¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤Q»w«ß¨÷²Ä¥|¤Q¤G
«À¯³¤TÂÃ¥±­Y¦hù¦@¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

²Ä¤»»w¤§¤»

Âø»w«á¤G¤Qªk¤W¤§¾l
¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤ñ¥C¤£¥¢¨k®Ú±o¤k®Ú
½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥À³»P·Àìè
¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤ñ¥C¥§¤£¥¢¤k®Ú±o¨k
®Ú½Ñ¤ñ¥C¥§¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥À³»P
·Àìè

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É­{¤r°ê¦³±Cùªù¥Í¤@¤k
ºÝ¥¿Îg¦n»ùª½¥b­{¤r°ê¦¹¤k¶ù»P±Cùªù
®a¤£¤[´B¦º¦h¦³¤H¨Ó¨D¦¹¤k©Ò¿×¤j¦Ú¤j
©x©~¤hÂÄÁ¡¥D¬O¤k¤H¤ß¼Ö¥X®a§@¬O¨¥§Ú
±ý¥X®a§@¤ñ¥C¥§¤£¼Ö³B«U§Y¸Ú¤ý¶é§@¤ñ
¥C¥§½Ñ¹ú´c¤H»D¥b­{¤r¤k¥X®a§Úµ¥¤µ·í
§T¹Ü¨ú¤§´_§@¬O©À½Ñ¤ñ¥C¥§¤ý©Ò¦uÅ@­Y
±j¹ÜªÌ©Î±o©x¸o­Y¥X®a¨ü¨ã§Ù®É§Úµ¥·í
¹D¸ô§T¨ú½Ñ¤ñ¥C¥§»D¬O¨Æ¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ
¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µÅ¥¥b­{¤r¥§»º¨Ï¨ü¨ã§Ù­Y
¦³¦p¬OºÝ¥¿ªÌ¥çÅ¥»º¨Ï¨ü¨ã§Ù»º¨Ï¨ü§Ù

ªkªÌ¤@¤ß©M¦X¹¬¬O¨Ï±q§¤°_°¾³R¥kªÓ²æ
­²á¢­J¸÷¦X´x§@¬O¨¥¤j¼w¹¬Å¥¬Y¥Ò¥b­{
¤r¥§©M©|¥§¬Y¥Ò¬O¥b­{¤r¥§»º§Ú±q¹¬¤^
¨ü¨ã§Ù¹¬·íÀÙ«×»P¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò¹¬
¼¦·]¬G²Ä¤G¥ç¨¥¤j¼w¹¬Å¥¬Y¥b­{¤r¥§©M
©|¥§¬Y¥Ò¬O¥b­{¤r¥§»º§Ú±q¹¬¤^¨ü¨ã§Ù
¹¬·íÀÙ«×»P¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò¹¬¼¦·]¬G
²Ä¤T¥ç¨¥¤j¼w¹¬Å¥¬Y¥Ò¥b­{¤r¥§©M©|¥§
¬Y¥Ò¬O¥b­{¤r¥§»º§Ú±q¹¬¤^¨ü¨ã§Ù¹¬·í
ÀÙ«×»P¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò¹¬¼¦·]¬Gº¸®É

¤@¤ñ¥CÀ³¹¬¤¤°Û¨¥¤j¼w¹¬Å¥¬Y¥b­{¤r¥§
©M©|¥§¬Y¥Ò¬O¥b­{¤r¥§»º¨Ï±q¹¬¤^¨ü¨ã
§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò­Y¹¬®É¨ì¹¬§ÔÅ¥§Ú·í¹¬¤¤
°Ý¥b­{¤r¥§¨Ï¤»ªk¨Æ¬O¦W¥ÕÀ³§@¬O¨¥¦¼
¥b­{¤r¥§¨ÏÅ¥¤µ¬O¹ê»y®É¤µ¹¬¤¤°Ý¦¼¹ê
·í¨¥¹ê¤£¹ê·í¨¥¤£¹ê°Ý¨Ï¨¥¥b­{¤r¥§¥ý
¨Ó²M²b¤£¤G·³¾Ç¤»ªk¤£¤ñ¥C¥§爲§@¥»¨Æ
¤£¤ñ¥C¥§¹¬¤@¤ß©M¦X§@¯b衆½~¿i¤£¤­¦ç
鉢¨ã¤£¥b­{¤r¥§¦r¦óµ¥©M©|¥§¦r¦óµ¥©M
©|¥§¦r¬Y¥Ò¥b­{¤r¥§¦r¬Y¥Ò­Y¥¼°Ý¨Æ·í

°Ý°Ý³º»y¨¥¦¼ÀqµM[¤j]¼w¹¬Å¥¥b­{¤r¥§¬Y

¥Ò©M©|¥§¬Y¥Ò¬O¥b­{¤r¥§»º¨Ï±q¹¬¤^¨ü
¨ã§Ù©M©|¥§
[¤h]¥Ò¨Ï»¡¥b­{¤r¥§¥ý¨Ó²M²b[¬Y]

¤G·³¾Ç¤»[¦X¥É]¤ñ¥C¥§¤w§@¥»¨Æ¤@¤ß©M¦X[ªk½Ñ]

¤ñ¥C¥§¹¬[¥§¤§]衆½~¿i¤­¦ç鉢¨ã¥b­{¤r¥§[§@¯b]

¦r¬Y¥Ò©M©|¥§¦r¬Y¥Ò­Y¹¬®É¨ì¹¬§ÔÅ¥¹¬
»P¥b­{¤r¥§¨Ï¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò¬O¦W¥Õ
¤j¼w¹¬Å¥¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò©M©|¥§¬Y¥Ò¬O¥b
­{¤r¥§»º¨Ï±q¹¬¤^¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò¨Ï
»¡¥b­{¤r¥§¥ý¨Ó²M²b¤G·³¾Ç¤»ªk½Ñ¤ñ¥C

¥§¤w§@¥»¨Æ¤@¤ß©M¦X¤ñ¥C¥§¹¬§@¯b衆½~
¿i¤­¦ç鉢¨ã¹¬»P¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò¨ü¨ã¨¬§Ù
©M©|¥§¬Y¥Ò
[Â÷]½Ñªø¦Ñ§Ô»P¥b­{¤r¥§¨ü¨ã[½Ö]

§ÙªÌÀqµM¤£§ÔªÌ»¡¬O¦Wªì½~¿i³º²Ä¤G§ó
À³»¡¤j¼w¹¬Å¥¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò©M©|¥§¬Y¥Ò
¬O¥b­{¤r¥§»º¨Ï±q¹¬¤^¨ü¨ã§Ù¨Ï»¡¥b­{
¤r¥§¥ý¨Ó²M²b¤G·³¾Ç¤»ªk½Ñ¤ñ¥C¥§¤w§@
¥»¨Æ¤@¤ß©M¦X¤ñ¥C¥§¹¬§@¯b衆½~¿i¤­¦ç
鉢¨ã¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò©M©|¥§¬Y¥Ò¹¬»P¥b­{
¤r¥§¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò½Ö½Ñªø¦Ñ§Ô¹¬»P

¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥ÒªÌÀqµM
¤£§ÔªÌ»¡¬O¦W²Ä¤G½~¿i³º²Ä¤T§óÀ³»¡¤j

¼w¹¬Å¥¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò©M©|¥§¬Y¥Ò¬O¥b­{
¤r¥§»º¨Ï±q¹¬¤^¨ü¨ã¨¬§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò¨Ï
»¡¥b­{¤r¥§¥ý¨Ó²M²b¤G·³¾Ç¤»ªk½Ñ¤ñ¥C
¥§¤w§@¥»¨Æ¤@¤ß©M¦X¤ñ¥C¥§¹¬§@¯b衆½~
¿i¤­¦ç鉢¨ã¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò©M©|¥§¬Y¥Ò¹¬
»P¥b­{¤r¥§¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò½Ö½Ñªø¦Ñ
§Ô»P¥b­{¤r¥§¬Y¥Ò¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥ÒªÌ
ÀqµM¤£§ÔªÌ»¡¬O²Ä¤T½~¿i³º¹¬»P¥b­{¤r

¥§¨Ï¬Y¥Ò¨ü¨ã§Ù©M©|¥§¬Y¥Ò³º¹¬§ÔÀqµM
¬G¬O¨Æ¦p¬O«ù¬O¨Ï§YÀ³ÁÙ¤ñ¥C¥§¹¬§{¤¤
¦V¥b­{¤r¥§»¡½~¿i¤£À³¦h¤£À³¤Ö¥çÀ³爲
»¡®É爲¤T¨Ì¤î¤K¼Zªk¾l´Ý§Ùªk©M©|ªüìG
±ù·íº¥º¥爲«×¼s»¡

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤@¤ñ¥C¥§©ó­{¯dªû¦i
©Ò§@¹L¥¢¨Æ­{¯dªû¦i¾B¬O¤ñ¥C¥§¤£Å¥¤J
¦x½Ñ¤ñ¥C¥§»y¬O¤ñ¥C¥§¦¼¦ó¤£¦V­{¯dªû
¦i®¬¹Lµª¨¥¾B§Ú¤£Å¥¤J¦x¤ª¦ó®¬¹L½Ñ¤ñ
¥C¥§¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥¤ñ¥C¤£À³¾B
¤ñ¥C¥§¤J¦xÀ³¾B¦Û©ÐªÙ¤£À³¤J

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É½Ñ¤ñ¥C¥§©ó¤ñ¥C©Ò§@¹L
¥¢½Ñ¤ñ¥C¤ß¤£³ß¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥­Y¤ñ¥C¥§
©ó¤ñ¥C©Ò§@¹L¥¢¬O¤ñ¥CÀ³¾B¬O¤ñ¥C¥§»¡
§Ù¦Û®¡¨ü±Ð»|ªk¦ò¦p¬O¬ù勑¤w¬O¤ñ¥C¾B
¤ñ¥C¥§»¡§Ù¦Û®¡¨ü±Ð»|ªk¾l¤ñ¥C«KÅ¥¥H
¬O¨Æ¬G闘½Ø°_½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò
¦ò¨¥¬O¾B¤ñ¥CÀ³Å¥¾l¤H¤£À³Å¥

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É½Ñ¤ñ¥C©ó¤ñ¥C¥§©Ò¦³¹L
¥¢½Ñ¤ñ¥C¥§¤ß¤£³ß§@¬O¨¥§Úµ¥¤ñ¥C¥§©Ò
§@¹L¥¢¤ñ¥C¾B§Úµ¥»¡§Ù¦Û®¡¨ü±Ð»|ªk¤ñ

¥C©ó§Úµ¥©Ò§@¹L¥¢½Ö¯à¦@»y¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò
¨¥­Y¤ñ¥C©ó¤ñ¥C¥§©Ò§@¹L¥¢¤ñ¥CÀ³ÁÙ¦V
¬O¤ñ¥C¥§®¬¹L¦ò¦p¬O¬ù勑¤w¤ñ¥C®¬¹L¦V
¤ñ¥C¥§¤ñ¥C¥§¤£¨ü¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥¤ñ¥C®¬
¹L¦V¤ñ¥C¥§¤ñ¥C¥§À³¨ü

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤ñ¥C¥§©ó­{¯dªû¦i©Ò
§@¹L¥¢­{¯dªû¦i¾B¨ü±Ð»|ªk³º¥X¬É¥h½Ñ
¤ñ¥C¥§¨¥¦¼¦ó¤£®¬¹L¦V­{¯dªû¦i¬O¤ñ¥C
¥§¨¥¾B§Ú±Ð»|ªk¤w¥X¬É¥h¦V½Ö®¬¹L½Ñ¤ñ
¥C¥§¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤ñ¥C¾B
¤ñ¥C¥§¤£À³¥X¬É¥h­Y¥X¬É±o¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¤ý¶é¤ñ¥C¥§ºëªÙ¦³«c¾v
®v»P¤ñ¥C¥§«c¾v»¤»¥¤@¦¡¤e¼¯¥§Ãa¥X®a
¤ß¦p¬O»¤»¥²Ä¤G²Ä¤T¤H¥H¬O¨Æ¬G¥§¹¬´î
¤Ö½Ñ¤ñ¥C¥§¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥«c¾v
®ÉÀ³¥O¤@µ½¤ñ¥C¥§¦bÃä¥ß¬Ý

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§¸î©Ð
ªÙ«á¸î»ù®É±o­W´o½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥¦¼µ¥¥X
®a¦ó¥H¸îªÙ¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ½Ñ¤ñ¥C¥§
¤£±o¸îªÙ­Y¸î±o¬ð¦Nù

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§¥Hªv
¨­¨ãªv¨­½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥½Ñ¤ñ¥C¥§¦Û¨¥µ½
¦n¦³¼w¥Hªv¨­¨ãªv¨­¦p¤ý¤Ò¤H¤j¦Ú°ü¬O
¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥½Ñ¤ñ¥C¥§¤£À³¥Hªv¨­¨ãªv¨­
­Yªv¬ð¦Nù¦³¤ñ¥C¥§«K¥H¥Ë¥Û¤â®±¦Ûªv
¨­¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥¤£À³¥H¥Ë¥Û¤â®±ªv¨­­Y
¥H¬Oª«¦Ûªv¨­±o¬ð¦Nù¦ò¨¥
[«£]»¡¤ñ¥C¥§[²¤]
¤£À³¥H¤@¤Áª«ªv¨­­Yªv¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦Û®¡®É¨â³¡¹¬©M¦Xº¸®É
ÅX¦¡¤e¼¯¨º¨FÀ±¨FÀ±¥§¥X¦Û¬Û¿×¨¥¦¼µ¥
ª¾¤£¦ó¬GÅX§Úµ¥¥X¤µ©]¬Oµ¥¦@¶°¤@³B¦U
ÀH©Ò³ß¦@©M¦X¬G½Ñ¤ñ¥C»D¬O¨Æ¤ß¤£³ß¬O
¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤ñ¥C¥§¤£À³©]¨Ó¦Û®¡½Ñ
¤ñ¥C¥§À³¦­°_¨Ó±q¤ñ¥C§@¦Û®¡º¸®É½Ñ
[¦¹][¤ñ]

¥C¥§¦h¤­¦Ê¾l¤H¤@¤@¦Û®¡­¹®É¤w¹L¬O¨Æ
¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ½Ñ¤ñ¥C¥§¤£À³¤@¤@±q¤ñ¥C
¹¬¦Û®¡À³¤@¤ñ¥C¥§¥N¤@¤Á¤ñ¥C¥§¹¬±q¤j
¤ñ¥C¹¬¦Û®¡¥N¦Û®¡ªkªÌ¥N¦Û®¡¤H±q§¤°_
²æ­²á¢­J¸÷¦X´x§@¬O¨¥¤ñ¥C¥§¹¬©M¦X§

¤j¼w¹¬¨¬°Ý°T¤Ö¯f¤Ö´o°_©~¦w¤£°Ý°T¤w
§@¬O¨¥½Ñ¤j¼w¹¬¾Ð©À§Úµ¥¤T¤ë¦w©~³º§Ú
µ¥¤µ¨D¤j¼w»¡¨£»DºÃ¸o¹¬¼¦·]¬G¤j¼w爲
§Úµ¥»¡¸oªÌ¼Wªøµ½ªk²Ä¤G¥çÀ³¨¥¤j¼w¹¬
¾Ð©À©M¦X¤ñ¥C¥§¹¬½]­ºÂ§¤j¼w¹¬¨¬°Ý°T
¤Ö¯f¤Ö´o°_©~¦w¤£°Ý°T¤w§@¬O¨¥§Úµ¥¤T
¤ë¦w©~³º¤µ¨D¹¬¦Û®¡»¡¨£»DºÃ¸o¹¬¼¦·]
¬G¤j¼w¹¬爲§Úµ¥»¡¸oªÌ¼Wªøµ½ªk²Ä¤T¥ç
À³¨¥¤j¼w¹¬¾Ð©À©M¦X¤ñ¥C¥§¹¬½]­ºÂ§¤j
¼w¹¬¨¬°Ý°T¤Ö¯f¤Ö´o°_©~¦w¤£°Ý°T¤w§@

¬O¨¥§Úµ¥¤T¤ë¦w©~³º¤µ¨D¹¬¦Û®¡»¡¨£»D
ºÃ¸o¹¬¼¦·]¬G¤j¼w¹¬爲§Úµ¥»¡¸oªÌ¼Wªø
櫦k

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤@©~¤h½Ð¦ò¤Î¤G³¡¹¬
©ú¤é­¹¦òÀqµM¨ü©~¤hª¾¦ò¨ü¤wÀY­±Â§¨¬
¥k¶¦Ó¥hÁÙ¦ÛªÙ³q©]¿ìºØºØ¦h¬ü¶¼­¹¦­
°_¼Å®y»º¨Ï¥Õ¦ò®É¨ì­¹¨ã¤w¿ì°ß¸tª¾®É
¦ò¤Î¤G³¡¹¬¤J¨äªÙ½Ñ¤ñ¥C¥§ÀH´¼¼z¦hªÌ
¥ý§¤¬O©~¤h¨£¦ò¤Î¤G³¡¹¬§¤¤w¦Û¤â¦æ¤ô
±ý¤U¶¼­¹§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§»y©~¤h¨¥¦¹

¤ñ¥C¥§¬O²Ä¤@¤W®y¦¹¬O²Ä¤G¤W®y¦¹¬O«ù
«ß¦¹¬O«ùªü¬s¾è©~¤h¨¥§Úµ¥¤£ª¾¤£ÃѽÖ
¬O²Ä¤@¤W®y²Ä¤G¤W®y«ù«ß«ùªü¬s¾è¦h¦³
¶º­¹¨¬¹¡¤@¤Á²ö´²¶Ã»y¦¼­Y¤£¤îªÌ¦¼µ¥
°_¦æ­¹§Úµ¥·í§¤¦ò»»¨£¤ñ¥C¥§§@¬O»y»D
©~¤h¨þ³d­¹«á¥H¬O¨Æ¬G¶°¹¬»y½Ñ¤ñ¥C±q
¤µÅ¥½Ñ¤ñ¥C¥§ÀH¤W®y¦¸²Ä§¤

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³©~¤h½Ð¦ò¤Î¤G³¡¹¬©ú
¤é­¹¦òÀqµM¨ü©~¤hª¾¦ò¨ü¤wÀY­±Â§¨¬¥k
¶¦Ó¥hÁÙ¦ÛªÙ³q©]¿ìºØºØ¦h¬ü¶¼­¹¦­°_

¼Å®y»º¨Ï¥Õ¦ò®É¨ì­¹¨ã¤w¿ì°ß¸tª¾®É¦ò
¤Î¤G³¡¹¬¤J¨äªÙ¦³¤ñ¥C¥§°Ý¤@¤ñ¥C¥§¦¼
´X·³µª¨¥¤p¦í·í°Ý©M©|¥§ªüìG±ù¥§¦@¬¡
¥§§Y徃°Ý©M©|¥§ªüìG±ù¥§¦@¬¡¥§¨¥§Ú´X
·³©M©|¥§µ¥µª¨¥§Úµ¥ºÃ§Ñ½Ñ¤ñ¥C¥§¤£ª¾
¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥¤W®y¨â¤T¤HÀ³°Ý¦¸²Ä
§¤¾l¤£¾Ð©ÀªÌ¦ý§¤

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤ñ¥C¥§¤W¤s¦Üªü½m­Y
³B±ý¨ü±Ð»|¬G¹J¸é剥¦ç»r§Î½Ñ¤ñ¥C¥§¤£
ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥½Ñ¤ñ¥C¥§À³¦í»E¸¨

¤¤«Ý¤ñ¥C¤ñ¥C¥§»E¸¨¤¤«Ý¦³¤ñ¥C¤J»E¸¨
¤^­¹±q¾l¹DÁÙ¤sªü½m­Y³B¤é¤w¦V¤¤½Ñ¤ñ
¥C¥§««·íÂ_­¹¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥À³¤G¤H¦@¦æ
§Y¤G¤H¦@¦æ¤G¤H¤£ª¾ªk©Ò¥i¦Ü³B¬Ý±mµe
ªÙ¤ñ¥C°Ý¨¥¦¼µ¥±ý¨ü±Ð»|­Cµª¨¥¦p¬O¬O
¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥À³»º¤Gª¾ªk¤F¤F¤ñ¥C¥§¨ü±Ð
»|§Y»º¤Gª¾ªk¶Ó¤F¤ñ¥C¥§¬O¤G¤ñ¥C¥§±ý
¥O¤@¤Á¤ñ¥C¹¬©M¦X§Úµ¥·í¨ü±Ð»|¬O¨Æ¥Õ
¦ò¦ò¨¥¤£¶·¤@¤Á¹¬©M¦XÀH©Ò¨£¤ñ¥CÀ³¨ü
±Ð»|¾l®É¨ì¤ñ¥C©Ò¦³±ý±Ð»|ªÌ¦³¤£±ýªÌ

¤£±ýªÌ«K±Ë°_¥h½Ñ¤ñ¥C¥§§Y«KÀH¥h½Ñ©~
¤h¦b¹¬§{ªÌ§@¬O¨¥¤ñ¥C¥§±ý¦æÔÙ±ý¤ñ¥C
¤£±ý¬G±Ë°_¥h½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò
¦ò¨¥¤ñ¥C¤£À³°_¥h­Y¤£±ýªÌÀ³¨¥§Ú¤£¯à
±Ð»|¤ñ¥C¥§

¦ò¦bªÙ½Ã°ê½Ñ¤ñ¥C¥§¨ü±Ð»|ªkÁÙ»¡§Ù³º
©ú¤é¸Ú¹¬§{¤£ª¾³ø½Ö¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥ÀH¨ü
±Ð»|¤ñ¥CÀ³ÁÙ³ø¬O¤H®É¬O¤ñ¥C¥§ªù¤U¥ß
°Ý¨¥¦¹¤¤¦³¬O¤H¤£µª¨¥½Ö­C¤ñ¥C¥§¨¥¦p
¦¹ªÌ¬O¨Æ¤£À³º¸½Ñ¤ñ¥C¥§¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ

¥Õ¦ò¦ò¨¥¤ñ¥C¥§À³°Ý©Ò±Ð»|¤ñ¥C¦W¦rºØ
©mµ½¦n¾Ð«ùÀ³°Ý¨¥¬Y¤ñ¥C©M©|¬Y¤ñ¥Cªü
ìG±ù¬Y¤ñ¥C§Ì¤l

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¤ñ¥C¥§¹¬±o´U¥¬¬I½Ñ¤ñ
¥C¥§¤£¨ü§@¬O¨¥¦ò¥¼Å¥§Úµ¥¯b´U¬O¨Æ¥Õ
¦ò¦ò¨¥±q¤µÅ¥¤ñ¥C¥§¹¬¨ü´U¬I¨p¥ç¨ü

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¦³¤ñ¥C¥§¤^­¹®É¤â«ù鉢
­¹«Ñ¤¤¦æ«Î¤W¦³¬r³D«Ë¼Z­¹¤¤¤ñ¥C¥§äü
¬O­¹¬rµo««¦º¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥À³§@»\ÂЭ¹
¾¹¤W

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§­I¤W
­tª«¦ü¯b¥Í­t¹¤¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ½Ñ¤ñ
¥C¥§¤£À³­I¤W­tª«­Y­tª«ªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§«È§@
µØö¥¸î»ù®É¨ü­W´o½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥¦¼µ¥¥X
®a¦ó¥Î«È§@µØö¥¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥
¤ñ¥C¥§«È§@µØö¥«È§@ªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§¯b²±
¤j«K¾¹»É½L¾þ½L»É¨@½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥½Ñ¤ñ
¥C¥§¦Û¨¥µ½¦n¦³¼w¯b¦p¬O¾¹¦p¤ý¤Ò¤H¤j

¦Ú°ü¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥¤ñ¥C¥§¯b»É
²¯²±¤j«K¾¹»É½L¾þ½L»É¨@­Y¯b¬ð¦Nù
¤£¥ÇªÌ¯b»É¤ô²~»É¾þÅø»É»\

¦ò¦bªÙ½Ã°ê¦³¤ñ¥C¥§§@°s©~¤h¨¥¦¼µ¥¥X
®a¤H¦ó¥H§@°s¦³¤Ö±ýª¾¨¬¤ñ¥C¥§»D¬O¨Æ
¤ß¤£³ß¥H¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬
¶°¹¬¤w»y½Ñ¤ñ¥C±q¤µ¤ñ¥C¥§¤£±o§@°s§@
°sªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É½Ñ°ü¤H·s¨Ó¤£¤[¨ä¤Ò¥X
¦æ¦º½Ñ°ü¤H±ËªÙ¥«¸v¥X®a§@¤ñ¥C¥§§@¤ñ
¥C¥§¤w¸îªÙ»P¥L¦í«á¯Á»ù®É¨ü½Ñ­W´o½Ñ
©~¤h¨þ³d¨¥¦¼µ¥¥X®a¦ó¥Î¸îªÙ¬O¨Æ¥Õ¦ò
¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥¤ñ¥C¥§¸îªÙ¥«¸v­Y¸î»P¥L
ªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É°½ÄõÃøªû¤ñ¥C¥§µÛ·s踈
¦ç¥««Ñ¦h¤H¤¤¦æ¤º¨­ÅS²{½Ñ©~¤h¨¥µ½¤k
¬O¦W¦ó¦çµª¨¥¬O¦W·s踈¦ç½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥
½Ñ¤ñ¥C¥§¦Û¨¥µ½¦n¦³¼w¤ª¦óµÛ·s踈¦ç¦p
¤ý¤Ò¤H¦p¤j¦Ú°ü¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥
¤ñ¥C¥§µÛÁ¡踈¦çµÛªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É¦³§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§¦b
¤k¤H¬~³B¯D½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥½Ñ¤ñ¥C¥§¦Û¨¥
µ½¦n¦³¼w¦b¤k¤H¬~³B¯D¦p¤ý¤Ò¤H¤j¦Ú°ü
¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥½Ñ¤ñ¥C¥§¤k¤H¬~
³B¯D­Y¯D¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É°½ÄõÃøªû¤ñ¥C¥§¥Î¾þ¨§
¯D¨­¤J¤k®Ú¤¤¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥¤ñ
¥C¥§¥Î¾þ¨§¯D¥ÎªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É°½ÄõÃøªû¤ñ¥C¥§¤ô¤¤°f
¦æ½Ñ¤ñ¥C¥§°Ý¨¥¦¼¦ó¥H°f¤ô¦æµª¨¥±ý¨ü
IJ¼Ö¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥¤ñ¥C¥§¤ô¤¤

°f¦æ­Y°f¤ô¦æªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É§U´£±C¹F¦h¤ñ¥C¥§¯bÂø
¦â²øÄY鉢¤ä½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥½Ñ¤ñ¥C¥§¦Û¨¥
µ½¦n¦³¼w¯bÂø¦â鉢¤ä¦p¤ý¤Ò¤H¦p¤j¦Ú°ü
¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤£Å¥¤ñ¥C¥§¯bÂø¦â鉢
¤ä­Y¯bªÌ¬ð¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¤ñ¥C¥§¹¬±o¤ôºë¾¹¥¬¬I
½Ñ¤ñ¥C¥§¤£¨ü§Ú¦ó¥Î¬O爲¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥
±q¤µÅ¥¤ñ¥C¥§¨ü¤ôºë¾¹§@¹¬¤ô¾¹¥Î

Âø»w«á¤G¤Qªk¤U

¦ò¦bªÙ½Ã°ê¦³¤^­¹¤ñ¥C¤¤«eµÛ¦ç«ù鉢¤J
ªÙ½Ã«°¤^­¹¨ì¤^­¹®a¤J¥~ªù¤£°OÃѤ¤ªù
¤ºªù¥ç¤£°OÃÑÁٮɿù¤J¾lªù¿×¬O¥Xªù¤J
¤w¨£¤@¤k¤H¥õ卧¦¹¤k¤H¹Ú¤¤¥¢¤£²b¤ñ¥C
¨£¤wºF·\ÁÙ¥X¥X¤w¦¹¤k¤H¤Ò¨Ó¨£°üÅS¨­
卧¤£²b¥X§Y§@¬O©À¬O¤ñ¥C¥²¦@§Ú°ü§@«D
±ë¦æ«K徃®»¤ñ¥C¨¥¤ñ¥C¦¼¦n­C¦@§Ú°ü§@
¤£²b¦æ¤ñ¥Cµª¨¥¤£§@¤Ò¨¥¦ó¥H¤J§ÚªÙ­C
µª¨¥§Ú¿×¬O¥i¥Xªù§Y½|¤ñ¥C¤ª¦ó¤J§Ú©Ð 

¤á¿×¬O¥i¥Xªù¬O¤H§Y¥H¤â脚¼ô¥´¬O¤ñ¥C
«K©ñ¥´¤ñ¥CÁn¬G¤k¤H§Yı»y¤Ò¨¥§@¦óª«
µª¨¥¥´¤ñ¥C¦ó¥H¬G¥´¥H¦¼¬G¥´°ü»y¤Ò¨¥
¦¹¤ñ¥C©ó§ÚµL¹L§Ú¦Û¹Ú¤¤¥¢¤£²b¤Ò§Y½|
°ü¦¼¦@§@¤£²b¨Æ¤ª¦ó¤£¥ñ­C¥H¤â脚¥´¬O
¤ñ¥C³Ò¼ô¤w±Ë¥h¬O¤ñ¥C¤j¨ü­Wµh¤wÁÙ¥h
¥H¬O¨Æ¦V½Ñ¤ñ¥C»¡½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¨Æ¦V¦ò¼s
»¡¦ò¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬¶°¤ñ¥C¹¬¤w»y½Ñ¤ñ
¥C¤ñ¥C¤^­¹¦³¤GºØ¤@ªÌ¨ü½Ð¤GªÌ¤£¨ü½Ð
­Y¨ü½Ð¤w±ý¨ü¹¬ª«¤ÀªÌÀ³±Ë¤^­¹ªk¤w¨ü

¹¬ª«¤À­Y¤£±Ë¤^­¹ªk¨ü¹¬ª«¤ÀªÌ±o¬ð¦N
ù­Y¨ü¹¬ª«¤À¤w¬G¨¥¤^­¹ªÌ¥Ç¦k»yªi¶h
´£¤£¨ü½Ð¤H­Y±ý¨ü½Ð­Y±ý¨ü¹¬ª«¤ÀªÌÀ³
±Ë¤^­¹ªk¤w¨ü½Ð¨ü¹¬ª«¤À­Y¤£±Ë¤^­¹ªk
¨ü½Ð¨ü¹¬ª«¤ÀªÌ±o¬ð¦Nù­Y¨ü½Ð¨ü¹¬ª«
¤À¤w¬G¨¥§Ú¤^­¹ªÌ¥Ç¦k»yªi©]´£¦ò¨¥±q
¤µ±Ð¦¼µ¥¤^­¹ªk­Y¤ñ¥C¤^­¹®ÉÀ³¾Ç¦æ¬O
ªk­Y±ý¤U牀®ÉÀ³®}¤U¤@脚¦¸¤U²Ä¤G脚¦w
®}°_®}´N¬[¤W¨ú¦wªû·|²ö²o¦w®}µÛµÛ¤w
À³¥ª¥k¬Ý»ô¾ã¤£­Y¤£»ô¾ãªÌ§óÀ³µÛ­Y»ô

¾ãªÌ¤î®}´N¬[¤W¨úªd¬§¹¬²ö²o¦w®}µÛµÛ
¤w¥ª¥k¬Ý»ô¾ã¤£­Y¤£»ô¾ãªÌ§óÀ³µÛ­Y»ô
¾ãªÌ¤î®}´N¬[¤W¨úÆ{¦hù¹¬²ö²o¦w®}µÛ
µÛ¤w¥ª¥k¬Ý»ô¾ã¤£­Y¤£»ô¾ãªÌ§óÀ³µÛ­Y
»ô¾ãªÌ¤î®}´N¬[¤W¨ú¹¬¦÷±ù²ö²o¦w®}µÛ
¥ªªÓ¤W®}®}¨ú鉢²öµÛ¦a®}¨ú¿ü§ú¤£À³曵
¦a¦V¤á®É¦w®}±ÀÎÒ¶}¤á®}¥X¤á¥X¤á®É²ö
¥H¦çIJ¨âÃä¥X¤wÀ³¥ª¤â²o®°¥k¤â²oÎÒ­Y
¤á®°¦b¥kÎÒ¦b¥ª¤âªÌ¥H¥k¤â²o®°¥ª¤â¤U

ÎÒ¤UÎÒ¤wÀ³±Æ¬Ý°í¨c¤£­Y¤£°í¨c§ó³¬°í

¨cªÌ¤î­Y¦@¦ò¦æÀ³¦b¦ò«áÀ³¥Õ©M©|À³¥k
¶¦ò¶ðÁn»D·f¤w®}®}¼g¤ôµÛ鉢¤¤²ö¨Ï²~
鉢¬ÛIJÀ³¦w®}¬~鉢²ö¨Ï¦³Án¤£±o±¼¤ô¬~
鉢©³­Y¹¬§{ªù³¬ªÌÀ³®}却ÎÒ¶}ªù¦w®}¥X
ªù¥Xªù®É²ö¥H¦çIJ¨âÃäÀ³®}¥H鉢§úµÛ¤@
³B¤w®}µÛ¤@­«­²á¢À³®}¨ú鉢§úÀ³¦w®}¦b
¹D¦æ¦æ®É²ö拕曵­²á¢ªñ»E¸¨¤w®}¥H鉢§ú
µÛ¤@³BÀ³®}¨ú¹¬¦÷±ùµÛµÛ¤wÀ³¬Ý»ô¾ã¤£
­Y¤£»ô¾ãÀ³§óµÛ­Y»ô¾ãªÌ¤îÀ³®}¨ú鉢§ú
¤J«Ñ®É¤£±o¤W¤U¬ÝÀ³ª½«e­Y»»¨£¨g¶H¨g

°¨¨g¤û¨gª¯¨g»r§Î¤HªÌÀ³Á×¹D­Y¦Ü¤^­¹
®aÀ³¦nÃÑ¥~ªù¤¤ªù¤ºªù´[¤J®x¤¤¦í¼u«ü
­YµL©Ò±oÀ³²Ä¤G¼u«ü­Y´_¤£±oÀ³§ó¤T¼u
«ü¤T¼u«ü¤w­Y±oªÌÀ³¨â¤â®»鉢¦±¨­¨ü­¹
­Y§ó¾l³B¤^­¹®ÉÀ³¬Ý¤é®É¸`­Y¤é¬G¦­§ó
¤^­Y¤é®É¦Ü«K¤î¤£À³¤W¤U¬Ýª½µø«e¦æ­Y
»»¨£¨g¶H¨g°¨¨g¤û¨gª¯¨g»r§Î¤HªÌÀ³Á×
¥X»E¸¨®É®}®»鉢§úµÛ¤@³B®}¨ú¹¬¦÷±ù¤¤
·Þ§ÝÂ]µÛ¥ªªÓ¤W®}¨ú鉢§ú­Y¥ý¨ì­¹³BÀ³
¼Å§¤牀¨ú´{脚ª««ø脚ª«¦w¤ôÍo¤ô²~À³±½

Åx­¹³B¶î¦a­Y©M©|ªüìG±ù¦b­¹³BªÌ­Y±o
¦n­¹¥ý»P©M©|ªüìG±ù»P¶¼®É²ö¥O«ü¤J¾¹

¤¤­Y¦b«áªÌÀ³Á|牀§¤Á|´{脚ª««ø脚ª«¦w
¤ôÍo¤ô²~±½Åx°£ÁTÁÙ¤J©Ð¤¤¤J©Ð¤¤®ÉÀ³
²oÎÒ³¬¤á´N牀§¤®}®}Äá¤@脚¦¸Äá¤@脚µ²
¥[³l§¤«ä±©ªk¦æ

¦ò¦bªÙ½Ã°êº¸®É¤@ªøªÌ¦³¦nĪ½³¬OªøªÌ
爲Ī½³¬G½Ð¦ò¤Î¹¬[ùÚ]鉢¨º¦òÀqµM¨üª¾¦ò
¨ü¤wÁÙ®a³º©]¿ìºØºØ¦h¬ü¶¼­¹±á´Â¼Å®y
徃¥Õ®É¨ì¦ò¦Ûª¾®É¦ò»P¤ñ¥C¹¬徃¤J¨äªÙ

§¤¤wªøªÌ¦Û¤â¦æ¤ô¦Û¦æĪ½³®Ú½Ñ¤ñ¥CÄZ
Ī½³®Ú§@Án¦³¤@¤ñ¥C¥ý¬O§²¨à¨£­¹§@Án
§Y«K°_»R»R®É¦³¤ñ¥C¯ºÄª½³®Ú±q¤f»ó¤¤
¥X½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥½Ñ¨FªùÄÀ¤l¦Û¨¥µ½¦n¦³
¼w¤ª¦ó¨Ï¥L¯º¦p§²¨à¦ò¨£¬O¤ñ¥C§@¦p¬O
¨Æ½Ñ©~¤h¨þ³d­¹¤wÁÙ¥h¦ò¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C
¹¬ª¾¦Ó¬G°Ý¬O¤ñ¥C¦¼¥H¦ó¤ß§@µª¨¥¥H¤G
¨Æ¬G¤@ªÌ¬Ý¥L¤GªÌ±ý¥O¯º¦ò¨¥爲¬Ý¥L¬G
µL¸o爲¯º¬G¬ð¦Nù¦ò»y½Ñ¤ñ¥C±q¤µ¤w¥h
­Y¥ý¥¼
[´±]¼ô­¹¤£±oäüµæªG­Y¥ýäüªÌ±o¬ð[äü]
¦Nù

¦ò¦bªÙ½Ã°ê·s³y¬é¬§³º½Ñ©~¤h¿ì¨Ñ¨ã¦h
½Ñ¤ñ¥C¨Ó¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H½Ñ¤ñ¥C¶Ã¤J¶Ã§¤
¶Ã­¹¶Ã°_¶Ã¥h½Ñ©~¤h¨þ³d¨¥¦³¾l¨Fªù±C
ùªù¦¸²Ä¤J¦¸²Ä§¤¦¸²Ä­¹¦¸²Ä°_¦¸²Ä¥h
¬O¨FªùÄÀ¤l¦Û¨¥µ½¦n¦³¼w¶Ã¤J¶Ã§¤¶Ã­¹
¶Ã°_¶Ã¥h¤£ª¾½Ö±o½Ö¤£±o½Ö­«±o½Ñ¤ñ¥C
¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ¤éÀ³¦¸²Ä¤J
¦¸²Ä§¤¦¸²Ä­¹¦¸²Ä°_¦¸²Ä¥h®É½Ñ¤ñ¥C¦¸
²Ä¤J¦¸²Ä§¤¦¸²Ä­¹¦¸²Ä°_¦¸²Ä¥h®ÉÀqµM

¤JÀqµM§¤ÀqµM­¹ÀqµM°_ÀqµM¥h½Ñ©~¤h¨þ
³d¨¥¦³¾l¨Fªù±Cùªù讃Ðù呪Ä@讃¼Û¨Fªù
ÄÀ¤l¦Û¨¥µ½¦n¦³¼wÀqµM¤JÀqµM§¤ÀqµM­¹
ÀqµM°_ÀqµM¥h§Úµ¥¤£ª¾­¹¦n¤£¦n½Ñ¤ñ¥C
¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q¤µ­¹®ÉÀ³Ðù呪
Ä@讃¼Û½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾½ÖÀ³§@¦ò¨¥¤W®y§@º¸
®É°½Ã¹Ãøªû¤Ö¾Ç¹è»D®É爲¤W®y¦ò¨¥­Y¤W
®y¤£¯à¦¸²Ä¤GÀ³§@²Ä¤G¤£¯à²Ä¤TÀ³§@¦p
¬O¦¸²Ä¯àªÌÀ³§@

¦ò¦bªÙ½Ã°ê®É½Ñ¤k¤H¦¸²Ä½Ð¦ò¤Î¹¬¿ìºØ
ºØ¶¼­¹½Ñ¤ñ¥C­¹¤w¤£Ðù¤£呪Ä@¦Ó¥h½Ñ¤k
¤H§@¬O¨¥§Úµ¥¤k¤HÁ¡ºÖ½Ö·í爲§Úµ¥Ðù呪
Ä@讃¼Û½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥±q
¤µ¥çÀ³爲¤k¤HÐù呪Ä@讃¼Û­YµL²b¤HªÌ¯d
¤W®y¥|¤H¦í¦í®É½Ñ¤W®y¦R´e°Ý¦ò¦ò¨¥À³
»y½Ñ¤k¤H¤w¥h

¦ò¦bªÙ½Ã°ê¦³¤@¤ñ¥C¦W°ÒÀYù¬O±Cùªù
ºØ¥X®a§@¤ñ¥C±w¤U§@¬O©À¤ª¦ó¼Æ¼Æ¥Î¤ô
¬~¦ò¨¥À³¥Hª««ø«ø®É¥Î¤@¸­«ø¤@¸­«ø¤w
¤£²b¦ò¨¥À³¥Î¨â­«¥Î¨â­««ø®É¤@­«µÎ¦¾

¤â¦ò¨¥À³ºI©}³B®ÉºI³B¶Ë¤j«K¹D¦ò¨¥¤£
À³ºIÀ³¥Î¤@ªT²b«ø«ø®ÉÂY±óµÛ厠¤¤µÛ¤w
厠º¡¦ò¨¥À³µÛ¤@³B®É²b¸­¤£²b¸­¦@µÛ¤@
³B¨ú®É¦¾¤â¦ò¨¥¥kÃä¦w²b¸­¥ªÃä±ó¤£²b
¸­µÛ¤@³B®É¤j»E¦ò¨¥°£却°£却®É¦R°f¦ò
¨¥À³¦w¾¹­Yº¡»·±ó¾l³B

¦ò¦b¤ýªÙ«°º¸®É¤»羣¤ñ¥C¬~脚³BÄZ·¨ªK
«á¤ñ¥C¨Ó¨£¤£²b¦R°f½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O
¨Æ¥Õ¦ò¦ò¥H¬O¨Æ¶°¹¬ª¾¦Ó¬G°Ý¤»羣¤ñ¥C
¦¼¹ê§@¬O¨Æ¤£µª¨¥¹ê§@¥@´L¦ò¥HºØºØ¦]

縁¨þ³d¤»羣¤ñ¥C¤ª¦ó¦W¤ñ¥C¹¬¬~脚³BÄZ
·¨ªK¨þ¤w»y½Ñ¤ñ¥C±q¤µ¦ò«e¤£±oÄZ·¨ªK
©M©|ªüìG±ù«e¤@¤Á¤W®y«e¦ò¶ð«eÁn»D¶ð
«e·Å«ÇÁ¿°ó¼p¤U¤jªù«e厠Ãä¦w¤ô³B¤p«K
³B¯D«Ç¤¤¦h¤H¦æ³B¤£±oÄZ·¨ªKÄZªÌ¬Ò¬ð
¦Nù¤£¥ÇªÌ¦P·³¤ñ¥C«e¤£¥Ç

¦ò¦b¤ýªÙ«°¦³»r§Î¥~¹D¯f¬Îæ±徃»y¯Ï±C
ªv§Ú¦¹¯fµª¨¥¯D«Ç¤¤¬~¤D¥i±o®t¥~¹D§@
¬O¨¥§Ú¬O¥~¹D»r§ÎµL©Ò¦çµÛ¦ó¥Ñ±o¯D«Ç
¬~­C¯Ï±C¨¥»á¦³¿Ë¨½¬ÛÃѤñ¥C¤£µª¨¥µL

¯Ï±C¨¥°ß±o¯D«Ç¬~¥i®t¬O¥~¹D§Y徃¨ì¦Ë
¶é°Ý·s¾Ç¤ñ¥C¤Î¨FÀ±¨¥¦¼µ¥¦ó®É¯D«Ç¬~
­Cµª¨¥¬Y¤é®É¥~¹D©}«ü¼Æ¤é©ÎÂY¥Û¼Æ¤é
©Î§@Äw¼Æ¤é­Y¤z¤é¤w¹L­Y¤z¤é¦b¨ì¯D¤é
¨Ó¤J¦Ë¶é¦b¤@­±¥ß¬Ý½Ñ¤ñ¥C¤ª¦ó¤J¯D«Ç
¬~©Î¦³¤ñ¥CµÛ¦ç¤J©Î¦³¥Hªd¶î¨­¤J¬O¥~
¹D§Y¥Hªd¶î¨­¤J¦p¦ü¦Ñ¤W®y½Ñ¤ñ¥C§@¬O
©À¬O¤W®y¤ñ¥C±q¦ó³B¨Ó¦@¬Û¿×¨¥¤W®y¨Ó
»P¤W®y牀§Y«K»P牀²±º¡¾¹¤ôµÛ«e¦½¥X¤w
½Ñ¤ñ¥C¥ç»P´{脚´{õf胷­IÁ|¨­´{¤w¬Îæ±

§Y°£¨­±o²M²b²M²b¤w³ê¾á¦ç¨Ó»P¤W®y¬O
¥~¹D¨¥¦¼µ¥¤£¦n¥ÎµÛ¦ç爲½Ñ¤ñ¥C¨¥¤£µ½
±N¤£»P¥~¹D¬~­C½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ
¦ò¦ò¨¥±q¤µ¦ÛÅS¨­¤£±o´{¥L¥ç¤£±o´{ÅS
¨­ªÌ¨âÅS¨­¥ç¤£±o¬Û´{¤ñ¥Cî¤£±o§@
§¤£±o§ÂЭ±ªÌ¤£±o§ºÎªÌ¤£±o§¤J¤T
¬NªÌ¤£±o§ÄZ·¨ªKªÌ¦ÛÄZ·¨ªK¥ç¤£±o§@
§¦Û¬~­±¤£±o§@§¥ç¤£±o¦V¬~­±ªÌ§¦Û
­¹®É¤£±o§¤£±o§­¹ªÌ¦ÛÁ_¦ç®É¤£±o§
¤£±o¦VÁ_¦çªÌ§¦Û«c¾v®É¤£±o§@§¥ç¤£

±o§«c¾vªÌ¦Û¦b°ª³B¤£±o§¤U³B¤U³B¥ç
¤£±o§°ª³B¦ò«e¤£±o§¤H¦ò¶ð«eÁn»D¶ð
«e¥ç¤£±o§¤H¤j¤p«K³B¨ú¤ô³B¯D«Ç¤D¦Ü
¤£¦wÁô³B¬Ò¤£±o§¦b¹D¦æ®É¤£±o§­Y¦Ü
¤ß±ý§ªÌ»y¤W®y¦í§Ú±ý§­Y¦íªÌÀ³Â§¤£
¦íªÌ¤£À³Â§

¦ò¦bªÙ½Ã°ê¦³«È¤ñ¥C¼Ç¨Ó¦¸±oªÅ©ÐªÙ®É
牀¤W¦³ºn³DºÎ¤ñ¥C¤£¬Ý«K§¤³D¤W爲³D©Ò
Á±»P³D­Ñ¦º¸g¤­¤»¤é¦³«CÃÇ¥X½Ñ¤ñ¥C¨£
ÃÇ¥X¤J¦@¬Û¿×¨¥¦¹©Ð¤¤¦³«CÃÇ¥X·í¤J¬Ý

¨Ó¤J¤w«K¨£§@¬O¨¥¬O¤ñ¥C¥²§¤¬O³D¤W爲
³D©ÒÁ±¤G­Ñ¦º¦Õ½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ
¦ò¦ò¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬»y½Ñ¤ñ¥C±q¤µ±Ð«È
¤ñ¥C»öªk­Y«È¤ñ¥C¨ì¹¬§{¤¤À³°¾³RµÛ¦ç
µÛªd¬§¹¬°ªÀ³¤UµÛ¦çÅn¥kªÓ¤WÀ³ÂàµÛ¥ª
ªÓ¤W­Y§úªoÅn­²á¢°wµ©¦b¥k¤â¤¤À³²¾¥ª
¤â¤¤­Y±ý¤j¤p«KÀ³¥ý¥~却¤w¤J¹¬§{­Y±o
¤ô¬~¨¬¤w¤J­Y¤£±o¤ô¥H¯ó¾ð¸­«ø¨¬¤w¤J
­Yªù³¬À³¨D¶}ªù­Y¶}À³¤J­Y¤£¶}¹¬§{¥~
¦³Àð壍¨ë´ÆÀ³¦b²{³B¥ß¤@¤ß²b«ù«Â»ö§@

¤j¤H¬Û°_¥Lµ½¤ß­Y¨£Â¤ñ¥CÀ³°Ý¦¹¹¬§{
¤¤¦³­Y¤z·³¤ñ¥C©Ð¤£­Y¨¥¦³§Y»y¶}ªù¤w
¤J¤S°Ý¬O©Ð¤¤爲¦³¤H¤£­Y¨¥ªÅÀ³°Ý¥Î¦ó
¤ô­Y¨¥¤«¤ôÀ³¯ÁÅø¤Î÷±½í¼À³¶}©Ð¤á¼u
«ü­Y¦³¬r³D¼u«ü¥O¥h·í®}徃¥XªE³Q
[°d][ã½]

ºfÂЦaª«¥X¤wÀ³±½Åx¶î¦a§ÝÂ]牀®u³Q¿È
ªEÂЦaª«³VÂΤwÁټŦp¥»¬~脚¬Ö±`¥Î¤ô
²~¬ÒµÛ¤ô«ù­²á¢¦Ü¤ôÃäÒF«ø­²á¢ª«±ÊÅÎ

¤w®»­²á¢¥ý«ø«eÀY¦¸«ø«á¤¤«ø±a­Y¤ô¾¹
¦b¥ªÃäÀ³¥k¤â¨ú¤ô§@¤â¬~¨¬­Y¦b¥kÃ䥪

¤â¨ú¤ô¥k¤â¬~¨¬¬~¨¬¤wµÛ­²á¢¤J©Ð³¬ªù
¤UÎÒ却§¤Ã·牀¥ýÄá¤@脚¦¸Äá¤@脚Äá¤w¤j
§¤¥¿Æ[½Ñªk¦a¤F®ÉÀ³°Ý¤ñ¥C¦¹¹¬§{¤¤
¦³«e­¹µL«e­¹¦³®É­¹µL®É­¹¦ó³B¦³´cª¯
´c¤û¤jµ£¤k¹è°ü®a¦ó³B¬O¹¬½~¿i¾Ç®aÂÐ
鉢½~¿i®a¦ó³B¥i¦æ¦ó³B¤£¥i¦æ°Ý¬O¨Æ¤w
À³¦æ¤^­¹­Y¬O«È¤ñ¥C±ý¥h®É¥HÅø÷±½í¼
ÁÙ¥I¥»¥D´¬¾×卧¨ã³¬ªù¤UÎÒ¤w¥h

¦ò¦bªüù¬s°ê®É·s§@¹¬¦÷ÂŦ³¤ñ¥C§@¦K
µÛ¹¬¦÷±ù½û¥Û½ûéO½û¯ó½ûªd¶î¥H¤âªd¾À

¶Âªd穅ªd¦¾Åxªd¾À¨ª¦âªd¥Õ¦âªdªd¾ÀÅx
±½¹¬§{¶î¦a¬G¦¾¦çµÛ¬O¦¾¦ç¤J»E¸¨¤^­¹
½Ñ©~¤h¨þ³d¦³¾l¨Fªù±CùªùµÛ²b¦ç¤J»E
¸¨¤^­¹¬O¨FªùÄÀ¤l¦Û¨¥µ½¦n¦³¼wµÛ¬O¦¾
¦ç¤J»E¸¨¤^­¹¦pÀ£ªo¤H¬O¤¤¦³¤ñ¥C¤Ö±ý
ª¾¨¬¦æÀYªû»D¬O¨Æ¤ß¤£³ß¥H¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò
¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬»y½Ñ¤ñ¥C±q¤µ¤£±oµÛ¹¬
¦÷±ù½û¥Û½ûéO½û¯ó½ûªd¶î¾À¥H¤â¶î¾À穅
ªd¦¾Åx¶î¾À¶Â¦â¨ª¥Õ¦â¶î¾À±½Åx¹¬§{¶î
¦a¤£±o脚Æ\¹¬¦÷±ù¤£±o¼Å¹¬¦÷±ù§¤¤£±o

卧¹¬¦÷±ù¤W¤£±oŨ¨­µÛ¹¬¦÷±ù¦pµÛ¹¬¦÷
±ùªkµÛÆ{¦hù¹¬¦pµÛÆ{¦hù¹¬ªkµÛ¦wªû
·|¦pµÛ¦wªû·|ªk¥H¤TºØÃa¦â§@²b¤£±oµÛ
¤­ºØ¯Â¦â¦ç°£¯Ç¦ç­Y¤ñ¥C³h¤Ö¦ç¤£¯à±o
³ÎºI¦ç¦ç¤W¦w·Þ­Y¤­­Y¤C­Y¤E­Y¤Q¤@­Y
¤Q¤T­Y¤Q¤­­Y¹L¤Q¤­­Y¯à±oÀ³³ÎºI§@¹¬
¦÷±ùÆ{¦hù¹¬¦wªû·|¬O爲¦çªk

¦ò¦b¤ýªÙ«°¦³¤j¹¬§{ªì©]¤¤©]«á©]¦h¦³
«È¤ñ¥C¤@¤Á®É¨Ó±J±á´Â«K¥h¤W®y°Ý¤U®y
¨¥¦ó¥HµL«È¤ñ¥Cµª¨¥¦³¦ó¥H¤£¨Ó¨£¤W®y
 

§Úµ¥¤£ª¾©¼¤H¨Ó¥h½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ
¥Õ¦ò¦ò¨¥­Y«È¤ñ¥C¨ÓÀ³¥ý§«ô¤W®y®É©¼
¹¬§{¦³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤ñ¥C«È¤ñ¥C¤@¤@§«ô
¹Lªì©]¹D¦æ¯h·¥¤£¯à±o徧½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª
¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥À³°Ý°T¥|¤W®y¦³«È¤ñ¥C
¼Ç¨Ó°Ý²Ä¤@¤W®y¦b¦ó³Bµª¨¥¦b¯ÏìG±U§{
¤S°Ý²Ä¤G¤W®y´_¦b¦ó³Bµª¨¥¦b¬s¦÷ù§{
¤S°Ý²Ä¤T¤W®y¦b¦ó³Bµª¨¥¦b¶Q¦uªûù§{
¤S°Ý²Ä¥|¤W®y¦b¦ó³Bµª¨¥¦bÂÄù¨þ¨D§{
徃°Ý°T®É¹D¤¤¦³®v¤lªê¯T¨á°\ºµò¼¦hù

¤eµ¥¬È½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥ÀH
©Ò¤J©ÐªÙ¤¤§Y§©¼¥|¤W®y§®É¦b¤j©ÐªÙ
ªù¥~¦í¥ß¤[°g´e¦R°f¤£¼Ö½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾¤ª
¦ó¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¨¥­Y®É±o¨£¤W®yªÌÀ³Â§¤£
®É±o¨£ªÌ«h¤î

¦ò¦bªÙ½Ã°êå©ÂÄù°êªü½m­Y³B¦³¤@¤ñ¥C
¦b¤¤¦í®É¸é¨Ó¤J¹¬§{¨£¬O¤ñ¥C¦b»Õ¤W§Y
»º¤H±N¬O¤ñ¥C¨Ó¤U®É©¼¸é¥D«H·q¦òªk§@
¬O¨¥²ö±N¤ñ¥C¤U·í¬Ý¦³¤õ¤£¨¥µL¦³­¹¤£
¨¥µL¦³¤ô¤£¨¥µL¦@¬Û¿×¨¥¬O¨FªùÄÀ¤l²M

²b¬Ý¬~脚³B¦³¤ô¤£¨¥µL¬Ý²b¤ô²~±`¥Î¤ô
²~¦³¤ô¤£¨¥µL§@¬O¨¥±N¬O¤ñ¥C¨Ó§Y±N¨Ó
¤U°Ý¨¥¤j¼w¦³¤õ¤£µª¨¥µL¦³鑚¤õ¨ã¤£±ý
鑚¤õµª¨¥µL¤j¼w§Úµ¥°§¦³­¹¤£µª¨¥µL°Ý
¦³­¹¾¹¤£§Ú±ý§@­¹µª¨¥µL¤j¼w§Úµ¥´÷¦³
¤ô¤£µª¨¥µL¦³¨ú¤ô¾¹¤£µª¨¥µL¤j¼w¬O¨F
ªùÄÀ¤l²M²b¦³¬~脚¤ô¤£¦³²b¤ô²~±`¥Î¤ô
²~¤£µª¨¥µL¤S°Ý¤j¼w§Ú±ý¦Ü©¼»E¸¨¥Ü§Ú
¹D³Bµª¨¥¤£ª¾¤S°Ý®É¸`¦­±ßµª¨¥¤£ª¾¤S
°Ý¤µ¬O¦ó¤éµª¨¥¤£ª¾¤S¨¥§@Ðùµª¨¥¤£¯à

¤S¨¥呪Ä@µª¨¥¤£¯à¤S¨¥讃ªkµª¨¥¤£¯à¬O
¸é¦@¬Û¿×¨¥¦¹ªü½m­Y¤ñ¥CµL¤@ªü½m­Yªk
¬O¤ñ¥C¬È¤£¯à¦Û¬¡¬G¥X®a·í¼ô¥´¤§§Y¥H
¤â脚¥´¬O¤ñ¥C¼ô¤w±Ë¥h¬O¤ñ¥C¤j¨ü­W´o
¥H¬O¨Æ»y½Ñ¤ñ¥C½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¨Æ¥Õ¦ò¦ò¥H
¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬»y½Ñ¤ñ¥C±q¤µ·í±Ðªü½m­Y
¤ñ¥C»öªkÀ³¾Ç¬Oªk±q¤µªü½m­Y¤ñ¥C¦³¤H
¨Ó¥ýÀ³¦@»y¦n¥¿¾Ð©À©M®®ÃC¦â¤£À³««ÀY
À³¨¥µ½¨ÓÀ³¯b¤õ¤Î¤õ鑚À³¯b­¹­¹¾¹À³¯b
¤ô¤ô¾¹À³¯b¬~脚¤ô¤ô¾¹²b¤ô²~±`¥Î¤ô²~

²±º¡¤ôÀ³ª¾¹Dª¾¤éª¾®Éª¾©]ª¾©]¤ÀÀ³ª¾
¬P±JÀ³¾Ç¬P±JªkÀ³»w­×¦hù¬s¥§ªü¬s¾è
À³¸Ñ­×¦hù¬s¥§ªü¬s¾èÀ³ª¾ªìÁI¤GÁI¤T
ÁI¥|ÁI¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~ªG­Y
¥¼±oªÌÀ³ª¾»wŪ¤£À³¯b¤é¯]¤ë¯]¦p¬Oªk
À³¼sª¾À³¯bÁI§ú¦p£¥§¨F­×¦hù¤¤¼s»¡
À³­×¦æ¤§

¦ò¦bªÙ½Ã°êªü¯Ï¹F±Cùªù¾áÄÀ­Ñ±ù»æ徃
¨ì¦ò©Ò»P¦ò¦ò¨¥¤À»P¹¬§Y¤À»P¹¬¤w¦b¦ò
«eÅ¥呪Ä@¦ò爲ºØºØ»¡ªk½Ñ¤ñ¥Cï¿»æ§@Án

ªü¯Ï¹F¤e¤â¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨Fªù£¾è±Ð¤Æ¤@
¤Á§Ì¤l¬Ò¯à¨ü­C¦ò¨¥¦³¨üªÌ¤£¨üªÌ±Cù
ªù¨¥¹êº¸Â£¾è¦³爲ªkªÌ¦³爲­¹ªÌ¦ò爲ªü
¯Ï¹FºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ß¤wÀqµM®Éªü¯Ï¹F
»D¦ò»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ß¤w±q§¤°_§¦ò¨¬¥k¶
¦Ó¥h¥h¤£¤[¦ò¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬»y½Ñ¤ñ¥C
±q¤µ»¡ªk®É呪Ä@®É讃ªk®É¤£±o­¹­¹ªÌ¬ð
¦Nù

¦ò¦bªiù©`°ê¦ò¤¤«eµÛ¦ç«ù鉢¤Jªiù©`
«°±ý¤^­¹¦³¤@·s¤ñ¥C¤¤«eµÛ¦ç«ù鉢¥ý¤J

«°¤^­¹¦ò»»¨£¬O¤ñ¥C¦b¥Lªù«e¬O¤ñ¥C¥ç
¨£¦ò¨£¦ò¤wºF·\§CÀY¦ò¤^­¹ÁÙÄá¦ç鉢³º
¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬»y½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ¤é¤¤«eµÛ
¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹¨£¤@·s¤ñ¥C¥çµÛ¦ç«ù鉢
¥ý¤J«°¤^­¹§Ú¨£¬O¤ñ¥C¤ñ¥C¨£§Ú¬GºF·\
§CÀY»y½Ñ¤ñ¥C½Ö¤¤«eµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹
¬O¤ñ¥CºF·\ªø¸÷¦X´x¥Õ¦ò¨¥§Ú¬O¦ò¨¥µ½
«vµ½«v¨£§Ú¬GºF·\Äᱡ­Y¨£¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
Àu±C¶ëÀu±C¦i¤Î½Ñ¥~¹D¨Fªù±Cùªù¥çÀ³
Äᱡ§CÀYªø©]±o¦w¼Ö

¦ò¦bªÙ½Ã°êªø¦ÑÆ{´£¦³¦@¦æ§Ì¤lµL®¥·q
¤ß¤J[¹¬©Ð]¤¤¥çµL®¥·q¤ß®Éªø¦ÑÆ{´£徃¨ì
¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¤w¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
¦@¦æ§Ì¤lµL®¥·q¤ß¤J
[¹¬§{¤¤]¥çµL®¥·q¤ß

¥@´L¤ª¦ó¥O§Ì¤l©ó©M©|¦³®¥·q¤ß¦ò¨¥¤p
¦íÆ{´£§Ú°Ý¦¼®É·í»¡¦ò¥H¬O¨Æ¶°¤ñ¥C¹¬
¤w»yÆ{´£¨¥¦¼±ý»¡ªÌ»¡Æ{´£¨¥¥@´L§Ú¦@
¦æ§Ì¤lµL®¥·q¤ß¤J¹¬§{¤¤¥çµL®¥·q¤ß¤ª
¦ó¥O§Ì¤l©ó©M©|¦³®¥·q¤ß¦ò»yÆ{´£¦@¦æ
§Ì¤l©ó©M©|À³¥Í·q¤ß¤J¹¬§{¥çÀ³¥Í·q¤ß

À³»P©M©|鉢¦ç¤á¹_®ÉÃĮɤÀÃĤC¤éÃĺÉ
§Î¹ØÃÄ­Y©M©|§@¦ç®ÉÀ³¥N§@ÒF¦ç®É¬V¦ç
®É³ÎºI¦ç®É¯¦ç®É¨ë¦ç®ÉµÎ®i®É¬ÒÀ³¥N
§@­Y¦Û¤£¯àªÌÀ³­Å¥L§@­Y¦Û¤£¯àºÉ§@ªÌ
¥çÀ³­Å¥L­Y¯àºÉ§@ªÌÀ³§@¤£±o¶~¦í¦ò»y
Æ{´£­Y©M©|±ý¯D«Ç¤¤¬~®É§Ì¤l¥ýÀ³¿ì¯D
¨ãµÛÁ~µÛªo¾þ¨§­Y©M©|¤J¯D«Ç®É§Ì¤lÀ³
«ù¯D¦ç»PÄá¨ú©ÒµÛ¦ç»P牀À³»P¤ô²~±Â§ú
­Y©M©|¤Ö¤O§Ì¤lÀ³¤â§ß­Y¤jý¦HÀ³­t¤J
¯D«ÇÀ³Äá¦çµÛ¤@­±À³§¤µÛ牀¤W¥H¤ô²~µÛ

«e­Y§Ì¤l±ý¬~®ÉÀ³¥Õ©M©|¦V¾À¬~À³¥Í¯f
·Q¥ÍÃÄ·Q¦ò¨¥©M©|¦½¥X®É§Ì¤l¥ýÀ³´{脚
¦¸´{腨
[ñ¹]¸y¯á胷­I­Y©M©|¬~³ºÀ³±Â¦ç»P

¨ú牀¨ú¤ô¾¹¨ú§úÀ³¥HÁ~µÛ竈¤¤­Y©M©|¤Ö

[¤O]ªÌÀ³¤â§ß­Y¤jý¦HÀ³[­t]Á٩Ч¤牀¤WÀ³

¨ú¯D¦çÁ|À³±Â卧¦çÀ³¦w¤j¤p«K¾¹À³¦w³è
¾¹§Ì¤l§ó±ý¬~À³¥Õ©M©|¤w¬~­Y³Ì«á¯D«Ç
¤¤¬~ªÌÀ³Á|÷牀µÛ¤@³BÁ|¤ô²~¤ôÍoÀ³¥H
¦ÇÂФõ¥X¯D«Ç³¬ªù¤UÎÒ¤w¥h­Y±ý»w®É¦Ü
¤T°Ý¯à±oªÌÀ³ÀH¤O±q©M©|¨ü¨ü¤w¦b¤@³B

¾Ð©À«ä±©­Y±oªÌ»w­Y¤£±oªÌ§ó°Ý©ú¤éÀ³
Äá¤j¤p«K³è¾¹±ó¤wÀ³°Ý©M©|¶·µ°¶·­¹¤£
­Y¨¥¶·µ°À³¦w°y¾¹¿ì¨@¿ì
[¤P]­Y¨¥¶·­¹À³

¿ì­¹À³¿ì­¹¾¹­Y©M©|¯fªÌ§Ì¤lÀ³¬Ý­Y¬¡
­Y¦ºÀ³³VÀH¯f­¹ÀH¯fÃÄÀ³¨ú©M©|ª«§@¨Ñ
¾i­Y©M©|µLªÌ¦Û¿ì­Y¦ÛµLªÌ±q¥L¨D­YµL
ª¾ÃѤ£¯à±oªÌ¤^­¹®É±o¦nªÌÀ³»P©M©|Æ{
´£­Y¹¬»P©M©|¾Ð©À½~¿i­Y»P¤£Ã¨½~¿i®É
À³¥N©M©|¥h§@¬O¨¥¹¬»P§Ú©M©|¾Ð©À½~¿i
­Y¤£Ã¨½~¿i¹¬»P©M©|­W¤Á½~¿i¨Ì¤î½~¿i

ÅX¥X½~¿i¤U·N½~¿i®É§Ì¤l¥Hªk¦õ©M©|¨¥
¹¬²ö»P§Ú©M©|­W¤Á½~¿i¨Ì¤î½~¿iÅX¥X½~
¿i¤U·N½~¿i­Y¹¬¤w»P©M©|§@¬O­W¤Á½~¿i
¨Ì¤î½~¿iÅX¥X½~¿i¤U·N½~¿i³º§Ì¤lÀ³¨¥
¹¬»P§Ú©M©|»´§@½~¿i²ö­«§@Æ{´£­Y¹¬»P
©M©|³V¸o¬Û½~¿i§Ì¤lÀ³徃¨¥¹¬¦pªk²ö»P
§Ú©M©|³V¸o½~¿i­Y¹¬»P©M©|³V¸o½~¿i³º
§Ì¤lÀ³±q¹¬¤^»´§@²ö­«§@­Y¹¬»P©M©|¤£
¨£ìè½~¿i¤£§@ìè½~¿i´c¨¸¤£°£ìè½~¿i§Ì
¤lÀ³徃¥Õ¹¬¨¥¤£¨£±Ð¨£¤£§@±Ð§@¤£°£±Ð

°£Æ{´£­Y©M©|¥Ç¹¬´Ý¸oÀ³»P§O¦í¼¯¨ºØ¦
¥»¤éªv¥X¸o½~¿i§Ì¤lÀ³徃¨¥¹¬¦pªk»P§Ú
©M©|§O¦í¼¯¨ºØ¦¥»¤éªv¥X¸o½~¿iÆ{´£¬O
§Ì¤l¤£¥Õ©M©|¤£±o±Ð¥LŪ¸g¤£±o»w¸g¥O
¥L¾Ð©À¤£±o¨Ã»w¤£¥Õ©M©|¤£±o±q¥L¨üªk
¤£±o±Â¥Lªk¤£±o±q¥L¨ü¾Ð©À¤£±o¨Ã»w¤£

±o»P¥L¦ç鉢¤á¹_®ÉÃĮɤÀÃĤC¤éÃĺɧÎ
¹ØÃĤ£±o»P¥L§@¦ç¤£±o¨Ï¥L§@¦ç¤£±o»P
¥L«c¾v¤£±o¨Ï¥L«c¾v¤£¥Õ©M©|¤£±o¤@¤Á
¦³©Ò§@°£¤j¤p«K¤ÎÄZ·¨ªK§¦òÆ{´£­Y©M

©|±ý¤J»E¸¨§Ì¤lÀ³±Â¤J»E¸¨¦çÀ³Ù`卧¦ç
Á|§Ì¤l­YÀH©M©|¤J»E¸¨À³¨ú鉢§ú¹¬¦÷±ù
¤£À³¦b«e¦æ¤£À³¤Ó¹Gªñ¤£±o¨Ã¦æ­Y®v»¡
«DªkªÌÀ³¿Ï¤î­Y»¡ªkÀ³ÀH³ß­Y»¡ªk®É±o
¬I§Ì¤lÀ³¨ú­Y¨ì»E¸¨À³±Â鉢§ú¹¬¦÷±ù§Ì
¤l­Y¦b«e¥X»E¸¨¤£À³»·¦íÀ³¨ú©M©|鉢§ú
¹¬¦÷±ù­Y©M©|¦@¹D¦æ§Ì¤lÀ³¨ú§ú¨ú²±ªo
Ån­²á¢îÓ½uÅnÆ{´£§Ì¤lÀ³¤é¤é¤T®É¦Ü©M
©|Ã䦭°_­¹«á¤é没®É¦­°_®ÉÀ³°£¤j¤p«K
¾¹³è¾¹­¹«á®ÉÀ³±½Åx¶î¦a¤é没®ÉÀ³«ù¤j

¤p«K¾¹³è¾¹µÛÃäÆ{´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ì¤l©ó
©M©|¦æ¦p¬Oªk©M©|©ó§Ì¤l·í¤ª¦ó¦ò»yÆ{
´£§Ì¤l§@¬O¦æªÌ©M©|À³±Ð»w­×¦hù¬s¥§
ªü¬s¾è»P¦ç鉢§ú¤á¹_»P®ÉÃĮɤÀÃĤC¤é
ÃĺɧιØÃÄ­Y§Ì¤l§@¦ç®É©M©|À³¦õ§@­Y
ÒF¦ç¬V¦ç³ÎºI¯¨ëµÎ®i®É¬ÒÀ³¦õ§@­Y¦Û
¤£¯à¦õ¥L­Y¦Û¤£¯àºÉ§@¥çÀ³¨Ï¥L­YÀH¯à
ªÌºÉ¦õ§@¤£±o¶~¦í­Y©M©|¨£§Ì¤l¯f®ÉÀ³
¬Ý­Y¬¡­Y¦ºÀ³»P³VÀH¯f­¹ÀH¯fÃÄÀ³¨ú§Ì
¤lª«§@§Ì¤lµLªÌ©M©|»Pª«­Y¦ÛµLª«±q¥L

¨D»P»Pª¾ÃѨD¤£¯à±o­Y¤^­¹®É±o¦n­¹ªÌ
»P­Y¹¬»P§Ì¤l¾Ð©À½~¿i»P¤£Ã¨½~¿i§@¬O
¨¥¦pªk»P§Ú§Ì¤l¾Ð©À½~¿i¤£Ã¨½~¿i­Y¹¬
»P§Ì¤l­W¤Á½~¿i¨Ì¤î½~¿iÅX¥X½~¿i¤U·N
½~¿i©M©|À³¦pªk¦õ¨¥²ö»P§Ú§Ì¤l­W¤Á½~
¿i¨Ì¤î½~¿iÅX¥X½~¿i¤U·N½~¿i­Y¹¬¤w§@
­W¤Á½~¿i¨Ì¤î½~¿iÅX¥X½~¿i¤U·N½~¿i³º
À³¨¥»´§@²ö­«§@­Y¹¬±ý»P§Ì¤l³V¸o½~¿i
À³¦pªk¦õ¨¥²ö§@­Y¹¬»P³V¸o½~¿i³º©M©|
À³¦õ¨¥»´§@²ö­«§@Æ{´£­Y¹¬»P§Ì¤l¤£¨£

ìè½~¿i¤£§@ìè½~¿i´c¨¸¤£°£ìè½~¿i©M©|
À³¨¥¤£¨£±Ð¨£¤£§@±Ð§@¤£°£±Ð°£Æ{´£­Y
§Ì¤l¥Ç¹¬´Ý¸oÀ³»P§@§O¦í¼¯¨ºØ¦¥»¤éªv
¥X¸o½~¿i©M©|§@¬O¨¥¹¬±ý§Ú§Ì¤l§O¦í¼¯
¨ºØ¦¥»¤éªv¥X¸o½~¿iÆ{´£À³¤é¤é¤T®É±Ð
§Ì¤l¦­°_­¹«á¤é没®É¦­°_±Ð¨¥²öªñ´cª¾
ÃÑ´c¦ñ¹ú´c¤H­¹«á±Ð¨¥²öªñ´cª¾ÃÑ´c¦ñ
¹ú´c¤H¤é没®É±Ð¨¥²öªñ´cª¾ÃÑ´c¦ñ¹ú´c
¤H­Y§@«DªkÀ³¨þ¤îÆ{´£¦³¤TºØ¨þ¤î¤@ªÌ
¤£³ê§@¤GªÌ¤£¦@»y¤TªÌ±ý¦³©Ò§@¤£Å¥§@

¤Q»w«ß¨÷²Ä¥|¤Q¤G


Top