¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤G¦Ê¤G
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤ÀÃø«H¸Ñ«~²Ä¤T¤Q¥|¤§¤G¤Q¤@
µ½²{½Q²M²b§Y¥¬¬Iªiù»e¦h²M²b¥¬¬Iªi
ù»e¦h²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P
¥¬¬Iªiù»e¦h²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_
¬G½Q²M²b§Y²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦h²M²b²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h²M²b§Y
½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Y
ªiù»e¦h²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½

²{½Q²M²b§Y¤ºªÅ²M²b¤ºªÅ²M²b§Y½Q²M²b
¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤ºªÅ²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬G½Q²M²b§Y¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤j
ªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²
ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Áªk
ªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M
²b¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M²b§Y½Q²M²b¦ó
¥H¬G¬O½Q²M²b»P¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y
眞¦p²M²b眞¦p²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q

²M²b»P眞¦p²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
½Q²M²b§Yªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­
µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij
¬É²M²bªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É²M²b§Y½Q²M²b
¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»Pªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y
­W¸t¿Í²M²b­W¸t¿Í²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G
¬O½Q²M²b»P­W¸t¿Í²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O
µLÂ_¬G½Q²M²b§Y¶°·À¹D¸t¿Í²M²b¶°·À¹D
¸t¿Í²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¶°

·À¹D¸t¿Í²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½
²{½Q²M²b§Y¥|ÀR¼{²M²b¥|ÀR¼{²M²b§Y½Q
²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¥|ÀR¼{²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G½Q²M²b§Y¥|µL¶q¥|µL
¦â©w²M²b¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M²b§Y½Q²M²b
¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y¤K
¸Ñ²æ²M²b¤K¸Ñ²æ²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O
½Q²M²b»P¤K¸Ñ²æ²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬G½Q²M²b§Y¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²M

²b¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²M²b§Y½Q²M²b
¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M
²b§Y¥|©À¦í²M²b¥|©À¦í²M²b§Y½Q²M²b¦ó
¥H¬G¬O½Q²M²b»P¥|©À¦í²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬G½Q²M²b§Y¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä²M²b¥|¥¿Â_¤D¦Ü
¤K¸t¹D¤ä²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b
»P¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§YªÅ¸Ñ²æªù²M²b

ªÅ¸Ñ²æªù²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b
»PªÅ¸Ñ²æªù²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
½Q²M²b§YµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù²M²bµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬Gµ½²{½Q²M²b§YµÐÂĤQ¦a²M²bµÐÂĤQ
¦a²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»PµÐÂÄ
¤Q¦a²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q
²M²b§Y¤­²´²M²b¤­²´²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H
¬G¬O½Q²M²b»P¤­²´²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O
¡@

µLÂ_¬G½Q²M²b§Y¤»¯«³q²M²b¤»¯«³q²M²b
§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤»¯«³q²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y¦ò
¤Q¤O²M²b¦ò¤Q¤O²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O
½Q²M²b»P¦ò¤Q¤O²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬G½Q²M²b§Y¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²M²b¥|µL©Ò¬È
¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G
¬O½Q²M²b»P¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b

§YµL§Ñ¥¢ªk²M²bµL§Ñ¥¢ªk²M²b§Y½Q²M²b
¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»PµL§Ñ¥¢ªk²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G½Q²M²b§YùÚ¦í±Ë©Ê²M²b
ùÚ¦í±Ë©Ê²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b
»PùÚ¦í±Ë©Ê²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
µ½²{½Q²M²b§Y¤@¤Á´¼²M²b¤@¤Á´¼²M²b§Y
½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤@¤Á´¼²M²bµL
¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G½Q²M²b§Y¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼²M²b¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²M²b§Y½Q²M
²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²M

²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y
¤@¤Áªûù¥§ªù²M²b¤@¤Áªûù¥§ªù²M²b§Y
½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤@¤Áªûù¥§ªù
²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G½Q²M²b§Y¤@
¤Á¤T¼¯¦aªù²M²b¤@¤Á¤T¼¯¦aªù²M²b§Y½Q
²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤@¤Á¤T¼¯¦aªù²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y
¹w¬yªG²M²b¹w¬yªG²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G
¬O½Q²M²b»P¹w¬yªG²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O
µLÂ_¬G½Q²M²b§Y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG²M²b

¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G
¬O½Q²M²b»P¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y¿WıµÐ
´£²M²b¿WıµÐ´£²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O
½Q²M²b»P¿WıµÐ´£²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O
µLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²M²b¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ²M²b§Y½Q²M²b¦ó
¥H¬G¬O½Q²M²b»P¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{½Q²M²b§Y½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²M²b½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

²M²b§Y½Q²M²b¦ó¥H¬G¬O½Q²M²b»P½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
´_¦¸µ½²{è²M²b§Y¦â²M²b¦â²M²b§Yè²M
²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦â²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¨ü·Q¦æÃѲM²b¨ü·Q
¦æÃѲM²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¨ü
·Q¦æÃѲM²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{
è²M²b§Y²´³B²M²b²´³B²M²b§Yè²M²b¦ó
¥H¬G¬Oè²M²b»P²´³B²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL
§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B²M²b¦Õ

»ó¦Þ¨­·N³B²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M
²b»P¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O
µLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¦â³B²M²b¦â³B²M²b
§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦â³B²M²bµL

¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§YÁn­»¨ýIJ
ªk³B²M²bÁn­»¨ýIJªk³B²M²b§Yè²M²b¦ó
¥H¬G¬Oè²M²b»PÁn­»¨ýIJªk³B²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y²´¬É²M
²b²´¬É²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P
²´¬É²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b

§Y¦â¬É²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
²M²b¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b§Y
è²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_
¬Gµ½²{è²M²b§Y¦Õ¬É²M²b¦Õ¬É²M²b§Yè
²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦Õ¬É²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§YÁn¬É¦ÕÃѬɤÎ
¦ÕIJ¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bÁn¬É¤D¦Ü¦Õ
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬O
è²M²b»PÁn¬É¤D¦Ü¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M

²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y
»ó¬É²M²b»ó¬É²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè
²M²b»P»ó¬É²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
è²M²b§Y­»¬É»óÃѬɤλóIJ»óIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü²M²b­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P­»¬É¤D
¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL
§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¦Þ¬É²M²b¦Þ¬É²M
²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦Þ¬É²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¨ý¬É¦Þ

ÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¨ý¬É
¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b§Yè²M²b¦ó
¥H¬G¬Oè²M²b»P¨ý¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è
²M²b§Y¨­¬É²M²b¨­¬É²M²b§Yè²M²b¦ó¥H
¬G¬Oè²M²b»P¨­¬É²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O
µLÂ_¬Gè²M²b§YIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­Ä²¨­Ä²

爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bIJ¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P
IJ¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bµL¤GµL

¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y·N¬É²M²b
·N¬É²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P·N
¬É²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y
ªk¬É·NÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M
²bªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b§Yè
²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»Pªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
µ½²{è²M²b§Y¦a¬É²M²b¦a¬É²M²b§Yè²M
²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦a¬É²M²bµL¤GµL¤G
¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲM

²b¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲM²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬O
è²M²b»P¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲM²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§YµL©ú²M²bµL©ú
²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»PµL©ú²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¦æÃÑ
¦W¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o
²M²b¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o²M²b§Yè²M
²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W
¼~´o²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è
²M²b§Y¥¬¬Iªiù»e¦h²M²b¥¬¬Iªiù»e¦h

²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¥¬¬Iªi
ù»e¦h²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M
²b§Y²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h²M
²b²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h²M²b§Yè²M²b
¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M
²b§Y¤ºªÅ²M²b¤ºªÅ²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G
¬Oè²M²b»P¤ºªÅ²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬Gè²M²b§Y¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸q
ªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅÜ
¡@

²§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i
±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M²b¥~ªÅ
¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬O
è²M²b»P¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y眞¦p²M
²b眞¦p²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P
眞¦p²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b
§Yªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷
¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É²M²b
ªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G

¬Oè²M²b»Pªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y­W¸t¿Í
²M²b­W¸t¿Í²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M
²b»P­W¸t¿Í²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
è²M²b§Y¶°·À¹D¸t¿Í²M²b¶°·À¹D¸t¿Í²M
²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¶°·À¹D¸t
¿Í²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M
²b§Y¥|ÀR¼{²M²b¥|ÀR¼{²M²b§Yè²M²b¦ó
¥H¬G¬Oè²M²b»P¥|ÀR¼{²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M

²b¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G
¬Oè²M²b»P¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¤K¸Ñ²æ²M
²b¤K¸Ñ²æ²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b
»P¤K¸Ñ²æ²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè
²M²b§Y¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²M²b¤K³Ó
³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G
¬Oè²M²b»P¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¥|
©À¦í²M²b¥|©À¦í²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬O

è²M²b»P¥|©À¦í²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬Gè²M²b§Y¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä²M²b¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D
¤ä²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¥|¥¿
Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬Gµ½²{è²M²b§YªÅ¸Ñ²æªù²M²bªÅ¸Ñ²æ
ªù²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»PªÅ¸Ñ
²æªù²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b
§YµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù²M²bµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»PµL¬ÛµL
¡@

Ä@¸Ñ²æªù²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½
²{è²M²b§YµÐÂĤQ¦a²M²bµÐÂĤQ¦a²M²b
§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»PµÐÂĤQ¦a²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y
¤­²´²M²b¤­²´²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè
²M²b»P¤­²´²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
è²M²b§Y¤»¯«³q²M²b¤»¯«³q²M²b§Yè²M
²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¤»¯«³q²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¦ò¤Q¤O²M
²b¦ò¤Q¤O²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b

»P¦ò¤Q¤O²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè
²M²b§Y¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²M²b¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªk²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M
²b»P¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk²M²bµL
¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§YµL§Ñ
¥¢ªk²M²bµL§Ñ¥¢ªk²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G
¬Oè²M²b»PµL§Ñ¥¢ªk²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL
§OµLÂ_¬Gè²M²b§YùÚ¦í±Ë©Ê²M²bùÚ¦í±Ë
©Ê²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»PùÚ¦í
¡@

±Ë©Ê²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è
²M²b§Y¤@¤Á´¼²M²b¤@¤Á´¼²M²b§Yè²M²b
¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¤@¤Á´¼²M²bµL¤GµL¤G
¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
²M²b¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²M²b§Yè²M²b¦ó¥H
¬G¬Oè²M²b»P¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¤@¤Áªû
ù¥§ªù²M²b¤@¤Áªûù¥§ªù²M²b§Yè²M²b
¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P¤@¤Áªûù¥§ªù²M²bµL
¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gè²M²b§Y¤@¤Á¤T¼¯

¦aªù²M²b¤@¤Á¤T¼¯¦aªù²M²b§Yè²M²b¦ó
¥H¬G¬Oè²M²b»P¤@¤Á¤T¼¯¦aªù²M²bµL¤G
µL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¹w¬yªG
²M²b¹w¬yªG²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M
²b»P¹w¬yªG²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
è²M²b§Y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG²M²b¤@¨Ó¤£
ÁÙªüùº~ªG²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M
²b»P¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y¿WıµÐ´£²M²b
¿WıµÐ´£²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b

»P¿WıµÐ´£²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G
µ½²{è²M²b§Y¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ²M²b¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ²M²b§Yè²M²b¦ó¥H¬G¬O
è²M²b»P¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{è²M²b§Y½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£²M²b½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²M²b§Y
è²M²b¦ó¥H¬G¬Oè²M²b»P½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G´_¦¸µ½
²{³g²M²b¬G¦â²M²b¦â²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M
²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¦â²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼

²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G¨ü
·Q¦æÃѲM²b¨ü·Q¦æÃѲM²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M
²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¨ü·Q¦æÃѲM²b­Y¤@
¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{
³g²M²b¬G²´³B²M²b²´³B²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼
²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y²´³B²M²b­Y¤@¤Á
´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b
¬G¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B²M²b¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B²M²b
¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¦Õ»ó
¦Þ¨­·N³B²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G

¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¦â³B²M²b¦â
³B²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b
­Y¦â³B²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬GÁn­»¨ýIJªk³B²M²b
Án­»¨ýIJªk³B²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H
¬G­Y³g²M²b­YÁn­»¨ýIJªk³B²M²b­Y¤@¤Á
´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g
²M²b¬G²´¬É²M²b²´¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M
²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y²´¬É²M²b­Y¤@¤Á´¼
´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G

¦â¬É²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M
²b¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¬G¤@
¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¦â¬É¤D¦Ü
²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¦Õ
¬É²M²b¦Õ¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G
­Y³g²M²b­Y¦Õ¬É²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL
¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬GÁn¬É¦ÕÃÑ
¬É¤Î¦ÕIJ¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bÁn¬É¤D
¦Ü¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M

²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­YÁn¬É¤D¦Ü¦ÕIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G
¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G»ó¬É²M²b»ó
¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b
­Y»ó¬É²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤À
µL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G­»¬É»óÃѬɤλóIJ
»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G
­Y³g²M²b­Y­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL

Â_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¦Þ¬É²M²b¦Þ¬É²M²b¬G
¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¦Þ¬É²M
²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_
¬G³g²M²b¬G¨ý¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¨ý¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b
­Y¨ý¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b­Y¤@
¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{
³g²M²b¬G¨­¬É²M²b¨­¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼
²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¨­¬É²M²b­Y¤@¤Á

´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b
¬GIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
²M²bIJ¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¬G
¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­YIJ¬É¤D
¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G
·N¬É²M²b·N¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H
¬G­Y³g²M²b­Y·N¬É²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬Gªk¬É·N
ÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²bªk¬É

¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼
²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Yªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¦a¬É²M²b
¦a¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M
²b­Y¦a¬É²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G
¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲM
²b¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲM²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó
¥H¬G­Y³g²M²b­Y¤ô¤õ­·ªÅÃѬɲM²b­Y¤@
¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{

³g²M²b¬GµL©ú²M²bµL©ú²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼
²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­YµL©ú²M²b­Y¤@¤Á
´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b
¬G¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û
­W¼~´o²M²b¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o²M²b
¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¦æ¤D
¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¥¬
¬Iªiù»e¦h²M²b¥¬¬Iªiù»e¦h²M²b¬G¤@
¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¥¬¬Iªiù

»e¦h²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL
§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë
­Yªiù»e¦h²M²b²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h
²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y
²b§Ù¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼
²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b
¬G¤ºªÅ²M²b¤ºªÅ²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó
¥H¬G­Y³g²M²b­Y¤ºªÅ²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M
²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G¥~ªÅ
¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
¡@

³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅ²M²b¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M
²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¥~
ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²b
µL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G眞
¦p²M²b眞¦p²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G
­Y³g²M²b­Y眞¦p²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL
¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬Gªk¬Éªk©Ê
¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk

¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É²M²bªk¬É¤D¦Ü¤£
«äij¬É²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g
²M²b­Yªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É²M²b­Y¤@¤Á´¼
´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M
²b¬G­W¸t¿Í²M²b­W¸t¿Í²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼
²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y­W¸t¿Í²M²b­Y¤@
¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M
²b¬G¶°·À¹D¸t¿Í²M²b¶°·À¹D¸t¿Í²M²b¬G
¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¶°·À¹D
¸t¿Í²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL

§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¥|ÀR¼{²M²b¥|ÀR
¼{²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b
­Y¥|ÀR¼{²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G
¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G¥|µL¶q¥|µL¦â©w
²M²b¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M
²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¥|µL¶q¥|µL¦â©w²M
²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_
¬Gµ½²{³g²M²b¬G¤K¸Ñ²æ²M²b¤K¸Ñ²æ²M²b
¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¤K¸Ñ
²æ²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§O

µLÂ_¬G³g²M²b¬G¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B
²M²b¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B²M²b¬G¤@¤Á
´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¤K³Ó³B¤E¦¸
²Ä©w¤Q¹M³B²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬Gµ½²{³g²M²b¬G¥|©À¦í²M
²b¥|©À¦í²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y
³g²M²b­Y¥|©À¦í²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL
¤GµL¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬G¥|¥¿Â_¥|
¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä²M²b¥|
¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b

¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­Y¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä
²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬Gµ½²{³g²M²b¬GªÅ¸Ñ²æªù²M²bªÅ¸Ñ²æ
ªù²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b
­YªÅ¸Ñ²æªù²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL
¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G³g²M²b¬GµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù²M²bµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼
²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b­YµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL¤G¤ÀµL§OµL
Â_¬Gµ½²{³g²M²b¬GµÐÂĤQ¦a²M²bµÐÂĤQ

¦a²M²b¬G¤@¤Á´¼´¼²M²b¦ó¥H¬G­Y³g²M²b
­YµÐÂĤQ¦a²M²b­Y¤@¤Á´¼´¼²M²bµL¤GµL

¤G¤ÀµL§OµLÂ_¬G

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤G¦Ê¤G


Top