q¦æ
ÃѵL¥ÍµL·À¤£¥i±o¬G¦p¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼µL

¡@

¥ÍµL·À¤£¥i±o¬G¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µL¥ÍµL
·À¤£¥i±o¬G¥@´L¦¹¬Æ²`ªk³£µL¨¬迹¦ó¥H
¬G¥@´L¦â¨¬迹¤£¥i±o¬G¨ü·Q¦æÃѨ¬迹¤£
¥i±o¬G¦p¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¨¬迹¤£¥i±o¬G¹D

¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¨¬迹¥ç¤£¥i±o¬G
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤»


Top