¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¥|
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂêk®v¾èµLÆ@Ķ

¤»ªiù»e«~²Ä¤Q¤K
µ½¥Í¨¥¥@´L¦p¦ò¥ý»¡¨Ñ¾i¤»¤è¤»¤è§Y¬O
¤»ªiù»e¬O¤H«h¯à¼Wªø°]©R¦p¬O¤§¤H¦³
¦óµ¥¬Û¦ò¨¥µ½¨k¤l­Y¯à¤£±¤¤@¤Á°]ª«±`
©ó¥L¤H§@§Q¯q¨Æ©À©ó¥¬¬I¼Ö¦æ¥¬¬IÀH¦³
ÀH¬I¤£°Ý¦h¤Ö·í¦æ¥¬¬I®É©ó¨­°]ª«¤£¥Í
»´·Q²b¬I¤£¾Ü«ù§Ù·´§Ù讃¼Û¥¬¬I¨£¦æ¬I
ªÌÅw³ß¤£妬¨£¦³¨DªÌ¤ß«h®®¼Ö°_ªï§«ô

¬I牀©R§¤«e¤H¿Ô°Ý­Y¤£¿Ô°Ý»³爲讃¼Û¥¬
¬I¤§ªG¨£®£©ÆªÌ¯à爲±ÏÅ@³BÄÈÄD¥@¼Ö¬I
¶¼­¹Áö§@¬O¬I¤£爲ªG³ø¤£¨D®¦³ø¬I¤£»¥
衆¥Í¯à讃¤T寳©Ò¦³¥\¼w¤£¥H¤æºÙÂø¾l²§
½â´Û»¥©ó¤H¤£¼Ö°s³Õ³g±ý¤§¤ß±`­×ºF·\
²Û®¢¤§¼wÁö´_¥¨´I¤ß¤£©ñ¶h¦h¦æ´f¬I¤£

¥Í婺Cµ½¨k¤l¦³¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à¨Ñ
¾i¬Iªiù»e
µ½¨k¤l­Y¦³¤H¯à²b¨­¤f·N±`­×輭¤ß¤£§@
¸o¹L³]»~§@ªÌ±`¥Í·\®¬«H¬O¸o·~±o´cªG

³ø©Ò­×µ½¨Æ¤ß¥ÍÅw³ß©ó¤p¸o¤¤¥Í·¥­«·Q
³]¨ä§@¤w®£©Æ¼~®¬²×¤£¥´½|½Q´o衆¥Í¥ý
·N»y¨¥¨¥»³¬X輭¨£衆¥Í¤w¥Í·R©À¤ßª¾®¦
³ø®¦¤ß¤£áÇ悋¤£»¥衆¥Í¦pªk¨D°]¼Ö§@ºÖ
¼w©Ò§@¥\¼w±`¥H¤Æ¤H¨£½a­WªÌ¨­¥N¨ü¤§
±`­×·O¤ß¼¦·]¤@¤Á¨£§@´cªÌ¯à爲¾BÅ@¨£
§@µ½ªÌ讃¼w»¡ªG´_¥H¨­¤O徃Àç¦õ¤§¨­¤£
¦Û¥Ñ¥O¥L¦Û¦b±`­×»·Â÷½QÑ}¤§¤ß©Î®ÉñE
°_ı¥Í·\®¬¹ê»y輭»y»·Â÷¨â¦Þ¤ÎµL¸q»y
µ½¨k¤l¦³¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à¨Ñ¾i§Ùªi 

ù»e
µ½¨k¤l­Y¦³¤H¯à²b¨­¤f·N·~衆¥Í³]¥H¤j
´c¨Æ¥[¤D¦Ü¤£¥Í¤@©À½Q¤ß²×¤£´c³ø­Y¨Ó
®¬Á§Y®É¨ü¤§¨£衆¥Í®É¤ß±`Åw³ß¨£§@´c
ªÌ¥Í¼¦·]¤ß讃¼Û§ÔªG¶F³d½QÑ}»¡½QªG³ø
¦h¦³­W¬r­×¬I§Ô®É¥ý¤Î«è®a¥¿Æ[¤­隂衆
縁¦X©M­Y©M¦X¦¨¦ó¬G¥Í½Q²`Æ[½QÑ}¤D¬O
¥¼¨ÓµL¶q´c¹D¨ü­W¦]縁­YñE¥Í½Q«h¥ÍºF
·\®£©Æ®¬¤ß¨£¥L§Ô³Ó¤£¥Í妬¶úµ½¨k¤l¦³
¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à¨Ñ¾i§Ôªiù»e
 

µ½¨k¤l­Y¦³¤H¯à¤£§@¾Ó«å¤£¨ü¤£³g§¤卧
µ¥¼Ö¦p§@¤j¨Æ¥\¼w®É¤O¤ÎÀç¤p¨Æ¤ß¥ç¦p
¬O¤Z©Ò§@·~­n¥O²¦³º§@®É¤£Æ[ÄÈ´÷´H¼ö
®É»P«D®É¤£»´¦Û¨­¤j¨Æ¥¼°W¤£¥Í®¬¤ß§@
旣²×°W¦Û¼y¯à¿ì讃¼Ûºë¶i©Ò±oªG³ø¦pªk
±o°]¥Î¬Ò¥H²z¨£¨¸¶iªÌ爲»¡´cªGµ½±Ð衆
¥Í¥O­×ºë¶i©Ò§@¥¼³º¤£¤¤¥ð®§­×µ½ªk®É
¤£ÀH¥L»yµ½¨k¤l¦³¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à

¨Ñ¾i¶iªiù»e
µ½¨k¤l­Y¦³¤H¯à²b¨­¤f·N¼Ö³BªÅ¶~­Y¸]
 
­Y¤s¾ðªLªÅªÙ¤£¼Ö妾x³gµÛ卧¨ã¤£¼ÖÅ¥
»¡¥@¶¡¤§¨Æ¤£¼Ö³g±ý½QÑ}·Mè¥ý»y輭»y
±`¼Ö¥X®a±Ð¤Æ衆¥Í©Ò¦³·Ð´o»´·L輭Á¡Â÷
´cıÆ[¨£«è­×·O¼Ö»¡©w³ø¤ß­Y¶h¶Ã¥Í©Æ
·\®¬¨£¨¸©wªÌ爲»¡¸o¹Lµ½¤Æ衆¥Í¸m¥¿©w
¤¤µ½¨k¤l¦³¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à¨Ñ¾iÁI

ªiù»e
µ½¨k¤l­Y¦³¤H¯à²b¨­¤f·N±x¾Ç¤@¤Á¥@¶¡
¤§¨Æ©ó³g½Qè¤ß¤£³g¼Ö¤£¨g¤£¶Ã¼¦·]衆
¥Íµ½¯à¨Ñ¾i¤÷¥À®vªø©M©|ªø¦Ñ¯Ï¦³¼w
 
­×¤£©ñ¶h¥ý»y輭»y¤£»¥衆¥Í¯à¤À§O»¡¨¸
¹D¥¿¹D¤Îµ½´c³ø±`¼Ö±IÀR¥X®a­×¹D¯à¥H
¥@¨Æ¥Î±Ð衆¥Í¨£¾Ç³Ó¤w¤£¥Í妬¤ß¦Û³Ó¥L
¤H¤£¥Í婺C¨ü­W¤£¼~¨ü¼Ö¤£³ßµ½¨k¤l¦³
¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O¤H«h¯à¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»eµ½
¨k¤l¤@¤@¤è¤¤¦U¦³¥|¨Æ¬I¤è¥|ªÌ¤@ªÌ½Õ
¥ñ衆¥Í¤GªÌÂ÷¹ï¤TªÌ¦Û§Q¥|ªÌ§Q¥L­Y¤H
©ó°]¤£¥ÍáDZ¤¥ç¤£¤À§O«è¿Ë¤§¬Û®É»P«D
®É¬O¤H«h¯à½Õ¥ñ衆¥Í©ó°]¤£±¤¬G¯à¦æ¬I
¬O¬G±oÂ÷áÇ悋¤§´c¬O¦WÂ÷¹ï±ý¬I¬I®É¬I

¤wÅw³ß¤£¥Í®¬¤ß¬O¬G¥¼¨Ó¨ü¤H¤Ñ¼Ö¦ÜµL
¤W¼Ö¬O¦W¦Û§Q¯à¥O¥L¤HÂ÷©óÄÈ´÷­W¤Á¤§
´o¬G¦W§Q¥L§Ù¤è¥|ªÌ¤@²øÄYµÐ´£¤GªÌÂ÷
¹ï¤TªÌ¦Û§Q¥|ªÌ§Q¥L²øÄYµÐ´£ªÌÀu±C¶ë
§Ù¦ÜµÐÂħٯà爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªì
¦a®Ú°ò¬O¦W²øÄY旣¨ü§Ù¤w´_±o»·Â÷´c§Ù
µL§Ù¬O¦WÂ÷¹ï¨ü«ù§Ù¤w±o¤H¤Ñ¼Ö¦ÜµL¤W
¼Ö¬O¦W¦Û§Q旣¨ü§Ù¤w¬I½Ñ衆¥ÍµL«èµL¬È
«w¥O¤@¤ÁÂ÷­WÀò¦w¬O¦W§Q¥L§Ô¤è¥|ªÌ¤@
²øÄYµÐ´£¤GªÌÂ÷¹ï¤TªÌ¦Û§Q¥|ªÌ§Q¥L²ø

ÄYµÐ´£ªÌ­Y¤H¯à§Ô¤º¥~´c¨Æ¬O¦]縁¬GÀò
±oªì¦a¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¦W²ø
ÄY旣­×§Ô¤w¯àÂ÷½Q´c¬O¦WÂ÷¹ï§Ô¦]縁¬G
±o¤H¤Ñ¼Ö¦ÜµL¤W¼Ö¬O¦W¦Û§Q§Ô¦]縁¬G¤H
¥Í³ß¤ßµ½¤ß½Õ¤ß¬O¦W§Q¥L¶i¤è¥|ªÌ¤@²ø
ÄYµÐ´£¤GªÌÂ÷¹ï¤TªÌ¦Û§Q¥|ªÌ§Q¥L²øÄY
µÐ´£ªÌ¦]ºë¶i¬G±o­×µ½ªk¬G±oªì¦a¤D¦Ü
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¦W²øÄY­×µ½ªk®É
Â÷´c¾Ó«å¬O¦WÂ÷¹ï¦]¬Oµ½ªk±o¤H¤Ñ¼Ö¦Ü
µL¤W¼Ö¬O¦W¦Û§Q±Ð衆¥Í­×µ½¥OÂ÷´cªk¬O

¦W§Q¥LÁI¤è¥|ªÌ¤@²øÄYµÐ´£¤GªÌÂ÷¹ï¤T
ªÌ¦Û§Q¥|ªÌ§Q¥L¦]­×¦p¬OÁI©w¤O¬GÀò±o
ªì¦a¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¦W²øÄY
¦]¬OÁI©w­×µL¶qµ½Â÷´cıÆ[¬O¦WÂ÷¹ï­×
ªÙ¼¯¥L¦]縁¤O¬G±`¼Ö±IÀR±o¤H¤Ñ¼Ö¦ÜµL
¤W¼Ö¬O¦W¦Û§QÂ_½Ñ衆¥Í³g±ý½QÑ}¨g褧
¤ß¬O¦W§Q¥L´¼¤è¥|ªÌ¤@²øÄYµÐ´£¤GªÌÂ÷
¹ï¤TªÌ¦Û§Q¥|ªÌ§Q¥L²øÄYµÐ´£ªÌ¦]­×´¼
¼zÀò±oªì¦a¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O
¦W²øÄY­×´¼¼z¬G»·Â÷µL©ú¥O½Ñ·Ð´o¤£±o

¦Û¦b¬O¦WÂ÷¹ï°£·Ð´o»Ù¤Î´¼¼z»Ù¬O¦W¦Û
§Q±Ð¤Æ衆¥Í¥O±o½Õ¥ñ¬O¦W§Q¥L
µ½¨k¤l©Î¦³»¡¨¥Â÷§ÙµL§ÔÂ÷´¼µL©w¬O¬G
»¡¦³¥|ªiù»e­Y¯à§Ô´c¤£ÁÙ³øªÌ§Y¦W爲
§Ù­Y­×ÁI©w¤ß¤£©ñ¶h§Y¬O´¼¼z¬O¬G§Ù§Y
¬O§Ô¼z§Y¬O©wÂ÷¼zµL©wÂ÷©wµL¼z¬O¬G¼z
§Y¬O©w©w§Y¬O¼zÂ÷§ÙµL¶iÂ÷¶iµL§Ù¬O¬G
§Ù§Yºë¶iºë¶i§Y§ÙÂ÷¬IµL¶iÂ÷¶iµL¬I¬O
¬G¬I§Yºë¶iºë¶i§Y¬I¬Gª¾µL¦³¤»ªiù»e
ªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G´¼¼z¬O¦]«ù¬I¬OªGºë

¶i¬O¦]«ù§Ù¬OªG¤T¬N¬O¦]§Ô°d¬OªGµM¦]
»PªG¤£±o爲¤@¬O¬GÀ³¦³¤»ªiù»e­Y¦³»¡
¨¥§Ù§Y¬O§Ô§Ô§Y¬O§Ù¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G§Ù
±q¥L±o§Ô¤£¦p¬O¦³¤£¨ü§Ù¦Ó¯à§Ô´c爲衆
­×µ½§ÔµL¼Æ­WµL¶q¥@¤¤¥N½Ñ衆¥Í¨ü¤j­W
´o¤ß¤£®¬°h¬O¬GÂ÷§ÙÀ³¦³§Ô°dµ½¨k¤l¤T
¬N§Y¬OªÙ¼¯¥L´¼¼z§Y¬O¬s±CªÙ¨ºªÙ¼¯¥L
¦W縁¤@¤£¶Ã¬s±CªÙ¨º¦W¯à¤À§O¬O¬G§Ú©ó
¤Q¤G³¡¸g»¡©w¼z²§·íª¾©w¦³¤»ªiù»e¦p
¨Ó©Ò¥H³Ìªì¥ý»¡ÀȪiù»e爲½Õ衆¥Í¬I®É 

Â÷³g¬O¬G¦¸»¡¤rªiù»e¬I®É¯à§Ô±ËÂ÷¤§
¤ß¬O¬G¦¸»¡§Ôªiù»e¬I®É¤ß¼Ö¤£Æ[®É¸`
¬O¬G¦¸»¡¶iªiù»e¬I®É¤ß¤@µL¦³¶Ã·Q¬O
¬G¦¸»¡©wªiù»e¬I®É¤£爲¨ü¥Í¦º¼Ö¬O¬G

¦¸»¡´¼ªiù»e
µ½¨k¤l¤ª¦ó¦W爲ªiù»e­C¬I®É¤£¨D¤º¥~
ªG³ø¤£Æ[ºÖ¥Ð¤Î«DºÖ¥Ð¬I¤@¤Á°]¤ß¤£悋
±¤¤£¾Ü®É¸`¬O¬G¦W爲¬Iªiù»e¤D¦Ü¤p¸o
Áö爲¨­©R©|¤£·´¥Ç¬O¬G¦W爲§Ùªiù»e¤D
¦Ü´c¤H¨Ó³Î¨ä¨­§Ô¦Ó¤£½Q¬O¬G¦W爲§Ôªi
 
ù»e¤T¤ë¤§¤¤¤@ÔU讃¦ò¤£¥ð¤£®§¬O¬G¦W
爲¶iªiù»e¨ã¨¬Àò±oª÷­è¤T¬N¬O¬G¦W爲
ÁIªiù»eµ½¨k¤l±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
®É¨ã¨¬¦¨´N¤»ªiù»e¬O¬G¦W爲´¼ªiù»e
µ½¨k¤lµÐÂĦ³¤G¤@ªÌ¦b®a¤GªÌ¥X®a¥X®a
¯à²b¤»ªiù»e¬O¤£爲Ãø¦b®a¯à²b¬O¤D爲
Ãø¦ó¥H¬G¦b®a¤§¤H¦h´c¦]縁©ÒÄñ¶¬G

Âø«~²Ä¤Q¤E
µ½¥Í¨¥¥@´LµÐÂĤw­×¤»ªiù»e¯à爲衆¥Í
§@¦óµ¥¨Æµ½¨k¤l¦p¬OµÐÂįà©Þ¨I没­W®ü 
衆¥Íµ½¨k¤l­Y¦³©ó°]ªk­¹¥ÍáÇ·íª¾¬O¤H
©óµL¶q¥@±oè³h³ø¬O¬GµÐÂĭצ楬¬Iªi
ù»e®É­n§@¦Û§Q¤Î§Q¯q¥Lµ½¨k¤l­Y¤H¼Ö
¬I¤@¤Á«èøA±x¥Í¿Ë·Q¤£¦Û¦bªÌ¬Ò±o¦Û¦b
«H¬I¦]ªG«H§Ù¦]ªG¬O¤H«h±o¦¨´N¬IªGµ½
¨k¤l¦³¤H»¡¨¥¬I§Y¬O·N©Ò¥HªÌ¦ó·N¬O¬I
®Ú¬G¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¬I§Y¤­隂©Ò¥HªÌ¦ó
¥Ñ¨­¤f·N¨ã¨¬¬I¬G¥¬¬I­Y爲¦Û§Q¥L§Q¤Î
¦Û¥L§Q«h¨ã¤­隂¦p¬O¥¬¬I§Y¯à²øÄYµÐ´£
¤§¹D»·Â÷·Ð´o¦h°]¥¨´I¦W¬I¥¿ªG¹Ø©R¦â

¤O¦w¼ÖÅG¤~¦W¬I¾lªG¬IªG¤TºØ¦³³Ó°]¬G
Àò±o³ÓªG¦³¥Ð³Ó¬GÀò±o³ÓªG¬I¥D³Ó¬GÀò
±o³ÓªG¦V¶·ªû¬§¦Ü«á¨­µÐÂĤD¦Ü¦¨¦ò¬O
¦W³Ó¥Ð¬I¦p¬O¥Ð¬G±o³ÓªG­Y¦³¬Iª«¨ã¨¬
§®¦n¦â­»¨ýIJ¬O¦W°]³Ó¥H¬Oª«¬I¬G±o³Ó
ªG­Y¦³¬I¥D«H¤ß²E¿@¬I§Ù»D¼z«h±o³ÓªG
µ½¨k¤l¦³´¼¤§¤H¬I¦³¤­ºØ¤@ªÌ¦Ü¤ß¬I¤G
ªÌ¦Û¤â¬I¤TªÌ«H¤ß¬I¥|ªÌ®É¸`¬I¤­ªÌ¦p
ªk¨Dª«¬Iµ½¨k¤l¦Ü¤ß¬IªÌ±o¦óµ¥ªG­Y¦Ü
¤ß¬IªÌ¬O¤H«h±o¦h°]ÄÇ寳ª÷»È瑠¼þÚÏíª 

½X碯眞¯]¬À·ä¶H°¨¤û¦Ï¥Ð¦v¥£±A¦hÄDz²
Äݦܤ߬IªÌ±o¦p¬OªG¦Û¤â¬IªÌ±o¦óµ¥ªG
¦Û¤â¬I¤w©Ò±oªG³ø¦p¤W©Ò»¡±o¤w¯à¥Î¦Û
¤â¬IªÌ±o¦p¬O³ø«H¤ß¬IªÌ±o¦óµ¥ªG«H¤ß
¬IªÌ©Ò±oªG³ø¦p¤W©Ò»¡±`爲¤÷¥À¥S§Ì©v
¿Ë¤@¤Á衆¥Í¤§©Ò·R©À«H¤ß¬IªÌ¥[¦p¬O³ø
®É¸`¬IªÌ±o¦óµ¥ªG®É¸`¬IªÌ©Ò±oªG³ø¦p
¤W©Ò»¡©Ò¶·¤§ª«ÀH®É¦Ó±o®É¸`¬IªÌ­Ý¦p
¬OªG¦pªk°]¬I±o¦óµ¥ªG¦pªk°]¬I©Ò±oªG
³ø¦p¤W©Ò»¡±o¬O°]¤w¤ý¸é¤ô¤õ©Ò¤£¯à«I

­Y¦n¦â¬I¥H¬O¦]縁¬O¤HÀò±o·L§®¤W¦â­Y
¥H­»¬I¬O¤H¦]¬O¦WºÙ»·»D­Y¥H¨ý¬I¬O¤H
¦]¬O衆¼Ö¨£»D旣¨£»D¤w¥Í·R­«¤ß­Y¦nIJ
¬I¬O¤H¦]¬O±o¤W§®Ä²¨üªÌ¨ü¤w«h¯àÀò±o

¹Ø©R¦â¤O¦w¼ÖÅG¤~

µ½¨k¤l­Y¤H»¡¨¥¬I©ó¶ð¹³¤£±o¹Ø©R¦â¤O
¦wÅGµL¨üªÌ¬G¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦³«H¤ß¬G
¬I¥D«H¤ß¦Ó¦æ¥¬¬I¬O¬GÀ³±o¦p¬O¤­³øµ½
¨k¤lÄ´¦p¤ñ¥C­×²ß·O¤ß¦p¬O·O¤ß¹êµL¨ü
ªÌ¦Ó¥çÀò±oµL¶qªG³ø¬I¶ð¹³µ¥¥çÀ³¦p¬O

±o¤­ªG³øµ½¨k¤l¦p¤HºØ½\²×¤£¥Í¥Ê¬I©ó
¶ð¹³¥ç´_¦p¬O¥HºÖ¥Ð¬G±oºØºØªG¬O¬G§Ú

»¡¥Ð±oªG³øª«±oªG³ø¥D±o³ø
µ½¨k¤l¬I¦³¤GºØ¤@ªÌªk¬I¤GªÌ°]¬Iªk¬I
«h±o°]ªk¤G³ø°]¬I°ßÁÙ±o°]寳³øµÐÂÄ­×
¦æ¦p¬O¤G¬I爲¤G¨Æ¬G¤@¥O衆¥Í»·Â÷­W´o
¤G¥O衆¥Í¤ß±o½Õ¥ñµ½¨k¤l´_¦³¤TºØ¬I¤@
¥Hªk¬I¤GµL¬È¬I¤T°]ª«¬I¥Hªk¬IªÌ±Ð¥L
¨ü§Ù¥X®a­×¹D¥Õ¥|½~¿i爲Ãa¨¸¨£»¡©ó¥¿
ªk¯à¤À§O»¡¹ê«D¹êµ¥«Å»¡¥|­Ë¤Î¤£©ñ¶h


¬O¦Wªk¬I­Y¦³衆¥Í©Æ¬È¤ýªÌ®v¤l
[ªê]¯T¤ô
¤õ盗¸éµÐÂĨ£¤w¯à爲±ÏÀÙ¦WµL¬È¬I¦Û©ó
°]寳¯}áǤ£悋­Y¦n­YÁà­Y¦h­Y¤Ö¤û¦Ï¶H
°¨©ÐªÙ卧¨ã¾ðªL¬u¤«¥£±A¹²¨Ï¤ô¤û¾mÆj
¨®乗½ûöY²~ÏØ°y÷i÷牀§¤¨ã»ÉÅK¥Ë¾¹¦ç
ªAÄí¯_¿O©ú­»µØ®°»\´U¼iÉó§ú÷¯Á²pñU
©òÆw¯ó¤ì¤ô¥Û¦p¬Oµ¥ª«ºÙ¨DªÌ·NÀH©Ò¶·
»P¬O¦W°]¬I­Y°_¹¬§{¤Î°_§O©Ð¦p¤W¬I»P
¥X®a¤§¤H°ß°£¶H°¨

µ½¨k¤l¬I¦³¥|²Ö¤@ádzg¤ß¤G¤£­×¬I¤T»´ 
¤pª«¥|¨D¥@³ø¦p¬O¥|²Ö¤Gªk¯àÃa¤@­×µL
§Ú¤G­×µL±`µ½¨k¤l­Y±ý¼Ö¬I·í¯}¤­¨Æ¤@
ªÌ½Q¤ß¤GªÌáǤߤTªÌ妬¤ß¥|ªÌ³g±¤¨­©R
¤­ªÌ¤£«H¦]ªG¯}¬O¤­¨Æ±`¼Ö¥¬¬I¼Ö¬I¤§
¤HÀò±o¤­¨Æ¤@ªÌ²×¤£»·Â÷¤@¤Á¸t¤H¤GªÌ
¤@¤Á衆¥Í¼Ö¨£¼Ö»D¤TªÌ¤J¤j衆®É¤£¥Í©Æ
¬È¥|ªÌ±o¦n¦WºÙ¤­ªÌ²øÄYµÐ´£

µ½¨k¤lµÐÂĤ§¤H¦W¤@¤Á¬I¤ª¦ó¦W爲¤@¤Á
¬I­Cµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂĦpªk¨Dª««ù¥H¥¬
¬I¦W¤@¤Á¬IùÚ¥H²b¤ß¬I©ó¨üªÌ¦W¤@¤Á¬I

 
¤Öª«¯à¬I¦W¤@¤Á¬I©Ò·R¤§ª«¯}áǯà±Ë¦W
¤@¤Á¬I¬I¤£¨D³ø¦W¤@¤Á¬I¬I®É¤£Æ[¥Ð¥H
«D¥Ð¦W¤@¤Á¬I«è¿Ëµ¥¬I¦W¤@¤Á¬IµÐÂĬI
°]¤Z¦³¤GºØ¤@ªÌ衆¥Í¤G«D衆¥Í©ó¬O¤G¤¤
¤D¦Ü¦Û¨­³£¤£悋±¤¦W¤@¤Á¬IµÐÂÄ¥¬¬I¥Ñ
¼¦·]¤ß¦W¤@¤Á¬I±ý¬I¬I®É¬I¤w¤£®¬¦W¤@
¤Á¬I©Î®É³]¥H¤£²bª«¬I爲¥O«e¤H¥Í³ß¤ß
¬G°s¬r¤M§úÏE鎻µ¥ª«­Y±o¦Û¦b­Y¤£¦Û¦b
²×¤£¥H¬I¤£¬I¯f¤H¤£²b­¹ÃĤ£§T¥Lª«¤D
¦Ü¤@¿ú«ù¥H¥¬¬IµÐÂĬI®ÉÁö±o¦Û¦b²×¤£

 
½|¥´¥O½Ñ¹²¨Ï¥Í½Q­W´o¦pªk°]¬I¤£¨D²{
¦b«á¥@ªG³ø¬I¤w±`Æ[·Ð´o¸o¹L²`Æ[¯Iºn
¥\¼w·L§®°£µÐ´£¤w§óµL©Ò¨D¬I³h½a®É°_
´d·]¤ß¬IºÖ¥Ð®É¥Í³ß·q¤ß¬I¿Ë¤Í®É¤£¥Í
©ñ¶h¤ß­Y¨£¤^ªÌ«hª¾©Ò¶·ÀH¬Ûµ¹»P¤£¥O
µo¨¥¦ó¥H¬G¤£«Ý¨D¬I±oµL¶qªG
µ½¨k¤l¬I¥D¦³¤T¿×¤U¤¤¤W¤£«H·~ªG²`µÛ
áÇ悋®£°]¦³ºÉ¨£¨Ó¨DªÌ¥Í½Qê·Q¬O¦W爲
¤UÁö«H·~ªG©ó°]¥ÍáÇ®£¦³ªÅºÜ¨£¨Ó¨DªÌ
¥Í©ó±Ë¤ß¬O¦W爲¤¤²`«H·~ªG©ó°]ª«©Ò¤£

 
¥ÍáÇ悋Æ[½Ñ°]ª«¬OµL±`¬Û¨£¨Ó¨DªÌ¦³»P
«h³ßµL»P«h´o¥H¨­½èª«¦Ó¥Î»P¤§¬O¦W爲

¤W´_¦³¤UªÌ¨£¨Ó¨DªÌ
[]­±¤£¬Ý´c½|·´°d
´_¦³¤¤ªÌÁö´_¬I»P»´½â¤£·q´_¦³¤WªÌ¥¼
¨D«K¬I·q¤ß¦Ó»P´_¦³¤UªÌ爲²{³ø¬I´_¦³
¤¤ªÌ爲«á³ø¬I´_¦³¤WªÌ¼¦·]¬G¬I´_¦³¤U
ªÌ爲³ø®¦¬I´_¦³¤¤ªÌ爲·~¬G¬I´_¦³¤WªÌ
爲ªkÂìI´_¦³¤UªÌ¬È³Ó¬G¬I´_¦³¤¤ªÌµ¥
¤v¬G¬I´_¦³¤WªÌ¤£¾Ü«è¿Ë¤S´_¤UªÌ¦³°]
¨¥µL´_¦³¤¤ªÌ¦h°]¨¥¤Ö¤S´_¤WªÌ¤Ö¯Á¦h

 
»P¬IªÌµL°]¥ç´_¤TºØ³Ì¤U¤§¤H¨£¨Ó¨DªÌ
´c¤ß½Q³d¤¤«~¤§¤H¨£¨Ó¨DªÌª½¨¥µLª«¤W
«~¤§¤H¨£¨Ó¨DªÌ¤ß¥Í·T´o´_¦³¤UªÌ±`爲
½å¸t¤§©Ò¶F³d¤S´_¤¤ªÌ±`爲½å¸t¤§©Ò¼¦
·]´_¦³¤WªÌ½å¸t¨£¤w¤ß¥ÍÅw³ß
µ½¨k¤l´¼¤H¦æ¬I爲¦Û¥L§Qª¾°]寳ª«¬OµL
±`¬G爲¥O衆¥Í¥Í³ß¤ß¬G爲¼¦·]¬G爲ÃaáÇ
¬G爲¤£¨D¯Á«áªG³ø¬G爲±ý²øÄYµÐ´£¹D¬G
¬O¬GµÐÂĤ@¤Á¬I¤w¤£¥Í®¬¤ß¤£¼{°]ºÉ¤£
»´°]ª«¤£»´¦Û¨­¤£Æ[®É¸`¤£Æ[¨DªÌ±`©À

 
¤^ªÌ¦pÄÈ«ä­¹¿Ëªñµ½¤Í¿Ô¨ü¥¿±Ð¨£¨Ó¨D
ªÌ¤ß¥ÍÅw³ß¦p¥¢¤õ®a±o¥X°]ª«Åw³ß讃¼Û
»¡°]¦h¹L¬I¤w¥Í³ß¦p±Hµ½¤H´_»y¤^ªÌ¦¼
¤µ眞¬O§Ú¥\¼w¦]§Ú¤µ»·Â÷ádzg¤§¤ß¬Ò¥Ñ
©ó¦¼¨Ó¤^¦]縁§Y©ó¨DªÌ¥Í¿Ë·R¤ß旣¬I»P
¤w´_±Ð¤^ªÌ¦pªk¦uÅ@¶Ô­×¨Ñ¾i¦òªk¹¬寳
µÐÂĦp¬O¼Ö¦æ¬I¤w«h±o»·Â÷¤@¤Á©ñ¶hÁö
¥H¨­¤À¬I©ó¤^ªÌ²×¤£¥Í©ó¤@©À´c¤ß¦]¬O
§ó¼W·O´d³ß±Ë¤£»´¨üªÌ¥ç¤£¦Û°ª¦Û¼y¦³
°]ºÙ¨DªÌ·N¼Wªø«H¤ß¤£ºÃ·~ªGµ½¨k¤l­Y 

 
¯àÆ[°]¬OµL±`·QÆ[½Ñ衆¥Í§@¤@¤l·Q¬O¤H
¤D¯à¬I©ó¤^ªÌµ½¨k¤l¬O¤H¤£爲áǵ²©Ò°Ê
¦p¶·À±¤s­·¤£¯à°Ê¦p¬O¤§¤H¯à爲衆¥Í¦Ó

§@Âk¨Ì¬O¤H¯à¨ãÀȪiù»e


µ½¨k¤l¦³´¼¤§¤H爲¥|¨Æ¬G¼Ö¦æ´f¬I¤@ªÌ
¦]¬I¯à¯}·Ð´o¤GªÌ¦]¬IµoºØºØÄ@¤TªÌ¦]
¬I±o¨ü¦w¼Ö¥|ªÌ¦]¬I¦hÄÇ°]寳µ½¨k¤lµL
³g¤§¤ß¦W¤§爲¬I¤ª¦óµL³g¬I§Y¬O·~ª«§Y
¬O§@爲·~爲§@¨ã¨¬¥¬¬I¦W爲µL³g¦]©ó¥¬
¬I¯}·Ð´oªÌ旣¦æ´f¬I¯}ádzg悋½QÑ}·Mè

 
¤ª¦ó¦]¬IµoºØºØÄ@¦]¬O¬I¤w¯àµoºØºØµ½
´cµ¥Ä@¦]µ½´cÄ@±oµ½´cªG¦ó¥H¬G»}Ä@¤O
¬G¤ª¦ó¦]¬I±o¨ü¦w¼Ö¦]¬O¬I¬G¨ü¤H¤Ñ¼Ö
¦ÜµL¤W¼Ö¤ª¦ó¦]¬I¦hÄÇ°]寳¦]¬O¬I¬G©Ò

¨Dª÷»È¤D¦Ü¯b¥Í¦p·N§Y±o
µ½¨k¤l­Y¤H¼Ö¬I¬O¤H§YÃa¤­¹ú´cªk¤@ªÌ
¨¸¨£¤GªÌµL«H¤TªÌ©ñ¶h¥|ªÌádzg¤­ªÌ½Q
êÂ÷¬O´c¤w¤ß¥ÍÅw³ß¦]Åw³ß¬G¤D¦ÜÀò±o
眞¥¿¸Ñ²æ¬O¤H²{¦b±o¥|ªG³ø¤@ªÌ¤@¤Á¼Ö
¨£¤D¦Ü«è®a¤GªÌµ½¦W¬y¥¬¹M©ó¥|¤è¤TªÌ

 
¤J¤j衆®É¤ßµL©Æ¬È¥|ªÌ¤@¤Áµ½¤H¼Ö¨Ó¿Ë
ªþµ½¨k¤l­×¦æ¬I¤w¨ä¤ßµL®¬¬O¤H­Y¥H«È
·Ð´o¬G¼Z©ó¦aº»Áö³B´c³B¤£ÄȤ£´÷¥H¬O
¦]縁Â÷¤GºØ­W¤@ÅK¤Y­W¤GÅK¼ß­W­Y¯b¥Í
¨­©Ò¶·©ö±oµL©Ò¹¼¥F­Y¾j°­¨­¤£¨üÄÈ´÷
±`±o¹¡º¡­Y±o¤H¨­¹Ø©R¦â¤O¦w¼ÖÅG¤~¤Î
«H§Ù¬I¦h»D´¼¼z³Ó©ó¤@¤ÁÁö³B´c¥@¤£爲
´c¨Æ´cªk¥Í®É²×¤£ÀH¨ü©ó©Æ¬È³B¤£¥Í®£

©Æ­Y¨ü¤Ñ¨­¤Q¨Æ®í³Ó
µ½¨k¤l¦³´¼¤§¤H爲¤G¨Æ¬G¯à¦æ¥¬¬I¤@ªÌ
 
½Õ¥ñ¦Û¤ß¤GªÌÃa«è½Q¤ß¦p¨Ó¦]¬O¦WµL¤W
´Lµ½¨k¤l´¼ªÌ¬I¤w¤£¨D¨üªÌ·R©À¤§¤ß¤£
¨D¦WºÙ§K©ó©Æ¬È¤£¨Dµ½¤H¨Ó¨£¿Ëªþ¥ç¤£
¨D±æ¤Ñ¤HªG³øÆ[©ó¤G¨Æ¤@ªÌ¥H¤£°í°]©ö
©ó°í°]¤GªÌ²×¤£ÀH¶¶áÇ悋¤§¤ß¦ó¥H¬G¦p
¬O°]ª«§Ú­Y²×没¤£ÀH§Ú¥h¬O¬GÀ³·í¦Û¤â
¬I»P§Ú¤µ¤£À³ÀH¥¢¥Í´oÀ³·íÀH¬I¥Í©óÅw
³ßµ½¨k¤l¬IªÌ¥ý·í¦Û¸Õ¨ä¤ß¥H¥~ª«¬I¨ä
¤ß½Õ¤w¦¸¬I¤ºª«¦]¬O¤G¬IÀò±o¤Gªk¤@ªÌ
¥ÃÂ÷½Ñ¦³¤GªÌ±o¥¿¸Ñ²æµ½¨k¤l¦p¤H»·¦æ

 
¨­²ü­«¾á¯h­W³Ò·¥±Ë¤§«h¼Ö¦æ¬I¤§¤H¨£
¨Ó¨DªÌ±Ë°]»P¤§¤ß¥Í³ß¼Ö¥ç´_¦p¬Oµ½¨k
¤l´¼ªÌ±`§@¦p¬O«ä±©±ý¥O¦¹ª«ÀH³v§Ú¨­
¦Ü©¼«á¥@ªÌµL¥ý©ó¬I´_·í²`Æ[³h½a¤§­W
»¨¶Q§Ö¼Ö¬O¬Gô¤ß±`¼Ö¦æ¬Iµ½¨k¤l­Y¤H
¦³°]¨£¦³¨DªÌ¨¥µL¨¥¹¼·íª¾¬O¤H¤w»¡¨Ó
¥@³h½aÁ¡¼w¦p¬O¤§¤H¦W爲©ñ¶h
µ½¨k¤lµL°]¤§¤H¦Û»¡µL°]¬O¸q¤£µM¦ó¥H
¬G¤@¤Á¤ô¯ó¤HµL¤£¦³Áö¬O°ê¥D¤£¥²¯à¬I
Áö¬O³h½a«D¤£¯à¬I¦ó¥H¬G³h½a¤§¤H¥ç¦³

 
­¹¤À­¹¤w¬~¾¹±ó¿ºº°¥Ä¬IÀ³­¹ªÌ¥ç±oºÖ
¼w­Y¥H¹Ð麨¬I©óÃƤl¥ç±oµL¶qºÖ¼wªG³ø
¤Ñ¤U·¥³h½Ö·íµL¦¹¹Ð³\麨­C½Ö¦³¤@¤é­¹
¤T´¢麨©R¤£¥þªÌ¬O¬G½Ñ¤HÀ³¥H­¹¥b¬I©ó
¤^ªÌµ½¨k¤l·¥³h¤§¤H½Ö¦³¨ª»rµL¦çªAªÌ
­Y¦³¦çªA°ZµL¤@ãr¬I¤Hô½H¤@«ü³\°]§@
¿OÏ®­Cµ½¨k¤l¤Ñ¤U¤§¤H½Ö¦³³h½a·íµL¨­
ªÌ¦p¨ä¦³¨­¨£¥L§@ºÖ¨­À³徃§UÅw³ßµLÚm
¥ç¦W¬I¥D¥ç±oºÖ¼w©Î®É¦³¤À©Î¦³»Pµ¥©Î
¦³³ÓªÌ¥H¬O¦]縁§Ú¨üªi´µ°Î¤ý­¹®É¥ç呪

 
Ä@¤ý¤Î³h½a¤H©Ò±oºÖ¼wµ¥µL®t§Oµ½¨k¤l
¦p¤H¶R­»¶î­»¥½­»´²­»¿N­»¦p¬O¥|­»¦³
¤HIJªÌ¶RªÌ¶qªÌµ¥»DµL²§¦Ó¬O½Ñ­»¤£¥¢
²@Âç­×¬I¤§¼w¥ç´_¦p¬O­Y¦h­Y¤Ö­YùÒ­Y
²Ó­YÀH³ß¤ß¨­徃¦õ§U­Y»»¨£»D¤ß¥ÍÅw³ß
¨ä¤ßµ¥¬G©Ò±oªG³øµL¦³®t§Oµ½¨k¤l­YµL
°]ª«¨£¥L¬I¤w¤ß¤£³ß«HºÃ©óºÖ¥Ð¬O¦W³h
½a­Y¦h°]寳¦Û¦bµL꦳¨}ºÖ¥Ð¤ºµL«H¤ß
¤£¯à©^¬I¥ç¦W³h½a¬O¬G´¼ªÌÀH¦³¦h¤Ö¥ô
¤O¬I»P°£¥¬¬I¤wµL¦³¯à±o¤H¤Ñ¤§¼Ö¦ÜµL

 
¤W¼Ö¬O¬G§Ú©ó«´¸g¤¤»¡´¼ªÌ¦ÛÆ[¾l¤@´¢
­¹¦Û­¹«h¥Í¬I¥L«h¦ºµSÀ³»P¤§ªp´_¦h­C
µ½¨k¤l´¼ªÌ·íÆ[°]¬OµL±`¬OµL±`¬G©óµL
¶q¥@¥¢Ãa¯Ó´î¤£±o§Q¯qÁö¬OµL±`¦Ó¯à¬I
§@µL¶q§Q¯q¤ª¦óáDZ¤¤£¥¬¬I­C´¼ªÌ´_Æ[
¥@¶¡­Y¦³«ù§Ù¦h»D«ù§Ù¦h»D¦]縁¤O¬G¤D
¦ÜÀò±oªüùº~ªGÁö±o¬OªG¤£¯à¾BÂ_ÄÈ´÷
µ¥­W­Yªüùº~Ãø±o©ÐªÙ¦çªA¶¼­¹卧¨ã¯f
ÃĬҥѥý¥@¤£¬I¦]縁¯}§Ù¤§¤H­Y¼Ö¦æ¬I
¬O¤HÁö¼Z¾j°­¯b¥Í±`±o¹¡º¡µL©Ò¥F¤Öµ½

 
¨k¤l°£¥¬¬I¤w¤£±o¤GªG¤@ªÌ¦Û¦b¤GªÌ¸Ñ
²æ­Y«ù§Ù¤HÁö±o¥Í¤Ñ¤£­×¬I¬G¤£±o¤W­¹
·L§®Äí¯_­Y¤H±ý¨D¥@¶¡¤§¼Ö¤ÎµL¤W¼ÖÀ³
·í¼Ö¬I´¼ªÌ·íÆ[¥Í¦ºµLÃä¨ü¼Ö¥çº¸¬O¬G
À³爲Â_¥Í¦º¬I¤£¨D¨ü¼Ö´_§@¬OÆ[Áö´_´I
¦³¥|¤Ñ¤U¦a¨üµL¶q¼ÖµS¤£ª¾¨¬¬O¬G§ÚÀ³
爲µL¤W¼Ö¦Ó¦æ¥¬¬I¤£爲¤H¤Ñ¦ó¥H¬GµL±`

¬G¦³Ãä¬G
µ½¨k¤l­Y¦³»¡¨¥¬I¥D¨üªÌ¤Î¨ü¼ÖªÌ¬Ò¬O
¤­隂¦p¬O¤­隂§Y¬OµL±`±Ë¬I¤­隂½Ö©ó©¼

 
¨üÁöµL¨üªÌµ½ªG¤£·À¬O¬GµL¦³¬IªÌ¨üªÌ
À³¤Ï°Ý¨¥¦³¬I¨ü¤£­Y¨¥¬I§Y¬O¬I¨ü§Y§Ú
ªÌ´_À³»y¨¥§Ú¥ç¦p¬O¬I§Y¬O¬I§Ú§Y¤­隂
­Y¨¥¬I隂¦¹³BµL±`½Ö©ó©¼¨ü¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í
爲¦¼»¡ºØ¤l±`­C¬OµL±`¥G­Y¨¥±`ªÌ¤ª¦ó
¤l·À¦Ó¥Í©óªÞ­Y¨£¬O¹L´_¨¥µL±`´_·í»y
¨¥­YµL±`ªÌ¤l®É»PÁT¤ô¤gµ¥¥\¤ª¦ó¦Ó¥O
ªÞ±o¼Wªø­Y¨¥¤lÁöµL±`¥H¥\·~¬G¦Ó±oªÞ
ªGÀ³¨¥¤­隂¥ç´_¦p¬O­Y¨¥¤l¤¤¥ý¥H¦³ªÞ
¤H¥\¤ôÁT爲§@¤F¦]¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¤F¦] 

 
©Ò¤Fª«µL¼W´î¦h«h¦h¦í¤Ö«h¤Ö¦í¦Ó¤µ¤ô
ÁTªÞ«h¼Wªø¬O¬G¥»µL¤µ¦³­Y¨¥¤F¦]¤GºØ
¤@¦h¤G¤Ö¦h«h¨£¤j¤Ö«h¨£¤pµS¦pµM¿O©ú
¦h¨£¤j©ú¤Ö¨£¤p¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬GµS¦p¤@
ºØ¦h»P¤ôÁT¤£¯à¤@®É¤@¤é¼Wªø¤Hµ¥¹L¤H
­Y¨¥¤F¦]Áö¦³¤GºØ­n«Ý®É¸`ª«¤Ö¤F¤Öª«
¦h¤F¦h¬O¬G§Ú¨¥¤F¦]¤£Ãa¬O¸q¤£µM¦ó¥H
¬G¦¼ªk®É±`¬O¬G¤£À³§@¦p¬O»¡µ½¨k¤l¤l
²§ªÞ²§Áö§@±o²§¬Û¦ü¤£Â_¤­隂¥çº¸µ½¨k
¤l¦p¤l·~¼WªÞªÞ·~¼W²ô²ô·~¼W¸­¸­·~¼W

 
µØµØ·~¼WªG¤@¹D¤­隂¼W¤­¹D隂¥ç´_¦p¬O
­Y¨¥¦p¬O²§§@²§¨ü¬O¸q¦¼¦³«D§Ú©Ò»¡¦ó

¥H¬G¦p¦¼ªk¤¤
[§@]ªÌ¬O§Ú¨üªÌ¬O¨­¦Ó´_¤£
»¡²§§@²§¨ü¨ü¤£±þ§Ù§Y¬O§Ú¤]¥H¬O¦]縁
¨­±o§®¦â¬O¬G¦¼ªk¨üªÌµL¦]§@ªÌµLªG¦³
¦p¬O¹L­Y¨¥§Ú§@¨­¨ü§Ú¥ç¦p¬O¦¹§@©¼¨ü
´_À³°Ý¨¥¦¼¨­§Ú²§¨­¨ü¶¼­¹³QªAÄí¯_§®
­¹¦]縁±o¦n¦â¤O´c­¹¦]縁±o¹ú¦â¤O¬O¦n
´c¦â­YÄݦ]縁§Ú¦ó©Ò±o­Y¨¥§Ú±o¼~·TÅw
³ß¤ª¦ó¤£¬O²§§@²§¨üÄ´¦p¦³¤H爲¤OªA¶p

 
¬O¤H¤[ªA¨­±o¤j¤O¤W§®¦n¦â¦³¤Hý½G¨£
¤§¤ß³ß¬O¤H§Y±o¤j¦â¤O¤£­Y¨¥¤£±o§Ú¥ç
¦p¬O¨­©Ò§@¨Æ§Ú¤ª¦ó±o¦ó¥H¬G¤£¬Û¦ü¬G
§Úªk¤£º¸隂§@隂¨ü¬Û¦ü¤£Â_µ½¨k¤l­Y¨¥
¤­隂µL±`¦¹¤£¦Ü©¼¦Ó±o¨ü³ø¬O¸q¤£µM¦ó
¥H¬G§Úªk©Î¦³§Y§@§Y¨ü©Î¦³²§§@²§¨üµL
§@µL¨ü§Y§@§Y¨üªÌ隂§@隂¨ü²§§@²§¨üªÌ
¤H§@¤Ñ¨üµL§@µL¨üªÌ§@·~¦]縁©M¦X¦Ó¦³
¥»µL¦Û©Ê¦ó¦³§@¨ü¦¼·N­Y¿×²§§@²§¨ü¤ª
¦ó´_¨¥¬ÛÄò¤£Â_¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬GÄ´¦p¸m

 
¬r¨Å¤¤¦ÜëÛëٮɬG¯à±þ¤H¨Å®É²§¬GëÛëÙ
¥ç²§Áö´_¦³²§¦¸²Ä¦Ó¥Í¬Û¦ü¤£Â_¬G¯à®`
¤H¤­隂¥çº¸Áö´_¦³²§¦¸²Ä¦Ó¥Í¬Û¦ü¤£Â_
¬O¬G¥i¨¥²§§@²§¨ü§Y§@§Y¨üµL§@µL¨üªÌ
­YÂ÷¤­隂µL§Ú§Ú©Ò¤@¤Á衆¥Í顚­ËÂФߩÎ
»¡¦â§Y¬O§Ú¤D¦ÜÃѧY¬O§Ú©Î¦³»¡¨¥¦â§Y
¬O§Ú¨ä¾l¥|隂§Y¬O§Ú©Ò¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O­Y
¦³»¡¨¥Â÷¤­隂¤w§O¦³§ÚªÌµL¦³¬O³B¦ó¥H
¬G§Ú¦òªk¤¤¦â«D§Ú¤]©Ò¥HªÌ¦óµL±`µL§@
¤£¦Û¦b¬G¬O¬G¥|隂¤£¦W§Ú©Ò¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p 

 
¬O衆縁©M¦X²§ªk¥X¥Í¬G¦W爲§@¹êµL²§§@
衆縁©M¦X²§ªk¥X¥Í¦W爲¨üªÌ¹êµL²§¨ü¬O
¬G¦W爲µL§@µL¨ü­Y¦¼·N¿×²§§@²§¨ü¦ó¬G
¦¹¤H§@·~¤£©¼¤H¨ü­Ñ¦³¤­隂¬O¸q¤£µM¦ó
¥H¬G²§¦³¤GºØ¤@ªÌ¨­²§¤GªÌ¦W²§¤@ªÌ¦ò
±o¤GªÌ¤Ñ±o¦ò±o¤Ñ±o¨­¦W¦U²§¬O¦]縁¬G
¨­¤fÀ³²§¨­¤f²§¬G³y·~¥ç²§³y·~²§¬G¹Ø
©R¦â¤O¦wÅG¥ç²§¬O¬G¤£±o¦ò±o§@·~¤Ñ±o
¨üªGÁö­Ñ¤­隂¦â¦W¬O¤@¨ü·Q¦æ²§¦ó¥H¬G
¦ò±o¨ü¼Ö¤Ñ±o¨ü­W¦ò±o¥Í³g¤Ñ±o¥Í½Q¬O

 
¬G¤£±o¦W爲¬Û¦ü¦â¦WÁö¤@¨ä¹ê¦³²§©Î¦³
¦ò±o¥Õ¦â¤Ñ±o¶Â¦â­Y¥H¦W¦P爲¤@¸qªÌ¤@
¤H¥Í®ÉÀ³¤@¤Á¥Í¤@¤H¦º®ÉÀ³¤@¤Á¦º¦¼­Y
¤£±ýµM¦¹¸qªÌ¬O¬G¤£±o²§§@²§¨ü¦¼·N­Y
¿×¦¼¥ç²§§@²§¨ü§Ú¥ç¦p¬O²§§@²§¨ü­Y²§
§@²§¨üÀ³¦P§Ú¹L¦ó¬G¤£¨£¦Û¹L¦Ó³d§ÚªÌ
¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G§Ú²§¤GºØ¤@¦¸²Ä¥Í¥ç¦¸
²Ä·À¤G¦¸²Ä¥Í¤£¦¸²Ä·À¬O¥Í²§¬G·À¥ç´_
²§¬O¬G§Ú¨¥²§§@²§¨ü¦¹§@¦¹¨ü¤£¦P¦¼¹L
Ä´¦p¦³¤H±ý¿N»E¸¨©ó°®¯ó¤¤©ñ¤@²É¤õ¬O 

 
¤õ¦¸²Ä¥Í¦]縁¬G¯à¿N¦Ê¨½¦Ü¤G¦Ê¨½§ø¥D
¨D±o§Y«K°Ý¤§¦¼¹ú´c¤H¦ó¦]縁¬G¿N¬O¤j
§ø©¼¤Hµª¨¥¹ê«D§Ú¿N¦ó¥H¬G§Ú©Ò©ñ¤õ´M
¤w·ÀºÉ©Ò¿N¤§³B¤@§â¯ó¦Õ§Ú¤µ·íÁÙÀv¦¼
¤G§â¨ä¾l¤§ª«§Ú¤£À³Àv¬O®É§ø¥D´_§@¬O
¨¥Ã¨¤H¦]¦¼¤p¤õ¦¸²Ä¥Í¤j¹E¿N¦Ê¨½¦Ü¤G
¦Ê¨½¨Æ¥Ñ©ó¦¼¤ª¦ó¤£ÀvÁöª¾¬O¤õ²§§@²§
¿N¬ÛÄò¤£Â_¬G©¼±o¸oµ½´c¤­隂¥ç´_¦p¬O
¨ü³ø®É隂Áö¨¥¤£§@¥H¨ä¦¸²Ä¬ÛÄò¦Ó¥Í¬O
¬G¨ü³øÄ´¦p¦³¤H»P¥L¦@½ä°õ¬²»·¦æ¦Ü¦Ê

 
¨½¥~­Y¤£¦ÜªÌ§Ú·í¿é¦¼¦p¨ä¨ìªÌ¦¼·í¿é
§Ú°õ¬²¤§¤H¦Ü¦Ê¨½¤w§Y±q¯Áª«¥L¨¥¦¼¬²
µo¸ñ¤w·À¤ª¦ó©ó¦¹±q§Ú¯Áª«°õ¬²ªÌ¨¥©¼
¤õÁö·À¦¸²Ä¬ÛÄò¥Í¨Ó¦Ü¦¹¦p¬O¤G¤H»¡­Ñ
±o²z¦ó¥H¬G¦p¬O¸qªÌ¥ç§Y¥ç²§¬O¬G¤G¤H
­ÑµL¹L¥¢­Y¦³»¡¨¥¤­隂¥çº¸§Y§@§Y¨ü²§
§@²§¨ü­ÑµL¹L¥¢Ä´¦p¦¹©¼¤G©¤¤¤¬y緫¦W
ùÚªe®L®É¤G©¤¬Û¥h¬Æ»·¬î®É¤G©¤¬Û¥h«h
ªñµL±`©w¬Û©Î¤j©Î¤pÁö´_¼W´î¤H¬Ò¿×ªe
©Î¦³»¡¨¥¦¹¤£¬Oªe´¼¤H¥ç»¡¦³²§¤£²§¤­ 

 
隂¥çº¸´¼¤H¥ç»¡§Y§@§Y¨ü²§§@²§¨ü¦¼·N
­Y¿×¤G©¤¬O¤g¤¤¬y¬O¤ôªe¯«¬Oªe¬O¸q¤£
µM¦ó¥H¬G­Y¯«¬Oªe¦ó¬G´_¨¥ªe²Mªe¿B¦³
¦¹©¼©¤¤¤¬y²`²L¨ì©ó¤j®ü¥i«×¤£«×Ä´¦p
¦³¾ð«h¦³¯«©~­YµL¾ðªÌ¯«¦ó©Ò©~ªe¤§»P
¯«¥çÀ³¦p¬O¬O¬G©¼¦¹¤G©¤¤¤¬y¦¸²Ä¤£Â_
緫¦W爲ªe¬O¬G¥i¨¥§Y¤§»P²§¤­隂¥çº¸Ä´
¦p¦³¤H½|°d¶Q³Ó¦]´c¤f¬G脚³Q鎻±ñ¬O脚
¹êµL´c¤f¤§¸o¦Ó³Q鎻±ñ¬O¬G¤£±o¨M©w»¡
¨¥²§§@²§¨ü§Y§@§Y¨ü°ß¦³´¼ªÌ¥i±o»¡¨¥

 
§Y§@§Y¨ü²§§@²§¨üÄ´¦p¾¹ªoÏ®¤õ¤H¥\衆
縁©M¦X¤D¦W¿O©ú¦¼·N­Y¿×¿O©ú¼W´î¬O¸q
¤£µM¦ó¥H¬G·À¬G¤£¼W¨Ó¬GµL´î¥H¦¸²Ä¥Í
¬G¨¥¿O¼W´î¦¼·N­Y¿×¿O¬OµL±`ªo§Y¬O±`
ªo¦h©ú¦hªo¤Ö©ú¤ÖªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬Gªo
µL±`¬G¦³ºÉ¦³¿N¦p¨ä±`ªÌÀ³¤G©À¦í­Y¤G
©À¦í½Ö¯à¿NºÉ¬O¬G´¼¤H¥ç´_»¡¨¥¿O©ú§Y
²§¤­隂¥çº¸©ú§Y¤»¤Jªo§Y¬O·~ªo·~¦]縁
¬G¥O¤­隂¦³¼W¦³´î¦³©¼¦³¦¹¦p¦³¤H»¡ªü
Ëû­C»y¬OªüËû­C¤[¤w¹L¥h¤£¦b¤µ¤é¥@¤H 

 
¬Û¶Ç¦¸²Ä¤£·À¬G±oºÙ爲ªüËû­C»y´¼ªÌ¥ç
»¡¬OªüËû­C»y«DªüËû­C»yÁö´_¬O«D­Ñ¤£
¥¢²z¤­隂¥çº¸¥ç¥i»¡¨¥§Y§@§Y¨ü²§§@²§
¨ü¦³¤H¥¨´IÄ~¶à¤¤Â_¨­´_³à没°]·í¤J©x
¦³¤H¨¥¤ê¦p¬O°]ª«À³·íÄݧکx¤H»y¨¥¬O
°]¤ª¦ó²§§@²§ÄݬO¤H´_¨¥§Ú¬O¤`ªÌ²Ä¤C
¥@®]¦¸²Ä¤£Â_¤ª¦ó¬O°]¤£ÄݧڭC©x¤H§Y
¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡´¼ªÌ»¡¨¥¤­隂¥çº¸
§Y§@§Y¨ü²§§@²§¨ü¦¼·N­Y¿×¤­隂§@·~¦¨
¤w«K¹L¬O¨­µS¦b·~µL©Ò¨Ì·~­YµL¨Ì«K¬O

 
µL·~±Ë¬O¨­¤w¤ª¦ó±o³ø¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G
¤@¤Á¹L·~«ÝÅé«Ý®ÉÄ´¦p¾ï¤l¦]¾ï¦Ó¥Í±q
Ü`¦Ó²¢¤H爲¾ï¬GºØ´Þ¬O¤l¬O¤l®Ú²ô¸­µØ
¥ÍªG¬Ò±x¤£Ü`®É¨ìªG¼ôÜ`¨ý«hµo¦p¬OÜ`
¨ý«D¥»µL¤µ¦³¥ç«DµL縁¤D¬O¹L¥h¥»ªG¦]
縁¨­¤f·N·~¥ç´_¦p¬O­Y¨¥¬O·~¦í¦ó³BªÌ
¬O·~¦í©ó¹L¥h¥@¤¤«Ý®É«Ý¾¹±o¨üªG³ø¦p
¤HªAÃĸg©ó®É¸`ÃÄÁö®ø·À®É¨ì«hµo¦n¤O
¦n¦â¨­¤f·N·~¥ç´_¦p¬OÁö´_¹L·À®É¨ì«h
¨üÄ´¦p¤p¨àªì©Ò¾Ç¨ÆÁö©À©À·ÀµL¦³¦í³B 

 
µM¦Ü¦Ê¦~¥ç¤£¤`¥¢¬O¹L¥h·~¥ç´_¦p¬OÁö
µL¦í³B®É¨ì¦Û¨ü¬O¬G¨¥«D隂§@隂¨ü¥ç´_
¤£±o«D隂¨ü¤]­Y¯à¤F¤F³q¹F¬O¨Æ¬O¤H«h

¯àÀòµL¤WªG
Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¥|


Top