¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶

 µÐÂĦa«ù¸g¨÷²Ä¤K

      ¥_²D¤ÑªÇ¤TÂêk®v¾èµLÆ@Ķ

²¦³º¤è«K³B¥Í«~²Ä¤@
µÐÂĥͲ¤»¡¦³¤­ºØ¤@¤Á¦í¤@¤Á¦æµÐÂÄ¥H
µL¸o¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í¤@ªÌ®§­W¥Í¤GªÌÀHÃþ
¥Í¤TªÌ³Ó¥Í¥|ªÌ¼W¤W¥Í¤­ªÌ³Ì«á¥ÍµÐÂÄ
¥HÄ@¤O¦Û¦b¤O©óÄÈÄD¥@¨ü¤j³½µ¥¨­¥H¦×
±ÏÀÙ¤@¤Á衆¥Í©ó¯e¯f¥@爲¤jÂå¤ý±Ïªv衆
¯f©ó¤M§L¥@爲¤j¤O[¥D]¥Hµ½¤è«K¸Û«H¤§¨¥[¤ý?]
µ¥¤ß±ÏÀÙ®§©ó¾Ô½Øô¿£Ã@¥´¹G­¢¤§³B爲

®§´o¬G¥Í©ó¤ý®a¥Hªk¥¿¤Æ¨¸¨£衆¥Í©^¨Æ
¤Ñ¯«³y½Ñ´c¦æ¥HÄ@¤O¦Û¦b¤O¥Í©¼¤Ñ³BÂ_
©¼¨¸¨£¤Î½Ñ´c¦æ¦p¬OµL¶q¥Í³B¬Ò±x徃¥Í
¬O¦W®§­W¥ÍµÐÂÄ¥HÄ@¤O¦Û¦b¤O©óºØºØ衆
¥Í¤ÑÀs°­¯«ªü­×ùµ¥­¡¬Û´o¶Ã¤Î½Ñ¥~¹D
°_½Ñ¨¸¨£´c¤£µ½¦æ±x¥Í¨ä¤¤爲¨ä¾É­º¤Þ
¥O¤J¥¿©¼©Ò§@ªÌµÐÂĤ£爲©¼¤£§@ªÌµÐÂÄ
爲¤§¤S¥Hµ½ªk¼s爲«Å»¡¦p¬OÀHÃþ¨ü¥Í¤D
¦ÜµL¶q¬O¦WÀHÃþ¥ÍµÐÂÄ¥H©Ê¨ü¥Í³Ó©ó¥@
¶¡¹Ø¦âµ¥³ø¦p¦Û¥L§Q«~»¡¦p¬O¨ü¥Í¥ç´_ 

µL¶q¬O¦W³Ó¥ÍµÐÂıq²b¤ß¦í¤D¦Ü³Ì¤WµÐ
ÂĦí¦b©Ò¨ü¥Í¦p«e¦í«~»¡©óÀF¯B´£¦Û¦b
¥Í¤D¦Ü¤j¦Û¦b¥¼¹L¨s³º¦a¤@¤Á¨ü¥Í³B©ó
¤¤©_¯S¬O¦W¼W¤W¥Í³Ì¤WµÐÂĦí¨ü¥Í½Õ¥ñ
·~µÐ´£衆¨ã¼W¤Wº¡¨¬¥Í«b§Q±Cùªù®a±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§@¤@¤Á¦ò¨Æ¬O¦W³Ì
«á¥Í¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤@¤ÁµÐÂĬҥH¦¹¤­ºØ
¨ü¥ÍµL¾lµL¤WµÐÂĦ]¦¹¤­ºØ¨ü¥Í¯e±oªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

²¦³º¤è«K³BÄá«~²Ä¤G¡@
µÐÂĤ@¤Á¦í¤@¤Á¦æµ¥Äá衆¥Í²¤»¡¦³¤»ºØ
¤@ªÌ¹yÄá¤GªÌ¼W¤WÄá¤TªÌ¨úÄá¥|ªÌ¤[Äá
¤­ªÌ¤£¤[Ä᤻ªÌ«áÄáµÐÂĪìµo¤ß©ó¤@¤Á
衆¥Í§@¤÷¥À·QÀH¤O©Ò¯à¥H¤@¤ÁºØ¦w¼ÖÄÇ
¯q¬O¦W¹yÄáµÐÂÄ爲¥D©ó¤÷¥À´L­«ºØºØ¤è
«KÄU­×µ½ªkÀH®É¨Ñ¾iª¾®¦³ø®¦©d¤l²²ÄÝ
¤µø±Ð±Â©Ò¥Ç³ô§Ô¯e¯f±ÏÀø±Ð­×µ½ªk¥O
¨ä³Ó¶i¥£±A§@¨Ïµ¥¤ßÂ_²z¤£¥Í½â·QµÐÂÄ
爲¤ýÄá¨ü¤H¥Á¦pªk¥¿¤Æ¤£¥[«D»@¥H°]¥H
ªk¦Ó爲Äǯq¦Û¦u¹Ò¬É¤£«I¥L¤gÀH¨ä¤O¯à

±Ð½Ñ衆¥Í¥O­×µ½ªkµÐÂÄ爲¤÷©ó¥L衆¥Í©|
µL°¾ÄÒªp¦Û²²ÄݦӤ£¥­µ¥¨¥±`¬X輭眞¹ê
¤£虚¤@¤Á±þ¿£¹G­¢­W¤Á¬Ò±x»·Â÷¬O¦W¼W
¤WÄᦳ¤G¦]縁µ¥Äá®{衆¤@ªÌ±Ë©ó³g¤ß¥H
°]ÄǯqÂ÷©ó³h½a¤GªÌ±Ð­×¥¿¸q¥HªkÄǯq
©Þ´c¨¸¨£µ¥¤ßÄá¨ü¤£ÀH°¾ÄÒ¤£爲ªkáǤ£

§@®v[­Â]¤£©ó©¼©Ò¨D©ó¨Ñ¾i©¼¼Ö­×ªÌ¥ç¤£[±²]
¾B¤î爲¥O¼WªøºÖ¼w衆¨ã¬G¥¼¸Ñ¸q¥O°_¤w
¸Ñ¸q¥O¼WºÃªÌ爲¨M®¬ªÌ¥OıÀH®É爲»¡¬Æ
²`­n¸q¦P¨ä­W¼Ö¤ßµL¼W´î¦³¥Ç¸oªÌµ¥¤ß

±Ð»|¦³®É¶F³d¦³®É讃¼Û¯e¯f±ÏÀø爲°£¼~
±w©ó¤U©À¤Uºë¶i¤U´¼¼z¤£°_»´·QÀH©y爲
»¡Ã´©À¹Ò¬ÉÀH®É±Ð±Â³ô§Ô¤£´o©óµ¥©ó³Ó
­×³Ó¨Ñ¾i­×²ß´d¤ß¤£±¼¤£°Ê¦¨´N§Ù¨£«Â
»ö¥¿©R©MÃC¥­µø¥ý»y°Ý°T±`­×µ½·~¤£爲
©ñ¶h¥H¦p¬Oªk±Ð©ó®{衆¥ç¦Û­×¦æµÐÂĤ£
©ó¤@¤Á®ÉÄá¨ú®{衆¥ç«D¤£¨ú¥ç¤£½ìº¸¨ú
¬O¦W¨úÄá輭¦¨¼ô衆¥Í¤[¤[¤D²b¬O¦W¤[Äá
¤¤¦¨¼ô衆¥Í¤£¤[±o²b¬O¦W¤£¤[Äá¤W¦¨¼ô
衆¥Í©ó¦¹¥Í³ô¯à²M²b¬O¦W«áÄá¬O¦W¤»ºØ

µ¥Äá衆¥Í¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµÐÂĤwÄá·íÄᤵ
Äá¬Ò¦¹¤»ºØµL¾lµL¤WµÐÂĦp¬Oµ¥Äá衆¥Í
¦³¤Q¤GÃø¤@ªÌ¯àµ½Æ[¹î¥Ç§Ù衆¥Í­Y±Ð­Y
±Ë¤GªÌ爲½Õ衆¥Í­W¤è«K¦æ¦ÛÅ@·Ð´o¤TªÌ
°]ª«¦Ü¤Ö¦Ó¨DªÌ¦h¥|ªÌ°ß¦³¤@¨­¦h¨D¦P
¨Æ¤­ªÌ¥H²M²b·~¥Í©ñ¶h¤H¤Ñ¦Ó¨ä¤º¤ßªì
µL©ñ¶h¤»ªÌ´d©À衆¥Í§Q¯q¦P¨Æ¤CªÌ·Mè
½Ô¦±ªÏ¸`´Ý·´­Y±Ð­Y±Ë¤KªÌ¨£¥Í¦º¹L¦Ó
¤£±Ë¥Í¦º¤EªÌ¥¼±o²b¤ß©R²×¤§®É¤£¥¢¥¿
©À¤QªÌ¥¼±o²b¤ß·¥©Ò·R­«衆¥Í¨Ó¨D¦Ó¥H

¼z¬I¤Q¤@ªÌºØºØ²§¤ßºØºØ²§¸Ñ¨Ó¦³©Ò¨D
­Y§@­Y±Ë¤Q¤GªÌ²¦³º¤£©ñ¶h¦Ó¤£Â_·Ð´o
µÐÂÄ©ó½Ñ衆¥Í¤£Æ[»´­«¦Ó爲¤è«K©Î¹î©ó
¤H¦Ó¦æ©ó´d©Î«i²r¤è«K爲³y¦]縁©Î­×¥¿
Ä@©Î²b«H¤ß©Î±M¤ß«ä±©Æ[¹î¤£­Â©Î®É¬X
輭©Î®É¦æ±Ë©Î®Éºë¶i©Î®É¥©¤è«KµÐÂĦp
¬O¥¿¹ïªv¥©¤è«K©ó¤Q¤GÃø¯à¦Û¶}¸Ñ¤ß¤£
°h没

²¦³º¤è«K³B¦a«~²Ä¤T
¦p¤W©Ò»¡¤Q¤G¦í¦¸²Ä爲¤C¦a¤»¬OµÐÂĦa 
¤@¬OµÐÂĦp¨Ó¦@¦a¤@ªÌºØ©Ê¦a¤GªÌ¸Ñ¦æ
¦a¤TªÌ²b¤ß¦a¥|ªÌ¦æ迹¦a¤­ªÌ¨M©w¦a¤»
ªÌ¨M©w¦æ¦a¤CªÌ²¦³º¦aºØ©Ê¦í¦WºØ©Ê¦a
¸Ñ¦æ¦í¦W¸Ñ¦æ¦a²b¤ß¦í¦W²b¤ß¦a¼W¤W§Ù
¦í¼W¤W·N¦í¤TºØ¼W¤W¼z¦í¦³¶}µoµL¬Û¦í

¦W¦æ迹¦aµL¶}µoµL¬Û¦í¦W¨M©w¦a©ó¤T¨M
©w¬Oªì¨M©wµLê´¼¦í¦W¨M©w¦æ¦a³Ì¤WµÐ
ÂĦí¦p¨Ó¦í¦W²¦³º¦a¦p¨Ó¦í¦a«á«Ø¥ß«~
ºt»¡µÐÂÄ©ó¸Ñ¦æ¦a¤JÅw³ß¦a¤ª¦óÂ÷´c½ì
³ø¬OµÐÂÄ©ó¸Ñ¦æ¦a¨Ì¥@«U²bÁI¶°µÐ´£¨ã

©ó¦Ê¤@¤Q­W衆¥Í­×´d·]¤ß爲´c½ì衆¥Í¤[
³B´c¹D¦p¤vªÙ¦v©ó¦¹¾ÇµL¤WµÐ´£¬G³ô§Ô
¯à爲¤@¤Á衆¥Í§@°£­W¦]¤@¤Á衆¥Í¤T´c¹D
·~¥H²M²b¤ßÄ@±x¥N¨ü²¦³º­×¦æ¤@¤Áµ½·~
­×²ß¥¿Ä@¥H¥@«U²bÁI¥¿Ä@¤O¬G´c¹D·Ð´o
¬V¦¾¨ü¨­¤£¤[±oÂ_µÐÂÄÂà´c¹D¨­½Ñ´c¹D
·~¤@¤Á¤£¦æ¬O¦WµÐÂÄÂ÷½Ñ´c½ì¹L¸Ñ¦æ¦a
¤J²b¤ß¦a«e¦í«~»¡²bÅw³ß¦í«Hµ¥¤Qªk©ó
¦¹¦a²b¹ïªv©Òªv¤Î¦¸²Ä«Ø¥ß¤ª¦ó¹ïªv¤@
ªÌ©ñ¶h¤£¨üµÐÂħٹH«HµÐ´£¬O¬G¥H«H¹ï
 

ªv¤GªÌ©ó½Ñ衆¥Í¦³±þ®`¤ß¹H©ó¤j´d¬O¬G
´d¤ß¹ïªv¤TªÌ©ó½Ñ衆¥Í¦³½QÑ}¤ß¹H©ó¤j
·O¬O¬G·O¤ß¹ïªv¥|ªÌÅU©À©R°]¹H©ó¼z¬I
¬O¬G¼z¬I¹ïªv¤­ªÌ©ó½Ñ衆¥Í¦h¨D衆¨ã¹H
©ó¤£­Â¬O¬G¤£­Â¹ïªv¤»ªÌµL¤è«K´¼¹H©ó
ª¾½×¬O¬Gª¾½×¹ïªv¤CªÌ¤£µ½ÀH¶¶¹HÀH¶¶
¥L¬O¬Gª¾¥@¶¡¹ïªv¤KªÌ©ó­×µ½ªk©ñ¶h¾Ó
«å¹H©ó慙·\¬O¬G慙·\¹ïªv¤EªÌªø©]¥Í¦º
¨üµL¶¡­W¨ä¤ß©Ä¦H¹H©ó«i²r¬O¬G«i²r¹ï
ªv¤QªÌ©ó¦òºÃ´b¹H©ó¨Ñ¾i¬O¬G¨Ñ¾i¹ïªv

¦p¬O¤QºØ¹ïªv©Òªv²¤»¡¦³¤GºØ¤@ªÌ¤ß²b
¤GªÌ¤è«K²b«e¤TºØ¤ß²b¾lªÌ¤è«K²b¤ª¦ó
¦¸²ÄµÐÂÄ«H©óµÐ´£©ó­W衆¥Í¦Ó°_´d¤ß°_
´d¤ß¬G±ý«×衆¥Í¦Ó°_·O¤ß°_·O¤ß¬G¦Ó爲
¼z¬I爲¼z¬I¬G­×²ß¥¿¸qµL¦³Úm­ÂµL¦³Úm
­Â¬Gª¾½Ñ¸g½×ª¾½Ñ¸g½×¬Gµ½ª¾¥@¶¡ÀH¶¶
¥@¶¡ÀH¶¶¥@¶¡¬G­Y·Ð´o°_¦Ó¥Í慙·\¥H慙
·\¬G¤£ÀH·Ð´o±o«i²r¤O±o«i²r¤O¬G­×¥¿
¤è«Kµ½ªk¼Wªø¦h±o°]§Q¨Ñ¾i¦p¨Ó¦p¬O¤Q

ªk²b¤@¤Á¦a
 

²¦³º¤è«K³B¦æ«~²Ä¥|
µÐÂıq¸Ñ¦æ¦í¤D¦Ü³Ì¤WµÐÂÄ¦í²¤»¡¦³¥|
¦æ¤@ªÌªiù»e¤GªÌµÐ´£¤Àªk¤TªÌ¯«¤O¥|
ªÌ¦¨¼ô衆¥Í¦p«e»¡¤»ªiù»e¥©¤è«Kªiù
»eÄ@ªiù»e¤Oªiù»e´¼ªiù»e¬O¦Wªiù

»e¦æ¦p«e»¡¤Q¤G¥©¤è«K¬O¦W¥©¤è«Kªiù
»e¦p«e»¡¤­ºØÄ@¬O¦WÄ@ªiù»e¤Q¤O¤è«K
²M²b¬O¦W¤Oªiù»e¤@¤Áªk³¡¤À´¼¬O¦W´¼
ªiù»eª¾²Ä¤@¸q¿Í¬G¦W¯ë­Yªiù»eª¾¥@
¿Í¬G¦W´¼ªiù»e¤SµL¶q´¼¦W¥©¤è«Kªiù

»e¨D¼W¶i´¼¬G¦WÄ@ªiù»e¤@¤ÁÅ]¹D¤£¯à
Ãa¬G¦W¤Oªiù»e´¼¶}ı¬G¦W´¼ªiù»e¦p
«e»¡©À³Bµ¥¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¥|ºØ¨D¥|ºØ
¦p¹êª¾¬O¦WµÐ´£¤Àªk¦p«e»¡¤»¯«³q¬O¦W
¯«¤O¦p«e»¡¤GµL¶q½Õ¥ñ¬ÉµL¶q½Õ¥ñ¤è«K
µL¶q¬O¦W¦¨¼ô衆¥Í¦p¬O¥|¦æÄá¤@¤ÁµÐÂÄ
¦æ¤Tªü¹¬¬é§Tªø©]­×¦æ¦Û©Ê²M²b³Ó¾l¥@
¶¡Án»D縁ıÄá¤jµÐ´£ªG¬Iµ¥¤Qªk®É«×¦Û
©Ê²M²b«×ªG«×¬O¬G¦Wªiù»e½Ñªiù»e¦¸
²Ä«Ø¥ß¦³¤TºØ¤@ªÌ¹ïªv¤GªÌ¦]°_¤TªÌ³ø
 

ªGádzg´c·~½QÑ}¾Ó«å¶Ã·N·Mè¦p¬O¤»ªk
»ÙêµÐ´£¤»«×¹ïªvÀH¨ä©ÒÀ³¾lªiù»e¤»
ªiù»e©ÒÄá¬O¦W¹ïªv«Ø¥ß¬OµÐÂÄ©l¤£ÅU
°]±ËÂ÷¥X®a旣¥X®a¤w¨üµÐÂħ٥HÅ@§Ù¬G
­×²ß§Ô°d¤£©Æ衆¥Í§Ô¤O²M²b¤£©Æ衆¥Í¬G
­×²ßµL¶¡µ½ªk¤è«K¥H­×²ßºë¶iµL©ñ¶h¬G
µ½¤@¨ä¤ß¤ß¤wµ½¤@±o¦p¹ê´¼¬O¦W¦]°_«Ø
¥ß¬OµÐÂIJ{ªk­×²ß´f¬Iµ½ªk©ó¥¼¨Ó¥@¥~
±o¤j°]¤º±o¹Ø©R¦â¤O¦w¼ÖÅG¤~¤­ºØªG³ø
§Ùµ¥ªiù»e¤­ºØ¨ã¨¬ªÌ¥Íµ½½ì¤¤©ó½Ñ衆

¥Í¹Øµ¥©_¯S¬O¦Wªì¨ã¨¬©¼­Ñ¥Íµ½¤è«KµL
¦³¯hÚm§Ô¥L«I¥Ç¤£´o衆¥Í¬O¦W²Ä¤G¨ã¨¬
©¼­Ñ¥Í¤@¤Á¤è«K°í©T³ô¯à¬O¦W²Ä¤T¨ã¨¬
©¼­Ñ¥Í¤Ö½Ñ¹Ð©¦Û¤ß³ô¯àª¾¤@¤Á¸q±o½Ñ
¯«³q¬O¦W²Ä¥|¨ã¨¬©¼­Ñ¥Í´¼¼z¼W¼s¬O¦W
²Ä¤­¨ã¨¬¬O¦W³øªG«Ø¥ß©¼¥|ªiù»e衆¨ã
¦Û©Ê²²ÄݵLºÉ¬O¼W¤W§Ù¾ÇÁIªiù»e¬O¦W
¼W¤W·N¾Ç¯ë­Yªiù»e¬O¦W¼W¤W¼z¾Ç¦¹¤T
¾Ç±oµÐÂĤW¶i¾Ç¹D¦¹¤T¾ÇÄ᤻ªiù»eµL
¾lµL¤W²¤»¡µÐÂĦ³¥|ºØ¦æÄá¤@¤Á¨Æ¤@ªÌ 
¥ý²ßµÐ´£µ½®Ú¤GªÌ§Q¯q衆¥Í¤TªÌ¼Wªøµ½
ªk¥|ªÌ¦¨¼ô衆¥Í¦p¬O¥|ºØ¦æ¦¸²Ä«Ø¥ß¬O

¦W³Ì¤W«Ø¥ß

²¦³º¤è«K³B«Ø¥ß«~²Ä¤­
¤Q¤T¦p¨Ó¦í¦W爲¨s³º¦a½Ñ¦ò¥@´L¦³¦Ê¥|
¤Q¤£¦@ªk©Ò¿×¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¤K¤QºØÀH§Î

¦n¥|¤@¤ÁºØ²M²b¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤T©À
³B¤T¤£Å@¤j´d¤£§ÑªkÂ_°£½Ñ²ß¤@¤ÁºØ§®
´¼¤ª¦ó¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¤@ªÌ¨¬¤U¦w¥­¤GªÌ
¨¬¤U¤d¿ç½ü¤TªÌ纎ªø«ü¥|ªÌ
[¶Ä]¨¬¸ò¤­ªÌ 

¤â¨¬ºôÁg¤»ªÌ¤â¨¬¬X輭¤CªÌ[¶Ä]腨¸z¦p¥ì
¥§©µ³À¤ý¤KªÌ½ï°©¤£²{¤EªÌ¥­¥ß¤â¼¯½¥
¤QªÌ°¨Âæp°¨¤ý¤Q¤@ªÌ¨­¶êº¡¦p¥§©ëÃþ
¾ð¤Q¤GªÌ¨­¤ò¤WÃû¤Q¤TªÌ¤@¤@¤ò¥k±Û¤Q
¥|ªÌ¨­ª÷¦â¤Q¤­ªÌ¶ê¥ú¤@´M¤Q¤»ªÌ¥Ö½§
²Ó輭¹Ð«¯¤£µÛ¤Q¤CªÌ¨â¤â¨â¨¬¨âªÓ¶µ¤C

³Bº¡¤Q¤KªÌ¤W¨­¦p®v¤l¤Q¤EªÌÁu¨y[¶Ä]¶ê
¤G¤QªÌ¯Ê°©º¡¤G¤Q¤@ªÌ¨­[¶Ä]ª½¤G¤Q¤GªÌ
¥|¤Q¾¦¤G¤Q¤TªÌ¾¦»ô±K¤G¤Q¥|ªÌ¾¦¥Õ²b
¤G¤Q¤­ªÌÀU¨®¤è¦p®v¤l¤G¤Q¤»ªÌ¦¸²Ä±o

¤W¨ý¤G¤Q¤CªÌ¦×Àg¤G¤Q¤KªÌ¼sªø¦Þ¤G¤Q
¤EªÌ±ë­µÁn¤T¤QªÌ¥ØÖæ¦â¤T¤Q¤@ªÌ²´¤W
¤UÀþ¦p¤û¤ý¤T¤Q¤GªÌ¬Ü¶¡¥Õ²@¤K¤QÀH§Î
¦nªÌ¤â¨¬¤G¤Q¤ö«ü¤â¨¬¤K³BªíùØ¥­º¡¨â
½ï¨â
[ñ¹]¨âªÓ¨â¨y¨â½¥¨âµÃ¨âªÑ¨â臋ÂìÛ
¨â¶ê¨â腨¨â脇¨âµÅ¨â¨Å¸y­I¤ß
[ÂÀ]«|¸¡±x
¬Ò§®¦n¬O¦W«|¤w¤U¤»¤QºØ¦n¤W¤U¤ú¾¦¨â
²å¨âóû¨âÀU¨âÆK¨â²´¨â¦Õ¨â¬Ü»ó¨â¤Õ頟
¨â¨¤¬O¦W«|¤w¤W¤G¤QºØ¦n¦¹¬Û¦n²b¤ß¦a
µÐÂÄ©l±o«á¤@¤Á¦aº¥³Ó²M²b¦ÜµÐ´£®y¤D

±o§Ö²b¾l¥|¤@¤ÁºØ²M²bµ¥¤£¦@ªk§Ö²bº¡
¨¬®É±o¤UªÌ«eµÐÂĦa¦¨´N±q²b¤ß¦a°_¤@
¤Á³Ó¶iµÐÂĤ@¤Á¬Û¦n¥Í¤SºØºØµÐ´£衆¨ã
¦³»·¦³ªñ»·ªÌ¥¼±o¬Û¦nªñªÌ¤w±o³yºØºØ
·~±oºØºØ³ø¥@´L±Ð¤Æ¤O¬G»¡¦ó¥H¬G衆¥Í
¦æºØºØ´c·~±oºØºØ´c³ø爲眞¹ê¹ïªv¬G»¡
ºØºØ¬Û¦n·~¥O±oºØºØ¬Û¦nªG³ø衆¥Í»D¤w
¼Ö­×µ½ªkÂ÷½Ñ´c·~¦p¬Û¦n­×¦hù»¡µÐÂÄ
«ù§Ù§Ô°d¼z¬I¬G±o¨¬¤U¦w¥­¬Û¨Ñ¾i¤÷¥À
­W´o衆¥Í爲§@±ÏÅ@¬G±o¨¬¤U½ü¬Û¤£®`衆 

¥ÍµL§T盗·Q©ó©Ò´L­«¥ý»y°Ý°T¦X´x®¥·q
¥H·R©À°]¦Ó爲¨Ñ¾i¯}½Ñ婺C¬G±o纎ªø«ü

¬Û§Y¤W±o¤T¬Û·~±o
[¶Ä]¨¬¸ò¬Û¥H¥|Äá¨ÆÄá
¨ú衆¥Í¬G±o¤â¨¬ºôÁg¬Û爲©Ò´L­«¶î¨­¬~
¯D¬G±o¤â¨¬¬X輭¬Û­×½Ñµ½ªkÂà¶iµLÚm¬G
±o
[¶Ä]腨¸z¬Û¦Û¨ü¥¿ªk¼s爲¤H»¡爲ªk¨«¨Ï
¬G±o½ï°©¤£²{¬Û¦¸²Ä­×¦æ¤T·~²M²b
[]¯f[¤]
¬IÃÄÂ÷½Ñ§ÚºC­×²ßª¾¨¬¬G±o¥­¥ß¤â¼¯½¥
¬Û¨£¤ÀÂ÷ªÌ¥Hªk©M¦X­×²ß慙·\¬I¤H¦çªA
¬G±o°¨Âì۲b­×¤T·~¥ç±Ð¤H­×¶¼­¹ª¾¶q

¯fªÌ¬IÃÄÄá¨üÃø·~¶°»EÃø®É¥|¤j¼W·l¯à
¥OÀH¶¶¬G±o¨­¶êº¡¬Û§Y¤W±o
[¶Ä]腨¸z¬Û·~
±o¨­¤ò¤WÃû¬Û¦Û­×µ½ªk´¼¼z©ú¹F«ä±©½Ñ
ªk·L²Ó¤§¸q©ó©Ò´L­«¼Ö­×¨Ñ¾i©ó¦P¦íªÌ
¥Hµ½¤ÍÄá±Ð¥O¤J¸q¬G±o¤@¤@¤ò¥k±Û¬Û¥H
¤W§®¦ç­¹¨®öYÄí¯_µ¥ÄY¨­¤§¨ã¬I©ó¤@¤Á
¤£°_½QÑ}¬G±o¨­ª÷¦â¶ê¥ú¤@´M¤G¬Û§Y¤W
±o¤@¤@¤ò¥k±Û¬Û·~±o¥Ö½§¬X輭¬Ûµ¥¬I衆
¥Í¨Ñ³]¤j·|¬G±o¤C³Bº¡¬Û¤w°_¥¼°_爲§@
¾É­ºÂ÷©ó§ÚºC¬X©M¨ä©Ê爲°£¤£µ½±Ð¥Hµ½
 
ªk±o¤W¨­¦p®v¤l¬Û§Y¤W±o纎ªø«ü¬Û·~±o

Áu¨y[¶Ä]¶ê¯Ê°©º¡¨­[¶Ä]ª½¤T¬Û»·Â÷¨â¦ÞÃa
ªÌ©M¦X¬G±o¥|¤Q¾¦¾¦»ô±K¤G¬Û­×±ý¬É·O
«ä±©ªk¸q¬G±o¾¦¥Õ²b¬ÛÀH衆¥Í¨DÅw³ß¬I
»P¬G±oÀU¨®¤è¬Û¬I³Óªk¨ýÃa½Ñ¨ýªÌ爲²b
¨ä¨ý¬G±o¦¸²Ä±o¤W¨ý¬Û¨ü«ù¤­§ÙÂà¥H±Â
¤H±`¦æ´d¤ß°j¦V¤jªk¬G±o¦×Àg¼sªø¦Þ¤G
¬Û¦¹¦×Àg¬ÛµL¨£³»¬Û§Y¬O¤@¬Û±`­×¹ê»y
·R»y®É»y¦pªk»y¤è«K»¡ªk¬G±o±ë­µÁn¬Û
´¶©ó衆¥Íµ¥¦æ·O¤ßµS¦p¤÷¥À¬G±o¥ØÖæ¦â

²´¤W¤UÀþ¤G¬Û¨£¹ê¼wªÌºÙ´­讃¬ü¬G±o¬Ü
¶¡¥Õ²@¬Û¤T¤Q¤G¬ÛµL®t§O¦]¬Ò¬O«ù§Ù¦ó
¥H¬G­Y¥Ç§ÙªÌ¤£±o¤U½â¤H¨­ªp¤j¤H¬Û¦p
¬O¼s»¡¤@¤@©Ò±oÀHºØºØ·~¦U§O«Ø¥ß´_¦¸
¦b®a¥X®aµÐÂÄÁl¥|ºØµ½­×·~±o¤@¤Á¤j¤H
¬Û¨M©w­×ªÌ±o¨¬¤U¦w¥­¬Û±M¤ß­×ªÌ±o¨¬

¤U¤d¿ç½ü
[¶Ä]腨¸z¤â¨¬ºôÁg¤â¨¬¬X輭¤C³B
º¡¯Ê°©º¡Áu¨y
[¶Ä]¶ê¨­[¶Ä]ª½¼sªø¦Þ¤E¬Û±`
­×ªÌ±o纎ªø«ü
[¶Ä]¨¬¸ò¥­¥ß¤â¼¯½¥¨­¶êº¡
¾¦»ô±K¤­¬ÛµL¸o­×ªÌ±o¾l½Ñ¬Û©ó½Ñ衆¥Í
 
µL©ÁÑ}ªÌ±o¤â¨¬¬X輭¥Ö½§²Ó輭¤G¬Û¦¸²Ä

­×®É­×±o[¶Ä]腨¸z¬ÛÅw³ß¥ú©ú­µÁnµ½¤ß¦æ
±o¶ê¥ú¤@´M¨­ª÷¦â¾¦¥Õ²b¬Ü¶¡¥Õ²@¥|¬Û
»DÅA¤£³ßÂÐÂÃ¥\¼w±o°¨Âì۩ҭ׵½®Ú°j
¦VµÐ´£±o¤ò¤WÃû¥|¤Q¾¦¦¸²Ä±o¤W¨ý¦×Àg
¥|¬Û¶Ô­×ºë¶i±o®v¤l¤W¨­¤èÀU
[°c]¤G¬Û¦w[¨®]
衆¥Í¤ß¦pµø¤@¤l±o¾¦»ô±KÖæ²´
[·û]¦p¤û¤ý
¤T¬Û­×µ½µLÚmÀò±o¾l¬Û¬O¦W¥|ºØµ½­×·~
±o¤T¤Q¤G¤j¤H¬ÛºØ©Ê¦aµÐÂĬۦnºØ¤l³B
¸Ñ¦æ¦aµÐÂĭ׶°¤è«K²b¤ß¦aµÐÂıo¾l¦a

µÐÂĺ¥³Ó²M²b¦p¨Ó²¦³º¦a§Ö²bµL¤W¦¹²¤
»¡½Ñ¬Û爲輭¤¤¤W衆¥Í¾l¤@¤Á¦òªk¬Ò¬O¤j
¤H¬Û¦¹¤Î¾l¦Ê¥|¤Q¬Û©ó¨­§®¦n¬G»¡ÀH§Î
¦n²¤»¡¤@¤Á衆¥ÍºÖ¼w¿n»Eµ¥¤@¤ò¬Û¤@¤Á
¤ò¬ÛºÖ¼w¿n»Eµ¥¤@ÀH§Î¦n¤@¤ÁÀH§Î¦nºÖ
¼w¿n»E¼W¦Ü¦Ê­¿¤D±o¤@¬Û°£¥Õ²@¦×Àg¾l
¤@¤Á¬Û¥\¼w¼W¦Ü¤d­¿¤D±o¥Õ²@¬Û¥Õ²@¬Û
¥\¼w¼W¦Ü¦Ê¤d­¿¤D±o¦×ÀgµL¨£³»¬Û¥Õ²@
¬Û¥\¼w¼W¦Ü»õ¦Ê¤d­¿¤D±o¦p¨ÓªkÁ³­µ¬Û
¦p¨ÓÀH·NµoÁn²M²b±ë­µ¤D¦Ü¤Q¤èµL¶q¥@ 

¬É¦p¬O¦p¨ÓµL¶q¥\¼w¿n»E¤£¥i«äij´_¦¸
¬Û¦nµ½·~¤TºØµL¶q¤Tªü¹¬¬é§T­×²ß¦W§T
µL¶q¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í¦W¤ßµL¶qºØºØµ½·~¦W
¦æµL¶q¬OµL¶qºÖ¼w衆¨ã­×²ß¥X¦p¨Ó¬Û¦n
¥|¤@¤ÁºØ²M²bªÌ¤@ªÌ¨­²b¤GªÌ¹Ò¬É²b¤T
ªÌ¤ß²b¥|ªÌ´¼²b·Ð´o²ß¨­±ËÂ÷µL¾l±o³Ì
¤W¨­¥Í·À¦Û¦b¬O¦W¨­²bºØºØ²{¤Æ¤Î©Ò¨¥
»¡¤@¤Á¹Ò¬É¦Û¦bµLê¬O¦W¹Ò¬É²b·Ð´o±x
Â÷µ½®Ú¦¨¼ô¬O¦W¤ß²b±ËÂ÷¤@¤ÁµL©ú©¦¾
¤@¤Á©Òª¾µLê¦Û¦b¬O¦W´¼²b

¦p¨Ó¤Q¤OªÌ¤@ªÌ³B«D³B´¼¤O¤GªÌ¦Û·~´¼
¤O¤TªÌÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü´¼¤O¥|ªÌ½Ñ®Ú§Q
¶w´¼¤O¤­ªÌºØºØ¸Ñ´¼¤O¤»ªÌºØºØ¬É´¼¤O
¤CªÌ¤@¤Á¦Ü³B¹D´¼¤O¤KªÌ±J©R´¼¤O¤EªÌ
¥Í¦º´¼¤O¤QªÌº|ºÉ´¼¤O¦¹¤Q¤O¦p¤Q¤O­×
¦hù¼s»¡¨¥»y©Ò»¡¤£¨Ä©ó¦p¬O¬G¦W¦hªû
ªü¦÷¹¤²b¤£²bªG¨Ì®t§O¦]¬O¦W¬O³B²b¤£
²bªG®t§O¦]¬Û¹H¬O¦W«D³BÂ÷¼W¤WºC´¼¬O
¦W¦p¹ê´¼¦p«eµL¤WµÐ´£«~»¡¤@¤Á´¼µLê
´¼²M²b´¼¬O¦WÂ÷¼W¤WºC´¼³ô¯à¤@¤ÁºØ§Q
 

¯q衆¥Í¤@¤ÁÅ]«è±ËÂ÷±o³Ó¬O¦W爲¤O­×²ß
Äá¨üÀH±ý¦Û¦b¬O¦W¦¨´NµL¤W¯Iºn¬O¦W³Ó
§®±o¤K¸t¹DÂ÷¤@¤Á´o¶Ã®£©Æ¬O¦W¦wÁô¦Û
ª¾©Ò±o¦W爲¦Ûª¾¦Û©Ò±oªk¥H«s·]¤ß爲¤H
¼s»¡¬O¦WÂà±ë½ü¦ó¥H¬G¦p¨Ó©ó¦¹ºØºØ´o
¶Ã²M²b±I·À²M²b眞¹êªìÂव¤@¤Á衆¥Í¬Ò
±o²M²b¬O¦W±ë½ü±o³Ì¤W±ÐÄáµL¤W¤j®v»¡
¦Û©Ò±o¯}Ãa²§¹D©ó½Ñ²§½×¤£¥Í©Ä®z¤@¤Á
½Ñ½×³Ó§®µL¤W爲¥|衆»¡¬O¦W®v¤l§q²¤»¡
¦Û¦w¦w©¼©¼§Ú­Ñ¦w¶}µoÅã¥Ü±Ð±Â«Å»¡¤S

´_²¤»¡±o¸q±o¤è«K­Y¤Ñ­Y¤H½Ñ¦³©Ò¨D±x
©ó§Ú±o¬O¦W±o¤è«K¦p¯f±o®t°£´o¦wÁô´_
爲¤Hªv¬O¦WÂàªk½ü¯à¥O¤@¤Á虚¦k¨¸®v±o
½Ñ¹ïªv½Ñ¯f±o®t¬O¦W®v¤l§q­Y©Ò§@·~¦¨
´N¤w·À¬O¦W¹L¥h­Y¥¼§@¥¼·À¦Ó¬O·í§@¬O
¦W¥¼¨Ó­Y©Ò§@·~«D§@¤w·À¦Ó¬O©Ò§@¬O¦W
²{¦b¥H¦æ¤À§O´_¦³¤TºØ¿×¨­¤f·N·~¥H¨ü
ªk¤À§O´_¦³¥|ºØ¦³¨üªk±o²{¥@¼Ö¥L¥@­W
³ø¼s»¡¦p«e¦Û¥L§Q«~²{ªk«á¥@­Y¦w¤£¦w
ÀH¨ä©ÒÀ³»¡ªk§Q¯q¬O¦W³B¤è«K­Y衆¥Í¼Æ 

¥H«D衆¥Í¼Æ爲¹Ò¬É¦Ó¦³©Ò§@¬O¦W衆¥Íµ½
®Ú©Ò§@¬O¦W爲¦]·R»P¤£·Rº×ºÖªG¦¨¬O¦W
爲³ø²¤»¡¤@¤Á®É¤@¤Á¦æ¤@¤Á³B¤è«K¤@¤Á
衆¥Í¤@¤Á¹Ò¬É¤@¤Á¦]¤@¤Áº×¤@¤ÁºÖ¦p¬O
¤@¤Á¦p¨Ó±xª¾µL¾lµL¤W¥|ÁI¤K¸Ñ²æ©óÁI
¸Ñ²æ¤ß±o¦Û¦b©¼©¼¦â¹³ÀH·N±x¦¨¬O¦WÁI
¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü¦p»¡¥@´L¤T¬N¥¿¨ü¦p¨ä¥¿
¨ü¥ú·Ó±ë¤Ñ§®­µ»¡ªk¦ý»D¨äÁn¤£¨£¨ä§Î
¥H¬O¸q¬G¦p¨Ó¤J¦@¥@¶¡¤£¦@¥@¶¡¹³Ãþ¤T
¬N¯à³t¦¨¿ì©óÁI¸Ñ²æ¤ß±o¦Û¦bÀH·N±x¦¨

¬O¬G»¡ÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü´_¦¸©ó½ÑÁIµ¥¦³
¤GºØ·Ð´o¤@ªÌ¥¼¤è«K­×·Ð´o»Ùê¥O¤£±o
­×¤GªÌ¤w±o¦Û¦a·Ð´o½ÑÄñ©Ò¨Ï¹H³Ó¶i¹D
¦p¨Ó¥HºØºØ¥@«U¨¥±ÐÀH¨ä¦â¹³ÀH¨ä©ÒÀ³
¥O±oÁIµ¥­×¼zº¡¨¬Â÷´o²M²b­Y±o¥¼±o­Y
¦H­Y³Ó±x¦p¹êª¾¬O¬G¦W½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿
¨ü¦p¹êª¾¦V¦¨¼ô«Hµ¥¤­®Ú¦³輭¤¤¤W¬O¦W
½Ñ®Ú§Q¶w±q¥L¥Í«H¤Î¦Û«ä±©爲¤è«K°_輭
¤¤¤W±ý¬O¦WºØºØ¸ÑºØºØºØ©Ê«Ø¥ß¿×¤T乗
ºØ©Ê衆¥Í³g±ýµ¥©Ê¤D¦Ü¤K¸U¥|¤d¦æ¬O¦W 

ºØºØ¬Éª¾½Ñ«×ªùÀH¶¶¹ïªv³g±ýÆ[¤£²b«×
¼s»¡¦pÁn»D¦a¬O¦W¤@¤Á¦Ü³B¹D¤SºØºØÄÒ
Ãþ¦U¬Û¹H­I°_²§¨£±ý±`¦@½Ø½×¦p¥~¹D¨F
ªù±Cùªù¤@¤ÁºØ¦V¦¹¥@¥L¥@¥ç¦W¦Ü³B¹D
´¼¤O¦p®É­×¦hù¼s»¡ª¾¥|¤è衆¥Í«U¼Æ«Ø
¥ßºØºØ¦W¦r¿×¹L¥h¤KºØ¨Æ¤»ºØ¦P¦æ¦p¬O
ºØºØ±x¯à¤Fª¾¤KºØªÌ¦p¬O¦W¦p¬O¥Í¦p¬O
ºØ©Ê¦p¬O­¹¦p¬O­W¼Ö¦p¬Oªø¹Ø¦p¬O¤[¦í
¦p¬O¹Ø­­¤»ºØ¦P¦æªÌ«U¼Æ¦W¦r«b§Qµ¥¦â
¤÷¥À¶¼­¹µ½´c¹Ø©R¤KºØ¨Æ¤»ºØ¦P¦æ¥L¤Î

¦Û¨­§@¦p¬O»¡¦¹¬O§Ú¦W§Ú爲«b§Q±Cùªù
¬sªÙ­º
¬O§Ú¤÷¥À§Ú­¹¦p¬O­¹§Ú§@¦p¬O
µ½´c­Y¤Ö¦~¤¤¦~ªø¦~¦p¬O¤»ºØ¦P¦æ¥H±J
©R´¼¬Ò¦p¹êª¾¤@¤ÁÁI¦W爲¤Ñ¦í¨ÌÁI±o²´
¬G¦W¤Ñ²´²bªGº¡¨¬¬G¦W§Ö²b¤H¤¤µL¦¹¬G
¨¥¹L¤HÁö±ý¬É¤Ñ¦³³ø¤Ñ²´¤H¤¤¥çµL衆¥Í
Á{¦º¦W爲¦º®É¶Â·t¤GºØ¦p¬O¹³Ãþ乗¤¤隂
¥Í¦p©]¶Â·t¶Â¦Ï¤ò¥ú¬G¦W´c¦â¥Õ²b¦³¤G
ºØ¦p¬O¹³Ãþ乗¤¤隂¥Í¦p©ú¤ë¥úªiù±Ì¦ç
¬G¦W¦n¦â°_©ó´c§Ù¬O¦W´c§Ù¨­¤f·N´c¦æ
 

ºØºØ¨¸¨£´c¦æ¦¨´N½ÚÁ½½å¸t¬O¦W´c¨£½Ú
Á½­pµÛ¨¸¨£¨¸¦]¨¸ªG縁¬O³y§@¤@¤Á¨¸·~
³y¨¸·~¤w¨ü²{¥@¼Ö¥¼¨Ó­W³ø¨¸²{¥@¦]¥¼
¨Ó­W³ø¬O¦W¨ü¨¸ªk¦]¦¨´NºØºØ´cªk¥Í´c
¹D¤¤¬O¦W¦]©¼¦W¦â¤ÀÂ÷¬O¦W¨­Ãa¥Í¤À³£
ºÉ¬O¦W©R²×«Dªk´c¦æ¬O¦W爲´c¨ü·¥­WIJ
ªø©]µL¶¡¬O¦W´c½ì¼Z·¥¤U³B­I¤j´dµ¥¬O
¦W爲¼Z¼W¤W¥iÚm¬O¦Wªd²p»P¤W¬Û¹H¬O¦W
²b¤À乗µ½¦æ¥Í¬O¦Wµ½½ì©Ò¨ü¦ÛµM¬O¦W爲
¤Ñ¤@¤Áº|µL¾lÂ_¤@¤Á¨Ï¹ïªvµLº|¤ßµLº|

´¼²Ä¤@¼W¤W·N¼W¤W¼z¦³º|ºÉ¦W爲¤ß¸Ñ²æ
¼z¸Ñ²æ¨Ì¨£¹D­×¹D¤ß±o¸Ñ²æ¼z±o¸Ñ²æ¬O
¦W«á¦³±o¤»¯«³q¦Û¦p¹êª¾¯à爲¥L»¡¬G»¡
¦Ûª¾§@ÃҧڥͤwºÉ±ë¦æ¤w¥ß¦p¬O¼s»¡
¦p¨Ó¤Q¤O¦³¤CºØ¤@ªÌ¦Û©Ê¤GªÌ¤À§O¤TªÌ
¤£¦@¥|ªÌµ¥¤­ªÌ³y·~¤»ªÌ¦¸²Ä¤CªÌ®t§O
¦Û©ÊªÌ¦³»¡¤­®Ú¦Û©Ê¦³»¡´¼¼z¦Û©Ê´¼¼z
¦Û©ÊªÌ»¡³B«D³B´¼¤O¤£»¡³B«D³B«Hµ¥¤O
¦p¬O³B«D³B´¼¤O¾l¤O¥ç¦p¬O¤À§OªÌ²¤»¡
¦³¤TºØ¤@ªÌ®É¤À§O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤J¤@¤Á

´¼¤GªÌºØ¤À§O¤@¤Á¦³爲ªk¦Û¬Û¦@¬Û¤J¤@
¤ÁºØ¤TªÌ衆¥Í¤À§O¤@¤Á衆¥Í¬É¤J¤@¤Á§Q
¯q¦p¬O¤TºØ¤À§O¼s»¡«h¦³µL¶q¤£¦@ªÌ¦p
¨Ó¤Q¤O¤£»PÁn»D¹@¤ä¦ò¦@µ¥ªÌ¤@¤Á¦p¨Ó
¤Q¤O¥­µ¥µL輭¤¤¤W³y·~ªÌ³B«D³B´¼¤O眞
¹ê¦]ªG¦p¹êª¾¥ñ¦]ªG½Ø½×¨Fªù±Cùªù¦Û
·~´¼¤O¦Û©Ò§@·~¦¹·~¨üªG¦p¹êª¾¥ñ¬IºÖ
½Ø½×¨Fªù±CùªùÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü´¼¤O¤T
ºØ¥Ü²{½Õ¥ñ±Ð±Â¥ñ¹ïªv¬Û¹H½Ø½×¨Fªù±C
ùªù½Ñ®Ú§Q¶w´¼¤O©ó½Ñ衆¥Í輭¤¤¤W®Ú¦p

¹êª¾¦p¨ä©ÒÀ³¦p¨ä¤è«K¦Ó爲»¡ªkºØºØ¸Ñ
´¼¤O©ó½Ñ衆¥Í輭¤¤¤W¸Ñ²b¤£²b¸Ñ¦p¹êª¾
±Ð­×²b¸ÑÂ÷¤£²b¸ÑºØºØ¬É´¼¤O©ó½Ñ衆¥Í
¤U¤¤¤W¬É¦p¹êª¾¦p¨ä¤ß¦p¨ä®Ú¦p¨ä¨Ï©¼
©¼«×ªù±Ð±Â§Q¯q¦Ü³B¹D´¼¤O¦p¨Ó爲½Ñ衆
¥ÍºØºØ«×ªùºØºØ±Ð±Â¦pÁn»D¦a¦¸²Ä¶}µo
Åã¥Ü±Ð±Â«Å»¡¤ª¦ó¦p¨Ó±Ð±Âªì·~µÐÂĤT
¬N衆¨ãÄá¨ü¦í¤ß¦p¨Ó爲µL½Ô¦±ªÌ±Ð¥O­×
¾Ç§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¼·í¿W³B²`¼Ö±IÀR«ä
±©¤÷¥À®vªø©Ò¨î¦W¦r¦p¦¹¦W¦r¤º¥~¤»¤J 

¤Î¨â¤¤¶¡¤@¤Á±xµL¦Û©Ê¥çµL¦ý¬O¦W·Q¬I
³]¦p¬O«ä±©ªk¤£¥i±o¤£©ó¥¼¨Ó°_·í¨Ó·Q
µ½¨k¤l©ó²{¦b²´§@²´¦W²´·Q²´¬I³]·í¦Û
Æ[¹î§Ú²´©|¤£¥i±oªp´_¦W·Q¬I³]¨¥¬O²´
¤]¦p¬O¦W·Q¬I³]¤@¤Á±xµL¦W·Q¬I³]³£µL
眞¹ê©¼²´¦Û©Ê¥çµL¦ó¥H¬G«D©¼²´¦W²´·Q
²´¬I³]²´Ä±¥Í¦ý¦W¦r¨¥»¡¦Ó¥Í²´Ä±«D©¼
²´©Ê¥i»D¥iª¾©ó¦W©ó¨Æ¦Ó¥Í²´Ä±¬O¬G«ä
±©¥»¨Ó²´¦W²´·Q²´¬I³]·í¨Ó½Ñªk±x¤£¥i
±o¦p²´¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­¤D¦Ü¨£»Dıª¾­Y¨D

­Y±o­Yı­YÆ[¦p¬O¤@¤Áªk·Q¤D¦Ü·í¨Ó·Q
¦p¬OÃa§Ú·Q¤è«K¹DÄá¨ü¤D¦ÜÃa¤@¤Áªk·Q
¤è«K¹DÄá¨ü¦p¬O¤@¤Á©Òª¾µ½Æ[¹î¤@¤Áªk
·Q·í¨Ó·Q¤@¤Á虚僞µL·QµL«äµL·Q©ó¤@¤Á
¸qµL©ÒÄá¨ü·í±o¦p¨Ó²M²b´¼¼z¤T¬NºØ©Ê
©¼½ÑµÐÂıo¤£²bÆ[¦æ©ó·O¤ßÆ[¹î縁°_¤À
§O½Ñ¬É¤J¥X®§©À¶e±oªìÁI¤D¦Ü«D·Q«D«D
·Q³BµÐÂĵL¶q¤T¬N¥¿¨ü«ä±©º¥¦¸¤D¦Ü±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¦WµÐÂĦܳB¹D¹L
¥h¦p¨Ó爲ªì·~µÐÂĦp¬O±Ð±Â¥¼¨Ó½Ñ¦ò·í 

¦p¬O±Ð²{¦b½Ñ¦ò¥ç¦p¬O±ÐÁn»D乗¦p¬O«ä
±©¯e±o¯«³qµLê´¼¤@¤Á¦Ü³B¹D´¼¤O¥X¤@
¤Á­W¹D¦p¹êª¾Â÷¤£¥X¹D¥X¹DÄǯq±J©R´¼
¤OÆ[¹î±J©R©óµ½©ó´c­YÚm¤ß­Y²b¤ß½Õ¥ñ
»¡ªk¥ñ±`½×¨Fªù±Cùªù¥Í¦º´¼¤O»¡衆¥Í
¦º©Ò徃¥Í³B¥ñÂ_·À½×¨Fªù±Cùªùº|ºÉ´¼
¤O¥ñºÃ´b¸Ñ²æ¨Fªù±Cùªù¦¸²ÄªÌ¦p¨Ó±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¹y±o¤Q¤O«á¦¸²Ä²{
¦b«eªü±©¤T¦òªk³¡¤À¦]ªG¬G¥H³B«D³B´¼
¤OÆ[¹î¦]ªG³¡¤À±ý¬ÉªG®t§O¬G¥H¦Û·~´¼

¤OÆ[¹î¦Û·~¦Ó爲»¡ªk¥OÂ÷´c·~­×¦æµ½·~
爲¥@«U¹DÂ÷±ý¬G¥HÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü´¼¤O
±Ð½Ñ衆¥Í´_爲¥X¥@Â÷±ý¬G¥HÁI¸Ñ²æ¤T¬N
¥¿¨ü´¼¤O¥ý±Ð衆¥Í¥H¥@«U¹DÂ÷±ý«á±o¥X
¥@¶¡¹DÂ÷±ý±ý¥O衆¥Í±o¥X¥@¶¡Â÷±ý¬G¥H
½Ñ®Ú§Q¶w´¼¤OÆ[¹î½Ñ®Úª¾½Ñ®Ú¤w±ýª¾Ñ©
±æ¬G¥HºØºØ¸Ñ´¼¤OÆ[¨äÑ©±æÆ[Ñ©±æ¤w¥H
ºØºØ¬É´¼¤OÆ[¹î®Ú¨ÏÀH¨ä¤è«K¹Ò¬É«×ªù
¦Ó«×²æ¤§¥H¤@¤Á¦Ü³B¹D´¼¤O©ó¹Ò¬É«×ªù
¤è«K¤ß¦íÄá¨ü¤ß¦í¦æ²M²b¤wÂ÷¨­¨£Â_±` 

µ¥¨£爲»¡¤¤¹DÂ÷¤@¤Á·Ð´o¬G¤J±J©R´¼¤O
¤Î¥Í¦º´¼¤O爲¤î©Ò¿£¤£Â_·Ð´o°_¼W¤WºC
±Ð¥OÂ÷¬G¤Jº|ºÉ´¼¤O¤S¦¸²ÄªÌªü±©¤T¦ò
ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w¥ý¥H³B«D³B
´¼¤OÆ[¹î縁°_²Ä¤@¸qªk¦í¨Ì²Ä¤@¸qªk¦í
´¼¤w¥H¦Û·~´¼¤OÆ[¦b®a¤ÀºØºØ·~Æ[¦b®a
¤ÀºØºØ·~¤w¥HÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü´¼¤OÆ[¥X
®a¤À¤ª¦ó¥O¦¹¥X®a¤À©ó­W¸Ñ²æ·í爲»¡¹D
°_¤j´d¤ß¦ò²´Æ[¹î¥H½Ñ®Ú§Q¶w´¼¤OÆ[¹î
輭¤¤¤W®Ú¦Ó爲»¡ªk¾lºØºØ¸Ñ´¼¤Oµ¥¦¸²Ä

¦p«e»¡¤S¦¸²ÄªÌªü±©¤T¦òªk¥H³B«D³B´¼
¤OÆ[¹î縁°_ªk¬É¥H¦Û·~´¼¤OÆ[衆¥Í¬É¦p
¦¹衆¥Í§@¦p¬O·~¨ü¦p¬OªGÆ[ªk¬É衆¥Í¬É
¤w¥HÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü´¼¤O爲­W衆¥Í¤TºØ
¥Ü²{¦Ó±Ð±Â¤§°£®Ú§Q¶w´¼¤Oµ¥¥H¹D«×²æ
¤@¤Á衆¥Í¥O²æ衆­W®t§OªÌª¾µ½¤£µ½·~±o
·R¤£·RªG¬O¦W³B«D³B´¼¤Oª¾µ½¤£µ½·~±o
·R¤£·RªG¤£§@¤£¨ü¤D¦ÜÁI¸Ñ²æµ¥¦¹·~«D
©¼·~¬O¦W¦Û·~´¼¤Oª¾ÁI¸Ñ²æµ¥¤TºØ¥Ü²{
±Ð±Â¤D¦Üª¾²bµ¥­Ñ¥Í¬ÛÀ³¤ß¬O¦WÁI¸Ñ²æ 

¤T¬N¥¿¨ü´¼¤Oª¾輭¤¤¤W®Ú¬O¦W½Ñ®Ú§Q¶w
´¼¤O¤D¦Üª¾½Ñ®Ú¤è«K¥Í©¼Ñ©±æ¥ç¦W½Ñ®Ú
§Q¶w´¼¤Oª¾ºØºØÑ©±æ¬O¦WºØºØ¸Ñ´¼¤O¸Ñ
¦³¤»ºØ¤@ªÌ¤£¥X¸Ñ¿×Ñ©±æ¼¯ñQ­ºÃ¹¨ºÃ¹
©µ±ë¥@µ¥¸Ñ¤GªÌ¥X¸Ñ¿×Ñ©±æ¤T乗¸Ñ¤TªÌ
»·²b¸Ñ¿×Ñ©±æ輭¤¤¦¨¼ô¸Ñ¥|ªÌªñ²b¸Ñ¿×
Ñ©±æ¤W¦¨¼ô¸Ñ¤­ªÌ²{ªk±o¯Iºn¸Ñ¿×Ñ©±æ
Án»D乗±o¯Iºn¸Ñ¤»ªÌ±N¨Ó±o¯Iºn¸Ñ¿×Ñ©
±æ¤j乗±o¯Iºn¸Ñ¤D¦Üª¾¸Ñ©Ò°_§@ºØ¤l³ë
¥ç¦WºØºØ¸Ñ´¼¤O¬É¤À§O¦³¥|ºØ¦p©ÊºØ¤l

¬O¦WºØºØ¸Ñ´¼¤Oª¾ºØºØ¤À§OºØ¤l¬O¦WºØ
ºØ¬É´¼¤O¤D¦Üª¾¯Iºnªk¤Î¶¶¬É¹D迹¥ç¦W
ºØºØ¬É´¼¤Oª¾¤@¤ÁºØ¹D迹ºØºØ·Ð´oºØºØ
²M²b¬O¦W¦Ü³B¹D´¼¤O¤D¦Üª¾±J©R¤@¤Á½ì
¦]¥ç¦W¦Ü³B¹D´¼¤Oª¾¹L¥h¤»ºØ¨¥»¡¬O¦W
±J©R´¼¤O¤D¦Üª¾¹L¥h衆¥Í¥Í¦º¥ç¦W±J©R
´¼¤Oª¾¥¼¨Ó¥Í¦º¬O¦W¥Í¦º´¼¤O¤D¦Üª¾¥¼
¨s³º¦Û¸q衆¥Í¥¼¨Ó¥Í¦º¥ç¦W¥Í¦º´¼¤Oª¾
¨s³º¦Û¸q²{ªk±o¯Iºn¬O¦Wº|ºÉ´¼¤O¦p¬O
¤QºØ´¼¤O¦U¦U®t§O¥|µL¬È¦p­×¦hù»¡¦p 

¨Ó¥H¦¹¥|¨Æ©ó¤j衆¤¤¦ÛÃÒ¦ÓµL©Ò¬È´¼»Ù
¸Ñ²æ¤@¤Áªk¥­µ¥Ä±¤£¦@Án»D¬O²Ä¤@µL¬È
·Ð´o»Ù¸Ñ²æ¦@Án»D¬O²Ä¤GµL¬È¥X­W¹D¬O
²Ä¤TµL¬È»Ù¹Dªk¬O²Ä¥|µL¬È¦p¨Ó©ó¦¹¥|
¸q¦Û¦p¹êª¾­Y¦³½ÚÁ½¨¥¤£ª¾ªÌµL¦³¬O³B
µL¦³¬O³B¬G±oµL©Ò¬ÈµL©Ä®z¤£ºÃ´b¨M©w
¦Ûª¾³ô爲¤j®v¦Û¦w¦w©¼«e¤G³Bº¡¬O¦Û¦w
¹D«á¤G³Bº¡¬O¦w©¼¹D¤@¤Áªk¥­µ¥Ä±爲¦V
¤j乗½ÑµÐÂĬG·Ð´o»Ù¸Ñ²æ爲¦VÁn»D縁ı
乗¬G¥X­W¹D¤Î»Ù¹Dªk¤G­Ñ爲¬G¦p¨Ó爲½Ñ

µÐÂÄÁn»D縁ı¦æ¥X­W¹D»¡­×¦hùµ²¶°¸g
Âê̥H»¡µÐÂĦæ¥ßµÐÂÄÂû¡Án»D縁ı¦æ
¥ßÁn»DÂäT©À³B¦p­×¦hù»¡¦p¨Óªø©]§@
¦p¬O©À§Úµ½ªk«ß爲¤jªk¥D©ó¨ü¤£¨ü¤£°_
´o¤ß²¤»¡¤TºØ衆¤@ªÌ¥¿½ì¤GªÌ¨¸½ì¤TªÌ
«D¥¿«D¨¸©ó¦¹¤T衆¥H¥¿©À¤ß¦ÓµL¼W´î¤T
¤£Å@¦p­×¦hù»¡²¤»¡¤@¤Á©Ò§@ÂÐÂñxÂ_
¬O¬G¦p¨ÓÅã¥Ü¤T¤£Å@ªüùº~µS¦³µL°O¬ð
¦Nù©Î®É§Ñ»~°ß¦³¦p¨Ó¤@¤Á±xµL¤@¤Á眞
¹êªüùº~©Î®É½×ij¬È¼Z­t³B©Î®É¤£®®©Î 

®É«æ©Ê¬O¬G¦ÛÅ@¤£¥O²ß®ð¤£²b¨­¤f·N·~
¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó±xµL¤j´d¦p«e¨Ñ¾i²ßªñµL
¶q«~»¡¤£§ÑªkªÌ¿×¦p¨Ó©Ò¥i§@¨Æ±`ÀH¾Ð
©À¤@¤Á§@¤@¤Á»¡¤@¤Á¥©¤è«K¤@¤Á®É©ó¦¹
½Ñ¨Æ±`©À¤£§ÑÂ_°£½Ñ²ßªÌ¿×¦p¨Ó°Ê¤îµø
¤¨¥»¡¦æ¦íÂ÷·Ð´o©Ò°_¬Û¦ü¾l²ß½Ñªüù
º~°Ê¤îµø¤¨¥»¡¦æ¦í¦³·Ð´o©Ò°_¬Û¦ü¾l
²ß¦p¨Ó¥ÃÂ_¬O¬G¦W爲Â_°£½Ñ²ß¤@¤ÁºØ§®
´¼ªÌ¦p¨Óª¾¤TºØªk¸qÄǯq«D¸qÄǯq«D¸q
«D«D¸qÄǯqª¾«D¸qÄǯq«D¸q«D«D¸qÄǯq

¤@¤Áªk´¼¬O¦W¤@¤ÁºØ´¼ª¾¸qÄǯq¤@¤Áªk
´¼¬O¦W§®´¼¤@¤ÁºØ´¼¤Î§®´¼緫»¡¦W¤@¤Á
ºØ§®´¼¬O¦W²¤»¡¦Ê¥|¤Q¤£¦@ªk¤@¤Á¬Û¦n
µÐÂij̫ᨭ±o§Ö²bµÐ´£¤ÀªkµÐ´£¾ð¤U¤D
±oº¡¨¬µÐÂij̫ᨭ­×¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk±o
衆¬ÛÂ÷»Ù¤T¬Nª÷­è¤T¬N©ÒÄᦸ²Ä¤G¤ß¹y
±o¤Q¤O¤D¦Ü¤@¤ÁºØ§®´¼§Ö²bµL¤W¤@¤Á©Ò
ª¾µLêµL»Ù§Ö²bÂ÷«¯¥­µ¥¶}ı¹L¤@¤ÁµÐ
ÂĦæ¦æ¦p¨Ó¦æ±oµL¤W¨­¨s³º¦aµÐÂÄ´¼¦p
¨Ó´¼¦³¦ó®t§O¨s³º¦aµÐÂÄ´¼¦pùêѤ¤µø 

¦p¨Ó´¼¦p¥hùêѵÐÂÄ´¼¦p»·¨£¦â¦p¨Ó´¼
¦pªñ¨£¦âµÐÂÄ´¼¦p·LÁkµø¦p¨Ó´¼¦p²b²´
¨£µÐÂÄ´¼¦p³B­Lµø¦p¨Ó´¼¦p¥X¥Í¨£µÐÂÄ
´¼¦p¹Ú¤¤µø¦p¨Ó´¼¦pı®É¨£¬O爲¦p¨Ó¨s
³º¦aµÐÂÄ´¼¼z®t§O½Ñ¦ò¦p¨Ó©ó¤Q¤è¥@¬É
¬I§@¦ò¨Æ§Q¯q衆¥Í²¤»¡¦³¤EºØ¤ª¦ó爲¤E
ºØ¤@ªÌ±ý¥O衆¥Í«H¤ß²M²b¬G¨ü¤V¤Ò¨­°_
½Ñ¬Û¦n¤GªÌ爲±ý§Q¯q¤@¤Á衆¥ÍÂ_¤@¤ÁºÃ
¬G°_¦p¨Ó¤Q¤O¤TªÌ¥H¦ò¤Q¤O°_¤@¤Á¸q¶}
µo¦p¨Ó¤@¤Áª¾¨£µª¤@¤Á°Ý¥ñ½Ñ¨¸½×«Ø¥ß

¥¿½×¬G°_¦p¨Ó¥|µL©Ò¬È¥|ªÌ¦p¨Ó´¼¼z­Y
¦í­Y¤£¦íÀH©¼½Õ¥ñÂ÷½Ñ·Ð´o¬G°_¤T©À³B
¤­ªÌ¦p«e»¡¦p¬O§@¬G°_¤T¤£Å@¤»ªÌ±`¥H
¦ò²´±Þ©]Æ[¹î¤@¤Á¥@¶¡¬G°_¤j´d¤ß¤CªÌ
©ó¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á©Ò§@¤w§@¬G°_¤£¦kªk¤K
ªÌ¦p¨Ó©Ò¦æÀH¶¶©ó¦pµL¦³¾l¬G°_Â_°£½Ñ
²ß¤EªÌ«D¸qÄǯq«D¸q«D«D¸qÄǯqªk¤@¤Á
»·Â÷¸qÄǯqªk¤À§OÅã¥Ü¬G°_¤@¤ÁºØ§®´¼
¦p¨Ó©ó¦¹¦Ê¥|¤Q¤£¦@ªk§@¤EºØ¦ò¨Æ¼s»¡
«h¦³µL¶q¬O¦W¦p¨Ó¦í¬O¦W«Ø¥ß¦ó¥H¬G¨Ì 

µÐÂľǩҾǫإߤ@¤Á§Q衆¥Í¨Æ¬O¬G¦W爲
«Ø¥ß¦Û§Q§Q¥L«D¦pÁn»D縁ı¬G¦W¤£¦@¤@
¤Á¦òªk¤j´d¤£§ÑÂ_°£½Ñ²ß¤@¤ÁºØ§®´¼Án
»D縁ı©Ò¤£¯à±o¾l¤@¤ÁºØ¥ç¤£º¡¨¬¬G¦W
¤£¦@©ó¦¹Åã¥Üº¡¨¬µÐÂľǹD¤Î¾Ç¹DªG¤@
¤ÁµÐÂľǹD¤Î¾Ç¹DªG¤@¤ÁºØ眞¹ê»¡³B¬O
¬G¦W爲µÐÂĦa¦W爲µÐÂÄÂü¯±o°Ç¦÷¦W¼¯
¶F­lÄá¦W¤£ÃaÅã¥Ü¦WµL»Ùê²M²b´¼®Ú¥»
­Y¦³¤Ñ¤Hªü²çù¤H«D¤H¨Fªù±Cùªù©óµÐ
ÂĦa°_°í©T«H¸ÑÅ¥¨ü­×²ß¼s爲¤H»¡®Ñ¼g

¸g¨÷ºØºØ¨Ñ¾i©Ò±o¥\¼w»P¥@´L©óµÐÂÄÂÃ
爲ªì·~µÐÂĶ}µoÅã¥Ü±Ð±Â«Å»¡©Ò¦³¥\¼w
µ¥µL¦³²§¦ó¥H¬G¦¹µÐÂĦaµÐÂÄÂÃÅã¥ÜµÐ
ÂĪk«ß¥O¦h衆¥Í¨ü«ù«ä±©«Ø¥ßªk¦¸ªk¦V
º¥¼W¼s¤£°_¹³ªkªk·ÀºÉ¬Û¯à¥O¹³ªk¹ê¸q
¿KµM¯à¥O¥¿ªk¥Ã¤£·ÀºÉ¬O¬G©óµÐÂĦa°_
°í©T«H¸ÑÅ¥¨ü­×²ß¼s爲¤H»¡®Ñ¼g¨Ñ¾i©Ò
±o¥\¼wµL¶qµLÃä

µÐÂĦa«ù¸g¨÷²Ä¤K


Top