¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤T
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¦¨¼ô¦³±¡«~²Ä¤C¤Q¤@¤§¥|
´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¥¬¬Iªiù»e
¦h¨£½Ñ¦³±¡µL©Ò¨ÌÌ|¦h½Ñ­W´o衆¨ã¹¼¥F
²`¥Í¼¦·]¦Ó¦w¼¢¨¥§Ú¯à爲¦¼§@©Ò¨ÌÌ|¥O
¦¼¸Ñ²æ©Ò¨ü­W¨Æ¦¼µ¥©Ò¶·­Y­¹­Y¶¼­Y¦ç
ªA­Y卧¨ã­Y¨®乗­YªÙ¦v­Y­»­YµØ­Y¹­¹²
­Y¬Ã寳­Y§²¼Ö­Y¿O©ú­YÄY¨ã­YÂåÃÄ­Y¾l
ºØºØ©Ò¶·¸ê¨ã¬ÒÀH·N¯Á²ö¦³ºÃÃø§Ú·íÀH

¡@

¦¼©Ò¯Á¬Ò¬I¥O¦¼ªø©]§Q¯q¦w¼Ö¦¼µ¥¨ü§Ú
©Ò¬Iª«®É¦p¨ú¤vª«²ö§@¥L·Q©Ò¥HªÌ¦ó§Ú
©óªø©]¿n¶°°]ª«¦ý爲¦¼µ¥±o§Q¼Ö¬G¦¼µ¥
¤µªÌ¥HµLÃø¤ß©ó¦¹°]ª«ÀH·N¨ü¨ú¨ü¤w¥ý
À³¦Û¥¿¨ü¥Î­×½Ñµ½ªk«á¥H¦¹ª«¬I½Ñ¦³±¡
¥ç¥O­×µ½¿×¥O­×¦æ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¥O¦w¦í¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~
ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅ
µL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬Û
ªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê

¡@

¡@

¦Û©ÊªÅ¥ç¥O­×¦æ¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­
®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¥ç¥O¦w¦í­W¸t
¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¥ç¥O­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|
µL¦â©w¥ç¥O­×¦æ¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w
¤Q¹M³B¥ç¥O­×¦æªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥ç¥O
­×¦æªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥ç¥O­×¦æ
·¥³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{
«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥ç¥O­×
¦æ¤­²´¤»¯«³q¥ç¥O­×¦æ¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@

¡@

ªk¥ç¥O­×¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¥O­×¦æ
¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½²{¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¬O±Ð¾É½Ñ¦³±¡¤wÀH¨ä©ÒÀ³´_¥O­×²ß
½ÑµLº|ªk©Î¥OÃÒ±o¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG©Î¥OÃÒ±o¿WıµÐ´£©Î¥OÃÒ¤J½ÑµÐÂĦa
©Î¥OÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¬O¿×µÐ
Âļ¯¶FÂĭצ楬¬Iªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¦¨
¼ô¦³±¡¥O¨ä¸Ñ²æ´c½ì¥Í¦º¦pÀ³ÃÒ±o¤T乗
¯Iºn¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂĭצæ²b§Ùªiù»e¦h¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

¤jµÐ´£¹D¤è«Kµ½¥©¦¨¼ô¦³±¡¦ò§iµ½²{¦³
µÐÂļ¯¶FÂĭצæ²b§Ùªiù»e¦h®É¤è«Kµ½
¥©¨£½Ñ¦³±¡¸ê¨ã¹¼¥F·Ð´o¿K²±¤£¯à­×µ½
¼¦·]§i¨¥¦¼µ¥­Y爲¸ê縁¹¼¥F¤£¯à­×µ½§Ú
·í¬I¦¼¶¼­¹¦çªA¤Î卧¨ãµ¥ºØºØ¸ê縁¦¼µ¥
¤Å°_·Ð´o´c·~À³¥¿­×²ß¥¬¬Iµ¥µ½µ½²{¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦw¦í²b§Ùªiù»e¦h¦pÀ³Äá¨ü
½Ñ¦³±¡Ãþ½ÑádzgªÌ¥O­×¥¬¬I©ó¨­©R°]µL
©ÒÅU±¤½Ñ¯}§ÙªÌ¥O­×²b§Ù¯à¥¿¨ü¦æ¤Qµ½
·~¹D¦í«ß»ö§Ù¤£¯}¤£¬ïµL©µLÂø¥çµL°õ

¡@

¨ú½Ñ½Q©ÁªÌ¥O­×¦w§Ô·´½|¥[®`¤ßµLÅÜ©ö
½Ñ¾Ó«åªÌ¥O­×ºë¶i­×½Ñµ½ªk¦p±ÏÀYµM½Ñ
´²¶ÃªÌ¥O­×ÀR¼{½Ñ·MèªÌ¥O­×´¼¼z°õ½Ñ
ªkªÌ¥OÆ[ªkªÅµL¤T¤Q¤CµÐ´£¤ÀªkªÌ¥O¨ã
­×¦æµÐ´£¤Àªk©ó¥|¸t¿Í¥¼¯àÆ[ªÌ¥O­×¥¿
Æ[µLÀR¼{µL¶qµL¦â©wªÌ¥O¨ä­×²ßµL¸Ñ²æ
³Ó³Bµ¥¦Ü¹M³BªÌ¥O¨ã­×¦æ¥¼±oªûù¥§ªù
¤T¼¯¦aªùªÌ¥O³tÃÒ±o¥¼±oªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªùªÌ¥O¨ä­×ÃÒ¥¼¤JµÐÂĦaªÌ¥O¨ä½ì¤J
¯à³t¶êº¡¥¼±o¤­²´¤»¯«³qªÌ¥Oº¥­×ÃÒ¥¼

¡@

¡@

±o¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªÌ¥Oº¥­×ÃÒ¥¼±oµL
§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊªÌ¥Oº¥­×ÃÒ¥¼±o¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÌ¥Oº¥­×ÃÒµ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦw¦í²b§Ùªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡¤è«K
µ½¥©©Î¥O¸Ñ²æ½Ñ´c½ì­W©Î¥OÃÒ±o¹w¬y¤@
¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG©Î¥OÃÒ±o¿WıµÐ´£©Î¥O
ÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¬O¿×µÐÂļ¯
¶FÂĭצæ²b§Ùªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¦¨¼ô¦³
±¡¥O¨ä¸Ñ²æ´c½ì¥Í¦º¦pÀ³ÃÒ±o¤T乗¯Iºn

¡@

µ½²{·íª¾¦³µÐÂļ¯¶FÂĭצæ¾l¥|ªiù»e
¦h¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂĤjµÐ´£¹D¤@¤@¬Ò¯à¤è
«Kµ½¥©¥H¤@¤Áµ½¦¨¼ô¦³±¡¥O¨ä¸Ñ²æ´c½ì
¥Í¦º©Î¥OÃÒ±oÁn»DµÐ´£±I·À¦w¼Ö©Î¥OÃÒ
±o¿WıµÐ´£±I·À¦w¼Ö©Î¥OÃÒ±o©Ò¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¯àºÉ¥¼¨Ó§Q¯q¦w¼Ö½Ñ¦³±¡Ãþ±`

µL¶¡Â_
ªì¤ÀÄY²b¦ò¤g«~²Ä¤C¤Q¤G¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{§@¬O©À¨¥¦óªk¦W爲µÐÂļ¯
¶FÂĹD½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦¹¹D¯à馺غØ

¡@

¤j¥\¼wñZ§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡¦òª¾¨ä©À§i
µ½²{¨¥µ½²{·íª¾¥¬¬Iªiù»e¦h¬O½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĹD²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦h¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¥|©À¦í¬O½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĹD¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤ºªÅ¬O½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĹD¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ
¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§
ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬O½ÑµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĹD­W¸t¿Í¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¶°·À¹D
¸t¿Í¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¥|ÀR¼{¬O½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĹD¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬O½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĹD¤K¸Ñ²æ¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤K³Ó³B¤E
¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤@¤Áªû
ù¥§ªù¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤@¤Á¤T¼¯¦aªù
¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹDªÅ¸Ñ²æªù¬O½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĹDµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¹D·¥³ß¦a¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹDÂ÷«¯¦aµo¥ú
¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦a

¡@

¡@

µ½¼z¦aªk¶³¦a¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤­²´¬O
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤»¯«³q¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¹D¦ò¤Q¤O¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¥|µL©Ò¬È¥|
µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹDµL§Ñ¥¢ªk¬O½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĹDùÚ¦í±Ë©Ê¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¤@¤Á
´¼¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬O
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĹD´_¦¸µ½²{緫¤@¤Áªk¬Ò¬O
µÐÂļ¯¶FÂĹDµ½²{©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³ªk½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¤£À³¾Ç½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£¾Ç

¡@

¦¹ªk¯à±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]
¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡µ½²{©wµL¦³ªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¤£À³¾Ç
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£¾Ç¦¹ªk¥²¤£¯à±o©Ò¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬Gµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£
¾Ç¤@¤Áªk²×¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼¨ã¹Øµ½²{´_
¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅ¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂľǤ@¤Áªk±NµL¥@´L©óµLÀ¸½×ªk¦Ó
§@À¸½×¿×¦³½Ñªk¬O¦¹¬O©¼¥Ñ¬O爲¬O¦¹¬O
¥@¶¡ªk¦¹¬O¥X¥@¶¡ªk¦¹¬O¦³º|ªk¦¹¬OµL

¡@

¡@

º|ªk¦¹¬O¦³爲ªk¦¹¬OµL爲ªk¦¹¬O²§¥Íªk
¦¹¬O¹w¬yªk¦¹¬O¤@¨Óªk¦¹¬O¤£ÁÙªk¦¹¬O
ªüùº~ªk¦¹¬O¿Wıªk¦¹¬OµÐÂĪk¦¹¬O¦p
¨Óªk¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñ©Ò¦³
ªk¬Ò¦Û©ÊªÅµ½²{­Y¤@¤Áªk¦Û©Ê¤£ªÅ«hÀ³
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¥H
¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅ¬O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¦p¦¼©Ò¨¥­Y¤@¤Áªk¦Û
©Ê¬ÒªÅ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂľǤ@¤Áªk±NµL¥@
´L©óµLÀ¸½×ªk¦Ó§@À¸½×¿×¦³½Ñªk¬O¦¹¬O

¡@

©¼¥Ñ¬O爲¬O¦¹¬O¥@¶¡ªk¦¹¬O¥X¥@ªk¤D¦Ü
¦¹¬OµÐÂĪk¦¹¬O¦p¨ÓªkªÌµ½²{­Y½Ñ¦³±¡
ª¾¤@¤Áªk¬Ò¦Û©ÊªÅ«h½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£À³
¾Ç¤@¤ÁªkÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡¦w
¥ß«Å»¡µ½²{¥H½Ñ¦³±¡¤£ª¾½Ñªk¬Ò¦Û©ÊªÅ
¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂľǤ@¤ÁªkÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£爲½Ñ¦³±¡¦w¥ß«Å»¡µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©óµÐÂĹDªì­×¾Ç®ÉÀ³¼fÆ[¹î½Ñªk¦Û©Ê
³£¤£¥i±o°ß¦³°õµÛ©M¦X©Ò§@§Ú·í¼f¹î½Ñ
ªk¦Û©Ê¬Ò²¦³ºªÅ¤£À³©ó¤¤¦³©Ò°õµÛ¿×¤£

¡@

¡@

À³°õµÛ¦â¤£À³°õµÛ¨ü·Q¦æÃѤ£À³°õµÛ²´
³B¤£À³°õµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤£À³°õµÛ¦â³B
¤£À³°õµÛÁn­»¨ýIJªk³B¤£À³°õµÛ²´¬É¤£
À³°õµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¤£À³°õµÛ¦â¬É¤£À³
°õµÛÁn­»¨ýIJªk¬É¤£À³°õµÛ²´ÃѬɤ£À³
°õµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɤ£À³°õµÛ²´Ä²¤£À³
°õµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¤£À³°õµÛ²´Ä²爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¤£À³°õµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤£À³°õµÛ¦a¬É¤£À³°õµÛ¤ô¤õ­·ªÅÃÑ
¬É¤£À³°õµÛ¦]縁¤£À³°õµÛµ¥µL¶¡縁©Ò縁

¡@

縁¼W¤W縁¤£À³°õµÛ±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£À³°õ
µÛµL©ú¤£À³°õµÛ¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú
¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£À³°õµÛ¥¬¬Iªiù
»e¦h¤£À³°õµÛ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£À³°õµÛ¤ºªÅ¤£À³°õµÛ¥~ªÅ¤º¥~
ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅ
µL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬Û
ªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê
¦Û©ÊªÅ¤£À³°õµÛ¥|©À¦í¤£À³°õµÛ¥|¥¿Â_
¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£À³

¡@

¡@

°õµÛ­W¸t¿Í¤£À³°õµÛ¶°·À¹D¸t¿Í¤£À³°õ
µÛ¥|ÀR¼{¤£À³°õµÛ¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£À³
°õµÛ¤K¸Ñ²æ¤£À³°õµÛ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q
¹M³B¤£À³°õµÛªûù¥§ªù¤£À³°õµÛ¤T¼¯¦a
ªù¤£À³°õµÛªÅ¸Ñ²æªù¤£À³°õµÛµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù¤£À³°õµÛ·¥³ß¦a¤£À³°õµÛÂ÷«¯¦a
µo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£
°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¤£À³°õµÛ¤­²´¤£À³°õ
µÛ¤»¯«³q¤£À³°õµÛ¦ò¤Q¤O¤£À³°õµÛ¥|µL
©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò

¡@

¤£¦@ªk¤£À³°õµÛµL§Ñ¥¢ªk¤£À³°õµÛùÚ¦í
±Ë©Ê¤£À³°õµÛ¤@¤Á´¼¤£À³°õµÛ¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼¤£À³°õµÛ¹w¬yªG¤£À³°õµÛ¤@¨Ó¤£
ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¤£À³°õµÛ¤@¤ÁµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ椣À³°õµÛ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó
¥H¬G¥H¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅªÅ©Ê¤£À³°õµÛªÅ
©ÊªÅ¤¤ªÅ©Ê©|¤£¥i±oªp¦³ªÅ©Ê¯à°õµÛªÅ
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬OÆ[¹î¤@¤Áªk®É©ó
½Ñªk©ÊÁöµL°õµÛ¦Ó©ó½Ñªk±`¾ÇµL­Âµ½²{
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¾Ç¤¤Æ[½Ñ¦³±¡¤ß¦æ®t

¡@

¡@

§O¿×¼fÆ[¹î¬O½Ñ¦³±¡¤ß¦æ¦ó³B旣¼fÆ[¤w

¦p¹ê¤Fª¾©¼¤ß¦ý¦æ虚¦k©Ò°õÉt®ÉµÐÂÄ«K
§@¬O©À©¼¤ß旣¦æ虚¦k©Ò°õ§Ú¥O¸Ñ²æ¥²¤£
爲Ãøµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O©À¤w¦w¦í¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©±Ð±Â±Ð»|½Ñ¦³±¡¨¥
¦¼µ¥¤µªÌ¬ÒÀ³»·Â÷虚¦k©Ò°õ½ì¤J¥¿ªk­×
½Ñµ½¦æ´_§@¬O¨¥¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¥¬¬Iªiù
»e¦h·í±o¸ê¨ãµL©Ò¥F¤ÖµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Íå©
¶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³
¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦hµM¤Å

«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G
¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤ºªÅµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó
¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¥~
ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ
²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬Û
ªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©Ê
ªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G
¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¥|©À¦í
µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê
¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­

¡@

¡@

¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h
¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ
­W¸t¿ÍµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£
µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¶°·À¹D¸t¿ÍµM
¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ
¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¥|ÀR¼{µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Íå©
¶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³
¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©wµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó
¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤K
¸Ñ²æµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL

¡@

°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w
¤Q¹M³BµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£
µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æªûù¥§ªùµM¤Å
«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G
¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤T¼¯¦aªùµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Íå©
¶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³
¦æªÅ¸Ñ²æªùµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹
¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªùµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£
µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ·¥³ß¦aµM¤Å«î

¡@

¡@

¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼
µ¥¤µªÌÀ³¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó
¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦aµM
¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ
¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤­²´µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h
¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ
¤»¯«³qµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£
µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¦ò¤Q¤OµM¤Å«î
¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼
µ¥¤µªÌÀ³¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d

¡@

¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Íå©
¶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³
¦æµL§Ñ¥¢ªkµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹
¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æùÚ¦í±Ë©Ê
µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê
¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤@¤Á´¼µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í
婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌ
À³¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h
¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ
¹w¬yªGµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£

¡@

¡@

µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~ªG¿WıµÐ´£µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G
¦¹¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æ¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦæµM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹
¤¤³£µL°í¹ê¨Æ¬G¦¼µ¥¤µªÌÀ³¦æµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£µM¤Å«î¦¹¦Ó¥Í婶h¦ó¥H¬G¦¹¤¤³£µL
°í¹ê¨Æ¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¯ë­Yªi
ù»e¦h¤è«Kµ½¥©±Ð±Â±Ð»|½Ñ¦³±¡®É¦æµÐ
´£¹DµL©Ò°õµÛ¦ó¥H¬G¤@¤Áªk©Ê¤£À³°õµÛ
­Y¯à°õµÛ­Y©Ò°õµÛ­ÑµL¦Û©Ê¥H¤@¤Áªk¦Û

¡@

©ÊªÅ¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O­×¦æµÐ´£
¹D®É©ó¤@¤Áªk³£µL©Ò¦í¥HµL©Ò¦í¦Ó爲¤è
«KÁö¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í
Áö¦æ²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó
©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ
¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¤ºªÅ¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í
Áö¦æ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅ
µL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©Ê
ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©Ê
ªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í

¡@

¡@

¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ
¥|©À¦í¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö¦æ¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¦Ó©ó¨ä
¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@
¤ÁªÅ¬GÁö¦æ­W¸t¿Í¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö
¦æ¶°·À¹D¸t¿Í¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G
¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¥|ÀR¼{
¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ
¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¤K¸Ñ²æ¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL

¡@

©Ò¦íÁö¦æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¦Ó©ó¨ä
¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@
¤ÁªÅ¬GÁö¦æªûù¥§ªù¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í
Áö¦æ¤T¼¯¦aªù¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G
¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æªÅ¸Ñ²æ
ªù¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö¦æµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æ
ªÌ¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ·¥³ß¦a¦Ó©ó¨ä¤¤³£
µL©Ò¦íÁö¦æÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó
¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¦Ó

¡@

¡@

©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ
¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¤­²´¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í
Áö¦æ¤»¯«³q¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p
¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¦ò¤Q¤O¦Ó
©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö¦æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦Ó©ó¨ä
¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@
¤ÁªÅ¬GÁö¦æµL§Ñ¥¢ªk¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í
Áö¦æùÚ¦í±Ë©Ê¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G
¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¤@¤Á´¼

¡@

¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ
¦æ¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¹w¬yªG¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL
©Ò¦íÁö¦æ¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¦Ó
©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ
¬Û¤@¤ÁªÅ¬GÁö¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¦Ó©ó
¨ä¤¤³£µL©Ò¦íÁö¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó
©ó¨ä¤¤³£µL©Ò¦í¦ó¥H¬G¦p¬O¦Û©Ê¦æªÌ¦æ
¬Û¤@¤ÁªÅ¬Gµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¯à±o¹w
¬yªG¦Ó©ó¤¤¤£¦íÁö¯à±o¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~

¡@

¡@

ªG¿WıµÐ´£¦Ó©ó¤¤¤£¦í®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦ó¦]縁¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¯à±o¹w
¬yªG¦Ó©ó¤¤¤£¦íÁö¯à±o¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
ªG¿WıµÐ´£¦Ó©ó¤¤¤£¦í¦ò§iµ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ³¤G¦]縁Áö¯à±o¹w¬yªG¦Ó©ó¤¤¤£
¦íÁö¯à±o¤@¨Ó¤D¦Ü¿WıµÐ´£¦Ó©ó¤¤¤£¦í
¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ©¼ªG³£µL¦Û©Ê¯à¦í©Ò¦í­Ñ
¤£¥i±o¤GªÌ©ó©¼¤£¥Í³ß¨¬¬O¬G¤£¦í¿×©¼
µÐÂÄùÚ§@¬O©À§Ú©wÀ³±o¹w¬yªG¤£À³¤£±o
µM¤£À³©ó¤¤¦í§Ú©wÀ³±o¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~

¡@

ªG¿WıµÐ´£¤£À³¤£±oµM¤£À³©ó¤¤¦í©Ò¥H
ªÌ¦ó§Ú¦ÛªìµoµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ß¨Ó©ó¤@¤Á
®É§óµL¾l·Q°ß¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µM§Ú©w·í
ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°Z©ó¤¤¶¡À³¦í¾lªGµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤D¦Ü½ì¤JµÐÂÄ
¥¿©ÊÂ÷¥Í´¿µL²§·Q¦ý¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂıq±oªì¦a¤D¦Ü±o²Ä¤Q¦a
´¿µL²§·Q¦ý¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂıM¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©ó¤@¤Á®É¤ßµL
´²¶Ã½Ñ¦³©Ò°_¨­»y·N·~µL¤£¬Ò»PµÐ´£¤ß

¡@

¡@

­Ñµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĦíµÐ´£¤ß°_µÐ´£¹D
¤£爲¾l¹ÒÂZ¶Ã¨ä¤ßº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥
¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¤£¥ÍªÌ¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
°_µÐ´£¹D¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¤@¤Áªk¬Ò¤£
¥Í¦¹´_¤ª¦ó½ÑµL©Ò§@µL©Ò½ìªÌª¾¤@¤Áªk
¬Ò¤£¥Í¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L°Z¤£¦p
¨Ó¥X¥@­Y¤£¥X¥@½Ñªkªk¬Éªkº¸±`¦í¦ò¨¥
µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¨Ó¥X¥@­Y¤£¥X¥@½Ñªkªk
¬Éªkº¸±`¦íµM½Ñ¦³±¡¤£¯à¸Ñ¤F½Ñªkªk¬É
ªkº¸±`¦í½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲Äǯq¬G°_µÐ´£

¡@

¹D¥ÑµÐ´£¹D©ÞÀÙ¦³±¡¥O¥Ã¸Ñ²æ¥Í¦º衆­W
®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲
¥Î¥Í¹D±oµÐ´£­C¦ò¨¥¤£¤]¥@´L爲¥Î¤£¥Í
¹D±oµÐ´£­C¦ò¨¥¤£¤]¥@´L爲¥Î¥Í¤£¥Í¹D
±oµÐ´£­C¦ò¨¥¤£¤]¥@´L爲¥Î«D¥Í«D¤£¥Í
¹D±oµÐ´£­C¦ò¨¥¤£¤]¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ·í±oµÐ´£¦ò§iµ½²{
¤£¥Î¹D±oµÐ´£¥ç¤£¥Î«D¹D±oµÐ´£¦ó¥H¬G
µ½²{µÐ´£§Y¬O¹D¹D§Y¬OµÐ´£¬G¨ã¹Øµ½²{
¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐ´£§Y¬O¹D¹D§Y¬OµÐ´£ªÌ

¡@

°Z¤£½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤw±oµÐ´£¹DÀ³¤w±oµÐ
´£­Yº¸¤ª¦ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±´_爲©¼»¡¤T¤Q
¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¤Î¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|
µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
µ¥µL¶q¦òªk¥O¨ä­×ÃÒ¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
¦¼°Z¿×¦ò±oµÐ´£­Cµ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£
¤]µ½³u¦ó¥H¬G¥@´L¦ò§Y¬OµÐ´£µÐ´£§Y¬O
¦ò¬G¤£À³¿×¦ò±oµÐ´£¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O
µM¦¼©Ò°Ý°Z¤£µÐÂļ¯¶FÂĤw±oµÐ´£¹DÀ³
¤w±oµÐ´£ªÌµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭ׵д£¹D

¡@

¥¼±o¶êº¡¤ª¦ó¥i»¡¤w±oµÐ´£µ½²{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ­Y¤w¶êº¡¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Yªiù»e¦h­Y¤w¶êº¡¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅ
ªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL
»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ
¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û
©ÊªÅ­Y¤w¶êº¡¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä­Y¤w¶êº¡­W¸t¿Í
¶°·À¹D¸t¿Í­Y¤w¶êº¡¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL
¦â©w­Y¤w¶êº¡¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q

¡@

¡@

¹M³B­Y¤w¶êº¡ªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù­Y¤w¶ê
º¡ªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­Y¤w¶êº¡·¥
³ß¦aÂ÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e
¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a­Y¤w¶êº¡
¤­²´¤»¯«³q­Y¤w¶êº¡¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|
µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
­Y¤w¶êº¡¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n­Y¤w¶ê
º¡µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê­Y¤w¶êº¡¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y¤w¶êº¡¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ­Y¤w¶êº¡¶¶°fÆ[¹î¤Q¤G¤ä縁°_­Y¤w¶ê

¡@

º¡¤@¤ÁµÐÂĦۦb¯«³q­Y¤w¶êº¡³Ó°ø¼¯¥L
¬s鉢ªÙ¨º­Y¤w¶êº¡¤@¤ÁºÖ¼w´¼¼z¸ê³­Y
¤w¶êº¡¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g­Y¤w¶êº¡µL¶q
µLÃ䤣¥i«äij½Ñ¦ò§®ªk±q¦¹µL¶¡¥H¤@«b
¨ºª÷­è³ë©w¬ÛÀ³§®¼z¥ÃÂ_¤@¤Á·Ð´o©Òª¾
¤G»ÙùÒ­«²ß®ð¬ÛÄòÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤D
¦W¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@¤Áªk±o¤j¦Û¦bºÉ¥¼
¨Ó»Ú§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÄY²b¦ò¤g¦ò§i
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂıqªìµo¤ß¤D¦Ü¨s³º±`

¡@

¡@

¦Û²M²b¨­ùÒ­«»yùÒ­«·NùÒ­«¥ç²M²b¥L¨­
ùÒ­«»yùÒ­«·NùÒ­«¬OµÐÂļ¯¶FÂIJM²b¦Û
¥L¤TùÒ­«¬G«h¯àÄY²b©Ò¨D¦ò¤g¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂĨ­»y·NùÒ
­«¦ò§iµ½²{­Y®`¥Í©R­Y¤£»P¨ú­Y±ý¨¸¦æ
¦p¬O¤£µ½½Ñ¨­´c¦æ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨ­ùÒ
­«­Y虚»¥»y­YÂ÷¶¡»y­YùÒ´c»y­YÂø©»y
¦p¬O¤£µ½½Ñ»y´c¦æ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ»yùÒ
­«­Y³g±ý­Y½QÑ}­Y¨¸¨£¦p¬O¤£µ½½Ñ·N´c
¦æ¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ·NùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂħÙÄ­©wÄ­¼zÄ­¸Ñ²æÄ­¸Ñ²æ[´¼]¨£[ª¾]
Ä­¬Ò¤£²M²b¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂÄádzg¤ß¥Ç§Ù¤ß©ÁÑ}¤ß¾Ó«å¤ß´²¶Ã¤ß
´c¼z¤ß¥ç¦W麄­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
»·Â÷¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥
ı¤ä¤K¸t¹D¤ä¥ç¦W麄­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ»·Â÷¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó
¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµL
Åܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£
¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç¦W麄

¡@

¡@

­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷­W¶°·À¹D
¸t¿Í¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·
Â÷¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç¦WùÒ­«´_¦¸
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E
¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ»·Â÷ªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥ç¦WùÒ­«
´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷ªÅµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
»·Â÷µÐÂļ¯¶FÂĦa¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¤­²´¤»¯«³q¥ç¦WùÒ­«´_

¡@

¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò

¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªk¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·
Â÷µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷
µÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¦WùÒ
­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂijg¹w¬yªGÃÒ©Î
¤@¨ÓªGÃҩΤ£ÁÙªGÃҩΪüùº~ªGÃҩοW
ıµÐ´£ÃÒ¥ç¦WùÒ­«´_¦¸µ½²{­YµÐÂļ¯¶F

¡@

¡@

ÂÄ°_¦â·Q°_¨ü·Q¦æÃÑ·Q¥ç¦WùÒ­«°_²´³B
·Q°_¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B·Q¥ç¦WùÒ­«°_¦â³B·Q
°_Án­»¨ýIJªk³B·Q¥ç¦WùÒ­«°_²´¬É·Q°_
¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É·Q¥ç¦WùÒ­«°_¦â¬É·Q°_Án
­»¨ýIJªk¬É·Q¥ç¦WùÒ­«°_²´ÃѬɷQ°_¦Õ
»ó¦Þ¨­·NÃѬɷQ¥ç¦WùÒ­«°_²´Ä²·Q°_¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ·Q¥ç¦WùÒ­«°_²´Ä²爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü·Q°_¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü·Q
¥ç¦WùÒ­«°_¦a¬É·Q°_¤ô¤õ­·ªÅÃѬɷQ¥ç
¦WùÒ­«°_¦]縁·Q°_µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W

¡@

縁·Q¥ç¦WùÒ­«°_±q縁©Ò¥Í½Ñªk·Q¥ç¦WùÒ
­«°_µL©ú·Q°_¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³
¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o·Q¥ç¦WùÒ­«°_¥¬¬Iªi
ù»e¦h·Q°_²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦h·Q¥ç¦WùÒ­«°_¤ºªÅ·Q°_¥~ªÅ¤º¥~ªÅ
ªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL
»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ
¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û
©ÊªÅ·Q¥ç¦WùÒ­«°_¥|©À¦í·Q°_¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä·Q¥ç¦W

¡@

¡@

ùÒ­«°_­W¸t¿Í·Q°_¶°·À¹D¸t¿Í·Q¥ç¦WùÒ
­«°_¥|ÀR¼{·Q°_¥|µL¶q¥|µL¦â©w·Q¥ç¦W
ùÒ­«°_¤K¸Ñ²æ·Q°_¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B·Q¥ç¦WùÒ­«°_ªûù¥§ªù·Q°_¤T¼¯¦aªù
·Q¥ç¦WùÒ­«°_ªÅ¸Ñ²æªù·Q°_µL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù·Q¥ç¦WùÒ­«°_·¥³ß¦a·Q°_Â÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a·Q¥ç¦WùÒ­«°_¤­²´·Q°_
¤»¯«³q·Q¥ç¦WùÒ­«°_¦ò¤Q¤O·Q°_¥|µL©Ò
¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£

¡@

¦@ªk·Q¥ç¦WùÒ­«°_¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û·Q°_¤K
¤QÀH¦n·Q¥ç¦WùÒ­«°_µL§Ñ¥¢ªk·Q°_ùÚ¦í
±Ë©Ê·Q¥ç¦WùÒ­«°_¤@¤Á´¼·Q°_¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼·Q¥ç¦WùÒ­«°_¹w¬yªG·Q°_¤@¨Ó¤£
ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£·Q¥ç¦WùÒ­«°_¤@¤Á
µÐÂļ¯¶FÂĦæ·Q°_½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·Q
¥ç¦WùÒ­«°_²§¥Í·Q°_Án»D·Q¿Wı·QµÐÂÄ
·Q¦p¨Ó·Q¥ç¦WùÒ­«°_¦aº»·Q°_³Ä¥Í·Q°­

¬É·Q¤Ñ·Q¤H·Q¨k·Q¤k·Q¥ç¦WùÒ­«°_±ý¬É
·Q¦â¬É·QµL¦â¬É·Q°_µ½·Q¤£µ½·QµL°O·Q

¡@

¡@

°_¥@¶¡·Q¥X¥@¶¡·Q°_¦³º|·QµLº|·Q°_¦³
爲·QµL爲·Q¥ç¦WùÒ­«µ½²{½Ñ¦p¬Oµ¥µL¶q
µLÃä°õµÛ½Ñªk¸É¯S¦÷ù虚¦k¤À§O¤Î©Òµ¥

°_¨­»y·N·~¦}©¼ºØÃþµL³ô¥ô©Ê¬Ò¦WùÒ­«
µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¦p¬O©Ò»¡ùÒ­«¦Û
¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¥ç±Ð¥L¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h
­Y½Ñ¦³±¡¶·­¹»P­¹¶·¶¼»P¶¼¶·¦çªA»P¦ç
ªA¶·¨®乗»P¨®乗¶·ªÙ¦v»PªÙ¦v¶·¹­¹²»P
¹­¹²¶·¨Í½Ã»P¨Í½Ã¶·ªá­»»PµØ­»¶·ÄY¨ã
»PÄY¨ã¶·¼l»\»P¼l»\¶·É«¼Ö»PÉ«¼Ö¶·卧

¨ã»P卧¨ã¶·¿O©ú»P¿O©ú¶·牀®y»P牀®yÀH
½Ñ©Ò湏ºØºØ¸ê¨ãÀH®ÉÀH³B¬Ò±x¬I»P¦p¦Û
©Ò¦æ±Ð¥L¥çº¸¦p¬O¬I¤w«ù¦¹µ½®Ú»P½Ñ¦³
±¡¥­µ¥¦@¦³°j¦V©Ò¨DÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡
§Q¼Ö¦³±¡µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĦۦæ²b§Ùªi
ù»e¦h¥ç±Ð¥L¦æ²b§Ùªiù»e¦h¦Û¦æ¦w§Ô
ªiù»e¦h¥ç±Ð¥L¦æ¦w§Ôªiù»e¦h¦Û¦æºë
¶iªiù»e¦h¥ç±Ð¥L¦æºë¶iªiù»e¦h¦Û¦æ
ÀR¼{ªiù»e¦h¥ç±Ð¥L¦æÀR¼{ªiù»e¦h¦Û
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¥ç±Ð¥L¦æ¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¬OµÐÂļ¯¶FÂħ@¦¹¨Æ¤w«ù¬Oµ½®Ú»P½Ñ¦³
±¡¥­µ¥¦@¦³°j¦V©Ò¨DÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡
§Q¼Ö¦³±¡
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤T


Top